Astaga.
Apa itu?
Treeger menarik tirai pancuran.
Apa-apaan?
Mungkin dia menemukan sandal jepitmu.
Hei.
Ini film porno?
Apa yang kulakukan? Pasti ada yang kutekan
di kendali jarak jauh.
Kita membayar langganan ini?
Tidak, kita bahkan tak membayar tagihan televisi kabel kita.
Mungkin ini cara mereka menghukum kita.
Mungkin sebaiknya tak kita bayar tagihan telepon.
Telepon seks gratis.
Mungkin sebaiknya tak kita bayar tagihan gas kita.
Wanita itu telanjang.
Joey menekan sesuatu di kendali jarak jauh
dan ini muncul begitu saja.
Aku juga pernah begitu. Aku mengganti-ganti saluran dan...
Seperti menemukan uang.
Seperti menemukan uang dengan orang telanjang di atasnya.
Lalu aku membuat kesalahan dengan mematikan televisi.
Aku tak berhasil memunculkannya lagi.
Kini aku sedih.
Kenapa dia mematikan televisinya?
"Friends"
Baiklah.
Haruskah kami menonton ini sambil makan?
Jangan!
Kami tak tahu yang bisa membuat ini hilang.
Ya, jadi, tak ada yang boleh menyentuh kendali jarak jauh
maupun televisi.
Tak ada yang boleh menyentuh udara di sekitar televisi.
Bayangkan gelembung pelindung porno.
Aku akan menghilangkan suaranya.
Jangan!
- Tayangan pornonya masih ada. - Ya.
- Hai. - Hei.
Sayang, apa yang kau lakukan?
Itu berat sekali. Berikan kepadaku.
Astaga.
Baiklah.
Kehamilanku terlalu besar
untuk membawa-bawa meja pijat besar bodoh ini.
Aku harus mencari pekerjaan yang hanya membawa meja kecil.
Atau pekerjaan yang tak mesti membawa meja.
Maksudmu, seperti dokter?
Pheebs, kau menutupi film pornonya.
Minggir.
Astaga.
Itu mengingatkanku untuk bertemu dokter kandunganku hari ini.
- Hai. - Hai.
Emily baru pergi ke bandara.
Kenapa tak kau antar?
Pamannya berencana mengantarnya.
Kami sudah mengucapkan kata perpisahan tadi pagi.
Kau pasti merasa sedih.
Para pria dapat saluran porno gratis.
Tidak.
Jangan sedih. Kau akan bertemu dia lagi, 'kan?
Itu masalahnya. Aku tak tahu.
Setiap kali kubicarakan dengannya, dia berkata, "Ini sangat hebat.
Kenapa kita harus membicarakan masa depan? Nikmati saja..."
Tak usah memakai aksen.
Kau harus menemuinya lagi.
Kenapa kau peduli?
Karena kau bisa menjalani fantasiku.
Kau berfantasi mengenai Emily?
Bukan. Fantasi yang itu.
Bertemu seseorang dari dunia lain, saling jatuh cinta
dan menghabiskan sisa hidup bersama.
Itukah sebabnya saat di SMP
hanya kau yang berteman dengan siswa dari Ukraina itu?
Ya, selain itu ibunya memberi krim asam di atas makanan apa saja.
Kau mencintainya?
Kami bilang ini hanya akan dua minggu.
Kau mencintainya.
Apa itu cinta?
Sudah kuduga kau mencintainya.
Kau harus pergi ke bandara dan memberitahunya.
Kau mungkin masih bisa mengejarnya sebelum dia masuk pesawat.
Kau akan memanggil namanya dan berteriak, "Aku mencintaimu."
Dia akan berkata, "Aku mencintaimu juga."
Lalu kalian akan berciuman dengan mesra.
Semua orang akan bertepuk tangan.
Aku pencium yang baik.
Lalu kalian bisa menyelinap masuk ke kokpit.
Situasi mulai memanas.
Lalu seorang pramugari masuk.
Aku menonton terlalu banyak film porno.
- Itu detak jantungnya? - Benar.
Astaga.
Ini keren sekali.
Sudahkah kita membicarakan kemungkinan kelahiran multipel?
Bagaimana jika kita urus saja dulu yang ini
dan jika aku hamil lagi, akan kusimpan kartu namamu, setuju?
Bukan, aku mendengar tiga detak jantung berbeda.
