Dia adalah bintang dari drama ini. Dia adalah pacarku.
Aku bisa bercinta dengan bintang drama ini.
- Orang-orang bisa mendengarmu. - Aku tahu.
Dia terlihat cantik, bukan?
- Hai. - Hai.
Itu seorang pria yang tampan.
Apakah perasaanku saja atau kau
benar-benar bisa melihat otot perutnya menembus mantelnya?
Jadi, kau sudah lama melakukan ini?
Tidak. Kau adalah yang pertama.
Simpan uangnya di atas meja.
Ya.
Itu enak sekali.
Bung.
- Apakah itu blus yang mahal? - Jika kau menginginkannya.
Ini kancing pacarmu.
"Friends"
Hei, Mon, apakah kau masih punya blus-blus dan gaun-gaun lama
dari masa SMA?
Ya, kurasa aku memilikinya di sekitar sini. Kenapa?
Karena pakaian hamil sangat mahal.
Hei, Rach, aku menumpukkan barangmu di sudut kamarmu.
Jika kau bisa...
Melempar tasmu ke arahnya.
Bloomingdale menghapus departemenku.
Astaga. Apakah kau kehilangan pekerjaanmu?
Tidak, mereka memasukkanku di bagian Belanja Pribadi.
Itu merupakan suatu kemunduran besar.
Belanja Pribadi, apa itu?
Apakah seperti kau berkeliling dengan orang kaya yang sombong
lalu memberi tahu mereka apa yang harus dibeli?
Kedengarannya hebat.
Hei.
Permisi, kita sudah bertukar apartemen.
Kau tak bisa makan makanan kami lagi.
Keuntungan itu sudah berakhir.
Ada gravy?
Jika kau memiliki apartemen yang besar,
kau harus berurusan dengan orang yang mampir setiap saat.
Kulkas itu harus terisi. Paham?
Kini itu apartemenmu.
Apa yang kau lakukan?
Kurasa aku meninggalkan donat di atas sini.
- Hei. - Hei.
Bagaimana drama Kathy?
Kathy setengah telanjang dan menyimulasikan hubungan seks
bersama seorang pria yang sangat tampan.
Ya, seolah seseorang menuliskan mimpi terburukku
lalu membebaniku 32 dolar untuk menontonnya.
Itu ide yang bagus untuk bisnis.
Aku benar-benar kacau, paham?
Mereka akan penuh nafsu di atas panggung setiap malam
lalu mereka akan pergi ke pesta pemeran mereka,
dan dia akan menghancurkanku.
Dia akan berkata, "Jadi, di mana pacarmu?
Siapa namanya, Chester?"
Lalu Kathy akan berkata, "Tidak. Namanya Chandler."
Dia akan berkata, "Terserah."
Itu trik yang bagus.
Baiklah, dengar. Apa yang harus kulakukan?
Chandler, dengar, mereka adalah aktor.
Mereka bekerja di sana.
Hanya karena mereka bekerja bersama,
bukan berarti mereka akan bersama.
Hanya karena itu terjadi pada Susan Sarandon
dengan Tim Robbins, bukan berarti itu akan terjadi kepada mereka.
Alec Baldwin dengan Kim Basinger.
- Tom Cruise dengan Nicole Kidman. - Ya.
Baik, Mel Gibson dengan Clint Eastwood.
Mereka bukan pasangan.
Baik, kini aku mengerti permainannya.
Baik, dengar. Biarkan aku bertanya satu pertanyaan kepadamu.
Saat mereka melakukannya di panggung, apakah sangat panas?
Ya.
Baiklah, maka kau baik-baik saja.
Dengar, peraturannya adalah
saat dua aktor benar-benar melakukannya di luar panggung,
maka semua tekanan seksual di antara mereka akan hilang.
Paham? Jadi, selama itu panas di atas panggung,
tak ada yang perlu kau khawatirkan.
Pada saat panasnya menghilang, itulah saat kau dalam masalah.
- Benarkah? - Kalian semua pernah datang
ke setiap drama yang pernah kuperankan.
