1
00:00:02,627 --> 00:00:05,768
چندلر مونيکا فقط يه کيک موزي باقي مونده

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,133
من اول سفارش دادم

3
00:00:07,442 --> 00:00:09,434
آره ولي من سريع تر بودم

4
00:00:10,913 --> 00:00:11,811
بدش من

5
00:00:12,315 --> 00:00:13,111
نه

6
00:00:13,784 --> 00:00:14,910
بدش من

7
00:00:15,820 --> 00:00:17,481
باشه ميدم

8
00:00:25,466 --> 00:00:27,492
باشه تو هم از قهوه ات لذت ببر

9
00:00:28,970 --> 00:00:31,235
وقتي اومدم اينجا اين فنجون اينجا بود

10
00:00:33,977 --> 00:00:36,970
باورتون نميشه کي داره مياد نيويورک

11
00:00:37,849 --> 00:00:39,841
فيبي قبل از اينکه چندلر قورت بده بهمون بگو

12
00:00:40,353 --> 00:00:42,982
رايان همون دوست پسرم که ملوان بود

13
00:00:44,057 --> 00:00:46,152
تو با يه ملوان ميرفتي بيرون؟

14
00:00:46,394 --> 00:00:48,830
وقتي تو پارک گيتار ميزدم ديدمش

15
00:00:49,065 --> 00:00:52,330
رايان پول خورد نداشت به خاطر همين يه
تافي نمک دريايي داد بهم

16
00:00:52,570 --> 00:00:55,630
همون موقع ترانه ي مرد تافي نمک دريايي رو نوشتي؟

17
00:00:57,577 --> 00:01:01,309
نه اون دوست پسر تو زير درياييم بود
اونا هر دوسال يه بار ميان سطح آب

18
00:01:01,548 --> 00:01:04,177
و ما 3 روز عالي با هم هستيم

19
00:01:04,418 --> 00:01:09,187
فقط ايندفعه قراره دو هفته بياد ميدوني يعني چي؟
يعني آررررررره

20
00:01:10,895 --> 00:01:13,921
يعني اين مرد دوسال کامل تو زير دريايي ميمونه؟

21
00:01:17,604 --> 00:01:19,697
اين به تو يه درسي ميده که ديگه کيک منو ليس نزني

22
00:01:24,246 --> 00:01:25,043
سلام

23
00:01:26,448 --> 00:01:27,643
اوه نه چي شده؟

24
00:01:27,884 --> 00:01:30,319
من با کارول حرف زدم بن آبله مرغون گرفته

25
00:01:30,554 --> 00:01:31,521
اوه نه

26
00:01:31,755 --> 00:01:35,056
آره و اگه ماها نگرفته باشيم احتمال داره هممون بگيريم

27
00:01:35,293 --> 00:01:36,989
من گرفتم
منم گرفتم

28
00:01:37,229 --> 00:01:38,197
گرفتم
گرفتم

29
00:01:38,431 --> 00:01:41,846
من نگرفتم الان حس ميکنم دارم ميگيرم
اوووه ببينيد

30
00:02:28,200 --> 00:02:31,400
هماهنگ کننده زيرنويس با نسخه بلوري
amirhossein9000@yahoo.com

31
00:02:36,656 --> 00:02:39,285
عزيزم تو باز تختو مرتب کردي

32
00:02:39,627 --> 00:02:42,824
گفته بودم مجبور نيستي اين کارو بکني
اينجا که پادگان نيست

33
00:02:43,098 --> 00:02:47,125
پس فکر کنم پاتکي که ديشب زديم کاملا بيخود بوده

34
00:02:48,770 --> 00:02:53,333
خوب ميرم يه دوش بگيرم امروز ميخوام يه آهنگ بخونم

