- Hai. - Hai.
Hai. Namaku Phoebe Buffay,
dan ada bayi yang akan keluar dari tubuhku.
Baik. Apa kau sudah mengalami kontraksi?
Belum. Kudengar rasanya sakit sekali. Apa itu benar?
- Begini... - Astaga.
Yang mana ayahnya?
Tak ada di sini. Ayahnya adalah adikku.
Baik.
Aku akan rindu melihatmu mengagetkan orang seperti itu.
Baik, Pheebs,
ini untuk dilihat bayi-bayimu suatu hari nanti.
Jadi, kau ingin mengatakan sesuatu sebelum dimulai?
Baik.
Hai, Anak-anak! Ini aku, Bibi Phoebe.
Bibi tak sabar untuk bertemu kalian. Tolong jangan sakiti Bibi.
Mengapa kalian lama sekali? Taksi kalian jalan lebih dahulu.
Kami kembali karena jaketku ketinggalan.
Benar.
Kau tak memakai jaket.
Astaga! Ketinggalan lagi!
Frank dan Alice harus dihubungi.
Ibuku mungkin... Kau sedang apa?
Aku harus merekam gambar sebelum melahirkan.
Hai, Pheebs, baiklah, kami sudah bicara dengan suster.
Alasan mengapa doktermu terlambat...
- ...adalah karena dia tak datang. - Apa?
Tampaknya dia jatuh di kamar mandi dan kepalanya terantuk.
Astaga. Dia sangat bodoh!
Pheebs, semua akan baik-baik saja.
Memang mudah untuk bicara,
aku tak melihat tiga anak keluar dari vaginamu.
Dengar. Kau tahu, suster bilang dokter ini sangat bagus.
Ya, dia kepala bagian.
Baiklah. Tuhan, tolong aku.
Aku mengalami kontraksi pertama.
- Tidak terlalu sakit. - Baik.
Maka dimulailah keajaiban dari melahirkan, dan aku...
Hei, kau baik-baik saja?
Ada yang sakit.
Itu sakit karena simpati. Itu manis sekali.
Aku tak tahu aku sepeduli itu.
- Halo. - Hai.
Phoebe, aku dr. Harad. aku akan membantumu melahirkan.
Aku ingin kau tahu kau berada di tangan yang tepat.
Aku sudah lama melakukan hal ini.
Aku akan segera kembali untuk memeriksa perutmu.
Sementara itu, santai saja, karena semuanya terlihat bagus.
Serta, aku suka Fonzie.
Apa dia baru bilang dia menyukai Fonzie?
Kedengarannya seperti itu.
Baiklah.
Hei!
Hei, apa aku terlambat? Belum ada bayi yang keluar, 'kan?
Tidak, belum dimulai. Di mana Alice?
Di Delaware. Tapi dia sedang dalam perjalanan.
Jadi, sampai dia datang, aku yang menjadi pelatihmu.
Jangan cemas. Dia sudah bilang tentang LaMazda.
Ya, itu jika kau melahirkan bayi sebelum akhir bulan,
mereka akan memberikan cicilan dengan bunga dua persen.
Ya.
Monica, kau akan sangat bangga kepadaku.
Aku baru saja mendapatkan kencan untuk kita berdua
dengan dua perawat yang sangat manis.
Astaga.
Perawat pria.
Tidak di kepalaku.
Omong-omong, mereka ingin mengajak kita kencan Sabtu malam. Bagaimana?
- Kurasa tidak. - Apa?
Apa maksudmu?
Kau yang bilang kepadaku untuk melupakan Ross
dan melanjutkan hidup.
Aku melanjutkan hidup, dan kau ikut bersamaku.
Ayolah, beri satu alasan bagus mengapa kau tak mau ikut.
Mengapa kau tak memberiku alasan yang bagus
dan akan kuberi tahu apakah itu benar.
Apa?
Lebih sulit dari kedengarannya, 'kan?
Baik, kau ikut denganku. Setelah mereka selesai kerja,
kita akan pergi ke kafetaria dan minum Jello dengan mereka.
Ya. Selalu ada ruang untuk Jello.
Joey, bagaimana kau bisa membuat hal itu terkesan porno?
