اين خيلي عاليه، مرد
تا حالا فهميدي ابروهاي کاپيتان کرونچ مورد تنفرش هستن؟
کجاش خيلي جالب بود؟
اون مرد 40 سال هست که کاپيتان يه کشتي هست
چيه؟
قاشق تو قاشق رو ليسيدي بعد گذاشتيش اونجا
تو قاشق رو ليسيدي بعد اونجا گذاشتي
آره، چطور مگه؟
نميفهمي اين چه کار بي ادبي هست؟ اين کار شبيه به استفاده از مسواک من هست
تو از مسواک من استفاده کردي؟
فقط يه بار از مسواک قرمز براي باز کردن فاظلاب استفاده کردم
اون مسواک مال منه
اوه، خداي من ميتونم ببين، کرمها همه جا ميلوللن
....چرا ما نميتونيم از مسواک همديگه استفاده کنيم
ولي ميتونيم از صابون همديگه استفاده کنيم؟....
چون صابون،صابونه اون تميز کننده هست
...دفعه بعد که تو دوش ميگيري
در مورد اخرين چيزي که من شستم و اولين چيزي تو ميشوري فکر کن
هماهنگ کننده زيرنويس با نسخه بلوري amirhossein9000@yahoo.com
بچه هاي بازيگوش رو نگاه کن
وضعيت چجوريه؟
ميدونيد اون يارو تو نمايش من توي کما رفته؟
اون داره صبحانه ميخوره
همه کارها رو رديف کردي
من نميتونم باور کنم که تو واقعاً ميخواي خال کوبي کني
شما ها ميخواين خال کوبي کنيد؟
ولي شما نميتونيد به راس بگيد چون من اون رو سورپرايز کردم
واي، اين خيلي باحاله شما چي ميخواين خالي کوبي کنيد؟
من ميخوام يه سوسن سفيد خال کوبي کنم
بخاطر مادرم، چون اسم اون ليلي هست
اين خيلي خوبه، اگر اسمش لکه بزرگ زشت بود چيکار ميکردي؟.
کجاي بدنتون رو ميخواين خالي کوبي کنيد؟ روي شونه
چي؟
داستان شونه شما چيه؟
يه بريدگي
يه خال کوبي، من ميخوام خال کوبي کنم خال کوبي؟
چرا؟ چرا شما ميخواين خال کوبي کنيد؟
فکرنميکني لبات يه مقدار سرد بودن؟
نه، متاسفم .من فکر نميکنم
چرا ما بايد روي بدنمون با آتش جاي زخم درست کنيم؟
چرا بايد کاري کنيم که هرگز اثرش از بين نميره؟
اين شبيه اينه که آدم هميشه يه بريدگي وخيم روي بدنش داشته باشه
چرا شما به من ذل زديد؟
اين کارت رو براي پدر امضاء کن ريچارد بزودي اينجاست
ريچارد هم به جشن ميره؟
اون بهترين دوست خانواده من هست اون ميخواد بره
پس تو ميخواي تو اون روز در مورد شما دو نفر با اونها حرف بزنيد؟
آره، براي هديه تولد پدرم من ميخوام يه شوک بهش بدم
نه، من فکر ميکنم تو بايد به اونها بگي
من نميدونم اون چقدر در اين مورد جدي هست من چيزي نميخوام بگم
من فکر نميکنم پدر و مادر مخالفتي بکنن
يادت مياد وقتي که تو 9 سالت بود و ريچارد 30 سالش بود، پدر گفت
..."خدا، من اميدوارم اين دو تا با هم باشن."