35
00:03:05,490 --> 00:03:07,651
هي مونيکا يه سئوال دارم

36
00:03:08,193 --> 00:03:11,094
ليروي بدترين مرد پايين شهره

37
00:03:11,330 --> 00:03:13,298
يا چاقترين مرد؟

38
00:03:14,300 --> 00:03:18,431
بدترين. مگر اينکه بخواي آهنگ لوري چاقو بخوني

39
00:03:19,240 --> 00:03:20,207
چه کار داري ميکني؟

40
00:03:22,142 --> 00:03:25,008
فقط منتظر تو هستم عزيزم

41
00:03:27,512 --> 00:03:29,639
داري ملافه رو بهم ميزني؟

42
00:03:30,415 --> 00:03:33,508
ببخشيد تو درستش کرده بودي خوب بود

43
00:03:33,850 --> 00:03:36,147
پس داري تغييرش ميدي که؟

44
00:03:36,453 --> 00:03:38,043
فکر ميکني من ديوونه هستم

45
00:03:38,353 --> 00:03:41,015
در هر صورت بايد اين ريسکو قبول کني

46
00:03:42,924 --> 00:03:44,447
باشه ميبينيم

47
00:03:45,425 --> 00:03:48,360
مارک ملافه نبايد بالا سمت چپ باشه

48
00:03:48,593 --> 00:03:51,118
بلکه بايد پايين سمت راست باشه

49
00:03:52,164 --> 00:03:54,564
زيادم ديوانگي نيست-
از ساده هاش شروع کردم-

50
00:03:55,433 --> 00:03:56,331
خوب

51
00:03:57,234 --> 00:03:59,327
خوب اين قنچه هارو ميبيني؟

52
00:03:59,569 --> 00:04:01,536
اينا بايد سرشون بالا باشه نه پايين

53
00:04:01,804 --> 00:04:05,399
چون بالاي تخت جاييه که مثلا خورشيد هست

54
00:04:09,309 --> 00:04:11,209
تو ديگه دوسم نداري نه؟

55
00:04:13,446 --> 00:04:16,506
راستش احتمالا بيشترم عاشقت شدم

56
00:04:17,215 --> 00:04:18,019
جدي؟

57
00:04:20,145 --> 00:04:22,130
واي پس بيا ديگه

58
00:04:22,467 --> 00:04:25,728
ميخوام بهت نشون بدم دستمال توالت رو بايد چطوري بزاري

59
00:04:29,753 --> 00:04:31,670
ببين جويي اگه دوست داري

60
00:04:32,009 --> 00:04:34,868
من ميتونم يه کار اينجا برات رديف کنم

61
00:04:35,141 --> 00:04:36,954
تجربه و سابقه کار لازم نيست؟

62
00:04:37,228 --> 00:04:38,538
ياد گرفتنش زيادم سخت نيست

63
00:04:38,844 --> 00:04:42,575
اگه کسي گير داد ببينه داري چه کار ميکني بازي کن براشون

64
00:04:42,817 --> 00:04:46,341
تو يه بازيگري اداي يه کارمندو براشون در بيار

65
00:04:47,733 --> 00:04:50,052
سلام چندلر اينم کاراي امروز صبح

66
00:04:50,292 --> 00:04:52,839
مرسي

67
00:04:53,355 --> 00:04:55,972
جويي متخصص پردازش اطلاعاته

68
00:04:56,689 --> 00:04:57,791
شوخي ميکني

69
00:05:01,739 --> 00:05:05,642
من پردازش گر هستم. وقتي کسي چيزي واسه پردازش داشته باشه
به من زنگ ميزنه

70
00:05:07,058 --> 00:05:10,284
کجا کار ميکني؟
الان بين جندتا کارم

71
00:05:10,594 --> 00:05:13,922
ميدوني که چطوريه يه روز پردازش ميکني

72
00:05:14,195 --> 00:05:16,411
فرداش زياد پردازش نميکني

73
00:05:17,159 --> 00:05:19,581
الان داشتم به جويي راجع به باز کردن گروه جديد ميگفتم

74
00:05:19,819 --> 00:05:21,405
گروه فلشمن

75
00:05:21,647 --> 00:05:24,764
هر کاري ميخواي بکن ولي به ساندويچش دست نزن

76
00:05:27,931 --> 00:05:30,084
همه پردازش گرا اسگل هستن؟

77
00:05:36,176 --> 00:05:38,726
رژلبت حيلي بهت مياد

78
00:05:39,567 --> 00:05:41,493
ناز شدي جدي ميگم

79
00:05:41,762 --> 00:05:43,314
مطمئني واقعا؟

80
00:05:46,448 --> 00:05:49,565
تو خيلي زيبا شدي
به خاطر خدا برقارو خاموش کن

81
00:05:51,868 --> 00:05:53,296
من وحشتناکم

82
00:05:53,530 --> 00:05:54,857
خوب ميشه

83
00:05:55,159 --> 00:05:56,644
رايان همش زير آب بوده

84
00:05:56,888 --> 00:06:00,436
اون همين که ببينه رو پشتت صدف نداري کلي حال ميکنه

