- Ini. - Terima kasih.
Rachel,
aku ingin tahu apakah kau mau nonton film bersamaku kapan-kapan
sebagai kekasihku.
Terlalu aneh.
Mungkin kau hanya ingin makan bersamaku kapan-kapan...
...sebagai kekasihku.
- Hai. - Hai.
Baiklah, ayo berbelanja.
Kau tahu, sebelum kita pergi, ada sesuatu yang harus kukatakan.
- Baiklah. - Baiklah.
Aku sudah lama menyukaimu.
Tapi karena kau bersama Ross, aku tidak melakukan apa-apa.
Tapi sekarang setelah kalian putus,
aku ingin sekali mengajakmu kencan kapan-kapan.
Jadi, itulah yang kulakukan sekarang.
Aku menjatuhkan cangkir.
Jadi, kau tahu, itulah sebabnya dalam waktu beberapa tahun
pengenalan suara
kurang lebih akan ada di semua komputer yang kau beli.
Kau tahu, supaya kau bisa berkata, "Cuci mobilku. Bersihkan kamarku."
Ya, alat itu tidak akan bisa melakukan semua itu,
tapi akan memahami kata-katamu.
- Ini menyenangkan sekali. - Ya, benar.
Baiklah, kalau begitu.
Sampai jumpa.
Halo, Orang-orang yang tidak tinggal di sini.
- Hai. - Halo.
Aku memberi kalian kunci untuk keadaan darurat.
Kami kehabisan Doritos.
Hei, bagaimana kencanmu dengan Tuan Jutawan?
"Tuan Jutawan. Baru, dari Mainan Orang Sombong.
Istri ketiga dijual terpisah."
Dia hebat.
Maksudku, kami benar-benar bersenang-senang bersama.
Dia lucu dan manis sekali, dan aku sama sekali tidak tertarik padanya.
- Sampai sekarang? - Tidak.
Ini membuatku sinting.
Maksudku, dalam semua hal lain, dia seperti laki-laki yang sempurna.
Dia punya segalanya. Lagi pula, dia benar-benar punya segalanya.
Kostum Imperial Storm Trooper seukuran asli dari Sharper Image?
Dua buah.
Bolehkah Joey dan aku memakainya dan bertarung?
Ibu. Ayah Aku penjahat besar
Kurasa dia pasti mendapatkan peran dalam sandiwara itu.
Entah itu atau Gloria Estefan benar.
Pada akhirnya, irama akan menguasaimu.
- Joe, apa kabar? - Baik.
- Hei. - Hai.
- Jadi, kau memerankan Adrianne? - Ya.
Apakah kau salah satu sepupu yang terbelakang itu?
Bukan.
Aku berperan sebagai suamimu, Victor. Aku Joey Tribbiani.
Hai. Senang berkenalan denganmu. Kate Miller.
Jadi, sandiwaranya cukup hebat, ya?
Ya. Aku menyukai karya Jennifer Banberry.
Dia sangat tajam
dalam hal dekonstruksi jiwa kelas menengah.
Lupakan saja. Dia hebat.
Dari mana aku mengenalmu?
Dokter Drake Ramoray?
Days of Our Lives?
Tepilih sebagai dokter neurologi paling bisa dipacari oleh Teen Beat?
Tidak, bukan itu.
Jadi, kau aktor opera sabun.
Ini pasti mendebarkan untukmu, tampil di sandiwara sungguhan.
Hei, aku sudah pernah tampil dalam sandiwara. Aku aktor serius.
Iklan dokumenter itu.
Untuk keran karton susu itu.
Kau laki-laki yang tidak tahu cara menuangkan susu.
Begini, aku sebenarnya bisa menuangkan susu.
Tapi aku membuatmu percaya bahwa aku tidak bisa.
Itu baru sandiwara.
Benar. Di akhir iklan itu, kau tersedak kue.
Ya, itu sungguhan.
Aku tidak percaya Mark mengajakmu kencan.
Aku tahu.
Jadi, apa yang akan kau katakan padanya?
Aku memberitahunya akan kupikirkan, tapi aku akan menolaknya.
Maksudku, kurasa aku akan menolak siapa saja sekarang.
Tapi itu aneh sekali. Maksudku, aku berdiri di sana
dengan laki-laki manis yang memesona ini
yang memintaku berkencan dengannya,
yang boleh kulakukan,
dan aku merasa bersalah.
Seolah aku akan berselingkuh dari Ross atau apa.
Jadi, baiklah, mungkin itu artinya
kau belum melupakan Ross,
dan kau punya masalah dengan ayahmu.