Itu mudah. Aku bisa melakukanya dengan apa pun, dengar.
Salad ayam buatan Nenek.
Ross! Potret ini.
Hei, Anak-anak, ini tajuk utama saat kalian lahir.
Baik, bayi perempuan, jangan lihat.
Bayi laki-laki, lihat ini.
Wanita bugil terlihat seperti ini saat kau lahir.
Baik, mari kita lihat gambar-gambar yang bagus.
Baik, aku merasakan kontraksi lagi.
Yang ini juga tak sakit. Ini sakit!
Aku berharap itu akhirnya.
Hei, di mana Monica dan Rachel?
Dua perawat mengajak mereka keluar. Mungkin bersama mereka.
- Benarkah? Perawat pria? - Ya, aku juga kecewa.
Jadi, mereka berkencan?
- Kapan? - Sepertinya hari Sabtu.
- Ada apa dengannya? - Rasa sakit karena simpati.
Kupikir awalnya itu manis,
tapi kini kupikir dia berusaha mencuri perhatian orang dariku.
- Baiklah. - Baik.
Mari cari tahu keadaanmu.
Kau tahu, Fonzie mengencani anak kembar tiga.
Orang bernama Fonzie yang terus kau katakan ini,
apakah itu dokter lain?
Tidak.
Fonzie adalah nama panggilan dari Arthur Fonzerelli.
Keluarga Fonz.
- Baiklah. - Sebentar.
Tak seaneh itu, 'kan?
Ini sangat aneh.
Aku tak mau ada pria di bawah sana
mengatakan, "kelaminku terbuka-mundo."
Sebenarnya, tampaknya dia tak meniru Fonzie...
Apa yang kau lakukan?
Mengapa kau membelanya? Carikan aku dokter lain,
yang tak gila dan bukan Fonzie!
Sekali lagi, dia bukan...
Hei, kau di situ.
Ada yang harus kau ketahui.
Apakah ini tentang kau mengencani perawat itu?
Ya, Joey sudah memberitahuku.
Aku tak masalah. Kau dan aku, kita bukan apa-apa.
Hanya bermain-main.
Tadinya aku ingin bilang bahwa aku tak ikut.
Tapi jika kita hanya "bermain-main",
maka mungkin aku akan berkencan dengannya.
Baik. Mungkin aku juga.
Hei. Lihat apa yang kutemukan di toko hadiah
Bangun!
Baik, Pheebs? Ini dr. Oberman.
Dia tak memiliki perasaan yang kuat terhadap Fonzie
atau anggota mana pun dari pemeran Happy Days.
Baik, kau kelas berapa?
Sebenarnya aku dokter residensi tahun pertama.
Tapi aku sering dianggap begitu, aku lulus lebih awal.
Aku juga.
Ross, aku harus lebih spesifik, aku butuh dokter yang sudah dewasa.
Tidak. Sungguh, aku sangat memenuhi syarat
Nak.
Apa tak ada yang mengerti bahwa sebentar lagi aku melahirkan?
Pergilah, Bocah kecil! Pergi!
Bagus. Kau membuatnya menangis!
Tn. Tribbiani, tampaknya kau memiliki batu ginjal.
- Kira-kira apa lagi? - Itu batu ginjal.
- Atau - Batu ginjal.
Baik, sudah hampir saatnya.
Bayi-bayi ini sangat beruntung.
Benarkah? Mengapa?
Mereka akan mendapat kehormatan untuk lahir
di enam bulan sebelum hari ulang tahun Fonz.
Selamat ulang tahun.
Aku ingin mengklarifikasi, aku bukan Fonzie.
Ya.
Sungguh luar biasa kau mengandung bayi-bayi ini
untuk Frank dan Alice.
- Aku tahu. - Ya.
- Bisa kuberi tahu sebuah rahasia? - Ya.
Aku ingin merawat satu bayi.
Aku akan masuk berita.
Baiklah, Phoebe, kau pasti bercanda.
Kau tak bisa merawat salah satu bayi ini.
Mengapa tidak? Mungkin aku bisa. Kau tak tahu.
Ya, aku tahu. Frank dan Alice akan ingin merawat semua anak mereka.
Mungkin tidak.
Sungguh, tiga bayi itu cukup merepotkan.