85
00:06:13,046 --> 00:06:13,941
بيا تو

86
00:06:15,440 --> 00:06:16,924
سلام عزيزم من اومدم

87
00:06:17,168 --> 00:06:19,062
سلام رايان چه خبر؟

88
00:06:21,923 --> 00:06:22,913
چي شده؟

89
00:06:23,159 --> 00:06:25,927
نه نه عقب وايسا

90
00:06:26,133 --> 00:06:27,465
من آبله دارم

91
00:06:30,308 --> 00:06:32,141
مرغون يا معمولي؟

92
00:06:32,781 --> 00:06:36,151
آبله مرغون خيلي مسخره است من گياه خوارم
اينو گرفتم

93
00:06:37,791 --> 00:06:41,253
چرا نرفتي خونه بخوابي؟
چون مامان بزرگم تا حالا آبله مرغون نگرفته-

94
00:06:41,700 --> 00:06:46,109
لطفا بگو قبلا گرفتي چون من جدا يادم رفته تو چقدر جذابي

95
00:06:47,211 --> 00:06:49,114
متاسف ولي نگرفتم

96
00:06:51,722 --> 00:06:55,127
کاش وقتي 7 سالم بود

97
00:06:55,396 --> 00:07:00,135
و جيمي هاسر آبله مرغون گرفته بود ميرفتم
تمام صورتمو ميماليدم بهش

98
00:07:00,474 --> 00:07:03,470
آره يا ميتوني آرزو کني من الان نداشتم

99
00:07:04,382 --> 00:07:05,611
ميشه لطفا صورتتو ببينم؟

100
00:07:05,852 --> 00:07:08,654
نه نميخواي يه صورت پوشيده از آبله ببيني که

101
00:07:08,891 --> 00:07:11,054
حتي اگه ماهي دودي هم رو صورتت درومده باشه واسم مهم نيست

102
00:07:12,565 --> 00:07:14,125
تو از ماهي بدت مياد

103
00:07:16,240 --> 00:07:17,937
خيلي مهربوني. باشه

104
00:07:18,244 --> 00:07:20,408
باشه تو ميتوني ببيني

105
00:07:21,383 --> 00:07:23,182
اين منم

106
00:07:28,165 --> 00:07:29,224
ببخشيد

107
00:07:30,135 --> 00:07:31,364
من ترسناکم

108
00:07:31,605 --> 00:07:34,201
ببخشيد نور ناجور ميتابيد تو صورتت

109
00:07:36,247 --> 00:07:38,212
تو خيلي دوست داشتني هستي دوست داشتني

110
00:07:38,450 --> 00:07:39,594
ازش بدم مياد

111
00:07:40,212 --> 00:07:43,286
من دو هفته عالي واسه خودمون برنامه ريزي کرده بودم

112
00:07:43,533 --> 00:07:47,045
و مهم نيست چي تو ذهنم بود ولي اصلا قرار نبود با اين فاصله از هم وايستيم

113
00:07:49,024 --> 00:07:52,710
من 8 ماه داخل يه مخزن زندگي کردم و فقط به

114
00:07:54,480 --> 00:07:56,605
اين لحظه فکر کردم

115
00:07:57,292 --> 00:07:59,798
نميزارم يه دسته

116
00:08:00,037 --> 00:08:02,303
لک و چرک بين ما قرار بگيره

117
00:08:09,797 --> 00:08:13,309
اين رمانتيک ترين مريضي هستش که تا حالا گرفتم

118
00:08:19,144 --> 00:08:21,814
روز اول کارت چطور بود-
عالي بود-

119
00:08:22,092 --> 00:08:25,039
همونطور که گفتي فقط يه سري عدد از اين ستون بردم تو اون ستون

120
00:08:25,346 --> 00:08:26,386
عاليه

121
00:08:26,633 --> 00:08:31,232
و همه خيلي رفتارشون عاليه من همين الان پيش اون خانومه بودم جيني