Apakah aku pernah memiliki ikatan di atas panggung?
- Tidak. - Tidak.
Jadi, kau akan menonton drama bersamaku malam ini?
Kau tahu? Aku tidak tahu seberapa nyamannya aku
akan menonton seberapa panasnya adegan seks itu
antara seorang pria dengan pacarmu.
- Ya, aku tahu... - Tidak, aku akan datang.
- Hei. - Hei, Mon.
- Kau mau panekuk? - Kau membuat panekuk?
Ya. Ambil piringnya.
Tidak. Diam di situ.
Semakin dekat.
Baiklah, jangan khawatir,
karena kami juga memiliki sereal, muffin, waffle,
lalu selai, jeli, dan marmelade,
yang aku cukup yakin adalah benda yang sama.
Kami juga akan menonton pertandingan di sini Sabtu malam,
jika orang-orang ingin datang.
Ya.
Tadinya aku berpikir akan mengundang orang
- untuk pertandingan itu. - Ya? Siapa yang bermain?
Para pemain.
Seseorang tampaknya rindu menjadi tuan rumah.
Yang benar saja, itu melegakan, itulah kenyataannya.
Baiklah. Pheebs, ulurkan piringmu.
Monica, aku akan berhenti.
Aku baru saja membantu wanita berusia 81 tahun
memakai celana dalam, dan dia bahkan tak membelinya.
Aku memberitahumu, aku akan berhenti, titik.
Aku akan bicara dengan bosku, sekarang.
Ya. Baiklah, dah.
Hubungi aku saat kau menerima pesan ini.
Tn. Waltham?
Aku benar-benar perlu bicara denganmu.
Sebentar lagi. Aku sedang melakukan tugas.
Serta kau memiliki pelanggan.
- Hai. - Hai. Aku Joshua.
Hai, aku Rachel Green.
Ada yang bisa kubantu, Joshua?
Aku perlu pakaian baru.
Istriku, baiklah, mantan istriku...
Aku turut prihatin.
Baiklah, dia membakar semua pakaianku.
Jadi, aku lolos dengan dua hal. Setelan ini,
yang ternyata adalah sebuah rok.
Setidaknya itu setelan yang bagus.
Ya, tak terlalu menyenangkan memasukkannya ke binatu
dengan memakai rok.
Aku memerlukan semuanya sampai ke pakaian dalam.
Jadi, jika kau tak keberatan, aku seluruhnya milikmu.
Baiklah.
Rachel, kau perlu bicara denganku?
Tidak, itu bukan aku.
Baik, kita harus memulainya.
Biar kuperlihatkan kau pakaian dalamku.
Pilihan pakaian dalam yang kami miliki.
- Maafkan aku. Ke sebelah sini. - Ke sebelah sini? Maaf.
Aku benar, 'kan?
Tak ada ikatan di antara mereka.
Sebelumnya, mereka panas. Kini tidak ada panas.
Kau tahu apa artinya ini. Joey memberi tahu kita
- apa artinya ini. - Baiklah.
Mari tak menarik kesimpulan apa pun, paham?
Ada sedikit ikatan seksual di antara mereka.
Ayolah. Itu seperti sepasang sepupu berhubungan seks di atas sana.
Dia datang. Jangan katakan apa pun, ya?
Tenang saja. Jangan menjadi... Kau tahu, dirimu.
- Hei, Kawan-kawan. - Hei.
Terima kasih banyak sudah datang lagi.
Apakah kalian menyukainya malam ini?
Tentu saja.
Bukankah Nick lucu saat dia tak bisa menyalakan koreknya?
Itu drama yang bagus, 'kan?
Aku menyukai dramanya.
Ya, kau hebat. Lalu Nick, sama.
Jelas, kau berhubungan seks dengannya.
Baik.
Jelas, aku berhubungan seks dengannya?
Ayolah. Itu begitu jelas. Tak ada ikatan di antara kalian.
Baik, biar kuluruskan hal ini.
Kau menuduhku berselingkuh dan kau menghina penampilanku?
