1
00:00:06,089 --> 00:00:08,507
Jeg er klar.

2
00:00:08,675 --> 00:00:12,553
- Jeg sætter lige din hjelm rigtigt.
- Tak, far.

3
00:00:12,721 --> 00:00:17,433
Nej, nej. En far, to mødre.

4
00:00:17,600 --> 00:00:19,977
Så er det dig.

5
00:00:20,145 --> 00:00:23,689
Du kører! Du kører!

6
00:00:23,857 --> 00:00:26,650
Hans første store cykel.

7
00:00:26,818 --> 00:00:32,072
Jeg kan huske min. Far tog mig med
i parken, og jeg satte mig på den -

8
00:00:32,240 --> 00:00:35,576
- og så bukkede den sammen.

9
00:00:35,744 --> 00:00:38,370
Jeg har aldrig haft en cykel.

10
00:00:38,538 --> 00:00:43,542
Vi havde ikke ret mange penge.
Men pigen overfor havde en sej cykel.

11
00:00:43,710 --> 00:00:48,255
Den var lyserød med
regnbuefarvede kvaster på styret -

12
00:00:48,423 --> 00:00:54,428
- og en klokke og en stor hvid kurv
med plasticmargueritter på.

13
00:00:54,596 --> 00:00:57,890
Det lyder ligesom min første cykel.

14
00:00:58,058 --> 00:01:01,769
Jeg fik min fars aflagte.

15
00:01:01,936 --> 00:01:06,940
- Lod pigen dig cykle på den?
- Nej, men jeg fik kassen, den var i.

16
00:01:07,108 --> 00:01:10,569
Der var et billede af cyklen foran.

17
00:01:10,737 --> 00:01:14,990
Så sad jeg på den,
mens min stedfar trak mig rundt.

18
00:01:15,158 --> 00:01:19,328
- Hvor er det uretfærdigt!
- Nej, jeg trak også ham.

19
00:01:21,164 --> 00:01:23,290
VENNER

20
00:02:05,208 --> 00:02:09,211
- Hej. Hvad laver l?
- Juleslik til naboerne.

21
00:02:09,379 --> 00:02:12,047
Undskyld, hvem?

22
00:02:12,215 --> 00:02:18,720
Jeg hænger kurven på døren, og så
kan naboerne tage, når de går forbi.

23
00:02:18,888 --> 00:02:21,473
- Vi kender ikke naboerne.
- Jo.

24
00:02:21,641 --> 00:02:26,770
Der er fyren med overskægget,
damen, der ryger meget -

25
00:02:26,938 --> 00:02:32,359
- børn, jeg har set en rødhåret fyr,
der ikke vil kaldes Røde.

26
00:02:32,527 --> 00:02:37,823
Derfor laver jeg slik. Så kan vi lære
deres navne og lære dem at kende.

27
00:02:37,991 --> 00:02:42,411
Ville det ikke være lettere at flytte?

28
00:02:42,579 --> 00:02:47,624
- Godmorgen!
- Der er nok en, der er i godt humør.

29
00:02:47,792 --> 00:02:51,920
Ja. Jeg har gode venner
og et vidunderligt job.

30
00:02:52,088 --> 00:02:55,549
Hvor du kan flirte med din assistent.

31
00:02:55,717 --> 00:03:00,888
Vi arbejdede på en plan i nat, så
vores forhold ikke bliver et problem.

32
00:03:01,055 --> 00:03:04,308
Hvad er planen?

33
00:03:06,436 --> 00:03:10,522
Vi vil ikke...

34
00:03:10,690 --> 00:03:14,359
... lade det... blive et problem.

35
00:03:15,570 --> 00:03:18,530
Tog det hele natten at lave den plan?

36
00:03:18,698 --> 00:03:22,326
Vi lavede også andre ting.

37
00:03:22,493 --> 00:03:26,288
- Havde I...
- Jeg har ikke sex første aften.

38
00:03:26,456 --> 00:03:31,168
- Matt Wyer, Mark Lynn, Ben White...
- Længere.

39
00:03:36,216 --> 00:03:39,426
Tag, har jeg ikke
et telefonmøde i dag?

40
00:03:39,594 --> 00:03:43,555
- Jo, klokken fire.
- Tak. Det var alt.

41
00:03:43,723 --> 00:03:46,225
Vent lidt!

42
00:03:48,937 --> 00:03:54,816
Så du det? Buddet havde ingen
anelse om, der var noget imellem os.