122
00:08:31,683 --> 00:08:35,195
جيني؟ رييس بخش هزينه يابي عمليات شرقي؟

123
00:08:35,444 --> 00:08:37,916
فهميديم بچه هامون يه مدرسه ميرن

124
00:08:41,171 --> 00:08:42,997
دنياي کوچيکيه نه؟

125
00:08:44,357 --> 00:08:45,574
دنياي عجيب

126
00:08:46,737 --> 00:08:47,626
بچه هات؟

127
00:08:48,026 --> 00:08:50,437
من به شخصيتم چندتا بچه اضافه کردم

128
00:08:51,794 --> 00:08:54,996
قرار نبود تا اينجاها پيش بري

129
00:08:56,192 --> 00:08:59,156
ببين وقتي بازي ميکني بايد به اين چيزا فکر کني

130
00:08:59,397 --> 00:09:01,707
شخصيت من جوزف بود يه پردازشگر

131
00:09:02,869 --> 00:09:05,968
که دوتا دختر کوچولو داره اشلي و بريتني

132
00:09:07,630 --> 00:09:09,523
اشلي تمام کاراي بريتني رو تقليد ميکنه

133
00:09:14,637 --> 00:09:18,215
خوب بچه هاي نامرئي گاهي از اين کارا ميکنن

134
00:09:19,849 --> 00:09:24,763
ميدوني جوزف و زنش کارن دارن به داشتن بچه ي سوم هم فکر ميکنن

135
00:09:25,022 --> 00:09:26,289
ميدوني چيه؟

136
00:09:27,166 --> 00:09:28,227
تصميم گرفته شد

137
00:09:29,879 --> 00:09:33,727
واو عجب اسپرم تخيلي قدرتمندي بوده

138
00:09:43,965 --> 00:09:45,837
ميدوني چيه اين تاولها از همه بدتره؟

139
00:09:46,343 --> 00:09:48,913
اينکه يه بند داري راجع بهش حرف ميزني

140
00:09:50,093 --> 00:09:52,365
باشه-
بيا فقط بازيمونو بکنيم

141
00:09:53,107 --> 00:09:53,906
باشه

142
00:09:54,413 --> 00:09:56,719
جفت شيش بيا

143
00:09:56,958 --> 00:09:58,957
بيا

144
00:10:00,307 --> 00:10:01,300
بيا

145
00:10:01,545 --> 00:10:04,650
بياين پيش مامان
بزارين اين بازي رو ببريم

146
00:10:05,397 --> 00:10:07,497
چي کار داريي ميکني؟
داري خودتو ميخاروني؟

147
00:10:07,741 --> 00:10:10,549
نه دارم واسه شانس اين کارو ميکنم باشه؟

148
00:10:11,659 --> 00:10:13,029
داري ميخاروني

149
00:10:13,333 --> 00:10:14,497
تاسو بده من

150
00:10:14,740 --> 00:10:17,240
تاسو بده من
نه ريختم ديگه-

151
00:10:17,519 --> 00:10:18,889
نگاه کن جفت شش

152
00:10:20,533 --> 00:10:22,736
ما نبايد بخارونيم خودتم ميدوني

153
00:10:23,178 --> 00:10:26,855
نميتونم بهش فکر نکنم
خيلي سخته

154
00:10:27,130 --> 00:10:30,406
ميخوام همه اين مهره هار بردارم بمالمشون به تنم

155
00:10:30,713 --> 00:10:32,235
نه-
بدش-

156
00:10:32,480 --> 00:10:33,740
يالا

157
00:10:33,979 --> 00:10:36,705
خودتم ميدوني دوست داري اين کارو بکني
خودتم ميدوني

158
00:10:36,945 --> 00:10:39,410
بزار کار بدو انجام بديم
من حس خيلي خوبي دارم

159
00:10:39,644 --> 00:10:41,076
يالا

160
00:10:42,409 --> 00:10:44,137
اوه خدايا کمکم کن

161
00:10:46,141 --> 00:10:48,073
اوخ خدايا
خوب حالا تو مال منو بخارون

162
00:10:48,308 --> 00:10:51,102
پشتمو
محکمتر

163
00:10:51,340 --> 00:10:52,203
بيا

164
00:10:52,441 --> 00:10:53,337
تکون نخور-
چرا؟-

165
00:10:53,573 --> 00:10:55,562
تکون نخور-
چه کار ميکني؟-

166
00:10:59,738 --> 00:11:02,101
همين الان بس کنيد اين کارو

167
00:11:02,537 --> 00:11:06,696
من اينو از تو انتظار داشتم فيبي ولي رايان تو ارتشي هستي مرد

