Apa kau sedang melihat wanita suku telanjang?
Tidak, lihat.
Itu seekor babi.
Aku tahu. Tapi lihatlah penisnya!
- Hei. - Hei.
Sepupu Emily mengusirku.
- Apa? - Kenapa?
Jika kau menyewa apartemen dari sepupu istrimu,
lalu kau bercerai, kadang sepupu itu menginginkan apartemennya kembali.
Bagaimana kau bisa melakukannya? Kau tak menandatangani kontrak sewa?
Siapa yang butuh kontrak sewa jika itu keluarga?
Kau bisa tinggal bersama kami. Kami akan mengurusmu.
Apa pun yang kau butuhkan, Kawan.
Tapi kau harus berjanji,
kau harus memberi tahu kami jika kau sudah merasa lebih baik,
agar kami bisa mengolok-olok rambutmu.
- Baiklah. - Baik.
Terima kasih, aku sangat menghargainya.
Aku akan berkemas lagi.
Aku banyak pindah belakangan ini, sehingga aku merasa seperti nomaden.
- Apa? - Dia kira kau bilang gonad.
Astaga, Monica. Jika semua tempat sebersih ini
akan sulit mencari nafkah.
Larry!
Apa pemeriksa kesehatan bekerja berdasarkan komisi?
Tidak, suap.
- Tak apa tertawa, 'kan? - Ya, aku hanya bercanda.
Baik.
- Aku akan periksa lantai dapurnya. - Silakan lakukan, Larry.
Lezat!
Larry?
Ya, aku akan mengizinkannya memeriksa lantai dapurku.
Nilainya 98.
Aku mengurangi dua poin karena tak memakai topi kokimu.
Itu adalah pelanggaran Pasal 5.
Dengar, Larry, Sayang.
Aku menulis buku tentang Pasal 5.
Aku tahu kau tak perlu memakai topi, kecuali kau di dalam dapur.
- Mana topimu? - Di dapur. Akan kuambil.
Itu dua poinnya!
Kau seharusnya benar-benar membaca buku yang kau tulis.
Astaga.
Kau melihat topinya di dapur,
dan tahu dia akan masuk tanpa topi untuk mengambilnya.
Kau bisa punya acara detektif pemeriksa kesehatan sendiri.
Aku tak tahu soal itu.
Ya, tapi aku bisa menjadi pendampingmu, Voonda.
Mungkin Voonda bisa memberiku nomormu,
dan aku bisa mengajaknya makan malam kapan-kapan?
Baik, dia akan menyukainya...
...karena kau tahu semua tempat yang bersih untuk makan.
- Aku akan meneleponmu. - Baik.
Dia lucu sekali!
- Terima kasih. - Terima kasih.
Mon, bagaimana keadaan Ross sejak masalah Emily?
Keadaannya tak baik. Tapi dia bisa mengatasinya.
- Ya. - Tunggu, kau takkan...
Sayang, kumohon tidak.
Aku tak bisa mulai dengan semua masalah Ross lagi.
Dia akan kacau untuk waktu yang lama.
Lagipula, aku tak mendekati pria tepat setelah mereka bercerai.
Benar, kau hanya mendekati mereka lima menit sebelum mereka menikah.
- Ini 907 gram moka Jawa. - Itu Danny.
Apa kalian akan berkencan lagi?
Aku tak tahu. Dia belum menelepon sejak kami kencan.
Aku bertemu dia di lorong. Kami saling menggoda. Aku hanya,...
...lalu tak ada apa-apa.
- Hai. - Hai, Danny.
Haus, ya?
Sebenarnya aku mengadakan pesta hari Sabtu.
Semacam pesta pindah rumah.
- Menyenangkan. - Bagus!
- Sangat menantikannya. - Ya.
Baik. Sampai jumpa!
Baik, kurasa kita takkan menghangatkan rumahnya.
Baik.
Baik, aku mengerti apa yang dia lakukan.
Dia tak mengajakku kencan
karena dia ingin aku mengajaknya kencan.
Lalu kau tak mau melakukannya.
Itu benar!
Karena itu akan memberi dia kendali.
