Baiklah, ini tas popoknya,
dan ini Tn. Winky.
Lalu...
Dia. Hai!
- Bagaimana kabar kalian? - Bagus.
Ada sebuah proyektil,
peristiwa muntah, tapi dia yang mulai.
- Kami harus pergi. - Baiklah.
Baik.
Aku ada kabar. Tentang kita.
- Kau dan aku? - Bukan. Susan dan aku.
"Kita" yang lain.
Baiklah.
Kami akan menikah.
Maksudmu seperti "kini kalian resmi sebagai istri dan istri?"
Kami ingin kau datang, tapi kami sangat paham
jika kau tak mau datang.
Ya. Kenapa aku tak mau datang?
Aku bersenang-senang di pernikahan pertama.
Kurasa...
Tidak, kenapa aku tak bisa turut bahagia untukmu?
Nanti aku dianggap apa
jika aku tak bisa ikut senang dengan kebahagiaanmu?
Aku ikut senang, Sayang. Sungguh.
Apakah jarimu tersangkut di kursi itu?
Apa kami harus pergi?
Kau jelas sedang terganggu.
Coba ceritakan.
Ini keren sekali. Kau akan muncul di TV.
Aku tahu. Aku baru benar-benar sadar tadi malam.
Aku akan tampil di Days of our Lives.
Lalu aku mulai memikirkan kita semua,
dan bagaimana ini adalah hari-hari dalam hidup kita.
- Ya! - Apa?
Jasa katering Carol dan Susan
terkena kecelakaan sepeda gunung akhir pekan ini,
dan seluruh badannya harus digips.
Ya!
Mereka memintaku mengurusnya,
itu keren, karena aku belum pernah menangani katering,
dan aku benar-benar butuh uangnya, ini tak masalah bagimu, bukan?
- Memangnya penting? - Kau sangat hebat!
Terima kasih!
- Kau benar-benar takkan datang? - Aku benar-benar takkan pergi.
Aku tak paham. Mereka sudah tinggal bersama.
Untuk apa mereka menikah?
Karena mereka saling mencintai.
Mereka pun ingin merayakan cinta itu dengan orang-orang terdekat mereka.
Jika menurutmu itu alasan.
Siapa pria paling getir di ruang tengah itu?
Pria paling getir di ruang tengah?
Hai, Tetangga.
Ross, kukira kau sudah menerimanya.
Itu tak ada sangkut pautnya, ya?
Dia mantan istriku.
Jika dia menikahi seorang pria,
kalian pasti takkan mengharapkanku datang.
Hei, jika dia menikahi seorang pria, dia adalah lesbi terburuk yang ada.
Apakah aku melewatkannya?
Tidak, adeganku setelah pria ini menembak dirinya sendiri.
- Dia cantik. - Ya.
Dia pun sangat baik.
Dia mengajariku cara tampil di depan kamera
serta akting mencium bau kentut.
- Maaf, apa? - Maaf?
Misalnya kita dapat banyak dialog untuk segera dihapal, dan terkadang
kita butuh waktu untuk mengingat dialog yang selanjutnya.
Jadi, sambil memikirkannya,
kita berhenti sejenak selagi tampak serius.
Seperti ini.
Baiklah.
Ini adeganku!
- Ny. Wallace? - Ya.
Aku dr. Drake Ramoray, dokter bedah saraf adikmu.
Apa dia akan baik-baik saja?
Sayangnya situasinya lebih sulit ketimbang yang kami duga.
Adikmu menderita...
...pendarahan dalam subkranial.
Mungkin kita bisa membahasnya lebih lanjut sambil minum kopi.
Bagus!
Aku sempat menduga kau memang coba membaui sesuatu.
- Ulangi lagi! - Baiklah!
- Itu bagus sekai! - Ulangi lagi.
Baiklah.
"Sial, Braverman! Itu tertulis di papan pasien!"
Bagus sekali. Baiklah, aku harus kerja.
Ada tulang dinosaurus besar yang harus kuperiksa.
- Bukan, itu tugasku. - Benar.
Terima kasih. Aku tak bisa...
- Kau baik-baik saja? - Tidak.
Salah satu klien pijatku tewas di meja pijat hari ini.
Astaga.
Itu jauh lebih rileks dari yang kau harapkan.
Ya.
Usianya sudah 82 tahun,
namanya Ny. Alderman.
Sayang.
Ini sangat aneh.
Mungkin dia bangun tadi pagi dan berpikir,
"Baiklah, aku akan makan pagi, berjalan-jalan sebentar,
lalu dipijat."
Dia takkan tahu jika Tuhan berpikir, "Baiklah, tapi itu saja."
