?היי, זוכרים שהיה לי קוף
.כן
מה חשבתי לעצמי?
,היי, מה הקטע עם העשרים אחוז טיפ ?עשיתי משהו רע
.עשרים אחוז טיפ, זה טיפ נדיב מאוד
אתה יודע, מה יותר נדיב מזה? 50 אחוז
?אתה יודע, מה יותר נדיב מזה .אני מבין לאן אתה חותר
?'מה קורה עם החמדנות גו
,בסדר, תראו, אני מצטער חבר'ה אני פשוט חייב לקנות .את התמונות דיוקן המוכנות האלה, והם מאוד יקרות?
,מצאתי את עצמי עם שלשה ,למעשה שניים בגלל שאחת מהם ?השחרתי אותה עם זיז, למה עשיתי את זה
ובכן, אין משהו שאתה יכול לעשות ,כדי להרוויח קצת יותר כסף ?אני מתכוון, אתה יכול לקבל משמרת יותר ארוכה כאן
.אני נהגתי להתחנן לכסף
,בוודאי שעוזר לך קצת נענוע .מהדברים האלה, וואו עדיין יש לי את זה
?חכה, חכה, אין לך אודישן היום .אולי תקבל את העבודה הזו
.חכה דקה, הייתי מקבל תרופות נסיוניות .שנוסו עליי כל הזמן
.סוף סוף, הסבר
?הייתי מקבל כסף, על הקטע של התרופות, זוכר
בוא נראה, אני לא רוצה לתרום זרע שוב
?אני מעדיף, לעשות את זה במשרד בבית .אולי הם ירצו את הדם שלי, או רוק או משהו
.ג'ואי, כן
?מה אמרתי לך, לגבי דיבור עם חבריך בשעת העבודה
?תעשה את זה
.הבחור הזה מחכה לקפה שלו 10 דקות .הוא התלונן עלייך 3 פעמים
.ובכן, איפה הייתי
.tv shows תורגם ע"י "שלושת המוסקטרים" מצוות .הצטרפו גם אתם, לצוות המתרגמים ועיזרו לעולם שיתוף הקבצים
.היי .היי
?מה אתן זממתן
.היינו בשיעור הגנה עצמית, היום
.לבעוט לבחור במפשעה כל הבוקר ."באמת "לוקח את זה ממך
.לוקח את זה ממך
.עכשיו, אנחנו יכולות לכסח לכל אחד, את הצורה
.אחרי שיעור אחד, אני לא חושב
,מה אתה רוצה לראות אותי, מגנה על עצמי לך לשם, ותעמיד פנים שאתה תוקף מינית, .קדימה! אני מאתגרת אותך
,ובכן, ודאי שאת יכולה להגן על עצמך מתוקף .שאת יודעת שהוא בא, זה לא מספיק
,תראי, אני למדתי קרטה במשך זמן רב ,ויש שם מושג שאתה חייב להיות בקי בו .לזה היפאנים קוראים
"אונגי"
?זה לא סוג של סושי
לא, זה מושג .כן זה סושי, זה צלופח מים מתוקים
.בסדר, אולי זה גם זה
.הייתי הורגת, בשביל עור סלמון מגולגל
.אתן יודעות מה? תשיגו תוקף, לא אכפת לי
.בחייך רוס, אנחנו מצטערות .בבקשה תגיד לנו, מה זה
.אונגי" זה מצב של מודעות מוחלטת" ,רק ע"י ביצוע של "אונגי" נכון .אתה תהיה מוכן, לכל סכנה שתעלה בגורלך
,אתה מתכוון, אם מישהו מנסה לגנוב ?את מחצלת במבוק השינה שלך, או את סיר הדגים
.כל מה שאני אומר, זה דבר אחד .להיות מוכן לתוקף, כמו כל אחד מאיתנו
...סיפור אחר, להיות מוכן ל !אני לא יודע, הפתעה
.בסדר, ידעתן שזה בא ."אבל זה לא אומר, שיש לכן "אונגי
,את יודעת מה? אם נעשה הזמנה .נוכל לאכול "אונגי", בעוד חצי-שעה
.היי .היי, מוניקה כאן
.לא
.אוקיי תראו, אני צריך את העזרה שלכם .אני לא יודע, מה לקנות לה ליום האהבה
,ובכן, יום האהבה היה לפני שבועיים .אז לא הייתי קונה לה, לוח שנה
,היא עבדה ביום האהבה .אז אנחנו חוגגים הלילה
.היי, למה שלא תזמין מקום לשניים .באחד ממקומות הספא, הרומנטיים האלה?