Kini dia memikirkan soal "aku punya pesta" ini...
...berusaha memberiku petunjuk untuk undangan.
Tiba-tiba gagal, bukan?
Jadi, tak ada pesta?
Tidak, ada pesta.
Tapi kekuatannya?
Itu masih diperebutkan.
Kau mengerti?
Kurasa begitu.
Jadi, dia takkan mengundangmu ke pesta karena dia menyukaimu?
Tepat!
Ross?
Hei, Teman Sekamar!
Aku suka yang kau lakukan dengan tempat ini.
Aku tahu, banyak sekali kotak.
Tapi sekali lagi, aku menghargainya. Kalian mengizinkan aku tinggal.
Tak masalah.
Dengar, karena kau akan di sini beberapa saat,
kita bisa merekam namamu di mesin penjawab telepon.
Ya.
Kuharap kalian tak keberatan,...
...tapi aku sudah mengubahnya sedikit.
Dengar ini.
Kami akan Kami akan meneleponmu kembali
- Cukup keren, 'kan? - Ya.
- Kau pura-pura tertawa juga, 'kan? - Air matanya asli.
Ya.
Kau tampak cantik malam ini.
Tunjukkan lencananya lagi.
Mengilap.
Kau keberatan jika aku membersikan diri?
Karena aku datang langsung dari tempat kerja.
Kau tahu ini dari mana?
Kau tanpa henti.
- Kita pergi dari sini. - Kenapa?
Aku baru berjalan melewati dapur.
Aku melihat 10 pelanggaran. Aku akan menutup tempat ini!
- Kau punya kuasa melakukan itu? - Ini punya.
Tutuplah.
Hei.
Apa yang kau lakukan?
Tak ada.
Kau membuat benteng, 'kan?
Agaknya begitu.
Ya, ampun! Pembersih udara. Pembersih udara Ross.
Yang kudengar selama empat tahun saat kuliah adalah...
Kau seharusnya keluar sesekali.
- Aku benci benda ini! - Ayolah, Chandler.
Ross adalah teman kita. Dia membutuhkan kita saat ini.
Jadi, kenapa kau tak bersikap dewasa dan menonton TV di benteng?
- Hai, Danny. - Hai, Kawan-kawan.
Aku hanya ingin mengundang kalian ke pesta besok malam.
Terima kasih, akan kuusahakan untuk mampir.
Ya, sebenarnya, kurasa aku akan sibuk.
Benarkah?
Ya.
Ingat? Aku ada jamuan.
Untuk apa jamuan itu?
Itu jamuan lomba perahu layar.
Benarkah, apa kau berlayar?
Tidak, tapi aku mendukungnya.
Baiklah.
Kuharap bisa berjumpa denganmu besok malam. Sampai jumpa.
Baik.
Langsung masuk ke sana, 'kan?
Sana apa?
Kau ingin dia mengundangmu ke pesta dan dia melakukannya.
Dia menunggu sampai saat terakhir. Maka jika aku mengiyakan,
dia akan tahu aku tak punya yang lebih baik untuk dilakukan,
selain menunggu undangan ke pesta bodohnya.
Aku menolaknya, yang memberiku kembali kendalinya.
Jadi, bola berada di tangannya?
Bola?
Tidak, tak ada bola.
Joey, tolong.
Maaf.
- Halo, Anak-anak. - Hai.
Kau mau bermain "foosball"? Kumohon?
- Baik. - Tidak,...
Kita memindahkan mejanya ke kamarku karena semua kotak ini.
Ayo!
Baik, aku punya satu pertanyaan.
Apa maksudnya ini?
Selamat tinggal, boneka kecil tangan Joey?
Tidak, masalah jangan berisik.
Maksudmu ini.
Dengar, aku tak tahu
seberapa banyak lagi yang bisa kuterima.
Kau tahu dia menimpa rekaman kaset Baywatch milikku...
...dengan pertunjukan tentang serangga?
Ya, Tuhan!
- Bagaimana jika itu film porno? - Astaga!
Baiklah, ini mungkin berat,
tapi ini Ross. Aku melewati masa kuliah bersamanya.
Baiklah.