Tidak, aku bisa melihat bagaimana ini bisa terjadi.
Kau tahu, kau berada di atas sana setiap malam,
telanjang, bersentuhan, berciuman.
Bersandiwara. Chandler, ini pekerjaanku.
Aku memerankan sebuah peran dalam drama.
Bagaimana bisa kau tak memercayaiku?
Kau bisa mengerti, mengingat cara kita memulainya.
Sulit dipercaya kau mengatakannya di depanku.
Itulah yang terjadi,
aku bahkan tak melihatmu menyangkal hal ini.
Biar kuberi tahu kau, Chandler.
Kenapa kau tak meneleponku saat kau dewasa?
Ya, jangan harapkan itu segera terjadi.
Aku memiliki pekerjaan terbaik di seluruh dunia.
Pria paling menawan datang hari ini,
dan aku harus membantunya berpakaian seharian.
Rachel memiliki boneka baru.
Seandainya dia boneka.
Lalu aku bisa membeli boneka Rachel,
akan kuadu mereka,
dan membuat suara berciuman.
Dia juga memiliki nama yang paling indah.
Aku tak pernah menyadarinya. Joshua.
Joshua, Josh.
Halo?
Hai.
Apakah yang aku cium?
Entahlah, tapi baunya enak.
Kue segar. Baru saja dikeluarkan dari oven.
Silakan ambil.
Aku hanya menghabiskan waktu di sini,
membuat suguhan lezat untuk semuanya.
Majalah Playboy yang baru.
Ya, hanya sesuatu yang kubeli.
Kue dan pornografi? Kau Ibu terbaik yang pernah ada.
Apa?
Bukan apa-apa, hanya sesuatu yang dikatakan Joshua
tentang kerah bentuk V, tapi kau harus berada di sana.
Ya, bagaimana penampilan Jason memakai kerah bentuk V?
- Namanya Joshua. - Terserah.
Tunggu. Ini bukan untuk dibawa pulang.
Aku benci terburu-buru.
Tidak, tunggu, tolong jangan pergi.
Aku punya pornografi untuk kalian juga.
Aku tak memerlukannya.
Orang-orang seharusnya ingin berkumpul di sini.
Kenapa? Sayang, apa masalahnya?
Akulah tuan rumahnya.
Bukan pria-pria itu. Aku selalu menjadi tuan rumahnya.
Bahkan sejak aku masih kecil,...
...anak-anak perempuan membawa boneka mereka ke pesta tehku.
Aku menyajikan udara terbaik.
Kenapa kau mempermasalahkan
orang-orang yang ingin berkumpul di apartemen besar itu?
Karena mereka merenggut apartemen kita.
Aku ingin menghukum mereka.
Tapi aku sudah selesai sekarang.
Mereka sudah cukup menderita.
Jika ingin menghukum mereka,
kau seharusnya membuat mereka berkumpul di sini.
Ya, itu benar.
Baiklah, saat aku selesai dengan tempat ini,
ini akan menjadi 10 kali lebih baik dari tempat itu.
Apakah kita akan menghancurkan tempat mereka?
Dasar anak tangga.
Dasar jalang.
Kalian akan sangat senang mendengar bahwa Kathy tidur bersama pria itu.
- Apa? - Jadi, kau benar?
Aku melabraknya dan dia tak menyangkalnya.
Aku tidak tinggal di sini.
- Chandler. - Chandler, apa yang dia katakan?
Apakah kau yakin?
Aku mungkin mabuk, tapi aku tahu apa yang dia katakan.
Lalu aku pergi ke Beefsteak Chewley's.
- Beefsteak Charlie's? - Ya.
Kau dan aku selalu seperti...
- Hei, kau butuh bantuan? - Tidak, aku bisa.
Aku merasa tidak enak. Aku tak pernah menyedot debu.
- Hei. - Hei.
Aku bersama Joshua selama satu jam hari ini
dan dia belum mengajakku kencan.
Itu sangat membuat frustrasi.
Kenapa kau tak mengajaknya berkencan?