.ג'ואי זה רעיון באמת טוב
ובוודאי, תחתוני מפשעה.
.ובכן, מעניין איך זה נשמע ?לחבר שלה, ולאח שלה
.אני לא יכול לעשות את זה .הבטחנו שנכין, את המתנות השנה
.אני אוהבת את זה
?אתה לא יכול להכין, תחתוני מפשעה .אתה לוקח מספריים, ואתה חותך
.אז, להכין דברים, נשמע מהנה
."כן, חשבתי ככה עד שהתעסקתי, עם נייר "מאשה .אחת מעיניי נסגרה
?אני אוהבת נייר "מאשה" מה הכנת
...הכנתי
מה זה? כלום
?אז מה תעשה
?ובכן, הכנתם משהו, שאני יוכל לקחת קרדיט עליו
.יש לי, יש לי, אני התחלתי לעשות .את גרבי הארנב האלה, לכל הרוחות והשדים
.היי, חכי דקה, זו הגרב שלי
.עכשיו זה החבר ארנב הקטן שלך
...זה באמת
,היי. היי חמודה, אני יכול לשאול אותך שאלה ?לגבי מתנות יום האהבה
?אנחנו חייבים להכין, את כל הדבר
כן, למה שכחת להכין את שלך
,בוודאי שלא, בוודאי שלא, אני חייב ללכת .למקום שהכנתי את זה, ואז לאסוף את זה
אוקיי, אוקיי, אני לא יכולה לחכות .זה הולך להיות יום האהבה, הכי טוב שהיה אי פעם
!אני לא מאמינה, תכין את המתנה! תכין את המתנה
?מה
!אני רק מתרגשת, מהכנת המתנה, לעזאזל
,היי, אני ג'ואי טריבאני ועם כל הכבוד .הייתי רוצה לתרום קצת, נוזל
,האמת היא, שאנחנו בסיומו של תקופת המחקר .אז אנחנו לא מחפשים, מועמד כרגע
.חבל, שמרתי קצת
?את בטוחה, שאין מחקר שאני יכול להשתתף
!ובכן, הנה לוח זמנים, על מה שיהיה, תודה
.כן, אבל זה מתחיל עכשיו
.זה זמין, עכשיו אבל רק תאומים זהים מתאימים .זה מחקר על תאומים
.אבל זה 2000 דולר
.מצטערת
,ובכן, מה לגבי לבחון את השפעתו .של ג'ואי טריבאני, על פקידת הקבלה המושכת
.קיבלנו כבר את התוצאות, והם אינן טובות
!סכנה! סכנה! רוס
?מה לעזאזל זה היה
."שיעור בחשיבותו של, ה"אונגי
!!!אתה מוזר
,אולי, עכשיו, אני סקרן באיזה נקודה, במשך צרחת הבנות ?הייתם מתחילות לבעוט, בתחת שלי
.בסדר, אז לא היינו מוכנות
,אני מצטער, שנקטתי בצעדים דרסטיים .כדי להבהיר, את הנקודה שלי .אבל אני רק רוצה, שתהיו בטוחות
!סכנה
."אונגי"
.אלפיים דולר, זה הרבה כסף
?איפה אני יכול למצוא, מישהו שנראה בדיוק כמוני
.היי
.צ'נדלר הרגשתי שזה אתה
?מה
.אונגי" אני תמיד, עירני"
?אתה ער לזה, ש"אונגי" זה צלופח
.מה קורה? אני לא מצליח להכין דבר, למוניקה
?למה שלא תכין את אחד, מהבדיחות הקטנות שלך
.אני משתגע, יש לך משהו כאן .שנראה כמו, הכנה ביתית
.אתה יודע מה? היא תאהב את זה .'זה העתק מדויק, של אפולו 8 הכנתי את זה בכיתה ו
.אני מניח, שאוכל להשתמש בזה .אני יכול לומר, האהבה שלך שלחה אותי לירח
,כן, מלבד העובדה שאפולו 8 לא נחתה .על הירח, אבל אתה יכול לומר את זה
