Det är den vackraste förlovningsring jag har sett.
Det borde du veta, du har väl köpt en miljard.
Du fick ingen.
- L kväll ska det ske. - Hur ska du säga det?
Vi går till hennes favoritrestaurang och dricker hennes favoritchampagne.
Hon vet hur dyr den är.
När våra glas är fulla, ska jag inte föreslå en skål, utan fria.
Det låter helt perfekt. Du sabbar alltihop. Jag gör det.
- Jag sabbar ingenting. - Får jag ringen om hon säger nej?
- Hon säger inte nej. - Om!
- Hej. - Hej.
Hej, Monica.
- Ge mig ringen! - Den är borta.
Phoebe.
- Hej. - Hej, Monica!
Det är som om vi kysser varandra.
VÄNNER
Hej, är nån av er ledig? Min chef håller en välgörenhetsfest.
Ju fler jag tar med mig, desto bättre. Monica? Chandler?
Monica och Chandler ska ut och äta middag.
- Förlåt mig. - Varför bråkar du?
Jag blir arg när Rachel inte minns vart vi ska gå.
Vart ska ni?
- Ni då? - Är baren gratis?
- Jag tror det. - Det kan jag göra för barnen.
Jag följer med. Jag tjänar pengar nu och borde ge nåt tillbaka.
Du kan ge tillbaka pengarna du är skyldig mig.
Visst, håll en välgörenhetsgala.
Hej, Ross. Följer du med på en välgörenhetsmiddag?
- Jag ska ut med Elizabeth. - Du gör redan ditt för barnen.
Hon åker på läger i morgon, som ledare.
Bortsett från alla skämt, vad ska er relation leda till?
"Bortsett från alla skämt"? Det gick inte jag med på.
- Tror du att det blir långvarigt? - Jag vet inte.
- Du är 12 år äldre. - Känner ni alla likadant?
- Ja. - Ja, på sätt och vis.
Oj, jag trodde att ni skojade.
Det är en viss åldersskillnad, men jag tänker inte på det.
Hon är så mogen.
Dessutom struntar jag i er. Det är jag som är ihop med henne, inte ni.
Det är inte vad hon sa igår.
Han skulle kunna gå ut med henne.
Vill du gifta dig med mig?
Gift dig med mig!
- Vad sysslar ni med, små troll? - Vi vill önska dig lycka till.
- Har du ringen? -l fickan.
Pheebs!
Försvinn, det ska bli en överraskning.
Ja, försvinn härifrån!
Hej.
- Du är så vacker. - Tack.
- Vad är det här? - Vi är så spända...
...inför den här välgörenhetsmiddagen.
- Här. - Tack.
- Vad händer här? - Det är tyst budgivning.
Du skriver ner ditt bud och högstbjudande får saken.
Jag vet vad tyst budgivning är, men vad händer med ditt hår?
- Hur så? - Det är snyggt.
Kul att se dig här, Rachel. Fint att du tog med en gäst.
Flera stycken. Phoebe, mr Thompson är min chef.
- Jag tog också med min vän Joey. - Räksnittar!
- Jag vet inte var han är. - Du ska väl bjuda på nånting?
- Ja, på den här resan till Paris. - Bra val. Lycka till.
Okej, 20 dollar.
Stäng dörren! De mitt emot kastar vattenballonger på oss.
Ring polisen. Det gjorde jag när ungarna i huset höll på.
Nej, det är vattenballongkrig. Vi började.
Vill du följa med på teatern? En utmärkt pjäs, regisserad av...
- Vem drack alla Kamikaze? - Den är här.
- Vill du ha lite? - Nej, jag... Okej.
Får jag tala med dig?
Den här pjäsen har fått utmärkta recensioner.
Attack!
Släpp era ballonger!
Alla släpper sina ballonger!
Det här är en fin kostym.
Nu har vi den romantiska resan till Paris.
Den går till Emil Alexander för 2300 dollar.
Så nära!
Titta, jag fixade några drinkar.
- Vad gör du? - Baren är gratis.
Till slut har vi dagens största objekt. En 22 fot lång segelbåt.
Det vinnande budet var otroliga 20000 dollar.
Jag vann!
Det var det jag gissade. Jag gissade på 20000.