Tiga? Kalian sebelumnya cemas aku takkan punya satu pun.
Dokter sering salah.
Kau yakin ada tiga?
Yakin sekali.
Astaga.
Dalam beberapa bulan lagi, aku akan memiliki
tiga bayi berjalan-jalan di dalam tubuhku?
Itu akan seperti wahana kayu luncur dan mereka akan keluar meluncur.
Sebenarnya melahirkan tiga bayi
tak berbeda dengan melahirkan satu bayi.
Kau tahu apa?
Phoebe.
- Hai. - Hai.
Bagaimana pemeriksaan ke dokternya?
Baik. Hei.
Saat kita berjalan di jalanan dan melihat tiga orang berurutan,
lalu berkata, "Itu bagus."
- Ya. - Baik.
Kabar baik. Kalian akan punya tiga bayi.
Tiga bayi.
Aku akhirnya punya grup musik.
Kita akan punya keluarga besar. Aku dari dulu ingin keluarga besar.
Astaga, aku senang sekali kalian bahagia.
Aku tadinya cemas kalian akan kaget.
Kenapa kami akan kaget?
Karena mungkin akan lebih sulit membesarkan mereka,
juga pengeluaran yang bertambah dan...
Benar.
Tidak, kembali ke bahagia.
Tidak, semua akan baik-baik saja karena...
Karena aku mengajar keterampilan
dan aku bisa meminta 30 murid membuat baju bayi sepanjang tahun.
Itu akan seperti pabrik konfeksi sendiri.
Aku baru saja berpikir,
sejak kau berkata kami akan punya kembar tiga.
Hal terbaik bagiku adalah putus kuliah dan mencari kerja.
- Tidak, Frank. - Tidak,
jangan putus kuliah. Kau berkuliah? Benarkah?
Ya, kuliah lemari es.
Saat kami tahu akan punya bayi, kupikir aku sebaiknya punya karier
dan aku suka lemari es.
Jangan mengorbankan mimpimu.
Tak apa-apa. Kami akan punya tiga anak.
Itu mimpi yang berbeda.
Tiga anak dan tak punya uang.
Ini panggilan naik pesawat untuk Penerbangan 009.
Emily.
Astaga. Apa yang kau lakukan di sini?
Aku harus bertemu kau sekali lagi sebelum kau berangkat.
Kau manis sekali.
Itu permen yang besar.
Aku menghabiskan waktu yang luar biasa bersamamu.
Aku juga.
Ini panggilan naik ke pesawat terakhir untuk Penerbangan 009.
Itu pesawatku.
Ambillah ini.
Aku hanya boleh membawa satu barang.
Tunggu.
Dengar, aku harus memberitahumu sesuatu.
Aku tadi berpikir.
Aku akan mengatakan saja. Aku...
Kurasa, aku mencintaimu.
Terima kasih.
Sama-sama.
Lagu apa ini yang ada di kepalaku sepanjang hari?
Itu lagu dari Good Will Humping.
Kau tahu siapa yang tak suka film porno?
Kekasih baruku, Joshua.
Yang benar saja.
Dia memberitahuku dia lebih suka hal-hal tertentu dibayangkan.
Apakah dia juga mengatakan, menurutnya, dialognya murahan
dan baginya itu lucu, bukan seksi?
Ya.
Dia suka film porno.
Kau mau ke mana?
Aku akan mencari tahu apakah dia sungguh berpikir
model kelas atas terlalu kurus.
- Hei, Pheebs. - Hai.
- Hei.
Bagaimana dengan Frank dan Alice?
Frank terpaksa putus kuliah
karena kakaknya yang super subur mengandung tiga bayi.
Aku harus menghasilkan banyak uang dengan cepat.
Aku punya ide yang ingin kubicarakan denganmu
karena kau bekerja di perusahaan besar.
Perdagangan orang dalam.
Informasi apa yang bisa kau berikan kepadaku?
Mereka tak membicarakan hal tentang itu kepada kami.
Aku bisa memberimu cairan pengoreksi tulisan.
Kau lakukan yang kukatakan? Kau memberitahunya?
Ya.
Lalu apa katanya?
"Terima kasih".
Sama-sama. Apa katanya?
Dia bilang, "Terima kasih."
Aku bilang, "Aku mencintaimu,"
dan dia berkata, "Terima kasih."