Kurasa aku bisa menahannya sedikit lebih lama.
- Mari main. - Baik.
Jangan mencetak angka. Tidak,...
Ya.
Kawan-kawan?
Baik, dia keluar dari sini.
- Hai. - Hai.
Punya sesuatu untuk dimakan? Aku ke Jono's dan itu tutup.
Aku mengajak Larry ke sana, tapi di sana banyak pelanggaran,
maka kami menutupnya.
Jika orang ini terus menutup tempat favorit kita,
di mana kita akan makan?
Aku tak tahu. Tempat yang bersih?
Lezat!
Itu Danny.
Jangan izinkan dia masuk! Aku seharusnya berada di jamuan.
Kami akan segera datang. Tak bisakah kau bilang itu nanti?
Jamuan perahu layar apa yang dimulai pada malam hari?
Yang palsu.
- Aku butuh sendok. Kau ada sendok? - Kami punya sendok.
- Terima kasih. Sampai jumpa. - Baik, bagus.
Kawan-kawan, kalian tahu apa yang akan Larry bilang?
Dia akan bilang, "Sampai jumpal."
Aku sudah selesai. Kau mau sesuatu? Olahraga? Internasional?
Daftar apartemen?
- Aku minta olahraga. - Milikku!
Baiklah, internasional.
Itu juga milikku.
Aku orang Italia.
Kurasa aku bisa melihat daftar apartemen itu,
walaupun tak pernah ada apa pun di sini.
Bahkan tak ada di halaman tujuh?
Ya. Kau benar.
Ini tempat yang terjangkau.
Dua kamar, dekat dengan kantor.
Itu tersedia dalam lima minggu.
Bagaimana dengan yang dilingkari?
Aku tak tahu. Ini agak mahal untuk studio.
Tapi ini tersedia sekarang.
Bukan begitu?
Ya.
Mari melihatnya.
- Baiklah. Ayo. - Itu dia! Ya!
Kawan-kawan, maukah kalian patungan...
...untuk saringan udara baru pembersih udara?
Lagipula kita semua memakainya.
- Ayo pergi lebih cepat! - Ya.
Ya, ampun!
Lihatlah dapur kamar mandi ini.
Itu bagus! Jadi, kau bisa masak saat di bak.
Seseorang memakai kepalanya.
Mari lihat tempat lainnya.
Kurasa ini saja.
Aku tak tahu. Mungkin kita harus terus mencari.
Tapi, Ross tempat ini tersedia sekarang.
Kau tak ingin terjebak bersama kami selama lima minggu.
Jadi, kalian pikir aku harus mengambil tempat ini?
Itu sempurna!
Bagaimana denganmu?
Dapur garis miring kamar mandi.
Aku mengerti maksud kalian.
Aku akan ke bawah dan mengisi formulirnya.
Kita orang yang jahat.
Dia tahu kita berusaha menyingkirkannya.
Dia tahu.
Bisakah kita memasang bak mandi di dapur kita?
Siap untuk makan malam?
- Tentu saja. - Bagus.
Kau ingin ke restoran Italia di Bleecker St?
Aku suka tempat itu.
- Tidak. - Ya.
Bagaimana dengan Mama Lozetti's?
Tentu saja.
Sudah berapa lama susu itu tergeletak di sana?
Tidak, tempat ini benar-benar sehat.
Susu ini milikku. Aku membelinya hari ini
karena aku menginginkan susu, kau tahu?
Baik, ayo.
Hai, Kawan.
Kau paham bab 11 B Pendoman Kesehatan
yang mengharuskan semua sampah dibawa keluar dari pintu belakang.
Tapi aku harus memutar ke tempat binatu.
Jadi, maksudmu kau memilih kenyamanan daripada kesehatan?
Baik, berhenti, Larry.
Baik, tak bisakah kau menjadi Larry saja,
dan bukan Larry sang pemeriksa kesehatan?
Itu menyenangkan awalnya.
Tapi kini, itu seperti, lalu di mana kita akan makan?
Kurasa aku bisa memberi dia peringatan.
Terima kasih.
Pergilah!
Jika setelah makan malam kau masih perlu menangkap seseorang,
aku tahu penjual hot dog yang mengupil.