Mungkin mereka mencari peluang untuk mengurangi satu beban.
aku tak suka melewatkan peluang hanya karena tak bertanya.
Phoebe, tidak. Ini gila.
Tanyakan saja kepadanya.
- Apa? Aku? - Aku tak bisa bertanya kepadanya!
Kau tahu itu akan terkesan sangat tak pantas?
Maksudku, kau hanya perlu bicara kepada Frank, paham?
Cari tahu pendapatnya.
Tidak. Lupakan saja, aku takkan meminta Frank
untuk memberikan salah satu anaknya kepadamu.
Kau benar.
Bilang anak itu untukmu.
- Merasa lebih baik? - Mungkin sedikit.
Kuharap kau tak melihatku muntah.
Aku juga.
- Hei. Aku baru dengar. Ada apa? - Batu ginjal.
Biasanya, kami mencoba menghancurkan batu itu
dengan gelombang kejut.
Tapi batu itu terlalu dekat dengan kandung kemih.
Artinya, baik kita menunggu sampai batu itu keluar sendiri,
atau masuk ke atas lewat uretra.
Tidak. Tak ada yang "ke atas", paham?
"Atas" bukan pilihan. Uretra itu apa?
Apa kau gila?
Jadi, kau sudah bertanya kepadanya?
- Tidak, belum ada kesempatan. - Aku agak dikejar waktu di sini.
Fonzie.
Kau tahu siapa yang selalu kusukai? Mork.
Batalkan ucapanmu.
Fonzie bertemu Mork. Mork membekukan Fonzie.
Ya.
Ya, tapi Fonzie sudah keren.
Jadi, dia tak terluka, 'kan?
Ya, itu benar.
- Hei, bagaimana keadaanmu? - Hai.
Baik. Dokter bilang sebentar lagi.
Alice akan datang sebentar lagi.
Bisa tolong aku, tahan semua bayinya?
Maaf, aku sedang di tengah bantuan terakhir yang kau minta.
- Hei, Rachel. - Hai!
Monica, ini Dan, salah satu pria teman kencan kita hari Sabtu.
Dan, Monica.
Senang bertemu denganmu.
Halo, Dan.
Aku sangat menantikan hari Sabtu malam. Sungguh!
Jadi, Dan, kau perawat, bukan dokter?
Itu agak feminin, 'kan?
- Chandler. - Tak apa-apa.
Aku melakukan ini untuk lulus sekolah medis.
Serta, perawat tak terasa "feminin" pada waktu Perang Teluk.
Tentu.
Terima kasih sudah berjasa demi negeri ini.
Jadi, mengapa menunggu sampai Sabtu?
Apa besok kau libur?
Tentu. Aku akan mencari orang untuk mengganti jam kerjaku.
Bagus sekali.
Hei, mau kencan denganku pada Sabtu malam?
- Tidak. - Baik, bagus sekali!
Ini cukup menyakitkan.
Keluarkan benda ini dariku!
Bernapaslah! Bernapaslah sambil menahan sakit.
- Aku ingin dibius! - Aku juga!
Ya, aku mencintaimu. Baik, dah.
- Hai. - Hai.
Itu ibunya Alice. Dia bilang Alice sudah pergi lima jam lalu.
Seharusnya dia sudah sampai.
Jangan cemas, dia akan sampai tepat waktu.
- Ya. - Ya.
Jadi, Frank
Tiga bayi tampaknya sangat banyak, 'kan?
Tidak bagiku.
Ya, baiklah.
Baik, posisi bayi 10 cm lagi. Saatnya untuk melahirkan.
Aku ingin hanya ayahnya yang berada di sini.
- Kami menyayangimu. - Semoga beruntung.
- Dah, Dan! - Dah, Monica.
Dah, mungkin nanti.
Baik, aku butuh klem, handuk steril, dan Channel 31.
Apa itu?
Astaga!
Tidak. Itu bagus. Fonzie memainkan bongo.
Baik, kau siap? Saatnya untuk mencoba mendorong.
Siap? Saatnya untuk mencoba buang air kecil.
Tunggu! Hampir saatnya untuk mencoba buang air kecil.
Dorong. Konsentrasi mendorong saja.
Itu dia, aku melihat kepalanya.