Yang paling aneh,
aku membersihkan auranya saat dia meninggal.
Lalu saat arwahnya meninggalkan tubuhnya,
kurasa perginya tak terlalu jauh.
Apa maksudmu?
Kurasa arwahnya masuk ke tubuhku.
Baiklah, ini sulit sekali.
Aku tak bisa memutuskan antara daging domba atau bebek.
Tentu saja domba lebih menakutkan.
Jika tidak, film itu akan diberi judul Silence of the Ducks.
Pesanan siapa saja ini?
Kurasa cappuccino setengah mabuk
dengan bekas lipstik di tepinya itu punyaku.
Ya, lalu yang ada puntung rokoknya, apa ini tanpa kafein?
Astaga.
Kenapa kau begitu cemas soal kedatangan ibumu?
Aku tahu, tapi ini kali pertama,
dan aku tak mau dia berpikir karena aku tak menikahi Barry
lantas hidupku menjadi sangat menyedihkan.
Omong-omong soal menyedihkan, coba saja dengarkan Stella Neidman
saat dia coba bercerita soal dia dan Rod Steiger
untuk kali keseratus.
Pheebs?
Menurutmu berapa lama wanita ini akan bersama kita?
Aku tak tahu.
Dia jelas punya urusan yang belum selesai.
Duduk yang tegak!
Itu dia!
- Bu! - Hai, Sayang.
- Jadi, di sini tempat kerjamu! - Ya!
Ini luar biasa!
Apakah ini ruang tengah? Restoran? Siapa yang tahu.
Kurasa di sanalah serunya.
Kurang lebih begitu. Temui teman-temanku.
Monica! Kau tampak sangat cantik!
Astaga! Terakhir kita bertemu, yang ada, makan atau dimakan.
Ini Joey.
Ini Phoebe.
Ini Chandler.
Apa Ibu ingat Ross?
- Halo, Ross. - Hai, Ny. Green.
Bagaimana pendapatmu soal putriku, mengenakan celemek,
dan memiliki tugas penting!
- Bu! - Baiklah.
Jika kau tak menuangkan kopi itu, semua orang takkan punya minuman.
Percayalah, terkadang itu terjadi.
Ini sungguh menarik! Aku tak pernah bekerja.
Dari rumah ayahku, aku langsung masuk
ke asrama siswi, lalu ke rumah suamiku.
Aku sangat bangga kepadamu!
- Sungguh? - Ya.
Aku tahu kau mengingatkanku akan siapa.
Evelyn Durmer.
Karena dia sepertimu sebelum dia menjalani operasi plastik jelek itu.
Kini dia tampak seperti Soupy Sales.
Pheebs?
Siapa Evelyn Durmer?
Aku tak tahu, Siapa Soupy Sales?
Astaga!
Di sana ada pria bugil jelek sedang bermain selo.
Ya, bersyukurlah dia tak memainkan alat musik yang lebih kecil.
Hidupmu di sini menyenangkan, Sayang!
Bu, aku tahu Ibu dan Ayah kecewa saat aku tak menikahi Barry
dan mendapatkan rumah besar di pinggiran kota itu
dengan semua keamanan serta segalanya.
Tapi ini jauh lebih baik bagiku.
Ibu tahu.
Kau tak mencintai Barry, Sayang.
Ibu pun tak pernah melihatmu sebahagia ini.
Ibu melihatmu dan berpikir, "Inilah yang kuinginkan."
Untukku.
- Bukan hanya untukmu. - Apa maksud Ibu?
Ibu sedang mempertimbangkan untuk meninggalkan ayahmu.
Baiklah, katakan jika ini terlalu manis.
Pernikahan lesbian,
dada ayam.
Astaga, sepertinya aku mau muntah.
Apa? Aku tidak akan memberi puting di dada ayam itu.
Kau tak tahu mereka tak akur?
- Tidak. - Mereka jarang bertengkar?
Tidak, mereka bahkan tak saling bicara.
Dari mana aku bisa tahu mereka bermasalah?
Pada zamanku, perceraian bukanlah pilihan.
Hei, lihat siapa yang sudah bangun!
Aku tak percaya ini terjadi.
Saat aku kecil, orang tua semua teman-temanku bercerai.
Kukira sebagai orang dewasa aku tak perlu mencemaskan soal ini.
Mungkinkah kau bisa menganggap ini sebagai pujian untukmu?
Dia melakukannya karena ingin menjadi sepertimu.
Apa dia tak bisa mengikuti model rambutku saja?
Saat orang tuaku bercerai, mereka mengirimku ke psikiater,
dia bilang semua anak-anak cenderung menyalahkan diri mereka.
