Chandler!
Chandler, aku melihat yang kalian lakukan dari jendela.
Aku melihat apa yang kau lakukan kepada adikku, kini, keluarlah!
Dengar, kita melalui waktu yang menyenangkan.
Sudah berapa lama? Empat, lima bulan?
Itu lebih daripada yang kebanyakan orang alami dalam hidupnya.
Jadi, selamat berpisah, jaga dirimu, sampai jumpa.
- Apa yang kau lakukan? - Aku akan kabur.
Ayolah, Chandler. Aku bisa menangani Ross.
Tunggu.
Hei, Ross. Ada apa, Kak?
- Apa yang kau lakukan? - Hei, ada apa?
Kurasa, Ross tahu tentangku dan Monica.
Kawan, dia di sana.
Kupikir kau sahabatku. Ini adikku.
Sahabatku dan adikku. Aku tak bisa memercayai ini.
Kami bukan sekadar bermain-main. Aku mencintainya.
Aku jatuh cinta dengannya.
Maaf kau harus mengetahuinya seperti ini.
Maaf, tapi itu benar. Aku juga mencintainya.
Sahabatku dan adikku.
Aku tak percaya ini.
Kalian mungkin juga ingin mendapat pelukan, 'kan? Berita besar.
Tak apa. Kami sebenarnya sudah lama tahu.
Apa? Kalian tahu?
Kalian semua tahu dan tak bilang kepadaku?
Ross, kami mengkhawatirkanmu.
Kami tak tahu kau akan bereaksi seperti apa.
Kau mengkhawatirkanku?
Kau tak tahu aku akan bereaksi seperti apa?
Baiklah.
Bagaimana jika kita pergi dari sini
dan membiarkan pasangan ini kembali ke urusannya.
Hei, aku hanya berbicara. Dia yang tidur dengan adikmu.
Hei, kau tahu yang baru kusadari? Jika kalian punya anak...
- Kami akan punya anak? - Aku yang menjadi ayah baptis.
Kau tak bisa mengklaim menjadi ayah baptis.
Tidakkah menurutmu kakaknya yang harus menjadi ayah baptis?
Tentu. Jika kau cukup peduli menjadi yang pertama mengklaimnya.
Kalian beberapa langkah di depan kami.
Ya, langkah besar di bulan dengan gravitasi nol.
Aku baru memikirkan hadiah pernikahan terbaik untukmu.
Aku akan ikut denganmu. Aku tak bisa memikirkan apa pun.
Hei, Katie.
- Hei, Semuanya, ini Katie. - Hai.
- Kau siap untuk pergi?
- Ya, aku akan ke kamar mandi. - Tentu, di belakang sana.
- Kita akan makan siang di mana? - Kupikir mungkin makanan China.
Aku suka makanan China.
Bagaimana kau tahu aku suka makanan China?
Dia sangat manis. Kau bisa memasukkannya ke kantongmu.
Aku tahu. Aku sangat menyukainya dan dia sangat baik, tapi...
Tapi apa?
Dia selalu meninjuku.
Dengan caranya yang lucu dan manis seperti tadi?
Hei, itu jauh lebih keras daripada kelihatannya.
Dia menyakitiku.
Aku tahu apa yang kau butuhkan. Kau butuh pengawal.
Hei, Ross, apa yang Ben lakukan setelah prasekolah?
Baik, ayolah, Joey punya masalah.
Gadis kecil memukulinya.
Joey, kemari, dengarlah.
Sayang, aku tahu. Ini pasti sangat sulit bagimu...
Maaf, apa aku menyakitimu?
- Hei. - Hei.
Kubawakan kau hadiah untuk rumah baru.
Garam, agar hidupmu penuh rasa.
Roti agar kau tak pernah lapar. Lilin beraroma untuk kamar mandi.
Karena kau tahu.
Terima kasih.
Hai. Selamat datang di gedung ini.
Aku Steve Cera, presiden komite penyewa.
Hai. Ross Geller. Ini temanku, Phoebe.
- Hai, Phoebe. - Tuan Presiden.
Aku datang untuk membicarakan Howard.
- Howard? - Ya, dia tukang di sini.
Dia akan pensiun minggu depan
dan semua yang tinggal di sini memberi beberapa ratus dolar
sebagai rasa terima kasih atas kerja kerasnya.
- Itu baik. - Ya. Jadi, kau mau memberiku cek?