43
00:04:01,115 --> 00:04:06,578
- Jeg må hellere gå hen på min plads.
- Du arbejder så hårdt!

44
00:04:06,746 --> 00:04:09,873
Det skriver jeg i din evaluering.

45
00:04:10,041 --> 00:04:15,045
Du har været her to måneder,
og din chef skal evaluere din indsats.

46
00:04:15,213 --> 00:04:19,800
Men der er én ting,
jeg mangler at evaluere.

47
00:04:26,641 --> 00:04:31,144
- Mener du det?
- Nej, jeg har bare altid haft lyst.

48
00:04:31,312 --> 00:04:34,398
Gider du hjælpe mig med at rydde op?

49
00:04:38,778 --> 00:04:42,239
Kurven er tom.
Naboerne har spist slikket.

50
00:04:42,407 --> 00:04:45,617
Ja, eller også...

51
00:04:46,703 --> 00:04:48,912
Joey!

52
00:04:49,080 --> 00:04:52,040
- Ja.
- Har du spist alt naboslikket?

53
00:04:52,208 --> 00:04:57,713
Det var meningen, men der var kun
et par stykker tilbage.

54
00:04:57,880 --> 00:05:00,757
De kommer rendende.
De elsker det.

55
00:05:00,925 --> 00:05:05,012
Elsker de mit slik?
Jeg må lave noget mere.

56
00:05:05,179 --> 00:05:10,517
Mon, lav også noget mere lasagne,
for der er forsvundet et stort stykke.

57
00:05:12,603 --> 00:05:17,899
- Ross, naboerne har taget slikket.
- Og min avis. Al den kriminalitet!

58
00:05:21,779 --> 00:05:26,241
- Phoebs, har du tid et øjeblik?
- Ja.

59
00:05:26,409 --> 00:05:31,371
Siden du fortalte om den cykel,
har jeg ikke tænkt på andet.

60
00:05:31,539 --> 00:05:35,625
Alle burde have en første cykel,
så...

61
00:05:39,297 --> 00:05:42,424
Hold da helt op, Ross!

62
00:05:42,592 --> 00:05:45,969
- Kan du lide den?
- Jeg elsker den.

63
00:05:47,180 --> 00:05:51,141
Og jeg elsker dig.
Ikke på den måde.

64
00:05:51,309 --> 00:05:54,311
Men med cyklen kom du tættere på.

65
00:05:54,479 --> 00:05:58,357
Tag den med ned og tag en prøvetur.

66
00:05:58,524 --> 00:06:00,442
Okay. Hold op!

67
00:06:00,610 --> 00:06:06,114
Min første cykel. Tak for den bedste
gave, jeg nogensinde har fået.

68
00:06:06,282 --> 00:06:09,451
Det var så lidt.

69
00:06:10,536 --> 00:06:14,414
Og nu græder Chandler.

70
00:06:14,582 --> 00:06:17,501
Nej, jeg gør ej.

71
00:06:20,880 --> 00:06:22,881
Hvem er det?

72
00:06:23,049 --> 00:06:28,512
Bare rolig. Jeg er modig.
Jeg er modig. Jeg er modig.

73
00:06:28,679 --> 00:06:31,473
Nej, nej, nej.

74
00:06:31,641 --> 00:06:34,851
Vær rar at sige, hvem det er.

75
00:06:35,019 --> 00:06:38,230
Jeg hedder Gary. Jeg bor ovenpå.

76
00:06:39,816 --> 00:06:42,567
- Hej.
- Ved du, hvad klokken er?

77
00:06:42,735 --> 00:06:48,448
Det er sliktid. Min bofælle siger,
det smager som små dråber af himlen.

78
00:06:48,616 --> 00:06:55,163
Årh, lad være.
Hørte du det? Små dråber af himlen.

79
00:06:55,331 --> 00:06:59,292
- Klokken fire.
- Får jeg så noget slik?

80
00:06:59,460 --> 00:07:03,630
Nogle af os skal tidligt op
og på arbejde.

81
00:07:03,798 --> 00:07:07,676
Han ved ikke,
jeg ikke er nogle af os.

82
00:07:09,512 --> 00:07:12,597
Jeg lægger noget ud i morgen tidlig.

83
00:07:12,765 --> 00:07:16,435
Jeg kigger forbi senere.
Bor du her i huset?

84
00:07:18,438 --> 00:07:21,940
Du er ellers sådan en, man husker.

85
00:07:23,609 --> 00:07:26,528
Godnat, Gary.