Tapi dalam kasusmu, ini benar.
Itu dia.
Astaga, kakek pesanan suratku masih belum juga datang.
- Phoebe? - Ya, hai, Tn. Adelman.
- Senang bertemu denganmu. - Hai, terima kasih mau menemuiku.
Tak apa. Meski kau mengganggu kesibukanku duduk-duduk.
- Kau mau duduk? - Tidak.
Setengah pagi ini kuhabiskan coba untuk berdiri.
Apa yang bisa kubantu, Sayang?
Baiklah, aku tak tahu bagaimana cara mengatakannya,
tapi kurasa saat arwah istrimu meninggalkan raganya,
dia semacam menempel
di diriku.
Maksudmu ada istriku di dalam tubuhmu?
Ya. Kau tak perlu percaya,
tapi apa kau tahu jika dia punya urusan yang belum selesai?
Apa ada alasan dia masih ada di sini?
Aku tak tahu harus bilang apa.
Yang bisa kuingat adalah
dulu dia sering bilang, sebelum meninggal,
dia mau melihat segalanya.
- Segalanya? - Segalanya.
Itu banyak sekali.
Tunggu, aku...
Aku ingat dia juga pernah bilang
ingin tidur denganku untuk kali terakhir.
Maaf. Ada suara tawa di kepalaku.
Patut dicoba, bukan?
Lihat ini.
Ini foto Halloween tiga tahun lalu.
Lihat, ini Barry.
Apa dia ke sana langsung dari kantor?
Bukan. Itu kostumnya.
Dia adalah spesialis ortodonti,
tapi dia datang sebagai dokter gigi biasa.
Hei,
ingat saat tadi kubilang,
"Terima kasih tapi aku tak butuh bantuan kalian?"
Sebenarnya kau bilang,
"Jangan sentuh itu dan enyah dari dapurku."
Sungguh? Aneh. Omong-omong...
Aku sudah merencanakan segalanya dengan sangat baik.
Aku terus membuat rencana.
Ternyata aku tak merencanakan cukup waktu untuk melakukannya.
- Mon, kau mau dibantu? - Jika kau mau.
Hari yang melelahkan.
Aku mengajaknya ke mana-mana.
Museum Seni Modern, Rockefeller Center,
Patung Liberty.
Dia masih bersamamu?
Ya, kurasa dia belum melihat segalanya.
Aku akan segera kembali. Dia harus ke toilet lagi.
Wajah yang sangat cantik!
Ini asyik sekali. Hanya para wanita.
Kau tahu sebaiknya kita melakukan apa?
Apa ada yang punya ganja?
Astaga!
Dengar, tak ada yang mengisap ganja di dekat makanan ini.
Tak apa-apa.
Aku tak pernah melakukannya, hanya terpikir mungkin aku mau.
Lalu...
Ada kabar baru apa dalam dunia seks?
Satu-satunya pria yang pernah tidur denganku adalah ayahmu.
Aku sedang mencincang. Aku tak dengar apa pun.
Bukannya ingin menghina ayahmu, Sayang,
tapi ibu rasa mungkin masih ada banyak di luar sana.
Maaf. Aku tak bisa membicarakan hal-hal ini dengan Ibu.
Baiklah.
Astaga, Ibu datang begitu saja dan memberi kabar buruk ini,
bahkan sebelum Ibu memberi tahu ayah.
Apa maumu? Ibu mau aku memberi restu?
- Tidak. - Ibu mau aku mengubah pikiran Ibu?
- Tidak. - Lantas apa maumu?
Ibu rasa, dibanding orang lain, kau akan bisa paham.
Kenapa aku bisa memahami ini?
Kau tak menikahi Barry-mu, Sayang, tapi Ibu menikahi Barry Ibu.
Baiklah, kita dalam masalah.
Waktunya hanya tersisa 12 jam 36 menit.
Lekas!
Monica,
kurasa seharusnya ucapanmu diberi terjemahan bahasa Jerman.
Joey, cepatlah!
Maaf! Ini karena daging babinya!
Mereka tak mau masuk ke dalam selimutnya!
Monica, bagaimana ini bisa terjadi?
Kukira kau sudah merencanakan ini masak-masak.
Kau mau aku menangis?
Itu maumu?
Kau mau melihatku menangis?
Tidak, Pak!
Baiklah, Kau!
Tidak. Dengar, sudah kubilang, aku tak mau ikut campur.
Dengar, Ross,
aku sadar aku punya masalah dengan Carol dan Susan,
dan aku memahamimu. Sungguh.