Kau tak perlu memberinya kepadaku sekarang.
Kau bisa menyelipkannya di bawah pintuku.
Tidak. Bukan begitu. Tapi aku baru pindah.
Dia bekerja di sini selama 25 tahun.
Ya, tapi aku baru tinggal di sini 25 menit.
Baik, aku mengerti.
Tunggu, dengar, maaf, tapi aku bahkan belum pernah bertemu Howard.
- Aku tak mengenal Howard. - Howard adalah tukangnya.
Ya, tapi bagiku dia hanya seseorang.
Baik. Terserah.
Selamat datang di gedung ini.
- Kau bisa memercayainya? - Ya, aku sangat suka kacamatanya.
Lalu Presiden Steve bilang kepada semua orang bahwa aku pelit
dan kini seluruh gedung membenciku. Ada anak yang meludahi lututku.
Kau tahu? Aku akan mengadakan pesta. Benar, untuk semua orang di gedung.
Aku akan menjelaskan kepada mereka bahwa bukan aku yang jahat.
Aku bukan pelit. Aku hanya orang yang membela apa yang diyakininya.
Pria dengan prinsip.
Kedengarannya pesta yang menyenangkan.
Dengar, Ross, jika kau ingin tetanggamu menyukaimu,
kenapa kau tak membayar saja beberapa ratus dolar?
- Biaya pesta akan jauh lebih mahal. - Itu tak penting.
Ini prinsipku. Kita membicarakan prinsipku.
Baik, kupikir ini soal tetanggamu menyukaimu.
Mereka akan menyukaiku setelah datang ke pesta hebatku.
Baik, aku harus pergi. Aku harus membeli penanda nama.
Pecinta pesta gila itu akan menjadi kakak iparmu.
Sangat lucu, tapi jangan mengatakan hal seperti itu di depan Monica.
Aku tak mau dia memiliki ide aneh.
Chandler, kau sadar bahwa ide itu mungkin sudah ada di kepala Monica?
Kenapa?
Karena dia mencintaimu dan karena kau mencintainya.
Ya, lalu? Apa maksudnya itu?
Hei, Chandler, jangan panik.
Aku memberitahukanmu sesuatu yang kau sudah ketahui.
Ayolah. Dia putus dengan Richard karena dia tak mau punya anak.
Dia wanita dan hampir berusia 30, dan kau tahu, ini Monica.
Aku tak melihatnya seperti itu. Aku melihat dua Monica.
Satu yang adalah temanku yang tinggal di seberang lorong
dan ingin punya banyak anak.
Lalu Monica yang baru berkencan denganku.
Baik, siapa yang tahu apa yang dia inginkan?
Aku benar. Apa aku benar?
Ya, kau benar.
Kau sangat benar. Itu membuat segalanya berbeda.
Baik.
Itu sama sekali tak berbeda, 'kan?
Tidak, kecuali "berbeda" berarti sama.
Kau sangat lucu dengan pelayan itu. Kau sangat gila.
Taring breadstick selalu lucu.
Tidak, kau membuatnya lucu. Kau yang lucu.
Dengar, Katie, kita perlu berbicara.
Dengar, aku menyukaimu. Sungguh.
Tapi terkadang saat kau meninjuku sambil bercanda seperti itu,
rasanya seseorang memukulku dengan pemukul bisbol yang kecil,
tapi sangat nyata.
Seolah aku bisa menyakitimu.
- Apa kau mengejek ukuranku? - Tidak.
Jangan mengejekku karena ukuranku.
Bukankah ini menyenangkan?
Bisakah kita seperti ini selamanya?
Chandler?
Bisakah kita seperti ini selamanya?
Ya, di sini, di tempat lain. Di mana pun.
- Kau tak apa? - Ya, aku tak apa.
Santai.
- Apa yang kau lakukan? - Hanya bersantai.
Bersenang-senang dengan gadis yang kupacari dengan santai.
Sudah kuduga kau akan seperti ini.
- Apa? - Kau panik
karena semua orang bercanda soal pernikahan.
Kau menginginkan semua itu, 'kan?
Lalu kau tahu yang kuinginkan?
Ya, kau menginginkan bayi. Kau punya demam bayi.
Aku tak punya demam bayi.
Yang benar saja. Kau terobsesi dengan bayi dan pernikahan,
serta semua yang berhubungan dengan bayi dan pernikahan.