168
00:11:11,320 --> 00:11:14,911
تو و ميلتون بايد با ما بياين رو قايقمون
بچه ها رو هم بيارين

169
00:11:15,251 --> 00:11:16,649
بايد روزشو معلوم کنيم

170
00:11:16,917 --> 00:11:19,542
عاليه حتما يه برنامه براش ميريزيم

171
00:11:19,817 --> 00:11:22,442
من بايد برگردم
اميدوارم حال بچه خوب بشه

172
00:11:22,749 --> 00:11:24,339
مرسي

173
00:11:27,415 --> 00:11:28,903
چه پر حرف

174
00:11:31,980 --> 00:11:35,412
فکر کنم وقتي پاشو از رو اسکله روي هيچي بزاره
درس خيلي خوبي ميشه براش

175
00:11:37,113 --> 00:11:38,774
سلام آقاي داگلاس-
قربان-

176
00:11:39,048 --> 00:11:43,418
من پيامتو گرفتم يعني ما تا جمعه هيچ گزارشي ازت دريافت نميکنيم؟

177
00:11:43,654 --> 00:11:46,179
اعضاي گروه من دوست دارن آخر هفته رو با خانواده هاشون باشن

178
00:11:46,492 --> 00:11:49,222
من خانواده دارم
ولي من ميام سر کار

179
00:11:49,495 --> 00:11:51,589
آره بينگ چي ميگي؟

180
00:11:56,638 --> 00:11:59,608
من فقط ميخوام بعد از يه هفته کاري يکم استراحت بدم بهشون

181
00:11:59,975 --> 00:12:02,706
ببين ميتونم يه سري عدد الکي 4 شنبه بزارم رو ميزتون

182
00:12:03,013 --> 00:12:05,004
عدد الکي؟

183
00:12:06,184 --> 00:12:10,178
اين کمپاني بر اساس ارقام الکي کار نميکنه
مگه نه آقاي داگلاس

184
00:12:10,823 --> 00:12:13,622
سه شنبه ارقام نهايي رو رو ميزم ميبينم

185
00:12:13,861 --> 00:12:15,488
هرچي شما بخواين آقا.

186
00:12:16,764 --> 00:12:18,790
کار جوزف درسته نه؟

187
00:12:20,904 --> 00:12:22,496
ميخوام بکشمت

188
00:12:23,673 --> 00:12:28,043
ببين خوب شخصيت جوزف اينطوريه که تو همه چي دخالت کنه

189
00:12:28,313 --> 00:12:31,477
ميدوني يعني اوضاعو بهم بزنه خودش سود کنه

190
00:12:32,752 --> 00:12:33,912
چرا؟

191
00:12:35,920 --> 00:12:39,047
ببين من شرمنده ام ولي اين اخلاق جوزفه

192
00:12:39,722 --> 00:12:41,689
اگه ميخواي چيزي بدست بياري

193
00:12:42,191 --> 00:12:43,782
اون کمکت ميکنه

194
00:12:44,358 --> 00:12:46,790
جوزف ميگه چي ميخواي حالا؟

195
00:12:53,596 --> 00:12:55,495
قرار بود منم چيزي بيارم؟

196
00:12:57,031 --> 00:13:00,830
اين مال اون دوتاست دستکشهاشونو
با چسب به دستشون چسبوندم

197
00:13:02,067 --> 00:13:03,499
سختگيرانه بود

198
00:13:03,734 --> 00:13:05,565
واسه خودشون خوبه

199
00:13:05,835 --> 00:13:10,326
ميدوني خوشم اومد ديدم سر چسبو برگردوندي

200
00:13:10,705 --> 00:13:14,900
اگه مورد اورژانسي پيش بياد کلي تو وقتت صرفه جويي ميکني

201
00:13:16,441 --> 00:13:18,135
دقيقا

202
00:13:18,742 --> 00:13:22,608
خدايا من عاشق اينم که کنار تو ميتونم کاملا راحت باشم

