Jadi, sekarang ini apa?
Cacing Googlie.
Lalu ini?
Glow Pop Jiggly Jam.
Umpan sangat lucu.
Hei, apa ini?
Sebongkah roti lapis dari tahun lalu.
Geller mendapatkan satu tangkapan.
Kelihatannya tangkapan yang besar.
Itu pertarungan klasik antara manusia...
Seseorang menjatuhkan lampu.
Hei, kalian tahu apa yang akan menjadi hebat
tentang perjalanan memancing tahun ini?
Saat ayahku membawaku ke tengah danau lalu berkata,
"Joey, apa yang kau lakukan dengan hidupmu?"
Aku bisa mengatakan,
"Aku membuat film bersama Charlton Heston, Ayah.
Apa yang kau lakukan dengan hidupmu?"
Kalian tidak perlu berhenti bersenang-senang
hanya karena aku ada di sini.
Kathy tidak berselingkuh dari kalian semua.
Kecuali kau.
Hei, Joey.
Kurasa kau sebaiknya tidak meninggalkan Chandler sendirian.
Hanya baru dua hari sejak dia putus dengan Kathy.
Mungkin kau bisa pergi memancing minggu depan.
Tidak ada yang bisa aku lakukan untuknya sekarang.
Dia masih mengenakan celana olahraganya.
Itu baru tahap pertama.
Aku akan kembali untuk tahap kedua.
Aku tidak akan pernah ketinggalan tahap kedua.
Tahap kedua itu apa?
Mabuk dan pergi ke klub striptis.
Bagaimana pergi ke klub striptis akan membuatnya lebih baik?
Ada wanita telanjang di sana.
Itu membantunya masuk ke tahap ketiga,
membayangkan dirimu sendiri dengan wanita lain.
- Ada wanita telanjang di sana juga. - Ya.
Bisa kalian memberiku waktu sebentar saja?
"Friends"
Jadi, ini akan serasi dengan jaket yang kau pilih untukku minggu lalu?
Itu dia.
- Kau tahu apa yang kubutuhkan? - Ya?
Sarung tangan. Sarung tangan kulit cokelat.
Baiklah. Mari kita lihat. Kau sekitar...
Baik, ini berukuran besar.
Lalu, yang satu ini...
- Berukuran besar juga? Ya. - Ya. Baik.
Dua ukuran besar akan segera kuantarkan.
Baik.
- Rachel, bisa bicara sebentar? - Ya.
Aku ingin tahu, keponakanku datang dari London.
Sebenarnya dari Shropshire, tapi kau tahu.
Kurasa dia sekitar seusiamu.
Omong-omong, aku punya tiket untuk opera. Die Fledermaus.
Aku ingin tahu apakah kau mau menemaninya malam ini.
- Tentu. Baik. Hebat. - Bagus.
Sertakan aku. Aku, Fledermaus. Hebat. Aku benar-benar...
Ya, Tentu saja. Terima kasih. Terima kasih banyak.
Jadi?
Jadi...
- Sarung tangan? - Benar.
Maaf, aku akan segera kembali.
Sebenarnya, aku harus pergi.
Tapi aku penasaran,...
...apakah kau memiliki rencana untuk malam ini?
Tidak ada.
Aku berinvestasi di kelab malam, malam ini adalah pembukaannya.
- Apakah kau mau datang? - Ya, itu akan hebat.
Kau menyukai hardcore S&M, 'kan?
- Sepertinya... - Aku bercanda.
Aku harus ke sana lebih awal,
tapi aku akan memasukkanmu ke dalam daftar VIP. Cari aku.
- Ya. Bagus. Pasti. - Sampai bertemu nanti malam.
- Baiklah. - Baik.
- Aku hampir melupakan tiketnya, ya? - Apa?
Untukmu dan Emily. Malam ini. Die Fledermaus.
- Benar. - Kurasa kau akan menyukainya.
Mereka memiliki dua dari tiga penyanyi Tenor.
Baiklah.
Aku tidak percaya Kathy melakukan ini padaku.
Aku benar-benar berpikir dia adalah jodohku.
Aku akan memberitahumu.
Mulai sekarang, aku takkan beranjak dari kursi ini,
untuk selamanya. Mulai kini, kursi ini adalah jodohku.
Kau tahu apa lagi jodohku? Celana olahragaku.
Ayolah, lepaskan saja celana olahraganya.