- Ya, itu sebuah kepala! - Bagus.
Terus dorong. Ayo.
Sulit dipercaya ada seseorang yang keluar darimu saat ini!
Ada seseorang yang keluar darimu!
- Itu putraku! - Bagus.
Ini bayi pertamamu.
Ya!
Hore! Kami mendapat bayi laki-laki!
Frank Junior, Junior!
- Bagaimana wajahnya? - Sangat menjijikkan!
Baik. Kau siap untuk mendorong lagi?
Aku sudah melahirkan seorang bayi. Tinggalkan aku sendiri.
Baik. Ayo, kau bisa melakukannya.
Ya!
Leslie kecil sudah lahir! Kami mendapat satu bayi lagi!
Astaga! Sulit dipercaya aku memiliki dua anak.
Itu menakutkan sekali, 'kan?
Ayo, Chandler kecil, saatnya untuk lahir.
Ayo, Chandler kecil.
Dia keluar!
Hei, di mana kemaluannya?
Chandler adalah perempuan!
Astaga. Kilas balik taman kanak-kanak.
Dokter pasti salah membaca sonogram karena dugaan pertama laki-laki.
Tapi Chandler perempuan!
Baik, terus katakan itu.
- Apa aku terlambat? - Tidak. Semuanya lancar.
Semuanya sehat. Ada 30 jari tangan dan kaki.
- Semua bayi kita sudah lahir? - Ya.
Semua bayi kita sudah lahir.
- Astaga. - Kau berhasil, Bung.
Kau ingin melihatnya?
Batu-batu ini sangat kecil.
- Aku akan meneleponmu besok. - Bagus.
Jadi, kau akan berkencan dengan perawat pria itu?
Kau dan aku hanya "bermain-main".
Kupikir, mengapa aku tak "bermain-main" dengannya?
Entah jika kau sudah melihat istilah "bermain-main" di kamus.
Aku sudah lihat, dan definisi teknisnya ialah,
"Dua teman yang sangat saling peduli
dan melakukan seks yang menakjubkan,...
...juga hanya ingin menghabiskan lebih banyak waktu bersama".
Tapi jika kau memiliki kamus baru yang membuatmu marah kepadaku
maka kau harus melihat kamus asliku.
Aku sangat buruk dalam hal ini.
Kurasa kau lebih baik dari yang kau pikir.
Benarkah?
Baik. Jadi, jika...
- Tahu kapan harus berhenti. - Aku merasa harus berhenti.
- Jadi, kita baik-baik saja? - Ya.
Aku akan bilang Dan kencannya takkan terjadi.
- Jangan lakukan tarian itu. - Baik.
Kau favoritku.
- Kau pegang yang mana? - Aku tak peduli.
- Hai. - Hai.
Jadi, Frank dan Alice meminta aku memberitahumu,
mereka masih menelepon di luar.
Tapi kau sudah bicara kepada mereka tentang...
Ya.
Tidak bisa, Sayang.
Baik.
Peluangnya memang kecil.
Kalian, boleh aku minta waktu sendirian dengan para bayi?
- Ya. - Ya.
Di sinilah kalian.
Rasanya baru kemarin aku bicara dengan kalian
di cawan petri itu.
Semua orang bilang melahirkan adalah hal tersulit yang harus kulakukan.
Tapi mereka salah. Ini yang paling sulit.
Aku sangat bersenang-senang dengan kalian.
Kuharap aku bisa membawa kalian pulang
dan melihat kalian setiap hari.
Aku akan puas menjadi bibi favorit kalian.
Aku tahu adiknya Alice punya kolam renang,
tapi kalian pernah hidup di dalam perutku.
Baik, jadi, kita sepaham.
Hubungan kita akan sangat baik.
Tos kecil.
Jika kalian akan menangis...
Phoebe, kami sangat bangga padamu. Kau menakjubkan.
Aku tahu.
Apakah rasanya sesakit yang orang bilang?
Ya. Kau takkan mampu menahannya.
Jadi, karena Chandler kecil ternyata adalah perempuan,
mereka akan memberinya nama apa?
Mereka akan memanggilnya Chandler.
Itu nama yang agak maskulin, 'kan?
Itu cocok untukmu.