Ya. Tentu saja. Itu sungguh merangsang.
Benarkah? Itu tak terlihat putus asa?
Itulah yang merangsang.
Dia baru saja bercerai, 'kan?
Jadi, dia mungkin sangat gugup di dekat wanita.
Mungkin kau hanya perlu membuat langkah pertama.
Ya, aku tak pernah mengajak pria berkencan.
Kau belum pernah mengajak pria berkencan?
Tidak, apakah kau pernah?
Ribuan kali!
Itu tak membuatku terdengar terlalu bagus, 'kan?
Aku bahkan tidak tahu bagaimana aku akan melakukannya.
Yang kulakukan adalah aku menatap seorang wanita
lalu aku berkata,...
"Hei.
Apa kabar?"
Yang benar saja.
Hei.
Apa kabar?
Kalian tahu? Akan kulakukan itu.
Aku akan meneleponnya dan mengajaknya berkencan.
- Ya. - Aku bisa melakukannya.
Mengajaknya berkencan.
"Apa kabar?"
Hai, Joshua?
Ini Rachel Green, dari Bloomingdale's.
Ya, aku hanya ingin tahu jika kau...
Jika kau...
Meninggalkan dompetmu di toko hari ini?
Kami menemukan sebuah dompet dan kami...
Kartu SIM-nya? Itu ide yang bagus.
Baik, mari kita lihat. SIM ini milik...
Milik Tuan...
...Pheebs.
Serta, ya.
Jadi, baiklah.
Aku benar-benar minta maaf sudah mengganggumu di rumah.
Sampai jumpa besok. Dah.
Kau sudah melakukan itu ribuan kali?
Aku tak pernah melakukan itu.
Astaga, aku menjadi sangat gugup dia akan menolaknya.
Kau harus memberinya sesuatu yang tak bisa dia tolak, seperti,...
...tiket Knicks.
Undang dia ke pertandingan Knicks.
- Dijamin dia akan menerimanya. - Benarkah?
- Menurutmu, itu akan berhasil? - Tentu saja.
Jika tidak, bolehkah aku mendapatkan tiket ekstranya?
- Apa itu? - Apa itu?
Apakah dia menelepon?
Tidak. Maaf.
Baiklah, mungkin aku harus meneleponnya.
Tidak. Lupakan dia. Kau tak membutuhkannya.
- Kau tak butuh itu. - Dia benar.
Yang dia lakukan tak bisa dimaafkan.
Ya, tapi bagaimana jika aku salah?
Bagaimana mungkin kau bisa salah?
Bagaimana jika dia tak sungguh tidur dengan pria itu?
Bung, katakan bahwa dia benar-benar mengatakannya kepadamu.
Dia tak perlu mengatakannya kepadaku.
Aku menonton dramanya, tidak ada gairah.
Bantu aku, Ross.
- Hanya berdasarkan itu? - Itu bukan membatuku.
Kau bilang, bersama di luar panggung dan gairah,
lalu di atas panggung dan gairah...
Itu hanya sebuah teori.
Ada banyak teori yang tak berhasil.
Penembak tunggal, komunisme, geometri.
Astaga!
"Maukah kau pergi ke pertandingan basket bersama..."
"Kau tahu, ini lucu, basket,
karena kebetulan aku memiliki tiket untuk..."
Tidak. Baiklah.
"Siapa yang suka Knicks?"
Apa pendapatmu?
Ya, sebagai wanita lajang, yang memiliki pasangan,...
...menurutku kau terlihat hebat.
- Ya? - Ya.
Ya, kau terlihat hebat.
Ya, ini terlihat hebat.
Jadi, kau menyukainya?
Ya. Aku menyukainya.
Bahkan, kurasa aku akan memakainya saat pulang.
- Bagus. - Baik, terima kasih banyak
atas semua bantuanmu.
Kurasa ini dia.
Ya.
Terima kasih.
Mungkin aku akan menemuimu di musim semi,
dengan untuk pakaian renang.
Kau tak ingin melakukannya sekarang?
Tak perlu.
