Men hallå... Vad är det här?
Just det. Det är den där tjejens telefonnummer.
Ja, där är det. Ett telefonnummer jag fick av en väldigt läcker tjej.
Det är ju hennes hemnummer, men...
Jag höll på att tappa det.
Jag tappar den snygga Amandas telefonnummer.
Tack.
VÄNNER
- Rachel? När fyller du år? - 5 maj. Hur så?
- Jag gör en lista på födelsedagar. - Min är den...
Hon är ganska så... Snygg tjej, den där snygga.
- Gå till henne. Vad riskerar du? - Att dö...
Det är jobbigt att vara ensam. Jag är glad att jag hittade Amanda.
Ni har gått ut en gång med era barn, och du kysste henne inte ens.
Jag berättar hemligheter. Då blir jag omtyckt.
Du borde gå hem och bädda ner dig.
Jag är ju arbetslös. Musiken är det enda jag har.
Och att göra egna skor. Snyggt, va?
Jag ska göra det. Jag ska gå och bli tillintetgjord.
- Nåt råd? - Var dig själv. Men lagom mycket.
- Önska mig lycka till. - Lycka till.
Önska det!
Hej... Jag satt där borta, och... Jag heter Chandler. Sa jag det?
- Nej. Hej, jag heter Kathy. - Med K eller C?
Med K.
- Så bra du gör det. - Lägg av. Det är knepigt nog ändå.
Du har rätt. Jag ber om ursäkt. Jag väntar på en kille.
Där är han...
Så ni har redan träffats?
Jag ville visa hur jag kan trä in mina stora fötter i min ännu större mun.
Vad var det jag sa? Jämt ska han stila...
Först vill jag säga att jag är förkyld.
Så om jag nyser mitt i en låt är det inte med flit.
Utom i slutet av "Pepper People".
Stinkiga katt, Stinkiga katt
Vad matar de dig med?
Den här bruden låter bra...
Stinkiga katt
Kom hit med en whisky, Gunther.
- Jag trodde TV: n var ledig på natten. - Jag tänkte titta på Ernie Kovacs.
Det var därför jag också gick upp.
Förlåt för i eftermiddags. Om jag hade vetat, hade jag aldrig...
- Joey sa att ni möttes på kursen. - Han ville spela tre scener med mig.
Vi skulle hångla i alla.
Så bra. Han repeterade med mig förut.
- Har det börjat? - Nej, men den sopborsten är helbra.
Det börjar...
Så där ja, lille krabat...
- Ankan, då? - Den kan simma.
Mina klibbiga skor
Mina klibbiga, klibbiga skor
Varför fastnar ni på mig?
Älskling
Tack för belysningen.
- Snyggt jobbat. - Du låter så bra.
Det är härligt att vara så sexig.
Vi måste kila. - Vi ska köpa hamstrar.
Jag jobbar åt en medicinsk forskare.
Ha det så kul.
Så fint att medicinare vill hjälpa sjuka hamstrar.
- Jag gillar Kathy. - Samma här. Hon är cool och snygg.
Hon är smart och rolig.
Vi satt och pratade hela natten. Hon sa nåt kul om... Vad är det?
Du älskar henne.
- Det gör jag inte. - Chandler älskar Kathy...
- Låt honom vara ifred. - Tack, Ross.
Han är så känslig just nu, för han är så kär.
Åh, Kathy! Jag älskar dig...
Jag vill skriva nåt för min nya röst, men jag har inga sorgliga minnen.
Din mamma dog ju. Och du måste bo på gatan när du var 14.
Jag kan skriva om den gången jag fick risigt hår.
- Jag ska hem till Amanda i kväll. - Rachel är inte här.
- Hur går det med henne? - Jättebra. Det blir nog nåt i kväll.
Ungarna ska leka, och när de sover -
- ska Amanda och jag öppna en flaska vin och "leka" lite själva...
Hej på er. Det här är Josh. - Mina kompisar... och Ross.
- Spelade du fotboll på college? - Jag hoppas bli med i ett klubblag.
Visst spelade du fotboll? Nej, du la bara upp spelschemat på din C-64...
Jag måste hinna till matchen, så jag ska glida.
- Jag kommer att sakna dig. - Schysst...
- En sån godbit. - Ja, visst är han härlig?
Det är så skönt att äntligen få ha kul tillsammans med nån.
- Han har nog inte varit på museum. - Hans skolklass kanske ska dit.
Vad brukar man kalla såna som inte har dinosaurieleksaker i sovrummet?
Vad betydde det?
Ross hittade på det för att lura våra föräldrar. Det är som att visa fingret.
Jag grät när du hittade på det, för jag insåg att jag var coolare än du.
Jag ska gå och göra mig i ordning...
...för min träff i kväll, så jag ska ta och glida.
Jag måste också gå. Jag ska spela om en timme.
Ni borde komma och lyssna på mig.
Mina klibbiga skor
Mitt sexiga slem är borta.
Så fin du är.