Kau tahu? Bagaimana jika kita mengurangi tekanannya di sini?
Apa kau sudah gila?
Chandler, ini bukan tentang aku.
In tentang kau dan omong kosong soal komitmen hubungamu yang aneh.
Aku mengenalmu. Aku tahu pikiran yang ada di kepalamu.
Kau tak tahu segalanya.
Apa kau tahu aku pergi dengan Rachel malam ini, bukan kau?
Lalu satu-satunya bayi di sini adalah kau?
Apa kau tahu aku bahkan tak bisa melihatmu seakrang?
Ya, aku tak tahu itu.
Ini akan baik-baik saja, 'kan?
Dia takkan meninggalkanku. Ini bisa diperbaiki.
- Ya, tentu. - Pasti.
- Olehku? - Tidak.
Kecuali kau ingin melakukan tindakan yang besar.
Ya, tapi besar.
Itu si Nyonya.
Gunther, bisa aku memesan kopi?
Untuk dibawa.
Monica.
Aku masih belum selesai tak ingin berbicara kepadamu.
Katakan saja apa yang harus kulakukan untuk memperbaikinya.
- Apa? - Itu yang kita lakukan.
Aku berbuat salah, kau mengatakan cara untukku memperbaikinya,
dan kulakukan, lalu kau berpikir aku manis lagi.
Aku sangat bosan menjadi gurumu dalam berhubungan.
Kau harus memecahkan ini sendiri.
Kau tahu? Jika kau terlalu takut untuk berada dalam hubungan nyata,
maka jangan melakukannya.
Howard!
Phoebe.
Hai, Ross.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Kupikir ini pestamu,
dan ternyata, ini pesta untuk Howard.
Dia pria kecil termanis.
Sampai jumpa, Phoebe. Hei, terima kasih untuk menyumbang.
Tentu.
- Kau menyumbang? - Ya, 100 dolar.
Phoebe, aku tak percaya kau memberinya uang.
Kupikir kau setuju bahwa tak masuk akal
mereka memintaku uang itu.
Ya, tapi mereka tak memintaku.
Dengan begini aku hanya orang asing eksotis yang murah hati.
Selalu menyenangkan menjadi itu.
Ya, tapi kau membuatku tampak buruk.
Tidak. Aku justru membuatmu tampak lebih baik.
Mereka akan melihatmu berbicara denganku dan aku populer.
- Hei, Pheebs. - Hei.
Hei, Ross.
Kupikir mungkin kalian bisa bertukar apartemen.
Karena Phoebe lebih cocok dengan kami.
Itu perlu dipikirkan.
Ya, baiklah, salahku.
- Hei. - Hai.
Kau tampak besar.
Terima kasih, aku berolahraga.
Hei, dengar, apakah terlihat jelas aku memakai enam baju hangat?
Ya.
Tapi tak jelas alasannya.
Dengar, aku akan putus dengan Katie,
jadi, aku harus memakai pelindung tambahan.
Jika dia memukulku saat bahagia,
bisa kau bayangkan akan sekeras apa dia memukulku
saat kuberi tahu dia aku mengambil cinta Joey?
Hei.
- Hei, jaket yang manis. - Terima kasih. Itu manis.
Apa Joey menyuruhmu mengatakan itu? Kalian berlebihan.
Kau tahu? Harus kuakui, kurasa kau yang berlebihan.
Joey punya teman terbaik.
Juga pacar terbaik.
Kau sangat manis.
Joey?
Dia baru menendangku.
Apa kau takkan melakukan sesuatu?
Sebaiknya kau melakukan sesuatu atau aku akan pergi sekarang.
Apa kau akan melakukannya?
Tidak.
- Phoebe? - Itu maksudku.
Phoebe?
Ini bencana. Tak bisakah aku pergi?
Tidak. Aku memujimu di depan orang. Berilah sedikit waktu.
Tenanglah. Ambillah makanan.
Apa yang kau katakan kepada mereka tentangmu?
Kuceritakan kepada mereka tentangmu dan Emily.
Berusaha mendapatkah simpati.
Tapi kau terkesan sebagai orang jahatnya.
- Apa? - Kurasa aku salah menceritakannya.
Kita harus membicarakannya,
karena aku tak sepenuhnya mengerti apa yang terjadi di sana.
- Keik ini sangat enak. - Lihat. Keadaan sudah membaik.