Lepaskan saja celananya lalu kita akan bersenang-senang.
- Hei. - Hai.
- Kau menangkap ikan besar? - Astaga, kalian tidak tahu.
- Astaga, kau bau. - Apa kau bercanda?
Ya, tiga hari di danau tanpa mandi.
Ditambah, aku terjatuh ke bak besar berisi cacing di kios umpan.
Hei, bagaimana keadaannya?
Dia belum bangkit dari kursi itu selama dua hari.
Hei, Sobat, bagaimana keadaanmu?
Kalian melihatnya? Dia hanya perlu temannya pulang.
Baiklah.
Aku harus pergi menghapalkan bagianku.
Aku dan Charlton Heston, besok pagi.
- Ya. - Ya.
- Hei. - Hei.
- Hei, Monica.
- Ada apa? - Hanya...
...Joshua mengundangku ke pembukaan kelab mewah malam ini.
Tapi aku sudah memberi tahu Tn. Waltham
aku akan membawa keponakannya ke opera tua yang bodoh.
Jadi,...
...apa yang akan kau lakukan?
- Entahlah, Sayang. - Tidak. Tolong aku.
- Aku tidak bisa. Aku harus bekerja. - Phoebe?
Aku mau, tapi aku mual-mual pada malam hari.
Tidak, kecuali dia ingin menghabiskan malam
memegangi rambutku ke belakang.
Astaga, kalian, ayolah. Aku harus menemui Joshua.
Ini satu kesempatanku bagi dia
untuk melihat Rachel yang menyenangkan.
Rachel yang "Bukankah hebat jika dia menjadi istriku?"
Apakah Joey dan Chandler sudah kembali?
Chandler masih dalam tahap pertama
lalu Joey adalah bau yang kau cium itu.
Hai.
Jadi?
Tidak.
Ayolah.
- Sepertinya dia datang. - Tidak, tunggu. Ross, tolong?
Kau ingin aku membawa seorang gadis
yang tak pernah aku temui ke opera agar kau bisa pergi ke sebuah kelab
serta bercumbu dengan seorang pria?
Ya, itu hal yang sulit.
Dia mencari ke lorong.
Dia melihatku.
Tunggu, kau tidak bisa melihat orang dari lubang kecil itu, 'kan?
Halo.
Halo?
Aku akan segera ke sana. Baik, Ross, tolong. Ayolah.
Kukira kita sudah melupakannya. Aku pikir kita sudah sampai
ke titik kita yang bisa bahagia untuk satu sama lain.
Apa itu hanya aku saja?
- Baiklah, aku akan melakukannya. - Terima kasih.
- Emily? - Ya.
- Aku Rachel Green. - Syukurlah.
Ada sedikit perubahan rencana.
Ternyata aku tidak terlalu luang malam ini.
- Jadi... - Benarkah?
Itu bagus, bukan? Aku pasti tidak mendengar telepon darimu,
walaupun aku tidak meninggalkan flat seharian.
- Tidak, aku... - Tidak, itu tidak kasar.
Itu sesuai dengan perjalanan saat aku ditabrak
oleh salah satu gerobak sosis kalian.
Serta digeledah sampai telanjang di Bandara John F. Kennedy.
Tampaknya bagi kalian, aku terlihat seperti seseorang
yang memiliki balon berisi kokain di bokongnya.
Menurutku kau terlihat cantik.
Selamat malam. Senang bertemu kalian semua.
Aku akan memanggil dia.
- Tolong cepatlah. - Baik.
Tidakkah kau menyukai cara mereka berbicara?
- Apa? - Dia menendang.
- Aku rasa bayinya menendang. - Astaga.
Bukan, tunggu. Itu adalah karet yang putus di celana dalamku.
Astaga. Aku ketiduran. Aku seharusnya sudah di lokasi
setengah jam yang lalu. Aku harus pergi dari sini.
Apa? Joey, kau tidak bisa pergi seperti itu. Kau bau.
Aku tahu. Aku tertidur sebelum aku mandi.
Sekarang aku tidak punya waktu.
Tempatnya hanya berjarak 10 blok. Jika aku berlari, aku akan keburu.
Ya, berlari 10 blok. Itu akan membantu baunya.
Hei! Pelan-pelan. Tidak, terus berjalan.
Jadi, bagaimana hasilnya dengan Joshua tadi malam?