Tunggu, kau bilang kepadanya kau mencintainya?
Kau ingin dia melakukan apa?
Aku harus bagaimana sekarang?
Jinak-jinak merpati.
Dia sudah tinggal di London.
Kalau begitu, kau pergi ke Tokyo.
Dengar, lupakan.
Kau sudah mengatakan kau mencintainya.
Ini sudah berakhir.
Ini belum berakhir. Kau yang berakhir.
Apa?
Kau tahulah.
Baiklah. Bagus sekali.
Ini belum berakhir karena dia akan meneleponmu
dan memberitahu dia mencintaimu.
Dia tadi tak bisa melakukannya
karena perasaannya sangat kuat dan membuatnya takut.
Kau pulang dan tunggulah teleponnya.
Dia mungkin meneleponmu dari pesawat. Pulanglah.
Baik, tapi jika dia tak menelepon, ini jelas telah berakhir.
Tidak, tunggu. Kecuali, pada akhirnya,
aku meneleponnya untuk mengetahui yang terjadi
dan dia mengatakan akan meneleponku,
tapi tak melakukannya.
Barulah ini berakhir.
Cara hebat untuk kuat, Kawan.
- Hai. - Hei.
Bisakah kami menonton kartun di televisi kalian?
Kami butuh istirahat dari film porno.
Dua jam terakhir kami menonton In and Out and In Again.
Kenapa tak kalian matikan saja?
Karena kami akan menjadi pria yang mematikan saluran porno gratis.
Bagus, kau sudah datang.
- Hei. - Hai.
Apa yang kau bawa itu?
Ini? Aku senang kau bertanya.
Tidakkah kalian benci memotong kaleng
dengan pisau steik biasa?
Aku tahu yang kalian pikirkan.
Wanita hamil membunuh empat orang?
Phoebe, kau tak membeli pisau-pisau itu bukan?
Tidak.
Kau yakin?
Tidak.
Kau takkan menghasilkan cukup uang untuk membantu Frank dan Alice
dengan menjual pisau.
Aku tahu itu. Aku hanya butuh menghasilkan cukup uang
untuk bagian kedua rencanaku.
Apa itu?
Keagenan Saturnus-ku.
Halo?
Ross?
Emily. Hai.
Bagaimana penerbanganmu?
Buruk.
Aku merasa tak enak dengan reaksiku
saat kau mengucapkan kata-kata indah itu.
Tak apa-apa.
Aku senang kau menelepon.
Ross, ada sesuatu yang ingin kuberi tahu.
Ada orang lain.
Apakah itu memiliki arti yang sama di Inggris dan di Amerika?
Dia tak tahu siapa dari kami yang dia inginkan.
Aku atau si Colin ini.
Seharusnya tak seperti ini.
Tak bisa ada pria lain.
Tentu saja ada pria lain.
Ini bahkan lebih sempurna.
Kini kau harus membuktikan cintamu.
Aku takkan membuktikan apa-apa. Aku sudah selesai mendengarkanmu.
Jika tak kudengarkan kau menyuruhku ke bandara,
aku takkan menonjok dinding.
Kau meninju dinding?
Tidak, meleset dan mengenai pintu.
Tapi terbuka dengan sangat keras.
- Kau harus pergi ke London. - Apa?
Ya, kau harus memperjuangkan dirinya.
Ya, tentu. Itu masuk akal.
Karena kau sudah mengatakan kepadanya kau mencintainya
dan dia tak balas mengatakannya.
Lalu dia menelepon dan memberitahumu ada pria lain.
Jadi, pergilah ke London. Itu akan membuatnya takut.
Saat Rachel bersama Paolo, apa yang kau lakukan?
Aku mengolok-olok aksen Paolo.
Kau diam dan membiarkannya mendapatkan Rachel.
Kau tak berjuang sama sekali. Aku benar?
Kau ingin hal yang sama terjadi dengan Emily?
- Tidak. - Maka dari itu.
Pergilah memperjuangkannya. Pergilah ke London.
Itu bisa saja kau dan Emily.
Tapi lebih indah. Pergilah London.
- Benarkah? - Ayolah.
Kejutkan dia. Muncul di pintu rumahnya.
Jangan lepaskan dia tanpa perjuangan.
- Baik, akan kulakukan. - Bagus.
Aku akan pergi ke London, dan memperjuangkannya.