86
00:07:37,915 --> 00:07:43,044
- Har du læst din evaluering?
- Nej, der stod "fortroligt" på den.

87
00:07:43,212 --> 00:07:47,424
Jeg har sendt den ned
til personaleafdelingen.

88
00:07:48,468 --> 00:07:52,262
Jeg skrev den
for at lave sjov med dig.

89
00:07:52,430 --> 00:07:57,309
- Vil de også synes, det er sjovt?
- Det tror jeg næppe.

90
00:07:57,477 --> 00:08:02,147
- Hvad skrev du?
- Jeg skrev, at du kysser godt.

91
00:08:02,315 --> 00:08:06,693
Og at jeg er vild med
din nuttede lille nummer.

92
00:08:06,861 --> 00:08:09,946
Nej, ikke min nummer.

93
00:08:10,114 --> 00:08:13,283
Da de spurgte om initiativ,
skrev jeg -

94
00:08:13,451 --> 00:08:18,538
- at du kunne åbne min bh
med et mindstemål af vejledning.

95
00:08:18,706 --> 00:08:23,335
Og under "Problemer med at levere?"
skrev jeg: "Det håber jeg ikke."

96
00:08:23,503 --> 00:08:27,672
Og så tegnede jeg
et smilende ansigt -

97
00:08:27,840 --> 00:08:32,302
- og en lille pornografisk tegning.

98
00:08:40,144 --> 00:08:45,565
Det var sødt af dig at give Phoebe
den cykel. Jeg var ved at græde.

99
00:08:45,733 --> 00:08:49,819
Ved at græde?
Hører du, Chandler? Ved at græde?

100
00:08:51,155 --> 00:08:54,866
Du græder,
når nogen snakker om "Titanic".

101
00:08:55,034 --> 00:08:58,078
De to havde kun hinanden.

102
00:08:58,246 --> 00:09:02,624
- Phoebe er glad for cyklen.
- Hun trak den på gaden i går.

103
00:09:02,792 --> 00:09:06,086
Med blomster i kurven.
Det var så sødt.

104
00:09:06,254 --> 00:09:09,756
Jeg så hende
trække den gennem parken.

105
00:09:09,924 --> 00:09:13,552
Trak hun cyklen? Begge gange?

106
00:09:15,179 --> 00:09:17,347
- Hej, Phoebs.
- Hej.

107
00:09:17,515 --> 00:09:21,184
- Er du glad for cyklen?
- Mon ikke.

108
00:09:21,352 --> 00:09:26,940
Phoebs, du kan da godt cykle, ikke?

109
00:09:28,818 --> 00:09:32,070
Selvfølgelig.

110
00:09:32,238 --> 00:09:35,448
- Må vi se dig cykle på den?
- Okay.

111
00:09:49,964 --> 00:09:53,008
Kan I se?

112
00:09:59,515 --> 00:10:02,976
Jeg sagde:
"Hold dig fra din assistent."

113
00:10:03,144 --> 00:10:07,147
Og der er ingen hemmeligheder,
når det gælder affærer.

114
00:10:07,315 --> 00:10:13,111
Hørte du det, Chandler?
Der er ingen hemmeligheder.

115
00:10:13,279 --> 00:10:16,948
Hvad er der? Jeg spiser bare slik.

116
00:10:17,199 --> 00:10:20,994
Måske opfatter de det ikke,
som det var ment.

117
00:10:21,162 --> 00:10:26,708
Du har ret. "Nummer" kan både
betyde "røv" og "god arbejdskraft".

118
00:10:28,669 --> 00:10:31,755
- Jeg må have rapporten tilbage.
- Rach?

119
00:10:31,922 --> 00:10:36,051
Den tegning,
du snakkede om, så den sådan ud?

120
00:10:36,218 --> 00:10:39,429
Joey, altså!

121
00:10:39,597 --> 00:10:43,433
Hvad er der galt med dig?

122
00:10:43,601 --> 00:10:47,812
Det talent var en fordel,
inden jeg fik råd til porno.

123
00:10:52,818 --> 00:10:57,489
Jeg ved, det er uden for sliktiden,
men jeg må have noget.

124
00:10:57,657 --> 00:11:00,742
Beklager.
Regler er til for at overholdes.

125
00:11:00,910 --> 00:11:05,789
Jeg får gæster udenbys fra.
Jeg har fortalt dem om dit slik.

126
00:11:05,956 --> 00:11:10,210
Udenbys? Hvad sagde du?