Aku tidak menemui Joshua.
Tapi aku meninju seorang gadis di wajahnya.
- Apa? - Kenapa?
Sepanjang malam itu mengerikan. Saat itu hujan deras.
Lalu saat aku tiba di sana,
tidak ada Rachel Green di dalam daftar,
tapi ada Rachel Greep.
Jadi, apakah kau bertemu dengan gadis itu?
Tidak, tidak ada Rachel Greep.
Tapi kemudian gadis lain ini mendengar kami.
Gadis itu berkata, "Aku Rachel Greep."
Lalu dia membiarkannya langsung.
- Jadi, kau memukul wajahnya? - Tidak, dia sudah masuk.
Kemudian ada wanita jalang besar di belakangku
mencoba mencuri payungku, jadi, aku memukulnya.
Aku tidak percaya ini.
Yang aku inginkan hanyalah beberapa jam
di luar tempat kerja untuk bertemu Joshua,
agar dia tidak ragu dan mulai jatuh cinta denganku.
Pheebs.
Sayang, itu namamu.
Itu kependekan dari Phoebe?
Aku kira itu cara kita menyebut satu sama lain.
- Hei, kau memakai celana panjang. - Itu benar.
Di mana mereka? Aku siap untuk mabuk
serta melihat penari striptis.
- Ini pukul 09.30. - Mereka punya prasmanan sarapan.
Halo? Hei, Ross.
- Biarkan aku bicara dengannya. - Astaga.
- Bisakah aku... - Tunggu, apa?
Dia menyuruhku diam. Itu teleponku
- dan dia menyuruhku diam. - Tolonglah.
Apa yang dia katakan?
Dia bersama Emily di hotel kecil di Vermont.
Apa? Astaga.
Siapa Emily? Tidak.
Mereka di Vermont? Bagaimana ini bisa terjadi?
Bagaimana dia bisa berada di Vermont bersama penyihir buruk itu?
Mungkin dia tidak memukulnya setiap saat.
Saat pertama kita bertemu dengannya
dia basah kuyup, kakinya basah.
Siapa yang tidak akan merasa sengsara?
Setelah aku memberinya sepasang sepatu kering,
dia benar-benar orang yang berbeda.
Ross, ayo cepat.
Ada seekor rusa di luar memakan buah dari perkebunan.
Aku harus pergi! Ada seekor rusa di luar
yang memakan buah dari perkebunan!
Dia harus pergi. Ada seekor rusa di luar
yang memakan buah dari perkebunan.
Aku tidak mengerti ini. Wanitu itu buruk.
Baik, Aku akan berdiri di sebelah sana.
Kenapa kau begitu peduli?
Aku tidak peduli.
Kau tahu? Aku hanya kesal
karena aku tidak ada kemajuan dengan Joshua. Itu...
Tetap saja, kau tidak bisa baru saja bertemu seseorang
lalu pergi terbang ke Vermont.
Saat kau pertama kali bertemu Barry, kau terbang ke Vail.
Bisakah kau sekali saja, tidak mengingat setiap hal kecil?
Jadi, kapan dia akan kembali?
Beberapa hari lagi.
Aku tahu hal seperti ini akan terjadi.
Apa yang kau lakukan?
Chandler. Kau tidak bisa mundur satu tahap.
Ya, kau bisa. Kau memikirkan tentang waktu.
Kau tidak bisa kembali dalam waktu.
Kenapa kau tidak...
Kenapa kau tidak melakukan tahap kedua
ke klub striptis itu bersama kami?
Ya, ayolah, kami bisa menjadi pria.
Kalian tidak bisa.
Ayolah, biarkan kami menjadi pria. Mungkin kami ingin menjadi pria.
Kalian tidak ingin menjadi pria. Kalian semua akan berbulu
serta kalian tidak akan hidup lama.
Kau tahu, kau...
Bisakah kau berhenti menjadi pengecut dan lepaskan itu?
Lalu ikutlah bersama kami menonton gadis telanjang menari.
Baiklah.
Maafkan aku.
"Studio Silvercup"
Hei, Joey Tribbiani. Aku sudah di sini.
Tenang, kita punya waktu. Kita hanya agak terlambat.
Semuanya sudah siap.
Lihat itu. Charlton Heston memakan permen akar manis.
Ya, dia menyukainya. Aku tidak pernah melihat dia...