Aku tidak punya masalah dengan ayahku.
Baiklah, jadi, mungkin itu hanya karena Ross.
Aku benci wanita ini. Aku membencinya.
Dia memberi tahu semua orang di teater tentang iklan itu
dan sekarang mereka semua terus memintaku membuka minuman mereka.
Mengerti? Setiap kali aku tidak bisa melakukannya, mereka menertawaiku.
- Halo. - Hei.
Jadi, Rachel menelepon.
Dia ingin menemuiku.
Aku akan ke sana sebentar lagi.
Menurutmu apa yang diinginkannya?
Mungkin kabut sintingnya sudah menghilang
dan dia menyadari bahwa hidup tanpaku...
...menyebalkan.
Itu mungkin saja.
Kau sangat mudah dicintai.
Aku akan merindukanmu kalau kita putus.
Aku hanya mencoba bersikap suportif.
Bersikap suportiflah seperti laki-laki.
Kalau aku putus denganmu, aku akan merindukanmu.
- Hai. - Hai.
Kau ingin bertemu denganku?
Ya.
Ini kotak berisi barang-barangmu.
Apa?
Kau tahu, isinya topi, kaus, dan CD.
Barang-barang yang sudah kau tinggalkan di sini.
Kau sedang apa? Apakah kau mencoba melukaiku atau apa?
Tidak.
Ross.
Hanya saja sudah waktunya kita melanjutkan hidup.
Maksudku, kau setuju, 'kan?
- Ya. - Ya.
- Ya, aku setuju. - Bagus.
Ya, aku benar-benar setuju.
Hei.
Ini adalah hadiah.
Ross, kau mendapatkannya gratis dari toko hadiah museum.
Ini tetap hadiah.
Aku mendapatkannya dari toko hadiah.
Baiklah. Berikan gelas itu padaku. Aku akan menyimpan gelasnya.
Tidak. Kau tahu, jangan membantuku.
Bahkan, di mana...
Di mana barang-barangku yang lain?
Seperti...
Hei. Buku ini milikku.
Kaus yang kau pakai tidur? Aku menginginkannya kembali. Ya.
Kau tahu betapa aku menyukai kaus itu.
Kau bahkan tidak pernah memakai kaus itu.
Aku hanya membantumu melanjutkan hidup.
Kau laki-laki yang picik.
- Kau laki-laki yang picik... - Picik...
- kecil... - kecil...
Kau hanya melakukan ini untuk membuatku kesal.
Tidak.
Aku akan memakai kaus ini sepanjang waktu. Aku suka kaus ini.
Kau belum pernah memakainya sejak kau berusia 15 tahun.
Itu bahkan sudah tidak cukup lagi untukmu.
- Ya. - Ya.
Baiklah.
Sekarang, kalau kau tidak keberatan, aku akan mengambil barang-barangku
dan bersantai...
...memakai kaus favoritku.
Semoga malammu menyenangkan.
Jadi, kau kaya sekali.
Kau juga seusia kami.
Sebaiknya kau membeli negara bagian lalu menamainya dengan namamu.
Seperti, "Pete Dakota"?
Atau "Mississi-Pete".
Aku tahu, "Pete Chicago".
Itu bukan negara bagian, Joe.
Sementara "Mississi-Pete" itu negara bagian?
Aku harus pergi, jadi, sampai ketemu lagi.
- Baiklah. Kau seusia kami. - Baiklah.
- Jadi, besok kita jadi? - Sudah pasti.
Sekarang, pergilah dari sini.
Baiklah, aku kehabisan bagian tubuh yang bisa kusentuh.
Apakah ada yang salah denganku?
Maksudku, kenapa aku hanya tertarik pada lelaki tanpa masa depan?
Entah mereka terlalu tua atau terlalu muda.
Lalu ada Pete, yang tergila-gila padaku
dan dia benar-benar sempurna. Tapi tidak ada gairah sama sekali.
Sungguh. Bukankah kedengarannya ada yang salah denganku?
Ya, semacam itulah.
Bahagia? Itukah yang harus kurasakan, Vic?
Bahagia?
Bagaimana kalau kau memberitahuku apa yang seharusnya kau rasakan?
Karena aku jelas tidak bisa menebaknya.
Aku sudah bicara padamu, dan tidak terjadi apa-apa.
Kau menatapku, dan tidak terjadi apa-apa.
Tidak ada apa-apa.
Nikmat.
Aku benar-benar mulai merasa kalian punya masa lalu. Bagus.
Aku punya pertanyaan tentang adegan ini.
Ya.
