Er hende skuespilleren den eneste, du vil have, der ikke vil have dig?
Kors i hytten, er det sådan at være dig?!
- Du er helt vild med hende, ikke? - Ja, mon ikke.
På scenen kysser jeg hende og rører ved hende.
Når hun går hjem med instruktøren, knuser det mit hjerte.
Hvor er det fedt at se dig have det sådan.
Hej:
Far ringede i morges. Tante Sylvia er død.
Ja! Ja!
Vi blev alle sammen meget rystede.
Misforstår jeg noget? Er døden ikke noget sørgeligt?
- Tante Sylvia var ikke... ret sød. - Nej.
Hun var en ondskabsfuld, gammel kælling.
Jeg er ked af, at hun er død.
- Arver jeg dukkehuset? - Ja.
Jeg arver dukkehuset!
Et hus til dukker. Hvor er det sejt.
Da jeg var lille, havde jeg en tønde.
- Havde du en tønde som dukkehus? - Nej, kun en tønde.
- Du må gerne lege med mit. - Må jeg?!
Alt det, du vil. Det var det eneste, jeg ville lege med som barn.
- Men nej! Nok se, men ikke røre. - Det sagde min bedstemor også til mig.
VENNER
- Hej, Sophie. - Hej, Rach.
Tak for frokost. Du behøvede ikke følge mig tilbage.
Det er da helt i orden.
Du ved godt, at vi ikke har dameundertøjet her på kontoret.
Ja, det ved jeg da godt.
- Sommerkataloget. - Det er sager!
Jeg skal bruge Versace-fakturaen. Hej... Du arbejder ikke for mig.
Det er min ven, Chandler Ring. Det er Joanna.
- Bing? Flot navn. - Gælisk for: "Kalkunen er færdig".
- Jeg må løbe. Hyggeligt at møde dig. - I lige måde.
- Hvad er der galt med ham? - Han er bare fjollet.
Er han gift eller kommer sammen med nogen?
Nej, han er hverken gift eller kommer sammen med nogen.
Rachel...
- Glem det. - Jeg vil gerne prikke lidt til ham.
Vil du? Virker det ikke for desperat og kun noget, Sophie ville gøre?
- Jeg sidder her. - Det ved jeg godt.
Se lige her...
Tapetet er lidt falmet, tæppet sidder lidt løst. Trægulve!
Hej:
- Hvor er det smukt, Monica! - Ja, ikke?
Jeg er klar til at lege.
Jeg har købt en masse til huset. Se lige her.
- Hvad er det? - En hund. Det hører med til et hus.
Ikke en, der kan tisse påtaget.
Den er måske så stor, fordi huset ligger oven på noget atomaffald.
Er det, hvis huset skulle nyse?
Nej, det er spøgelset til loftet.
- Jeg vil ikke have noget spøgelse. - Det er der ingen, der vil.
Men du får et, fordi huset ligger på en gammel indiansk gravplads.
Huset blev bygget oven på atomaffald og en gammel indiansk gravplads?
- Det er umuligt. - Så kender du ikke regeringen.
- Jeg vil gerne tale med dig. - Hvad er der?
- Det var Chandler, jeg mente. - Det ved jeg da godt.
Hvis der er noget, så...
Det er dejligt, at I ikke bliver forlegne mere.
Min chef, Joanna... ville gerne vide noget om dig.
Hun synes om det, hun så, hvad?
Hun kunne godt lide min facon Chan-Chan-manden!
Det var... surrealistisk.
- Er du overhovedet interesseret? - Hun så da tiltrækkende ud.
- Jeg gør det. - Hun bliver helt vild med mig.
Dinosaur-angreb! Ind i huset alle sammen!
Så er det nok, Phoebe.
Ingen dinosaurer, spøgelser eller kæmpehunde, vel?
De er ikke victorianske og passer overhovedet ikke til huset.
Det er i orden.
Kom, dinosaurer. Vi er ikke velkomne i dette fantasiforladte hus.
Nu vi er ved emnet, vil jeg lige sige, at dinousaurer ikke siger sådan.
De små gør.
Hej, Kate. Jeg var henne på den restaurant...
Hej, smukke. Kom hen til mig et øjeblik.
Maden var god... Jeg fik fisk.
- Hej, jeg er Lauren. Kates dublant. - Joe Tribbiani.