Ya. Apa itu?
- Apa yang baunya seburuk ini? - Kau.
Aku bisa melihat kenapa kau berpikir seperti itu, tapi...
Sebenarnya, kau tahu menurutku itu siapa?
Kau?
Bukan. Itu Heston.
Apa?
Pria itu bau. Seperti habis pergi memancing selama tiga hari
lalu makan permen akar manis.
Tidak mungkin dia bau.
Dia satu-satunya di sekitar sini yang memiliki kamar mandi
di ruang gantinya.
Benarkah? Kamar mandi, ya?
Lalu di ruangan mana itu?
Ruangan dengan nama "Heston" di pintunya.
Menarik.
"Gadis Go-Go Tanpa Atasan"
Hei. Aku punya pecahan satu dolar.
Kau mau memasukkannya ke celana dalam mereka?
Tidak, terima kasih, Ibu.
Tidak. Hai. Itu...
Kau harus mematikannya karena aku sedang hamil, jadi...
Mungkin kau dan bayimu harus pergi ke kelab striptis lain.
Ini bukan bayiku.
Bagus sekali. Ya. Itu sangat bagus.
Aku sangat menikmatinya. Sangat eksotis.
Aku baru saja mengecek pesan-pesan kita,
Joshua tidak menelepon.
Kau berpikir dia akan khawatir tentang diriku
yang tidak muncul di kelabnya.
Kau tahu apa yang membuatnya tambah buruk?
Ross sangat bahagia di Vermont.
Ayolah, lihat di mana kau berada.
- Satu set daiquiri lagi. - Ingat, tanpa alkohol untukku.
Jangan biarkan aku pergi tanpa nama petugas karpet itu.
Ayolah.
Kalian tahu? Aku hanya akan pulang lalu menelepon Kathy.
Jika menurutmu itu akan membantu.
Tidak. Itu adalah sebuah tes.
Dalam beberapa jam lagi, aku akan menjadi sangat mabuk
lalu akan ingin menelepon Kathy, kalian akan harus menghentikan aku.
Lalu aku akan menjadi sangat mabuk, aku akan ingin menelepon Janice.
Kau harus. Bagaimana kabarnya?
Sepertinya seseorang memerlukan tarian erotis lagi.
"Studio Silvercup"
Halo? Siapa di dalam sana?
Apa kabar?
Siapa kau?
Kau takkan percaya jika aku bilang aku adalah Kirk Douglas, 'kan?
Pakai celanamu, Nak, agar aku bisa menghajarmu.
Tidak, tunggu. Kau tidak mengerti.
Aku seorang aktor.
Joey Tribbiani.
Aku akan melakukan adegan bersamamu hari ini.
Serta aku bau.
- Kau berada di film ini? - Ya. Aku salah satu dari polisi
yang tidak mau bekerja bersamamu karena kau tak terkendali.
Pokoknya, aku benar-benar menyesal, tapi aku hanya...
Badanku bau.
- Joey, 'kan? - Ya.
Setiap aktor, terkadang...
Setiap aktor berpikir dirinya bau.
Bahkan Laurence Olivier sesekali berpikir dia bau.
Bob Redford bahkan tidak mau melihat dirinya sendiri.
Tidak, kau tidak mengerti.
- Dengarkan aku. - Tidak, ya.
Aku tidak tahu satu aktor pun yang kompeten,
yang satu kali dalam kariernya tidak berkata, "Astaga, aku bau."
Aku baru saja mengambil adegan di luar sana.
Pengambilan pertama, aku membuat tempat itu bau.
Tapi...
...hal penting yang harus kau ingat,
seburuk apa pun kau berpikir dirimu bau,...
...kau tidak boleh menerobos masuk ke ruang gantiku
dan memakai kamar mandiku.
Apa kau mengerti?
- Ya, Pak. Aku sangat menyesal. - Tunggu sebentar.
- Bawa celanamu. - Ya.
Jadi, kita baik-baik saja di klub striptis, 'kan?
Ya. Itu menyenangkan.
Berkat dirimu, pelayan koktail terseksi di sana
akan berhenti untuk mengajar kelas tiga.
Aku tidak percaya ini. Dia masih belum menelepon.
- Siapa, Josh? - Namanya "Joshua."
- Dia tidak suka dipanggil "Josh"? - Tidak, aku tidak suka.