האהבה שלך, גרמה לי להקיף את הירח .פעמיים, ולחזור בשלום
.חכה דקה, אני לא יכול, לתת לה את זה
?למה לא
.בגלל שרשום קפטן רוס בצד, ואני שונא את מוניקה בתחתית
.tv shows תורגם ע"י "שלושת המוסקטרים" מצוות .הצטרפו גם אתם, לצוות המתרגמים ועיזרו לעולם שיתוף הקבצים
!סכנה
.עור סלמון מגולגל
.בסדר, בסדר
.כן חמודה, הכנתי את זה בעצמי
.אני לא יכול לעשות את זה, אני לא יכול לעשות את זה
,קסטת אוסף, קסטת אוסף
?היי. היי את מוכנה, להחלפת מתנות
.בטח, אתה ראשון
.בסדר, בואי לכאן, בואי לכאן, בסדר
.זה לא ארוז. בגלל שעכשיו סיימתי את זה
.אוקיי
,אבל הכנתי לך קסטה, שלדעתי יש בה .את כל השירים הרומנטיים
?איזו מתנה נהדת! זו הדרך שאתה נעול עליה הלילה
!אולי נשמע ונראה
!אני אוהבת את זה, תודה רבה
.אוקיי
.אוקיי, אתה מוכן לפתוח את שלך? כן
.זה גרב ארנב
?כן. כן. אתה זוכר שקראתי לך ארנב
.לא בדיוק
.ובכן, קראתי לך פעם אחת, והייתי רוצה להתחיל . לעשות את זה יותר, על זה המתנה
.אני מבין, ביפי מכינה גרבי ארנב
,לא, לא, היא לא, פיבי מה שהיא מכינה .ז...זה גרבי ארנב, הם לגמרי שונים
.אוקי, אוקי, אוקי, לא הכנתי את זה, אני לגמרי שכחתי מהלילה .ומהעובדה שהיינו אמורים, להכין את המתנה
.זה בסדר, אני לא
.לא, לא, זה לא בסדר, אני מתכוונת, אתה היית פשוט מדהים ,אתה העברת את כל הזמן הזה, והתאמצת .כדי להכין את הקסטה הזאת, בשבילי
.אני אפצה אותך, אני אבשל לך כל מה שתרצה מכאן, ואני אעשה
!כל מה שתרצה שם
.ובכן, אני באמת השקעתי הרבה מחשבה בקסטה הזו
.וואו! אתה מדי צעיר, כדי לראות את זה
!אופס
,אתה יודע, יום ההולדת שלך בעוד חודש וחצי .מה תעשה אם אני ישכח, לקנות לך מתנה
.נמחל לך לגמרי, ובמאת האחוזים
.אנחנו חייבים לכבס את זה
.אתה זוכר, את החליפה שאהבת כ"כ .שחשבת שהיא מדי יקרה
.עשית מספיק
.אני רוצה לקום מוקדם, וללכת לקנות לך
.את לא... תקני בשחור, לא חום
.העוגה שלך מוכנה
,ובכן, זה כמו שהזקנים אומרים .אכול קצת, עשה קצת סקס
היי מון, היי צ'ד, רק לוקח סודה
?מי לעזאזל אתה
?אני ג'ואי מה שלומך
?לא, לא, לא, לא, מה שלומך? מה שלומך
.לעזאזל קארל, חכה במזדרון
.תראו, אני חייב להתנצל, על היצוג של קארל
.מי לעזאזל, זה קארל
.לא ציינתי? קארל הוא הבחור ששכרתי .להיות התאום הזהה שלי, בשביל פרויקט מחקר רפואי
.אתה יודע? לפעמים הרעיונות הטובים ?נמצאים ממש לפניך, נכון
,אוקיי, אני יודע שזה נשמע משוגע .אבל אני חושב שזה יעבוד, הבעיה היחידה היא, המשחק של קרל
?הבעיה היחידה