ما هم باشيم؟
بسيار خوب، صبر کن
ميدوني چيه؟
راس، بزار جا رو عوض کنيم تو وسط واستا
اين کار شبيه به اينه که ما داريم چيز مهمي رو مخفي ميکنيم
تو کنار ريچارد بيا ،چون اونا هنوز از اين موضع خبر ندارن
ما اومديم
سلام بچه ها بچه ها
تولدت مبارک، پدر ممنون
تولدت مبارک
شما از دکتر بورم براي ماشين تشکر کرديد؟
حتماً مامان، من فکر ميکنم مونيکا به جاي هر دو نفرمون ازش تشکر کرد
شما با قطار اومدي؟
نه، ريچار بروک اونا رو با ماشين آورد
...از يکي شنيدم
اون يه دختر 20 ساله رو توي شهر ميخواد
انگشتم گرفت، خداي من
متاسفم، بزار من اونو تميز کنم، مامام
پس ريچارد دنبال دختراي کم سن هست؟
ما هم هنوز توي اون سن هستيم؟
شما مطمئن باشيد آي کيوي اون دختره حتماً اندازه دستمال سفره هست
اون احتمالاً خوشکل هم نيست
تنها کافيه جوون يه مقدار يه چيز رو مهم تلقي کنه
ميتوني اينجا رو باور کني؟
ميدونم، اين يه آپارتمان عالي هست
توي توالت آينه هر دو طرفت هست
وقتي که اونجا هستي، انگار که داري روي راکت دستشوئي ميکني,
خوب، اينجا جالبترين جائي بود که تا حالا اومدم
دقيقاً
ما داشتيم ميگفتيم که آپارتمان خيلي قشنگي هست
ممنونم، اين آپارتمان رو ميخواي؟
من ميخوام به جاي بزرگتري برم
تو ميخواي يکي از اينا داشته باشي
تو فکر ميکني من ميتونم همچين جائي باشم؟
چرا نه؟ تو از منظره پارک يا از سقف بلند تنفر داري؟
بيا آشپزخونه رو بهت نشون بدم
اونجا عاليه، من امروز صبح آشپز خونه رو ديدم
تلويزيون رو روشن کن
!حرف نزن، فهميدي
بيا، به ما بگو اون واقعاً 20 سالشه؟
من به شما ها هيچ چي نميگم
به من بگو، جشن تولد منه بزار من به جاي تو باشم
پدر، تو واقعاً نميتوني به جاي اون باشي
اين اختلاف کوچيک بين رفقا چي هست؟
اين موضوع رو فراموش کنيد
و ميدونمي چي تو رو به اين راه کشونده وقتي که من 50 سال داشتم يه پورشه داشتم
تو يه ماشين کوچولوي تند رو داشتي
جداً اينطوري نبود تو بگو چطوري بود
شايد تو يکي از همين هفته ها تو بتوني يه ماشين قرض بگيري و من ....بتونم
پدر، من ازت خواهش نميکنم که اين بحث رو تموم کني
!چرا؟، من دارم شوخي ميکنم
تو ميدوني من هرگز به اون اجازه نميدم پورشه من رو دست بزنه
بسيار خوب، راش
کدوم سوسن؟ اين، يا اون؟
...خوب، من من اين سوسن رو دوست دارم
اون بازتر هست و شبيه به مادر من هست
اون بازتر هست و روح داره
شيپور ايتاليايي
دختر مو قرمزي؟ بريد تو اطاق شماره 2
تو نه، تو با من بيا
بريم
تو نمياي
به خاطر حرفي هست که راس گفت؟
خوب، آره، شايد من اينو باور نميکنم
اين به دلايل شغلي تو هست؟ راس به عنوان رئيست هست؟
بيا، اين چيه، 1922؟
منظورت از 1922 چيه؟
فقط همين رو بدون که خيلي وقت پيش بود
وقتي که مردها به زنها ميگفتن که چه کاري خوب هست
فقط مردا حق نظر دادن داشتن و ميگفتن که چي خوب هست. اين خيلي وحشتناک به نظر ميرسه
تو ميخواي خال کوبي کني؟
آره، ميخوام ....اين به خاطر اينه که راس
دوست پسرت، رئيس تو هم هست؟
رئيس تو کيه؟
تو؟
تو رئيس خودت هستي
تو حالا ميري اونجا و باسنت رو خال کوبي ميکني
برو
چيکار ميکني؟
من يه فرشته هستم
واقعاً؟ من يه قهرمان هستم
اين خيلي سخته
آره، ميدونم ، منم از اين تنفر دارم
نگاه کن، شايد ما بايد به اونا بگيم
شايد اول بايد به خانواده تو بگيم
والدين من مردن
اي خدا، تو خيلي خوش شانسي
...من ظورم اينه که خوب، تو ميدوني منظورم چيه.