127
00:11:10,378 --> 00:11:13,922
Jeg sagde,
at dit slik var helt ubeskriveligt.

128
00:11:14,090 --> 00:11:19,636
Nogen har kaldt det
"små dråber af himlen", men hvad.

129
00:11:19,804 --> 00:11:23,890
- Vil du ikke godt hjælpe mig?
- Kender vi den dame?

130
00:11:24,058 --> 00:11:28,019
Er det ikke hende,
der bor under dig og har højlydt sex?

131
00:11:28,229 --> 00:11:31,564
Så lad gå,
men det er en hemmelighed.

132
00:11:32,316 --> 00:11:36,861
- Ja, ja, jeg må bare have det.
- Jo, det er hende.

133
00:11:37,029 --> 00:11:41,700
- Tak.
- Det er utroligt. Skiltet hjalp ikke.

134
00:11:41,867 --> 00:11:45,870
Ved du, hvad der vil hjælpe?
Lad være at lave slik.

135
00:11:46,038 --> 00:11:49,374
- De kan lide det.
- Du mener, de kan lide dig.

136
00:11:49,542 --> 00:11:51,835
Måske.

137
00:11:52,002 --> 00:11:56,214
Blev du kok for,
at folk skulle kunne lide dig?

138
00:11:56,382 --> 00:12:01,803
Skal vi snakke om at få folk til
at kunne lide en, hr. Pauseklovn?

139
00:12:09,478 --> 00:12:14,816
Husk nu, hvad jeg har lært dig,
så skal det nok gå. Så prøver vi.

140
00:12:14,984 --> 00:12:16,651
Parat...

141
00:12:16,819 --> 00:12:23,283
Vent. Man sidder elendigt på sædet.
Måske skulle vi købe et andet.

142
00:12:23,451 --> 00:12:26,870
Ligesom et flysæde
eller en sækkestol.

143
00:12:27,955 --> 00:12:31,875
Phoebe, du slipper ikke.
Du skal lære at cykle.

144
00:12:32,042 --> 00:12:35,503
Hvorfor skal jeg lære det?

145
00:12:35,671 --> 00:12:40,467
- Til brug i nødstilfælde.
- Hvilke nødstilfælde?

146
00:12:40,634 --> 00:12:44,846
Hvis nogen holder
en pistol mod din tinding -

147
00:12:45,014 --> 00:12:50,894
- og siger: "Kør på den cykel,
eller jeg skyder dig."

148
00:12:51,061 --> 00:12:53,688
Så ville jeg ringe med klokken -

149
00:12:53,856 --> 00:12:58,485
- og slå pistolen fra ham
med en kinesisk kastestjerne.

150
00:12:58,652 --> 00:13:02,071
Phoebe, sæt dig nu
bare op på cyklen -

151
00:13:02,239 --> 00:13:05,867
- så holder jeg dig og skubber dig.

152
00:13:06,035 --> 00:13:09,537
- Du slipper ikke?
- Nej.

153
00:13:09,705 --> 00:13:13,458
- Sværger du?
- Jeg sværger.

154
00:13:13,626 --> 00:13:16,419
- Okay.
- Kom så.

155
00:13:18,380 --> 00:13:23,343
Nu kører vi. Går det?
Prøv at træde i pedalerne.

156
00:13:23,511 --> 00:13:26,721
Sådan. Det er flot.
Nu styrer du selv.

157
00:13:26,889 --> 00:13:29,307
Ja? Ja!

158
00:13:30,935 --> 00:13:33,603
Åh nej!

159
00:13:35,022 --> 00:13:38,191
- Du sværgede.
- Ja, men det gik så godt.

160
00:13:38,359 --> 00:13:41,903
Jeg er chokeret. Chokeret!

161
00:13:45,908 --> 00:13:50,787
Det er en helt legitim
undervisningsteknik.

162
00:13:58,671 --> 00:14:03,925
Hej. Der står nogen udenfor,
der spørger efter slik.

163
00:14:04,093 --> 00:14:08,054
De må vente.
Jeg har kun to hænder.

164
00:14:08,222 --> 00:14:13,685
- Har du brug for hjælp?
- Nej, du kender ikke systemet.

165
00:14:13,853 --> 00:14:19,983
Ugen op til dit bryllup skal du ikke
regne med at se så meget til mig.

166
00:14:28,492 --> 00:14:30,994
Hej, løgnhals.