Baik, semoga berhasil.
Ross, jika kau pergi ke bandara,
bisakah kau belikan aku Toblerone?
Aku berhasil. Kutemukan cara menghasilkan uang.
Aku akan membuka tempat pijat dan Frank akan membantuku.
Kami bisa menyesuaikan dengan jadwalnya
agar dia tak harus berhenti kuliah.
Kedengarannya hebat. Tapi bagaimana kau membiayainya?
Kami sedang berjalan di jalanan
dan kami lihat mobil van untuk kateringmu dulu
- dan kami sadari... - Biar aku yang bercerita.
Kalian tahu orang butuh transportasi,
tapi juga butuh pijat untuk merasa santai.
Jadi, kupikir kita gabungkan keduanya.
Aku memijat dan Frank mengemudi.
Aku bisa membetulkan mobil van,
memasang meja di belakang dan kau tahu yang kupunya?
Tempat orang takkan keluar dengan selamat?
Tidak, coba pikirkan.
Itu taksi yang dinaiki orang jika ingin relaks.
Itu Relaxi-Taxi.
Namanya bagian favoritku.
Aku yang menciptakannya.
Tidak!
Tidak, usulanmu Relaxi-Cab. Itu tak bagus.
- Halo? - Hei.
Astaga. Ross, kau di Inggris?
Apakah Emily kaget?
Tidak, karena dia belum pulang.
Dia belum pulang semalaman.
Dia jelas bersama pria yang satunya
dan aku si bodoh
yang semalaman berada di luar apartemennya.
Kapan penerbangan pulang berikutnya?
Sekitar empat jam lagi.
Diamlah di sana, dua jam lagi.
Jika dia tak muncul, pulanglah.
Beri tahu dia tentang Relaxi-Taxi.
Tanyakan apakah menurutnya lebih baik daripada Relaxi-Cab.
Bukan Relaxi-Cab, tapi Relaxi-Cab. Seperti Taxi-Cab.
Itu memang lebih baik.
Apakah kita berada di London?
Kenapa kau kemari? Kau tak boleh di sini.
Aku datang untuk bicara dengan Ross.
Apa?
Tak apa-apa.
Aku tadinya ingin meneleponnya, tapi...
Kau datang ingin mengatakan mencintainya. Sudah kuduga!
Aku benar. Aku benar, 'kan?
Aku lebih baik bicara kepadanya.
Aku sudah ke apartemennya, tapi dia tak ada di sana.
Aku harus bicara dengannya. Kau tahu di mana dia?
Ross, kau di sana?
Ross, aku tak tahu apakah kau bisa mendengar ini,
tapi aku akan tetap bicara.
Aku sedang berada di AS bersama adik dan teman-temanmu.
Sudah berakhir dengan Colin.
Aku kemari untuk memberitahumu itu dan...
Apa?
Ya, Joey, kau bisa makan semua cokelatnya. Ambil saja.
Aku kemari untuk memberitahumu aku mencintaimu.
Aku mencintaimu juga.
Aku akan meneleponmu sekarang dari telepon umum.
Kau tak bisa mendengarku.
Seandainya aku bisa tahu kau bisa mendengar itu.
Kupikir kuberi tahu saja kau bahwa aku mencintaimu
atau aku memberikan lelucon bagus untuk para tetanggaku.
Ny. Newman, jika kau menguping, hentikan.
Ini bukan urusanmu.
Sepertinya kecil kemungkinan kau mendengar itu.
Ada telepon masuk, jadi, aku harus pergi.
Halo?
Hai.
Ross, aku mencintaimu.
Terima kasih.
- Hei. - Hei.
Aku baru dari bank dan bertemu pegawai yang seksi.
Dia tak memintaku melakukan bersamanya di lemari besi.
Hal yang sama terjadi kepadaku.
Pengantar piza wanita datang,
memberikan piza kepadaku, mengambil uang, dan pergi.
Dia tak berkata, "Apartemen yang bagus,
pasti kamar tidurnya besar"?
Tidak sama sekali.
Kau tahu?
Kita harus mematikan saluran porno.
Kupikir kau benar.
Baik, siap?
- Satu. - Dua.
Tiga.
Ini menyenangkan.
- Ya, melegakan. - Ya.
- Kau ingin lihat apakah masih ada? - Ya.
Kita punya saluran porno gratis!