203
00:13:23,477 --> 00:13:24,408
راستشو بگو

204
00:13:24,745 --> 00:13:27,838
دوست نداري همه چيز رو ميزت درست چيده شده باشه؟

205
00:13:28,113 --> 00:13:31,206
اگه زاويه اش درست نباشه
اصلا قابل قبول نيست

206
00:13:32,216 --> 00:13:33,205
عاليه-
مرسي-

207
00:13:33,550 --> 00:13:36,142
فردا ميخوام ساعت هاتو مرتب کنم

208
00:13:37,185 --> 00:13:38,981
ميخواي ساعت هامو مرتب کني؟

209
00:13:39,352 --> 00:13:40,649
با ساعت خودم تنظيمشون کنم

210
00:13:43,322 --> 00:13:44,315
من گيج شدم

211
00:13:44,628 --> 00:13:46,831
من فکر کردم زمانمون يکيه

212
00:13:47,776 --> 00:13:53,363
نه ببين من ساعت اتاق خوابمو 6 دقيقه بردم جلو ميدوني چرا؟

213
00:13:53,504 --> 00:13:57,923
چون با آشپزخونه ات اختلاف ساعت داره؟

214
00:13:58,227 --> 00:13:59,162
بيخيال الا

215
00:13:59,465 --> 00:14:00,630
نه بگو

216
00:14:00,972 --> 00:14:02,708
تو نميفهمي-
نه بگو

217
00:14:02,982 --> 00:14:04,958
تو هيچ وقت از اين وسواسها نداري

218
00:14:05,225 --> 00:14:06,996
نه اشتباه ميکني

219
00:14:07,303 --> 00:14:09,335
جدي؟
خوب يکيشو بگو؟

220
00:14:16,446 --> 00:14:20,923
... يکيش
خوب من هميشه جورابايي که با کت شلوار ميپوشمو

221
00:14:21,270 --> 00:14:23,645
از بقيه جورابام جدا ميکنم

222
00:14:26,629 --> 00:14:28,102
اگه قاطي بشن چي ميشه؟

223
00:14:28,371 --> 00:14:30,278
... . پسر من

224
00:14:31,385 --> 00:14:32,618
من قاطي ميکنم

225
00:14:34,835 --> 00:14:36,274
نميکني

226
00:14:36,542 --> 00:14:40,080
باورم نميشه
خيلي بدم مياد تو زيادي نرمالي

227
00:14:40,357 --> 00:14:42,388
باورم نميشه دوست پسرم هيچ موردي نداره

228
00:14:42,666 --> 00:14:45,164
دوست پسرم هيچ موردي نداره

229
00:14:45,477 --> 00:14:48,614
اگه کسي اون بيرون حرفتو شنيده باشه من بيرون نميام

230
00:14:57,469 --> 00:15:02,216
آقاي داگلاس داره دنبالت ميگرده-
چرا بايد آقاي داگلاس دنبالم بگرده؟-

231
00:15:02,991 --> 00:15:06,458
چون فکر ميکنه تو پروژه ي لندر موش دوندي

232
00:15:07,407 --> 00:15:09,905
چرا همچين فکري ميکنه؟

233
00:15:11,089 --> 00:15:13,325
چون اولش فکر ميکرد کار جوزفه

234
00:15:13,631 --> 00:15:17,098
ولي بعد از اينکه با جوزف حرف زد فهميد کار توئه

235
00:15:19,252 --> 00:15:22,663
در هر صورت فکر کردم بايد بدوني-
ديگه تموم شد

236
00:15:22,932 --> 00:15:24,164
ببين جويي

237
00:15:24,472 --> 00:15:27,313
ببين ميدونم اين واسه تو فقط يه نقشه

238
00:15:27,551 --> 00:15:31,659
اگه ميشد فقط جوزف رو اخراج کنم اين کارو ميکردم
ولي متاسفانه نميشه

239
00:15:31,934 --> 00:15:33,600
پس من جفتتونو اخراج ميکنم

240
00:15:35,749 --> 00:15:37,722
چي داري ميگي همه عاشق جوزف هستن

241
00:15:38,024 --> 00:15:39,929
من ازش متنفرم

242
00:15:41,369 --> 00:15:43,434
فکر ميکنم يه فضوله بيشعوره

243
00:15:46,021 --> 00:15:49,227
ولي تو نميتوني جوزف رو اخراج کني چون کارمند تو نيست