- Det ved jeg. Jeg er en stor beundrer. - Hvabehar?
Jeg gik ikke til forelæsning, når "Dr. Drake Ramoray" kom.
- Gjorde du ikke? - Bestemt nej.
- Så smed de dig ned i elevatorskakten. - Ja, smerten kørte op og ned.
Hvor er du sjov. Har du tid til en drink efter prøven?
Tja...
- Ja, det lyder dejligt. - Så ses vi.
Så går vi i gang, mine talende støtter.
Hej, se lige mit nye dukkehus.
Se, se...!
- Hvad er det? - En glidebane i stedet for trapper.
Yderst interessant, Phoebe.
Hvad er det?
Slikværelset! Man kan spise alle møblerne.
Og gæsterne kan sove i chokoladesengen med hjul.
Det er verdens fedeste hus.
Vil I med ind i duftrummet?
Har I set mit nye dækketøjsskab?
Se nu! Og...?
Sådan gør min fars hus også.
Hvordan gik det?
Filmen og maden var god, og der er ikke noget som en kold, klar aften.
Det oplevede jeg ikke, fordi Joanna er lige så kedelig som Vestre Kirkegård.
Chandler er fantastisk!
Kemien passede. Kender du det? Da han hentede mig, var den der bare.
Har han fortalt det? Og han er så varmhjertet, ikke?
Hvor er han sød. Når han ringer, så stil ham bare igennem.
- Det er fedt. - Ødelæg det ikke.
Du må ikke gå, vel? Hvad siger du?
Hallo? Er det dig? Lige et øjeblik.
Jeg skal lige besvare den opringning.
Bagefter håber jeg at se den magiske ting på scenen -
- som på teatrene kaldes engagement i nuet!
Han er en tegneseriefigur. Hvad ser du dog i ham?
Han er genial. Det kan man ikke sige om den klud, du går ud med.
Jeg er ikke interesseret i hendes klude, kun det indenunder.
Og hvorfor interesserer det dig, hvem jeg går ud med?
Jeg er ligeglad. Burde det interessere mig?
Skal jeg få dig til at interessere dig for det?
- Vil du? - Hvabehar?
Jeg er bange for, vi begynder, hvor vi slap.
Du må ikke gå, skat. Hvad siger du?
Jeg har ingen grund til at blive.
Stop! Stop det! I skal stoppe!
I spiller elendigt, og stykket er rædsomt.
Vi ses i morgen.
- Tænk, at vi har premiere om en uge. - Det skal nok gå.
Vi har tidligt fri. Vil du så med hen og male krus?
- Hvabehar? - Derhenne, jeg fortalte dig om i går.
Nå... hvor man maler krus... Det har jeg skam ikke glemt.
Jeg bliver nødt til at arbejde med min rolle i aften.
Så ses vi i morgen.
Farvel.
- Har du det godt? - Det har jeg vel.
- Hvad stiller vi op med scenen? - Aner det ikke.
- Hvis den havde mere lidenskab... - Hvad tænker du på?
Adrienne prøver at finde en grund til at blive.
Victor kan ikke bare kysse hende. Han må... give hende en god grund.
Hvad med et tungekys?
Han kunne tage fat i hende og løfte hende op i sine arme.
Hun kunne også sno sine ben omkring hans liv.
- Rive skjorten af og kysse hans mave. - Rive kjolen af med tænderne.
Og bide hende.
Og i slutningen af scenen, kunne han tage hende dyrisk og...
- Noget i den stil? - Det var præcis det, jeg tænkte på.
Hej:
Er det ikke lidt tidligt at drikke?
- Der skete endelig noget med Kate. - Hvor fedt!
Det var fantastisk. Efter vi havde elsket...
Jeg lå bare og så på, at hun sov. Hun trak vejret ind og ud.
Og så vidste jeg, at hun drømte, for hendes øjne gjorde sådan her...
Joanne har misforstået det.
Jeg sagde, det var dejligt, at vi måtte gøre det om, og jeg ville ringe.
Hvorfor tror hun mon så, at du vil ringe til hende?
- Det siger man når man har været ude. - Man kan bare sige, det var hyggeligt.
Lige op i hendes åbne ansigt?
Vi skal sige farvel. Hun venter på, jeg vil sige, at jeg ringer.