- Jag är så glad att du kunde komma. - Nöjet är helt på min sida.
Mitt mobilnummer ligger på bänken. Ta vad du vill ur kylen.
Du är så bussig. Jag har försökt gå ut med killen i en månad.
Du kan väl vänta med vinet tills ungarna sover?
Jag hoppas kunna återgälda det här.
Vem vill ringa fjärrsamtal?
Kathy! Hej!
Hämta den!
- Vad gör du här? - Jag ville bara säga hej.
- Så illa var det väl ändå inte. - Killen hon träffade gav mig dricks.
- Vad gör du? - Jag vill bli sexigt förkyld igen.
- Det är mycket som går nu. - Du får lunginflammation.
- Jag är kär i Joeys tjej. - Du känner ju henne knappt.
Jag kan inte låta bli att tänka på henne.
Jag är en usel människa. Mycket usel. Jag är vidrig.
"Det är du inte. Vi älskar dig ändå."
- Jag har visst fått din förkylning. - Stulit, menar du.
Håll inte för munnen!
- Vi pratade just om dig. - Är det sant?
Jag berättade om när du var full och somnade med huvudet i toan.
Raka spåret...
Nittionio... hundra!
Nu kommer jag!
Då går vi igenom det en gång till.
- Vill du äta ute med mig och Kathy? - Jag har redan ätit.
- Halv fem? - Jag lever på det jag åt i måndags.
- Jag fattar vad det är frågan om. - Gör du?
- Du tycker inte om Kathy. - Du har avslöjat mig.
Du har undvikit henne hela tiden. Jag bjöd till för att gilla Janice.
Nu måste du bjuda till och följa med oss ut och äta. Visst?
Bra. Jag bjuder. För du skulle väl inte äta nåt?
Ross är inte här.
Då ses vi alltså på festen? Bärs på tvärs, snabba puckar!
Honom måste jag bara gifta mig med...
- Vad då? - Jag tror att han stjäl av mig.
- Varför då? - För att han stjäl av mig!
Hej, det är jag. Och soppa.
Jag såg Josh. Han ser läcker ut i din skinnjacka.
Jag äter inte höns, så det är bara nudelsoppa.
Och det är inga höns i buljongen, så det är bara nudelvatten.
Tack så mycket, Phoebe...
- Vad gör du med dem? - Jag behöver dina baciller.
Jag saknar min sexiga röst.
Hur smakar soppan?
- Kolla. Man ser hennes underkläder. - Visst är hon härlig?
Nå? Vad tycker du?
- Hon är inte riktigt min typ. - Hon är ju jättesnygg.
Det beror nog på nätstrumporna.
När jag ser en tjej i nätstrumpor minns jag min far i nätstrumpor.
Okej... Jag fattar varför du är singel.
Jag har en snygg kompis du skulle gilla. Vi kunde gå ut alla fyra.
Jag har några fula kompisar som också är lediga.
- Jag ska hämta en öl. - Jag kommer strax.
Vad var det där för nåt? Kathy var snäll mot dig och du gick din väg.
- Vad ska jag göra? - Du ska gilla henne.
Är det för svårt, kan du väl låtsas.
- Jag låtsas. - Gör det bättre.
Ska jag gå och säga hur mycket jag tycker om henne?
Jag kan säga att jag har tänkt på henne ända sen vi träffades.
Att jag är så oerhört dödligt kär -
- att jag aldrig kan fatta att jag hade sån otur att du träffade henne först!
Det är ganska bra.
Men ta i lite mindre.
Amanda släppte av mig här.
Det fina med henne är att hon är gammal nog för att köra bil.
Så du följer inte med till mamma och pappa i kväll?
- Var är Amanda? - Får jag hostmedicin?
Du kunde ju ta med henne och gå upp på ditt pojkrum och inte hångla.
Hon går i alla fall inte ut med mig för att kunna se barnförbjuden film.
Varför gifter ni er inte? Nej, det går ju inte. Hon är inte lesbisk.
- Vi har ett mycket... - Ni har ingenting!
Du är bara hennes barnvakt. Det är sånt som tolvåriga tjejer gör.
Så sorgligt...
Vad skrattar du åt, fröken Min-ölpimplande-kille-stjäl-av-mig?
- Han köpte åtminstone nåt åt mig. - Den är min!
Börja bete er som vuxna, snälla ni. Och ge mig hostmedicinen!
Jag tjänade tio dollar på min tjej...
Getterna paraderar de längs gatan går
Getterna paraderar lämnar sina spår
- Funkar det utan min sexiga röst? - Jag gillar det.
Kyss mig, Gunther.
Vi ska inte precis sova, men får jag be dig...?
Får jag sova på din soffa?
Jag väntar än på min man av papier-mache
Tack, gullungar.
Rachel...
Jag vet inte om du har hört vad som har hänt mellan Phoebe och mig...
Vi kysstes. Jag bara lät det hända. Jag har haft dåligt samvete.
Så... är det lugnt?
- Visst... - Jag visste att du skulle förstå.
[Swedish]