Det är en auktion. Man gissar inte, man köper.
Vad då? Jag har inga 20000.
Gratulerar till din nya båt, Joey Tribbiani!
Joey, sitt ner!
Strunt i henne! Du har kul.
Vad gör du?
"En nation, under Gud.
Med frihet och rättvisa för alla."
Jag kom ihåg det. Champagnen är här.
- Mår du bra? - Ja. Mår du bra? Är allt perfekt?
Jag fryser faktiskt lite grann. Får jag låna din kavaj?
Nej, du får inte låna min kavaj. Då kommer jag att frysa.
Om du trodde att du skulle frysa, skulle du ha tagit med en jacka.
Men bortsett från det, så mår du väl bra?
- Mår du verkligen bra? - Ja, jag mår bra.
Jag har mått bra länge. Anledningen till det är du.
Så rart av dig.
Okej.
Innan jag träffade dig levde jag ett ynkligt liv.
- Jag ville inte bli gammal... - Herregud.
- Ja, men låt mig tala färdigt. - Herregud! Richard...
Jag heter Chandler.
- Ja, där är Richard. - Han kanske inte ser oss.
Richard!
- Monica! Chandler! - Hej.
Jag vet inte varför jag gjorde det.
- Det är så kul att se dig. - Dig med. Du har låtit håret växa.
Du ville ju att jag skulle göra det. Du har mustasch nu igen.
Näsan kände sig ensam.
Du har ingen mustasch och det är bra.
Jag heter Chandler och jag skämtar när jag blir besvärad.
Förlåt, Lisa. Monica och Chandler. Vi var tillsammans en tid.
Richard, ingen ska få veta det om oss.
Nu gjorde jag det igen.
- Chandler, vi sätter oss. - Ja.
- Det var kul att ses. - Ert bord är klart nu.
Om ni så önskar, så är det här bordet ledigt.
Det kan bli kul.
- Vad tänkte du på? - Jag visste inte att det var auktion.
Jag gissade för att hjälpa till med välgörenheten. Gratis båt.
- Varför skulle de ge bort en båt? - Jag vet inte. Välgörenhet?
Köp den där förbannade båten.
- Har du inte druckit tillräckligt? - Jag hjälper barnen.
Hur kan ditt drickande hjälpa barnen?
Ju mer jag dricker, desto mindre blir det kvar till barnen.
Mr Tribbiani. Ert bidrag gör att vi är ett steg närmare ett ungdomscenter.
- Hur mycket är båten värd? - Den värderades till 19000.
Då var jag rätt nära.
Dåliga nyheter. Jag kan inte köpa båten, jag har inga pengar.
Joey, den var kul.
Jättebra.
- Jag tror att jag måste gå. - Du gick med på att köpa båten.
- Min chef kommer att mörda mig. - Jag har ju inga pengar.
Vi låter den som bjöd näst högst köpa båten, du betalar mellanskillnaden.
Okej.
Varför ska ungarna ha ett ungdomscenter?
Jag tittade på TV efter skolan och jag blev bra.
Inte lysande.
Vi gömmer oss i badrummet.
Jag lyckas smyga ut, men då kommer Monicas föräldrar in.
Jag gömmer mig i duschen, men då börjar de göra det på golvet.
Jag kan en bra. Jag kom in när mina föräldrar älskade med samma kille.
Det var så fint att träffa er igen. Jag skulle vilja skåla.
Som en poet sa: "l vänskapens ljuva sötma finns skratt och glädje."
l de små sakerna finner hjärtat sin gryning och vederkvicks.
Vad då?
Herregud! Det är ni!
Innan du säger nåt - gissa vem vi träffade!
- Vem? - Richard!
- Skulle du inte ut med Elizabeth? - Hon var med i ett vattenballongkrig.
Ibland har vuxna viktigare saker att göra.
Hon kanske är för ung för mig.
Hon sprang runt med sina vänner, jag kände mig som en barnvakt.
Jag förstår nu vad ni pratade om.
Du får väga det goda mot det dåliga.
Det gjorde jag när jag började... väga saker.
- Dåliga saker: Jag är 12 år äldre. - Du kan få sparken.
- Hon ska resa bort i tre månader. - På läger.
Bra saker: Ja, hon är rar och söt...