Det ryger bare ud af mig. Det er en tvangshandling.
Når en fyr siger, at han ringer, er det ikke sikkert, han gør det.
- Har du ikke oplevet det? - Nej, de har altid ringet.
Hvad gik der dog af mig?
- Har han ringet? - Nej, desværre.
Jamen, det sagde han, han ville.
Han skræmmes måske af kloge og succesrige kvinder.
Hvor er du dog en blandemaskine, Sophie.
Hvorfor har han ikke ringet?
Han er måske pinligt berørt, fordi du er min chef.
Kun du bør være pinligt berørt. Du bad ham ikke lade være, vel?
Passer det dig ikke, din ven går ud med din chef, kan det ordnes...
Ring til hende, og det er nu!
Jeg har simpelthen skåret mig så mange gange.
"Hvorfor har han ikke ringet?" "Hvorfor?" "Han lovede det jo...!"
- Hun er helt flippet ud. - Så giv mig telefonen.
Det er ikke morsomt. Hun tror, det er min skyld. Ring så!
Man kan ikke ringe og sige: "Jeg kan ikke lide dig, bare så du ved det."
Invitér hende ud igen.
Hun er dødkedelig og har hele tiden en mascaraklat i øjenkrogen.
Det vil jeg blæse på. Du inviterer hende ud, og afslutter det pænt.
Selv om det er svært, så siger du ikke, at du ringer til hende.
Godt, så spiser jeg frokost med hende!
Jeg laver selv mine aftaler fra nu af. Du skal ikke prakke mig nogen på!
- Det var bare en masse vås. - Det ved jeg godt.
- Mon? - Jeg er i bad.
Ildebrand! Ildebrand!
- Hej. - Hej.
Jeg har snakket med Lauren og forklaret det med os.
- Har du snakket med Marshall? - Om hvad?
Om det, der skete med os.
Det behøver han ikke at vide, så det gør vi ikke noget særligt ud af.
Hvad snakker du om? Det var noget særligt.
Vil du påstå, det ikke betød noget? Så god en skuespiller er du ikke.
Jeg blev... bare grebet af øjeblikket. Mere er der ikke i det.
Jeg er ked af, at du har det dårligt.
Har du aldrig været i seng med en, som det betød mere for end dig?
Nej...
- Hej, Kate. - Hej, Lauren.
- Hej, dit svin.
- Undskyld, jeg forskrækkede dig. - Det er i orden.
Desuden var jeg ved at afprøve bruserens massagefunktion.
Hej.
Jeg prøvede at få fat i dig på jobbet. Vi har haft ildebrand.
Hvabehar? I guder...!
- Hvad er der sket? - Vi mener, den opstod her...
- I duftværelset. - Kom alle uskadte ud?
Giraffen og piraten gjorde.
- Hvad er det? - Du vil ikke se, hvad det er!
Hundehvalpene, der var i pleje!
Det er ikke noget særligt. Den er der bare... hele tiden.
Tak for frokost.
- Det var hyggeligt. - Ja, ikke?
- Maden var dejlig. - Ja, ikke?
- Hav det godt. - I lige måde.
Det var dejligt, jeg ringer. Vi må gøre det om.
Det glæder jeg mig til. Nogen beskeder, Rachel?
På Sophies skrivebord.
- Chandler! Ringer du til hende? - Nej.
Det beklager jeg. Jeg er svag, ynkelig og ked af det.
Jeg... ringer ikke til dig.
Hvabehar?
Jeg er ked af, jeg lovede at ringe, når jeg ikke gør det.
Det har ikke noget med dig at gøre. Det er ikke Rachels, men min skyld.
Jeg har alvorlige problemer i mit forhold til kvinder...
... med at binde mig, med nærhed, med mascaraklatter...
Jeg er ked af det, men det ville aldrig gå.
Jeg håbede, det ikke ville ende sådan -
- men jeg er glad for din ærlighed.
Og...?
Det var dejligt, jeg ringer. Vi må gøre det om.
Jeg skulle have taget hensyn til dine følelser, Beth.
Jeg har lige oplevet hvordan, det er at have det lige som dig.
Kan du tilgive mig?
Fint, tak skal du have.
Er det Jennifer? Mrs Laurio, er Jennifer hjemme?
Er hun ikke hjemme?
Jeg har også brug for at snakke med Dem.
[Danish]