فقط مواظب همه چيز باش، ميفهمي؟
بسيار خوب، من اول بيرون ميرم، قبوله؟
جوي، ميري توالت آفرين بر تو
ممنون، ريچارد من از اينکه به فکر من هستي تشکر ميکنم
عزيزم
چوب چوگان من ور ديدي؟ باب باور نميکنه که من يکي دارم
چيزي يادم نمياد
ميدوني ريچارد يه نامزد توي شهر داره؟
ميدونم، اون يه آدم جديد هست اون شبيه به يه مرحله از زندگي کرم ابريشم هست
من تا حالا عکسي از ريچارد با يه خانوم کوچولو نداشتم
جاني شاپيرو گفت که اون يه دختر کامل هست
جاني گفت که ريچارد گرفتار عشق اون دختر شده
واقعاً؟ من تا حالا ريچارد رو اينقدر خوشحال نديده بودم
...پس، جک
تا حالا تو فکر عوض کردن من با يه مدل جديدتر افتادي؟
البته که نه
با تو مثل اينه که من دو تا زن 25 ساله دارم
اوه، جک، واستا
بيا
تولد منه
ما ميتونيم اين موضوع رو ول کنيم؟
من به آپارتمان اون يارو علاقه مند نيستم
اوه، خواهش ميکنم. ميديدم چيطوري داري همه جاي خونه رو ديد ميزني
تو اون آپارتمان رو ميخواي
چرا من بايد يه آپارتمان ديگه بخوام
من حالا يه آپارتمان دارم که دوستش دارم
اين تو رو ميکشه که فقط يه بار همه چيز رو بگي
بسيار خوب، حقيقت رو ميخواي من دارم در موردش فکر مکينم
چي؟ متاسفم
..من 28 سالمه و هرگز تنها زندگي نکردم
...و جائي دارم کار ميکنم که پول کافي دارم
...و ديگه يه اتاق يه نفر نميخوام
منم يه اطاق يه نفره نميخوام
من ميتونم ازعهده زندگي خودم تو اينجا بر بيام
ممکنه مجبور بشم هفته اي يکبار يکي رو براي ليسيدن ظروف نقره اينجا بيارم
چرا تو اينقدر از مرحله پرتي؟
ما در مورد زندگي هميشگي با هم موافقت نکرده بوديم
ما که برت و ارني نيستيم
ميدوني چيه؟
....اگر تو اينطوري احساس ميکني
پس حتماً بايد اون رو بگيري....
اين احساس من هست پس شايد اون رو بگيرم
شايد اين آپارتمان رو بخرم
براي من خوبه عاليه
...تو ميتوني زمان بيشتري رو با دوستهاي واقعيت يعني
قاشقها صرف کني....