Aku tidak mengerti mengapa Adrianne tertarik pada Victor.
Buka lapisan luarnya.
Pertama-tama, dia tampan.
Ya.
Kurasa karakterku akan memerlukan sedikit lebih banyak alasan.
Hei, bagaimana dengan ini? Tulisannya begitu di skrip.
Kau tahu, aku juga tidak tahu kenapa karakterku menyukaimu.
Maksudku, di skrip tertulis bahwa kau menyebalkan.
- Itu tidak tertulis di skrip. - Tertulis di punyaku.
Aku bisa melakukan blow dry, aku bisa memberinya gel.
Tidak penting.
Aku masih punya jambul ini
di bagian tengah kepalaku. Menyebalkan sekali.
- Apakah itu mengganggumu? - Kau menggangguku.
Apakah ada kemungkinan kau tidak melihat itu?
Ross, kau harus berhenti.
Kau tidak bisa menatap lewat lubang intip selama tiga jam.
Matamu akan mendapat bintil.
Sudah kuduga. Aku selalu menduga Rachel menyukainya.
Dia bilang tidak, tapi sekarang begini, 'kan?
Kami baru saja putus, ini hal pertama yang dilakukannya.
Kalian tidak baru saja putus.
Hei, itu baru sekitar tiga minggu.
Kau tidur dengan seseorang tiga jam setelah kau kira kalian putus.
Maksudku, peluru pernah meninggalkan senjata lebih lambat dari itu.
Mereka datang.
Kalau Rachel memberinya ciuman selamat malam, aku akan bunuh diri.
Aku bersumpah. Aku tidak bisa menonton.
Ayolah. Kencan sudah berakhir. Kencan sudah berakhir.
- Ini dia. Rachel mendekat. - Baiklah.
Rachel mendekat. Tunggu. Mark mendekat.
Pintunya ditutup.
Aku tidak bisa melihat apa-apa dengan pintu yang tertutup.
Pencipta pintu pun beristirahat dengan tenang dalam kubur.
Aku harus melakukan sesuatu. Aku harus menghentikannya.
- Menghentikan apa? - Entahlah.
Tapi aku punya perasaan keberadaanku di sana akan menghentikannya.
Aku akan pergi ke sana dan aku akan meminjam sesuatu.
- Jus. Aku perlu jus. - Tidak.
- Kau tidak boleh. - Tolong aku!
- Mereka harus dihentikan. - Aku temanmu,
dan aku tidak akan membiarkanmu melakukan ini.
Kau kuat sekali.
- Aku perlu jus. Orang perlu jus. - Dengar...
- Orang-orang memerlukan jus. - Dengarkan aku.
Dia sudah melanjutkan hidupnya.
Kalau bukan orang ini, akan ada orang lain.
Kecuali kalau kau berpikir untuk menyewa lubang intipku,
kau harus membiasakan diri dengan fakta
bahwa hubungan itu sudah berakhir.
Mengerti? Sudah berakhir.
- Ya, baiklah. - Baiklah.
Aku hanya sangat merindukannya.
Aku tahu.
Kenapa semua cangkir kopimu punya nomor di dasarnya?
Itu supaya Monica bisa menghitungnya.
Dengan begitu, kalau salah satu hilang,
dia bisa bertanya, "Di mana nomor 27?"
Kau tahu?
Tidak, dan kurasa aku tidak ingin tahu.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Ya. Itulah yang tidak ingin kuketahui.
Ya. Mark,
aku melakukan ini untuk alasan yang salah, kau tahu?
Aku hanya melakukannya untuk membalas Ross.
Maaf. Ini tidak adil bagimu.
Apa itu adil?
Kalau kau ingin membalas Ross, aku mau membantumu.
Sungguh.
Tidak. Menurutku kita bisa membalasnya
persis di kursi ini. Di sini.
Ya, Tuhan.
Aku minta maaf untuk ini.
Tidak apa-apa.
- Kau yakin? - Ya.
Aku bisa pulang dan membalasnya sendiri saja.
Menjadi penisilin dari abad ke-21.
Jadi, hari ini, rumah sakit ini akan mengambil langkah-langkah besar
untuk memimpin revolusi tersebut.
- Benar-benar ironis. - Hei. Aku boleh bertanya sesuatu?
Di mana posisi kita?
Dengan semua dokter dan perawat ini,
kurasa kita ada di acara Rodeo Orang Kerdil.
Katakan saja yang sejujurnya.
Baiklah.
Kau tahu, kurasa aku belum mengatakan ini padamu,
tapi aku baru saja putus dari hubungan yang sangat serius.