Ser du en framtid med henne? Kan du tänka dig att gifta dig med henne?
Herregud, du har redan gjort det. Du har gift dig med henne!
Nej, det har jag inte gjort.
Ärligt talat ser jag ingen framtid med henne.
Där har du ditt svar.
- Jag får prata med henne. - Du måste glömma Elizabeth.
Om du inte är försiktig kanske du inte blir gift det här året.
Rachel, den som bjöd näst högst sitter vid bord ett.
- Han med Parisresan är vid bord fyra. - Varför vill du veta det?
Det är en resa för två. Ursäkta...
- Finns den som vann Parisresan här? - Det är jag.
Finns det en mr Bowmont vid det här bordet?
L dag har ni tur, mr Bowmont. Segelbåten är till salu igen.
Ert bud var visst 18000 dollar.
Man måste betala. Det är ingen gissning.
Det var faktiskt en lättnad. Min fru skulle ha mördat mig.
- Hon kommer att älska båten. - Vad heter er fru?
Pam.
Tänk er själv: Pam!
- Jag tror inte hon skulle gilla det. - Tänk er det här, då:
Mr Bowmont.
- Jag tror inte det, lilla vän. - Då ska jag måla upp en bild.
Ni seglar uppför Hudsonfloden. Ni har vinden i ert...era armar.
Ni känner frid, ni kan återvända till naturen, ni kan fiska.
Ni kan köpa en liten mössa och folk kallar er "kapten".
- När ni blir gammal... "Skepparen". - Nåja, det är ju för en god sak.
- Aldrig! Den är min! - Va?
- Jag vill ha allt det där. - Du har inte 20000 dollar.
Jag får väl göra avbetalningar. Jag vill ha Mr Bowmont!
- Ni är tillbaka! - Får jag se din hand!
- Varför vill du se min hand? - Jag vill titta på soporna.
Så smutsigt! Du borde slänga det.
Okej.
- Vad gjorde ni? - Vad hände?
Richard var där, så jag kunde inte göra det.
Jag hade tänkt göra det i morgon, men nu har ni förstört alltihop.
Vem vill titta på en persons hand?
En handläsare, en manikyrist, en handläkare...
- En handskförsäljare. - Bra!
Vad ska jag ta mig till?
Hon är bara misstänksam, så du måste få bort henne från det spåret.
Hon måste tro att äktenskap är det sista jag tänker på.
Övertyga henne om att du är en liten fegis.
Ja, det har jag övat på i 30 år.
Nu betalar det sig äntligen.
Nån idiot fyller sopnedkastet med pizzakartonger.
Gör han fortfarande det?
Hej. Ni är här! Får jag se din hand!
Du kommer för sent. Hon har redan gått ut med soporna.
Det har aldrig varit så lätt att göra slut.
Hon tog det som en vuxen mãnniska. Hon är nog ínte för omogen för mig.
Har jag gjort ett misstag?
- Ross, vänta! - Elizabeth! Jag tänkte...
Du är en riktig skit!
Okej, det är fortfarande slut.
Hon kommer nu. Ser jag ut som en kille som inte vill gifta sig?
Ja...och du ser lite grann ut som en fransman.
Det har jag aldrig märkt förut.
- Hej på er. - Hej.
- Vad sysslar ni med? - Slappar, snackar om webbsidor.
Det finns en om äktenskap, om hur absolut onödigt det är.
- Hur regeringen håller koll på en. - Ja, Storebror.
Ja, det är dumt. Men det är kul att ni hittat nåt nytt på lnternet.
Det fick mig att börja fundera. Varför vill nån gifta sig?
Varför? För att befãsta ett förhållande.
För att visa världen sin kärlek.
Det var ju bra att få veta det.
Mr Bowmont är här!
Det är en gäst som vill komplimentera kocken.
Åh, jag älskar det här.
- Ni kan gå in. - Hej.
- Richard! - Jag vill inte komplimentera kocken.
Skönt. Jag avskyr sånt. Precis som om jag inte har annat att göra.
- Nå, vad gäller det? - Det var så trevligt när vi sågs.
Det var roligt att träffa dig också. Kom du hit för att säga det?
Nej, det gäller en annan sak.
Jag kom hit för att säga att jag fortfarande älskar dig.