.הוא הסיבה, שלא קיבלתי את הפרסומת הגדולה ?של "מיט מייד" לפני כמה שנים זוכר
.היינו אמורים להיות אחים, והוא פישל
היי, אני יכול לקבל חתיכה קטנה, מהעוגה הזאת
!פיצה, אנחנו אוהבים פיצה, צא החוצה
."פאט סאגק"
!כן
."אלכס טרבק"
.בוודאי
."צ'ק וולארי"
,לחלוטין, פיבי את לא תמצאי, שום מנחה שעשוענים, רווק .בטלוויזיה, שאני לא יכולה לבעוט לו בתחת
."תגיד, תגיד שאנחנו "אונגי
.זה לא משהו שאת, זה משהו שיש לך
.תגיד את זה
,אתן יודעות מה? אני בקלות יכול לצאת מזה .אבל יש סיכוי, שאתם תפגעו מאוד, מאוד
?בסדר קארל, אנחנו הבאים עכשיו תזכור, מה לא יהיה
.עוד כישלון מחפיר
?ומה לא תעשה
.אני לא אדבר בגלל, לעזאזל קארל
.הבאים בתור ג'ואי וטוני טריבאני
.זה אנחנו
.אבל זה מחקר, על תאומים זהים
.נכון מאוד, 2000 דולר
!אבל אתם לא תאומים זהים
!לעזאזל קארל
!אלו-הים הטוב
,היי, ממשיכים את הספירה לאחור -של הארוחה המועדפת עליך, הלילה מספר שלש
.מקרוני עם גבינה, ונקנקיות חתוכות
.תראי, עשית מספיק, אוקיי .את חייבת להפסיק את זה, עכשיו
,אני אפסיק, אבל לא הלילה, המוזיקה לארוחת הערב .חשבתי שנשמע את הקסטה, שהכנת אותה בשבילי
.אוסף השירים
.הדרך שבה אתה, נראה הלילה ?באמת כאן, תרקוד איתי
.אתה פשוט מתוק
,אני אוהבת את הדרך, שבה אתה נראה כל לילה ,צ'נדלר בגלל זה, הכנתי לך את הקסטה הזאת יום הולדת שמח! באהבה ג'ניס
."לא את, "המתוקה
,אוקיי בנות, סיימנו את הקורס, ובוא נזכור .בואו נהיה בטוחים שם בחוץ
.זה קורס נהדר
.תודה, כן אני צפיתי
,היי, מספר שאלות? לגבי המהלך האחרון .שהאישה הכשילה אותך, ואז הדביקה אותך לריצפה
?מה היית עושה, אח"כ
.ובכן, היא לוקחת את המפתחות שלה, ומנסה לדחוף אותם
?לא, לא, מה אתה היית עושה
.מי אני התוקף? כן בדיוק
?למה
.נסיתי לתקוף שני נשים, זה לא עבד
?מה
,לא, אני מתכוון, זה בסדר הן חברותי .למעשה הייתי נשוי, לאחת מהן
.תן לי להבין את זה בצורה ישרה .אתה תקפת, את אישתך לשעבר
.לא, לא, לא, ניסיתי .אבל לא הצלחתי, לכן אני כאן
?אולי אנחנו יכולים, לתקוף אותן ביחד
."זה "לא
,אני כ"כ, כ"כ, כ"כ מצטער
.ואני אבשל לך כל מה שתרצי, מכאן .ויעשה לך כל מה שתרצי, שם
?כן בטח, ואתה צוחק עליי
בחייך מוניקה, זה יום האהבה שלנו !בבקשה! בבקשה! בבקשה! בבקשה
.אוקיי
?אז אנחנו הולכים לשם
!אני הולכת
."אתה מחפש בדיחות"
.אין לאן לברוח
...אני לא אוהבת לשבת כאן, אני הולכת
.לא רייצ'ל הם הגיעו ראשונים
?למה רוס, עושה את זה
!סכנה !אלו-הים
?למה הוא קופץ, על הנשים האלה
?אנחנו צריכות לעזור להם
.ובכן, אני לא חושבת שהן זקוקות לעזרה