244
00:15:54,420 --> 00:16:00,000
باشه من نميتونم جوزف رو اخراج کنم ولي ميتونم با زنش بخوابم که

245
00:16:03,521 --> 00:16:04,319
کارن نه

246
00:16:04,692 --> 00:16:07,932
آره کارن. دارم فکر ميکنم باهاش رو هم بريزم

247
00:16:08,205 --> 00:16:09,334
ميدوني چيه؟

248
00:16:10,247 --> 00:16:11,010
همين الان اين کارو کردم

249
00:16:14,663 --> 00:16:16,363
تو داري چه غلطي ميکني مرد؟

250
00:16:16,637 --> 00:16:17,835
من نيستم

251
00:16:18,143 --> 00:16:19,406
کاراکترمه

252
00:16:20,414 --> 00:16:21,177
چندي

253
00:16:22,753 --> 00:16:25,986
يه همکار تو بخش پردازش که

254
00:16:26,259 --> 00:16:28,196
با زن همکارش ميخوابه و همکارشو مسخره ميکنه

255
00:16:28,497 --> 00:16:31,937
همين الان لباس زير زنت تو کشوي ميزمه

256
00:16:32,205 --> 00:16:34,642
جدي؟-
نه ابله اين خياليه-

257
00:16:36,279 --> 00:16:37,305
آروم باش

258
00:16:37,883 --> 00:16:42,256
باشه بسته خودم ميرم يه کاريش ميکنم

259
00:16:43,293 --> 00:16:44,529
مرسي

260
00:16:46,451 --> 00:16:49,874
ولي ميدوني دلم واسه جوزف تنگ ميشه

261
00:16:50,648 --> 00:16:52,790
من اونو زنشو دوست داشتم

262
00:16:53,166 --> 00:16:54,368
زنش سکسي بود

263
00:16:59,164 --> 00:17:01,740
لطفا اينارو در بيار به خدا نميخارونم

264
00:17:02,084 --> 00:17:04,225
نه عزيزم ببخشيد دستور مونيکاست

265
00:17:06,249 --> 00:17:08,253
اصلا راحت نبود

266
00:17:09,742 --> 00:17:11,310
وقته ناهاره

267
00:17:12,327 --> 00:17:14,536
غذا تو فر گرم شده

268
00:17:14,778 --> 00:17:18,901
پس بشقابها داغ هستن ولي فکر نکنم واسه شما مشکلي باشه

269
00:17:20,689 --> 00:17:22,498
باشه بچه ها خداحافظ

270
00:17:22,804 --> 00:17:24,613
خداحافظ-
راستي-

271
00:17:24,853 --> 00:17:26,661
يه نمايش خنده دار کم هزينه بود

272
00:17:28,882 --> 00:17:31,962
حيف که نميبيني دارم کدوم انگشتو نشونت ميدم

273
00:17:36,472 --> 00:17:38,200
شراب؟-
لطفا-

274
00:17:47,775 --> 00:17:49,944
يه کمش ريخت-
من تميز ميکنم-

275
00:17:47,775 --> 00:17:58,772
امشب خيلي خوشگل شدي

276
00:18:02,581 --> 00:18:03,463
چي؟

277
00:18:05,701 --> 00:18:06,619
ببخشيد

278
00:18:10,098 --> 00:18:11,149
خيلي خوشگل شدي

279
00:18:29,385 --> 00:18:31,826
ميدوني چيه؟
ديگه بسته

280
00:18:40,445 --> 00:18:41,292
آره

281
00:18:43,956 --> 00:18:44,765
خوبه

282
00:18:50,671 --> 00:18:51,985
... . بچه ها شما

283
00:19:01,473 --> 00:19:02,279
مونيکا

284
00:19:02,555 --> 00:19:03,627
بيدار شو

285
00:19:04,990 --> 00:19:06,200
چي شده؟

286
00:19:06,443 --> 00:19:07,759
من به يه چيزي فکر کردم

287
00:19:12,261 --> 00:19:13,170
هان؟

288
00:19:14,899 --> 00:19:19,084
ما عادت دارم همش اين طرف تخت بخوابم

289
00:19:21,154 --> 00:19:24,164
نه عزيزم تو فقط اون طرف تخت ميخوابي

290
00:19:24,468 --> 00:19:27,374
چون من عادت دارم اين طرفش بخوابم

291
00:19:29,338 --> 00:19:32,001
ميدونستم باور نميکني

292
00:19:35,290 --> 00:19:39,141
اين که چيز خاصي نيست تو يه طرف تختو دوست داري
هر کسي ممکنه يه طرف خاص تخت رو دوست داشته باشه