Mungkin kita berbuat baik menolong Ross bangkit kembali.
Ya, itu tempat yang bagus.
Ya, tak banyak ruang lemari,
tapi dia bisa menggantung barangnya di jendela di dalam kantong.
Apa yang akan kita lakukan?
Aku tak tahu.
Mungkin piza?
- Soal Ross! - Ya.
Halo.
Ya.
Ini manajer apartemen itu. Ross menjadikan kita referensi.
Ross orang yang paling baik. Dia sangat andal.
Tentu saja dia punya anjing besar...
...yang menggonggong di malam hari.
Siapa yang tak suka anjing?
Dia penari tap.
Ya, sebagian bilang itu seni yang hilang.
Dia seorang mucikari!
Itu dia. Ya, dia mucikari.
Dia mucikari penari tap!
Halo?
Ini takkan berhasil. Dia di sana.
Pergilah dan sapa dia.
Tidak, aku harus ke bawah dan kembali ke atas,
seakan aku baru pulang dari jamuan.
Baik.
Alihkan saja perhatiannya. Tapi jangan terlihat seksi.
- Hai, Danny. - Hai.
Apa kabar?
Ini pesta yang bagus. Makanannya lezat.
Kau tahu, kebanyakan pesta hanya punya keripik dan salsa.
Jadi,...
Apa ini?
Salad.
Lalu apa ini?
Roti.
Bukankah kau koki?
- Hai, Rachel. - Hai.
Benar, malam ini pestamu.
Kau tampak cantik! Aku senang kau bisa datang.
Kau tahu, jamuannya harus berakhir suatu saat.
Jangan ke mana-mana. Aku akan segera kembali.
- Ya, tentu. - Ya?
Baik, bolanya ada di tangan siapa?
Kukira tak ada bola.
Ayolah. Dia senang aku datang. Dia tak ingin aku pergi.
Bolanya terbang ke seluruh tempat.
Rachael, ini temanku, Tom.
Ini gadis yang kuceritakan.
Ayolah! Kau menceritakan soalku?
Kurasa kalian berdua bisa cocok.
Aku akan berbaur.
Kau bekerja di Bloomingdale's, ya? Ibuku menyebutnya "Bloomies".
Ya, baik.
Tenang, Prajurit.
Maaf?
Maaf. Kau bisa berhenti pura-pura. Aku tahu apa yang terjadi.
Kau membantu Danny, 'kan?
Kalian sahabat, kawan persaudaraan.
Aku akan bicara dengan teman.
Ya, bicaralah pada temanmu.
Bilang padanya, usaha yang bagus.
Dia terus melemparkannya
dan aku terus memukulnya keluar dari taman.
- Kurasa aku butuh minuman. - Ya.
Sembilan puluh delapan,...
...sembilan puluh sembilan,...
...seratus!
Baik. Mulai.
Kuberi tahu, aku baik-baik saja.
Ini dia.
- Hai. - Hai.
Aku tak mendapatkan apartemen itu. Ada masalah dengan permohonanku.
Kau bercanda?
Tapi Phoebe bilang, aku bisa tinggal di tempatnya sementara.
Kau tak boleh tinggal bersama Phoebe. Kita teman sekamar.
Kalian tak butuh aku di sini mengambil semua ruangan kalian.
Kita punya banyak ruang.
Masih ada sedikit di sana. Di samping pengeras suara itu.
- Tolong, tinggal saja di sini. - Ya.
Apa kalian yakin?
- Tentu. - Kau harus tinggal.
- Baiklah. - Bagus, Kawan.
Jadi, aku mucikari, ya?
Tak apa.
Aku tahu, terkadang aku bisa menyebalkan.
Tapi bicara saja padaku.
Katakan jika ada yang mengganggu.
Aku akan melakukan semua yang kubisa
untuk mencegah kebiasaan menyebalkanku...
Kulihat hari kalian sangat produktif.
Topi koboinya agak berlebihan.
Ayolah, ini menyenangkan!
Baiklah.
Bukankah ini topi wanita?
Kawan, berhenti melantur, dan buatkan kami teh!