مشروب کي ميتونه منو سرحال کنه؟
وقت خوردن کيک هست
مون، حالت خوبه؟
يادت مياد که يه ويدئو از مامان و بابا پيدا کردم؟
خوب، ما فقط به زندگي اونها دقت کرديم
هي ، اينجائي چيه؟
هيچ چي، من چيزهاي جالبي در مورد تو شنيدم
واقعا؟
پسرت رو هيچ کسي نديده، اينجا هست؟ نه، خبري ازش ندارم
من تو اين فکر بودم که چرا اون يه تلفن به مونيکا نميزنه؟
اين هم يه نظري هست
خوب، در واقع، من به يکي ديگه فکر ميکنم
اوه؟
اون هرگز در اين مورد با ما حرف نميزنه
راس، تو ميدوني مونيکا کي رو ديده؟
مامان آدماي زيادي تو زندگي من هستن
بعضي هاشون به چشم ميان و بعضيهاشون نه
اين کريستال هست؟
پس اين مرد مرموز کيه؟
خوب، اون يه دکتره
يه دکتر واقعي؟
نه، يه دامپزشکه
البته که اون يه دکتر واقعي هست
و اون خوش تيپ هست
و خوش قيافه هست و من ميدونم که تو اون رو دوست داري
خوب، اين شگفت آوره
مامان، اين چيز خوبيه
من جودي هستم
!جک
ميتوني يه دقيقه بياي اينجا؟
حالا
پيداش کردم من نگهش ميدارم ، بابا
به نظر مياد دختر تو و ريچارد يه حرفهائي دارن
اين غير ممکنه اون يه معشوقه توي شهر داره
من اون معشوقه هستم
تو معشوقه هستي؟ اون معشوقه نيست
...نگاه کنيد، اين بهترين ارتباطي بوده که من توش بودم
اوه، خواهش ميکنم، يه ارتباط؟
آره، به ارتباط
بايد اينو بدونيد که من ديوونه اين مرد هستم
واقعاً؟
من دارم خواب ميبينم که اينجا واستادم و به اين حرفها توي روز تولدم گوش ميکنم؟
اين يه چيز خوب هست، تو گفتي که هرگز ريچارد رو اينقدر خوشحال نديدي
کي من اين حرف رو زدم؟
طبق بالا توي توالت ، درست قبل از اينکه مامان رو ببوسي
تولدت مبارک
تولدت مبارک، عزيزم
تولدت مبارک
اين خيلي قشنگه اوه، من عاشقشم
ميدونستم که اين کار رو ميکني من خيلي خوشحال هستم که تو اين کار رو کردي.
بسيار خوب، بزار مال تو رو ببينم
بزار يه بار ديگه مال تو رو ببينم
مال من رو که ديديم بزار مال تو رو ببينم
اوه، نه
اون از بين رفته، اين خيلي عجيبه
من نميدونم اون چطوري از بين رفته
تو خال کوبي نکردي؟
چرا نکردم؟
متاسفم، متاسفم
چطوري تونستي اين کار رو با من بکني اين عقيده تو بود
ميدونم، من ميخواستم خال کوبي کنم.اما اون ميخواست با سوزن اين کار رو بکنه
تو ميدونستي که اونا با سوزن اين کار رو ميکنن؟
واقعاً؟ تو نگفته بودي؟
براي اينکه خال کوبي من با ليسيدن يه بچه اي که گريه ميکرد درست شد
....من متاسفم در مورد
آره ، منم همينطور ميدونم
نيازي هست که همديگه رو بغل کنيم؟
نه، ما که مشکلي نداريم
من يه چيزي براي تو دارم
قاشق ، چنگال يه بار مصرف
عاليه هر جوري ميخواي بليس، دوست من
اينها تا وقتي که يه سري قاشق چنگال بخرم براي خونه جديد من عالي هستن
چي؟
من نميتونم از اينها استفاده کنم هيچ دوستي اون اطراف نيست
نه، منظور من اين نبود که تو از اينها تو خونه جديدت استفاده کني
من از اينجا ميرم، همنطوري که صحبت کرديم
من فکر نميکردم که موضوع جدي باشه
ميدوني ، من فکر ميکردم که موضوع فقط يه لج کردن باشه
خوب، اون يه لجاجت
بر اساس چيزهاي واقعي بود، يادت مياد؟
در مورد اينکه من چطور هرگز تا حالا تنها زندگي نکردم؟
من فکر ميکنم که اين براي من خوب باشه ...به من کمک کن که بزرگ بشم
و پيشرفت کنم...
خوب، پس برو اونجا
هي، تو با اين موضوع موافقي؟
من تو رو اينقدر عصباني و خشمگين ول نميکنم
من هرکز از اين آرومتر و خونسرد تر نبودم
من خوبم. ...من فقط اطاق خواب تو رو به اطاق
بازي تبديل ميکنم...