Astaga. Ada yang memotong kue Howard.
Siapa yang mau melakukan itu?
Apartemen 3-B.
Baik, kau mendapat makanan gratis, kau merusak kesenangan semua orang.
Tidakkah kau pikir ini saatnya pulang?
Ya, kembalilah ke 3-B, 3-B.
Baik, semuanya tenang. Ada yang ingin kukatakan.
Siapa di sini yang menyukai Ross?
Tentu kalian tak menyukainya.
Dia tak memberi kalian uang.
Dia mengangkat tangan sendiri saat kutanya,
"Siapa di sini yang menyukai Ross?" Dia memakai dua penanda nama.
Aku akan jujur dengan kalian.
Saat aku pertama bertemu Ross, aku sama sekali tak menyukainya.
Tapi setelah mengenalnya, aku melihat dia sangat manis,
penyayang, dan murah hati.
Maksudku, jangan menilai Ross sebelum kalian mengenalnya.
Aku menyukai kalian semua sekarang.
Tapi saat aku pertama bertemu kalian...
Kurt? Kupikir kau pemabuk yang kasar.
Lola, sangat bodoh.
Baiklah. Kalian, pengeruk harta, orang mesum yang suka daun muda.
Jadi, kurasa kalian mengerti maksudku.
Jelas, aku tak mengira mereka akan mulai melempari barang.
Kupikir jika aku terus menghina mereka,
kau akan memotong dan membela semua orang.
Lalu kau bisa tampak seperti pahlawan.
Ya.
Aku tak memahaminya.
Di mana Monica? Di mana dia?
Aku harus berbicara denganmu, ini mendesak. Dia di sini?
Aku Monica.
Aku perlu berbicara denganmu. Ini penting.
Baik.
Baik, aku banyak berpikir tentang kita.
Banyak memikirkan "kita".
Kurasa hanya ada satu cara untuk melakukan ini.
- Tunggu. Apa yang kau lakukan? - Monica...
Tidak. Jangan melakukannya.
Maukah kau menikahiku?
Tidak. Itu ide buruk.
Aku tak bisa tak melihatnya.
Chandler, kenapa kau melakukan ini?
Entahlah.
Tapi aku tahu aku tak takut untuk melakukan ini.
Chandler.
Aku melakukan ini karena aku menyesal?
Menurutmu alasan terbaik untuk menikah
adalah karena kau menyesal?
Tidak, alasan terbaik untuk menikah adalah kehamilan.
"Menyesal" adalah yang keempat,
setelah "siap" dan "benar-benar ingin menikah".
Maukah kau menjadi istriku?
Chandler, aku ingin kau mengambil waktu,
dan memikirkan betapa konyol kedengarannya ini.
Ya, aku agak berharap semua orang tak di sini sekarang.
Kau tahu semua itu tak berasal dariku.
Aku tak pernah bilang aku menginginkan punya bayi
- dan menikah sekarang. - Ya, aku tahu,
tapi aku sangat bingung, lalu aku berbicara dengan mereka.
Siapa? Dua perceraian dan Joey?
- Hei. - Dia benar.
Ya, tapi tetap saja, hinaan yang rendah.
Kau tahu, saat kubilang aku ingin
kau menghadapi masalah berhubungan sendiri?
- Kau tak siap untuk itu. - Aku tak berpikir aku siap.
Astaga.
Apa yang akan kau lakukan jika aku menerimanya?
Aku akan senang karena aku bisa menghabiskan sisa hidupku
dengan wanita yang kucintai.
Atau kau akan melihat lubang berbentuk Chandler di pintu itu.
Hei, Ross, bisa kau memberiku pisaunya?
Tidak.
Tak apa. Kau tak perlu kejam soal itu.
Kau benar. Maaf. Maukah kau menikahiku?
Aku akan memintamu menikahiku
karena aku lupa menyapamu minggu lalu.
Tunggu, Pheebs. Kurasa dengan hal seperti itu,
kau hanya meminta mereka tinggal denganmu, tapi aku tak yakin.
Chandler?
Baik, berapa lama ini akan berlangsung?
Kurasa lamanya menggoda
berhubungan langsung dengan betapa gilanya kau.
Jadi, butuh waktu lama.
Ini menyenangkan.
Hei, Rach, ingat masalah "kita sedang jeda" itu?
Aku menyesal, maukah kau menikahiku?
Itu sama sekali tak lucu.