293
00:19:39,415 --> 00:19:42,321
صبر کن تو هنوز دليل من نشنيدي

294
00:19:42,763 --> 00:19:44,481
خوب بگو

295
00:19:45,942 --> 00:19:48,202
من مجبورم غرب تخت بخوابم چون

296
00:19:48,478 --> 00:19:51,412
تو کاليفرنيا بزرگ شدم و

297
00:19:51,677 --> 00:19:53,171
اگه اين کارو نکنم

298
00:19:53,692 --> 00:19:58,502
اقيانوس جاي هميشگيش نميمونه

299
00:20:01,742 --> 00:20:07,410
خداي من

300
00:20:07,624 --> 00:20:05,786
تو احمقي

301
00:20:06,246 --> 00:20:08,164
نظرت چيه؟

302
00:20:12,211 --> 00:20:13,254
ميخواين با زير دريايي کجا برين؟

303
00:20:13,254 --> 00:20:15,254
من نميتونم بگم

304
00:20:15,422 --> 00:20:17,673
سلاح هسته اي حمل ميکنين؟

305
00:20:18,342 --> 00:20:19,592
محرمانه است

306
00:20:19,760 --> 00:20:22,553
از تو اون پريسکوپ ها بيرونو نگاه ميکنين؟

307
00:20:22,721 --> 00:20:24,722
متاسفم محرمانه است

308
00:20:24,890 --> 00:20:27,850
چه آموزش شسته رفته اي راجع به زير دريايي بود

309
00:20:28,435 --> 00:20:31,854
بهتره برم که از پروازم جا نمونم-
من تا دم در ميام باهات-

310
00:20:32,022 --> 00:20:34,565
خداحافظ رايان-
خوش گذشت مواظب خودتون باشيد

311
00:20:39,696 --> 00:20:44,492
فکر ميکني بتونيم واسه تو يکي از اون يونيفرم ها بخريم؟

312
00:20:45,452 --> 00:20:47,004
دوست داري نه؟

313
00:20:47,314 --> 00:20:48,504
اوه آره

314
00:20:48,777 --> 00:20:50,103
بايد چندتا زنگ بزنم

315
00:20:52,667 --> 00:20:55,093
باورت ميشه چطور دوهفته مون تموم شد؟

316
00:20:55,328 --> 00:20:57,117
اصلا برنامه رمانتيکي که من ميخواستم نشد

317
00:20:57,356 --> 00:21:01,936
مثل قهوه و شام تو سنترال پارک

318
00:21:02,177 --> 00:21:03,655
اوه قهوه رو الان خورديم

319
00:21:13,063 --> 00:21:14,357
تاکسي

320
00:21:20,487 --> 00:21:21,477
خداحافظ

321
00:21:35,043 --> 00:21:36,295
ببخشيد ما بستيم

322
00:21:39,461 --> 00:21:40,468
سلام ملوان

323
00:21:40,686 --> 00:21:42,111
همينو ميخواستي؟

324
00:21:43,552 --> 00:21:44,470
بعدا ميگم

325
00:21:51,518 --> 00:21:53,480
من فردا با کشتيم ميرم

326
00:21:54,045 --> 00:21:55,337
خوب پس

327
00:21:57,603 --> 00:21:59,565
پس بهتره وقتو تلف نکنيم

328
00:22:01,959 --> 00:22:04,748
صبر کن يادم رفت دستگاه کاپوچينو رو خاموش کنم

329
00:22:13,498 --> 00:22:15,201
لنگر ها رو بکشيد

330
00:22:17,502 --> 00:22:20,080
صبر کن کيفم کيفم کيفمe!

331
00:22:25,927 --> 00:22:28,365
يادم رفت چراغ دستشويي رو خاموش کنم

332
00:22:28,597 --> 00:22:30,653
خوب بزار بالا منتظرت ميمونم

333
00:22:35,812 --> 00:22:36,723
Honey!