ميز فوتبال دستي رو اونجا ميزارم
چرا تو بايد يه ميز فوتبال دستي داشته باشي؟
من نصف پول اون رو دادم
منم نصف ديگه اش رو دادم
يه چيزي به تو ميگم من براي اين ميز با تو بازي ميکنم
بسيار خوب، قبوله
من ميتونم دو دقيقه از روزم رو براي يه لگد زدن در کون تو صرف کنم
اگه مردي روي خواهرت شرط بندي کن
کدوم خواهر؟
تو ناراحتي که من به اونا گفتم؟
نه، خيلي ازوقتي که من و پدر تو با هم دويده بوديم گذشته بود
شما کار ما رو ديديد؟
راس اينجا هست؟ اون بيرون رفت پيتزا بگيره
بسيار خوب، خيلي سريع
اين عاليه
خيلي خوش سليقه هست
ميخواين مال من رو ببينيد؟ ميخواين مال منو ببينيد؟
چي، تو خال کوبي کردي؟
بله، پس اين چيه؟
ما اينجا چي ميبينيم؟
اون يه خال آبي هست؟
اين خال کوبي من هست
اون خال کوبي نيست اون هيچ چي نيست
...من روي صندلي اون رو ميديدم
اون يارو همچين که سوزن رو به اون زد، اون جيغ زد و تمام ماجرا همين بود
بسيار خوب
بايد بدوني که اين همون چيزي بود که من ميخواستم
اين يه خالکوبي شکل زمين هست که از جاي دوري ديده ميشه، از يه مسافت دور
اين چيزي هست که مادر من رو تو بهشت به من نشون ميده
اوه، يه نقطه سياه چي رو نشون ميده؟
!اون يه خال هست
مادرت توي بهشت ميخواد بدونه "که سوسن سفيد لعنتي اون کجاست، توي خيال تو هست "
اون يه خال کوبي نيست اين يه خالکوبي هست
تو خال کوبي کردي؟
شايد
ولي يه خال کوبي کوچيک کردم فيبي تمام دنيا رو خال کوبي کرده
خوب، بزار ببينم
خوب؟
...خوب، اون واقعاً
سکسي هست....
....من فکر نميکردم که اينطوري باشه، ولي
واي....
واقعاً؟
اون درد داره؟ يا ميتوني کاري کني؟
فکر ميکنم
يه مقدار پيتزا براي ما نگهداريد
از اون گوشه بکشش بيرون
پاس بده، پاس بده
با خودت حرف نزن
و ميز مال من هست
تبريک ميگم
شما اومديد منو ببينيد درسته؟
آره، تو تلويزيون بزرگي داري
خوب ما هميشه بيرون هستيم
بجر وقتي که اينجا هستيم
من ميدونم که تو ميخواي بالا شهر بري ولي دل ما واقعاً براي تو تنگ ميشه
چطور شما ميتونيد براي هميشه از اينا نريد؟
...کي همه غذاي ما رو خورده و خط تلفن ما رو بسته
اون سوتين من هست؟
تو با سوتين من چيکار کردي؟ اونطوري که تو فکر ميکني نيست
از اون براي از بين بردن حبابهاي آب سقف استفاده کرديم
يادت مياد؟ اون بچه ها حتي نميتونستن از خيابون عبور کنن
آره، يادم مياد
بزرا بقيه اونها رو با فشار هوا پائين بياريم
...ميخواي يه دست
فوتبال دستي باهات بزنم؟
تو نگهش دار تو به تمرين نياز داري
ممنون
...پس
من فکر ميکنم اين چيزيه که تو ميخواستي
آره، دريته
منم اينطور فکر ميکنم
کي ميتونم تو رو ببينم؟
فکر ميکنم امشب تو قهوه خونه
درسته، آره، خوبه
مواظب باش