Benar. Bukankah itu setahun yang lalu?
Jadi, aku memang sudah memberitahumu.
Baiklah, kau tahu, sebenarnya bukan itu masalahnya.
Masalahnya adalah, sekarang aku hanya berada dalam posisi hidupku
saat aku hanya perlu berfokus pada diriku.
- Kau mengerti maksudku? - Ya, aku tahu.
- Aku ingin sekali tertarik padamu. - Tapi kau tidak. Baiklah. Bagus.
Maafkan aku.
Kau tahu? Jangan minta maaf. Ini tidak...
Jangan minta maaf, karena ini tidak terlalu buruk.
Tidak?
Ya. Aku tahu aku bukan Jon Bon Jovi.
Atau seseorang yang kau anggap menarik.
Aku hanya berpikir,
perasaanmu mungkin akan berubah.
Dengar, aku tidak ingin ini terdengar salah,...
...tapi kau terdengar percaya diri bagi seorang laki-laki
yang baru saja kuberi tahu bahwa aku tidak tertarik padanya.
Ya, itu memesona sekali, 'kan?
Dengar. Kau ingin makan?
Karena tempat ini agak membuat depresi.
Sekarang laki-laki yang membuat hal ini mungkin, Tuan Peter Becker.
Sebentar.
Kurasa kota ini tidak cukup besar
bagi kita berdua untuk rileks.
Serang!
Aku tidak melakukan apa-apa.
Apa yang dilakukannya sekarang?
Hanya karena dia bersekolah di sekolah Drama Yale,
dia kira dia aktris terhebat
sejak roti iris diciptakan.
Roti Iris. Lady Macbeth yang hebat.
Astaga, aku benar-benar benci dia. Aku membencinya dengan sikap,
"Aku sangat berbakat",
"Aku sangat cantik," dan "Bauku enak sekali."
Kurasa seseorang menyukai seseorang.
Hei, Chandler, bisakah kita mencoba tetap berfokus pada masalahku?
Aku membicarakan dirimu, Orang aneh.
Kau sinting.
Hei, kau hanya membicarakannya selama 48 jam terakhir.
Kalau kau ada di halaman sekolah,
kau pasti menarik kucirnya, dan mendorongnya jatuh sekarang.
Benarkah? Lalu kenapa aku terus memikirkannya
dalam semua skenario seksual ini dan sebagainya?
Bahagia? Apakah itu yang seharusnya kurasakan, Vic? Bahagia?
Bagaimana kalau kau memberitahuku apa yang seharusnya kau rasakan?
Karena aku jelas tidak bisa menebaknya.
Aku sudah bicara denganmu, dan tidak terjadi apa-apa.
Kau menatapku dan tidak terjadi apa-apa.
Tidak ada apa-apa.
Kalian membuatku terbang.
Tinggi.
Baiklah, kita akan melanjutkannya dari sini besok.
- Itu... - Lebih baik?
Ya, itu jelas merupakan...
...peningkatan.
- Selamat malam. - Kate.
Ya?
Kau melupakan sepatumu.
Aku mungkin akan memerlukannya, ya?
Hei, dengar, kau...
...ingin minum kopi?
- Kate, kau siap pergi? - Ya.
Bagus sekali.
Jadi...
- Sampai ketemu besok, ya? - Ya. Tentu.
- Baik. - Selamat malam.
Hei.
Kenapa bukan "Spiderman"?
Kau tahu, seperti Goldman, Silverman?
Karena itu bukan nama belakangnya.
- Bukan? - Tidak, itu bukan seperti...
...Phil Spiderman.
Dia manusia laba-laba.
Seperti Goldman adalah nama belakang.
Tapi tidak ada manusia emas.
Baiklah.
Seharusnya ada Manusia Emas.
- Hei. - Hei, Rach.
- Bagaimana pekerjaan? - Bagus.
Walaupun aku memang duduk di tempat tidak ada kursi.
Omong-omong, Ross menitipkan sekotak barang-barangmu.
Kurasa aku pantas mendapatkannya.
Aku akan membuangnya saja.
Itu mungkin hanya beberapa sampo dan...
Ada yang salah?
Tidak. Tidak apa-apa.
Jadi, kekuatan macam apa yang dimiliki Manusia Emas?
Baiklah. Dia akan mengubah benda-benda menjadi emas.
Bagaimana dengan benda-benda yang sudah dari emas?
Pekerjaannya sudah selesai.
- Baiklah, ayo mainkan permainanku. - Baiklah.
Baiklah, kau pengecut lemah...
Serang!
Ya, ini mengasyikkan.