167
00:14:33,789 --> 00:14:37,417
Jeg er virkelig ked af,
jeg slap cyklen.

168
00:14:37,585 --> 00:14:41,629
Du er vel klar over,
jeg kunne være død.

169
00:14:41,797 --> 00:14:45,425
Det er jeg klar over.

170
00:14:45,593 --> 00:14:49,929
Men kan vi ikke prøve igen?
Du var så tæt på, Phoebe.

171
00:14:50,097 --> 00:14:53,683
Jeg ville meget gerne, men...

172
00:14:53,851 --> 00:14:59,272
... cyklen er blevet stjålet,
og politiet har ingen mistænkte.

173
00:15:03,193 --> 00:15:05,945
- Phoebe?
- Hvad er der?

174
00:15:07,573 --> 00:15:10,783
Hvad i alverden?

175
00:15:10,951 --> 00:15:16,789
Hvis du ikke vil lære at cykle
på den cykel, tager jeg den igen.

176
00:15:16,957 --> 00:15:21,961
- Hvorfor?
- Fordi... fordi det er...

177
00:15:22,129 --> 00:15:27,759
Det ville være ligesom, hvis du havde
den guitar og aldrig spillede på den.

178
00:15:27,927 --> 00:15:30,803
Guitaren vil spilles på.

179
00:15:30,971 --> 00:15:34,182
Og cyklen vil cykles på.

180
00:15:34,350 --> 00:15:40,647
Hvis du ikke cykler på den,
dræber du dens ånd.

181
00:15:42,566 --> 00:15:46,736
Cyklen... dør.

182
00:15:50,658 --> 00:15:55,411
Hvis det er så vigtigt, så du finder
på alt det sludder, er det i orden.

183
00:15:55,579 --> 00:15:58,539
Godt.

184
00:15:58,707 --> 00:16:03,044
- Du gør cyklen meget lykkelig.
- Ja, ja, Ross.

185
00:16:06,090 --> 00:16:09,050
Du må ikke dø.

186
00:16:11,345 --> 00:16:15,974
Vi kan godt få fat i evalueringen.
Men vi skal ind på Zelners kontor.

187
00:16:16,141 --> 00:16:22,855
Han kommer kl. 1 0, men assistenten
Betty kommer og spiser morgenmad.

188
00:16:23,023 --> 00:16:26,651
- Det var trist.
- Ja, Betty er trist.

189
00:16:26,819 --> 00:16:31,823
Derfor tror jeg, jeg kan lokke
hende væk med chokoladen her.

190
00:16:31,991 --> 00:16:35,743
Imens går du ind på kontoret.
Så kører vi.

191
00:16:37,538 --> 00:16:43,418
- Dav, Rachel. Har du tid et øjeblik?
- Ja, mr. Zelner. Alt for Dem.

192
00:16:43,585 --> 00:16:47,046
Helt fint.
Afbryd operationen.

193
00:16:47,214 --> 00:16:51,092
Jeg ville faktisk tale
med jer begge to.

194
00:16:51,260 --> 00:16:57,849
Okay. Er der noget, De har lyst til,
mr. Zelner? Måske noget chokolade?

195
00:16:58,017 --> 00:17:02,103
Nej tak, men jeg giver den til Betty.

196
00:17:04,273 --> 00:17:10,361
Jeg læste din evaluering af Tag.
Eller "Tag Flot Røv Jones".

197
00:17:12,114 --> 00:17:16,200
Er der noget imellem jer?

198
00:17:16,368 --> 00:17:21,497
Åh gud! Kunne De forestille Dem det?

199
00:17:21,665 --> 00:17:25,293
Hvad ville der så ske helt præcis?

200
00:17:26,503 --> 00:17:32,091
Så måtte jeg indgive rapport
og rådføre mig med juridisk afdeling.

201
00:17:32,259 --> 00:17:36,888
Og jeres fremtid i firmaet
ville være usikker.

202
00:17:37,056 --> 00:17:40,975
Mr. Zelner, jeg skrev den evaluering.

203
00:17:41,143 --> 00:17:45,855
- Nej, nej.
- Jo, jo, jeg syntes, det var morsomt.

204
00:17:46,023 --> 00:17:48,941
Skrev du, at du har en nuttet nummer?

205
00:17:50,569 --> 00:17:54,697
Ja.
Jeg har en underlig form for humor.

206
00:17:54,865 --> 00:17:59,077
Og jeg er på mærkelig vis
stolt af min bagdel.