Semoga aku akan bertemu denganmu suatu saat.
Basket!
Maaf?
Aku...
Aku punya dua tiket untuk pertandingan Knicks
malam ini jika kau tertarik,
hanya sebagai ucapan terima kasih untuk minggu ini.
Itu hebat sekali.
- Benarkah? - Ya, itu akan fantastis.
Keponakanku sangat tergila-gila tentang Knicks.
Ini fantastis. Terima kasih banyak, Rachel.
- Selamat pagi. - Hai.
- Hei. - Hei.
Aku hanya ingin datang untuk mengatakan
bahwa aku minta maaf.
Aku tahu aku bertingkah seperti orang paling bodoh di dunia.
Serta aku benar-benar mengerti kenapa kau sangat marah.
Aku benar-benar berharap kau meneleponku.
Ya, aku tahu. Aku juga berharap aku melakukannya.
Tapi menurutku, ini hal yang bagus.
Kau tahu? Karena kita mengalami pertengkaran pertama kita,
sekarang kita bisa melanjutkannya.
Maksudku, aku tahu bagiku, tapi...
Celana Nick?
Ya.
Kurasa pertengkaran kita yang kedua
akan menjadi pertengkaran yang besar.
Baik, untuk lain kali, apa yang kau katakan?
"Aku punya sebuah tiket ekstra."
"Sebuah tiket ekstra." Bukan "dua tiket."
Aku punya sebuah tiket ekstra.
Jadi, kali pertama kau mengajak pria untuk berkencan, dia menolakmu?
Dia tak menolakku. Dia berada di pertandingan, 'kan?
Aku mendapatkan kencannya. Aku hanya tak berada di dalamnya.
Baik, sudah siap.
- Ayolah. - Apa yang sudah siap?
Datang saja.
Astaga.
Monica, ini indah.
Apakah kau bekerja selama dua hari berturut-turut?
Kurang lebih.
Jadi, bagaimana menurutmu dengan lantainya?
Entahlah. Terlihat sama.
Dulu kau memiliki karpet.
Ya.
Aku membuat kudapan.
Silakan bercengkerama.
Aku hanya akan mengistirahatkan mataku sebentar.
Mon, kau ingin kami untuk kembali lagi nanti?
Tidak. Tinggallah.
Terus saja berbicara.
Aku selalu menjadi tuan rumahnya.
- Hei. - Bagaimana hasilnya?
- Jadi?
Dulu dia tidak tidur bersamanya.
- Bagus. - Tapi sekarang ya.
Apa maksudmu?
Maksudku, dia adalah wanita iblis.
Kau pikir kau mengenal seseorang
lalu mereka berbalik dan mereka tidur dengan Nick.
Nick dan otot dadanya yang keras dan puting pria raksasanya.
Aku membenci Nick. Aku juga membenci kekasihku.
Baik, aku tidak membenci kekasihku. Aku mencintainya.
Semua ini kesalahanku, sungguh.
Bagaimana ini kesalahanmu?
Karena seharusnya aku menelepon.
Jika saja aku meneleponnya
setelah pertengkaran besar yang bodoh itu,
dia takkan pernah pergi bersama Nick,
dan mereka takkan berakhir di kasur bersama-sama.
Aku mencampakkannya di puting prianya.
Sayang, Ini bukan kesalahanmu.
Hanya karena kalian bertengkar, itu tak memberinya hak
untuk tidur bersama seseorang.
Jika dia berpikir mereka sedang rihat...
Rachel, salah satu pelangganmu
tampaknya telah meninggalkan dompetnya.
Seseorang bernama Joshua Burgen.
- Benarkah? - Bisakah kau meneleponnya?
Ya, akan kulakukan. Tentu saja.
Halo, Rachel.
Hai, Joshua.
Aku meninggalkan dompetku di sini dengan sengaja.
Benarkah?
Ya, aku hanya ingin bertemu denganmu lagi.
Aku senang.
Rachel, aku ingin mengatakan sesuatu kepadamu.
Ya?
Apa kabar?