Baik. Aku akan memakai celana olahragaku lagi.
Tidak, tunggu. Baiklah. Kau benar.
Kami benar-benar tidak hebat dalam menjadi pria.
Tapi apa kau tahu sebabnya? Karena kami perempuan.
- Ya. - Baik. Apakah kau tahu
- perempuan hebat dalam hal apa? - Menari telanjang.
Bukan, mendengarkan. Duduk.
Mungkin akan sangat membantu jika kau mau bicara.
Ya, ayolah. Apa yang terjadi di dalam sana?
Ya.
Lalu jika kau ingin menangis, itu juga tidak apa-apa.
Baik, aku akan harus meminta kalian semua untuk pergi.
Ayolah, Chandler.
Lupakan saja.
Kita sudah mencoba, tapi tahap ketiga tak berguna.
Para penari striptis itu sangat seksi,
tapi aku tidak bisa membayangkan diriku bersama satu pun dari mereka.
Mereka benar-benar cantik, 'kan?
Aku sangat suka pilot pesawat tempur itu.
- Candy? Dia sangat gagah. - Ya.
Aku rasa jika aku akan bersama seorang wanita,...
...itu adalah dengan seseorang seperti Michelle.
Dia begitu mungil.
Entahlah. Bagiku, itu adalah Chantal.
- Chantal, ya. - Kalian tahu? Astaga.
Dia memiliki kulit paling halus.
Saat aku menyelipkan uang satu dolar itu
pada celana G-string miliknya serta menyentuh pahanya...
Tahap ketiga!
Aku baru saja mencapai tahap ketiga!
- Benarkah? - Aku benar-benar membayangkanmu
bersama semua wanita itu.
- Itu bukan tahap ketiga. - Aku berada di sana juga.
Apakah kita semua bersama-sama seperti dalam grup?
Hentikan, kau membunuhku.
Aku rasa aku baru saja melanjutkan ke tahap keempat.
- Apa itu? - Saat aku tidak ingin ikatan lagi.
Aku hanya ingin berhubungan seks dengan penari striptis dan temanku.
Ayolah. Biarkan aku melihat senyuman itu.
Aku tidak mau.
Aku mohon?
Aku ingin pergi ke klub striptis.
Aku tahu. Kau akan mendapatkan banyak kesempatan, oke?
Ada ribuan wanita di luar sana yang menunggu untuk menghancurkanku.
Ya, baiklah.
- Hei. - Hei.
Hei. Bagaimana dengan Vermont?
Emily sangat...
...luar biasa. Tidak ada kata-kata untuk menggambarkannya.
Sepanjang akhir pekan seperti mimpi.
- Lalu kau. Rach. Hei. - Hei.
- Kau sangat benar. - Apa?
Yang kau katakan tentang kita akhirnya berada di tempat
saat kau bisa bahagia untuk satu sama lain.
Maksudku, aku...
Aku mengakui, aku belum sampai ke sana.
Kau tahu, pikiran akan dirimu bersama pria bernama Josh itu...
- Joshua. - Joshua di kelab itu,
berdansa, bersenang-senang.
Membayangkannya agak...
- Kau tahu? - Ya.
Tapi sekarang, aku benar-benar berada di sana.
Aku akhirnya berada di tempatmu.
Syukurlah.
Ya, dan terima kasih untuk Emily.
Bukan masalah. Aku sangat senang bisa membantu.
Aku turut senang untukmu.
- Turut senang untukmu. - Tidak, turut senang untukmu.
Baiklah, Nona-nona, ini yang akan kita lakukan.
Kau akan melepaskan pakaianku.
Kalian berdua mengambil minyaknya.
Lalu kau terus-menerus berteriak dengan sangat keras,
"Chandler adalah rajanya!"
Tidak, aku ingin bersama dia. Aku suka dia.
Tidak apa-apa. Ikuti nalurimu.
Tunggu, sekali lagi, apa yang aku lakukan?
Ayolah. Tolong perhatikan?
Aku bisa saja terbangun beberapa saat lagi.
Hai, aku Joshua. Aku di sini untuk menjemput Rachel.
Tidak, itu bukan Joshua.
Apa yang kau inginkan? Aku tidak pernah bertemu dia.
Intinya, Rachel, maaf kau tidak bisa tetap tinggal.
Kami semua memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Apa yang kau lakukan?
Baiklah, dengar, aku harus bangun.