207
00:17:59,244 --> 00:18:03,915
Det er en farlig spøg, Tag.
Hvad forestiller den tegning egentlig?

208
00:18:04,083 --> 00:18:08,711
De holder den omvendt. Glem det.

209
00:18:08,879 --> 00:18:14,550
Det er ikke, fordi jeg ikke har humor.
Jeg sætter pris på en fræk limerick.

210
00:18:18,013 --> 00:18:21,265
Men hver ting til sin tid, ikke?

211
00:18:21,433 --> 00:18:26,813
Medmindre I har en limerick lige nu.

212
00:18:26,980 --> 00:18:30,483
Nej? Men l har mit faxnummer.

213
00:18:38,784 --> 00:18:42,286
- Det var sødt af dig.
- Tænk ikke på det.

214
00:18:42,454 --> 00:18:47,667
- Du kunne have mistet dit job.
- Med den bagdel kan jeg altid få job.

215
00:18:50,003 --> 00:18:52,755
Tak. Du er fantastisk.

216
00:18:54,091 --> 00:18:57,844
Ved du hvad?
Jeg har det fantastisk.

217
00:18:58,762 --> 00:19:01,639
Faktisk...

218
00:19:05,144 --> 00:19:07,061
Hvad nu?

219
00:19:07,229 --> 00:19:10,773
Det tog så lang tid
at rydde op på det bord.

220
00:19:10,941 --> 00:19:13,901
Undskyld.

221
00:19:14,069 --> 00:19:17,280
Der har vi den jo.

222
00:19:27,833 --> 00:19:32,670
- Hvad foregår der?
- Vi venter på slik. Kom med slikket!

223
00:19:32,838 --> 00:19:36,090
Ja, dame. Giv os slik!

224
00:19:36,258 --> 00:19:39,677
- Joey?
- Hvad så, makker?

225
00:19:39,845 --> 00:19:44,557
- Hvad laver du?
- Venter på slik.

226
00:19:44,725 --> 00:19:50,271
Kom ind med dig.
Og De må ikke ryge her.

227
00:19:53,901 --> 00:19:56,611
Glædelig jul.

228
00:19:56,778 --> 00:20:00,531
Slikket kommer,
når chokoladen er kølet af.

229
00:20:02,826 --> 00:20:07,205
Vær lige stille. Knyt sylten!

230
00:20:07,372 --> 00:20:12,585
Hvad er der i vejen med jer?
Hun ville bare være sød ved jer.

231
00:20:12,753 --> 00:20:16,672
Hun lavede slik,
så hun kunne lære jer at kende.

232
00:20:16,840 --> 00:20:21,427
Men I ved garanteret ikke,
hvad hun hedder. Har jeg ret?

233
00:20:21,595 --> 00:20:24,972
Slikdame?

234
00:20:25,140 --> 00:20:28,184
Nej, ikke Slikdame.

235
00:20:28,352 --> 00:20:31,812
Hvis vi kender hende,
må vi så få slik?

236
00:20:31,980 --> 00:20:34,523
Ved I hvad?

237
00:20:34,691 --> 00:20:38,694
Glem det. I ødelagde det.
Gå hjem. l ødelagde det.

238
00:20:38,862 --> 00:20:43,282
I ødelagde det. l ødelagde det hele.

239
00:20:49,331 --> 00:20:52,416
- Tak.
- Det var så lidt.

240
00:20:54,169 --> 00:20:57,255
- Har du røget?
- Nej.

241
00:20:57,422 --> 00:21:02,134
Damen, der ryger meget,
blæste røg ind i munden på mig.

242
00:21:02,302 --> 00:21:06,764
- Har du det godt nok?
- Ja, men jeg var ved at blive bange.

243
00:21:06,932 --> 00:21:10,226
Jeg fik et trusselsbrev.

244
00:21:10,394 --> 00:21:14,397
Undskyld. Pøbelens indflydelse.

245
00:21:24,491 --> 00:21:27,827
Tænk, at jeg gjorde det. Jeg cyklede.

246
00:21:27,995 --> 00:21:30,830
Det havde jeg aldrig troet. Tak, Ross.

247
00:21:31,206 --> 00:21:33,916
Tak dig selv.

248
00:21:34,084 --> 00:21:37,837
Du så frygten i øjnene
og overvandt den.

249
00:21:38,005 --> 00:21:41,882
Drop banaliteterne.
Det er ikke en ungdomsserie.

250
00:21:52,227 --> 00:21:54,228
[Danish]