Tapi jika kau tak membantuku memasak,
aku akan ambil semua hot dog kecil itu
dan menciptakan hidangan pembuka baru bernama
"Daging Babi dalam Ross".
Baiklah, keruk melon!
Kenapa aku terjebak mencincang sementara dia bisa mengeruk melon?
- Hai, apa kabar? - Bagus!
Semua tepat waktu.
Aku dibantu oleh asisten-asistenku yang bahagia.
Tak apa-apa. Terserah.
- Ada apa? - Tak ada.
Baiklah, segalanya.
Kurasa kami akan membatalkan pernikahan ini.
- Apa? - Kau akan tetap membayarku, 'kan?
Atau sesuatu yang tak begitu egois.
Carol, ada apa? Apa yang terjadi?
Tadi siang orang tuaku menelepon dan bilang mereka takkan datang.
Astaga.
Aku tahu mereka sulit menerima ini.
Tapi mereka orang tuaku.
Seharusnya mereka yang melepasku.
Baiklah, aku turut menyesal.
Aku dan Susan bertengkar besar karena kubilang
mungkin sebaiknya kami batalkan pernikahan ini.
Lalu dia bilang, "Kita tak melakukan ini demi mereka,
melainkan untuk kita."
Jika aku tak bisa melihatnya,
mungkin sebaiknya kami batalkan pernikahan ini.
Aku tak tahu harus apa.
Aku tak percaya akan bilang begini, tapi kurasa Susan benar.
Sungguh?
Apakah kau mencintainya? Kau tak perlu terlalu empati.
Tentu saja.
Ya, itu dia.
Jika George dan Adelaide tak bisa menerimanya,
maka tak usah dipedulikan.
Jika orang tuaku tak mau aku menikahimu,
itu takkan menghentikanku.
Dengar, ini pernikahanmu.
Lakukanlah.
Kau benar. Tentu saja kau benar.
Pernikahannya tetap jadi?
Kita kembali bekerja.
Kau dengar dia!
Kupas! Potong! Selimuti!
Tak percaya aku kehilangan dua menit.
Ini tampak sangat sia-sia.
Ada banyak wanita dan tak ada apa-apa!
Aku merasa seperti Superman tanpa kekuatan.
Aku memakai jubah, tapi aku tak bisa terbang.
Kini kau paham bagaimana perasaanku setiap hari.
Ya? Dunia ini adalah pernikahan lesbiku.
Butterscotch?
Tak ada yang mau?
Baiklah, nanti kalian akan menyesal.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Ross.
Tak ada yang membuat Tuhan lebih bahagia
ketimbang dua orang, dua orang mana pun,
bersatu atas nama cinta.
Teman-teman, keluarga, hari ini kita berkumpul di sini
guna mempersatukan Carol dan Susan dalam tali pernikahan suci.
Astaga.
Sekarang aku sudah melihat segalanya!
Dia sudah pergi.
Lanjutkanlah, silakan menikah. Ayo!
Coba lihat mereka.
Mana mungkin tidak melihat mereka.
Bagaimana daging babi gulungnya?
Aku yang membungkusnya.
- Aku merindukan Rose. - Ya?
Aku tahu ini agak aneh,
tapi dia sempat menjadi bagian besar dalam hidupku,
dan kini aku merasa kesepian.
Aku tak sengaja mendengar ucapanmu barusan.
Kurasa ini saatnya kau melupakan Rose
dan melanjutkan hidupmu.
Bagaimana jika kita ambil minuman untukmu?
Baiklah. Kau baik sekali!
Tidak!
Aku tak perlu repot-repot mencari kalimat rayuan, ya?
Hei, apa Ibu bersenang-senang?
Ya! Ibu baru saja berdansa dengan wanita gendut yang cantik.
Lalu ada tiga wanita menatap Ibu saat di meja bufet.
Bukannya berarti Ibu mau mencobanya,
tapi senang mengetahui Ibu punya pilihan.
Masih ada minuman beralkohol, bukan?
Baiklah.
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Hari ini kau sudah berbuat baik.
- Kau mau berdansa? - Tidak, tak perlu.
Ayolah. Aku akan membiarkanmu memimpin.
Baiklah.
Baiklah, persetan dengan penis!
Ya? Kita semua manusia.
Baiklah, siapa di antara kita yang akan menikah terlebih dulu?
Mon, aku pernah menikah.
Ya, aku juga, secara teknis.
Aku pernah punya pesta pernikahan.
Baiklah, aku hanya coba membuka diskusi yang menarik.
Aku pernah.
Siapa yang akan menikah terakhir?
Bukanlah Ben juga termasuk?
- Tentu saja! - Jelas!