Ross, kapan kometnya akan mulai?
Secara teknis, sudah dimulai tujuh miliar tahun lalu.
- Tidak! - Astaga.
Baiklah, aku akan berhenti. Aku tak akan mengajar.
Kita akan melihat cahaya indah melintas di langit saja.
- Paham? - Baik.
Yang nama resminya Bapstein-King.
Baiklah!
Itu dia.
Lihat itu. Tidakkah alam luar biasa?
Itu pesawat.
Baiklah, 1.700 kantong kacang terbang setinggi itu.
Itu juga luar biasa.
Apakah apartemenku bisa terlihat dari atas ini?
Tidak, tak bisa.
- Apa? - Aku tak tahu.
Astaga, lihat semua bintang itu. Angkasa tanpa batas.
Ini sungguh bisa membuat takjub.
Kau tahu apa lagi yang bisa membuat takjub?
Lihat payudara gadis itu.
Baik, kita sudah dua jam di luar dan belum melihat komet apa pun.
Bisa kita pergi sekarang? Chandler mulai kedinginan.
Aku tidak kedinginan.
Lalu kenapa kau mengenakan jaket Monica?
Karena ini cocok denganku.
Ayo, Monica!
- Ya. - Ya.
Kurasa kami akan pergi juga. Kami sudah menyewa film.
Aku tak akan menolak menonton film.
Pheebs, sebenarnya kami hanya ingin menyendiri.
- Bawa aku pergi dari sini. - Baiklah.
- Ross. - Ada apa?
- Lihat ini. - Apakah komet itu?
Bukan. Lihat, ada serangga yang terjebak dalam tar di sini.
Joey, aku tak percaya.
Aku membawamu kemari untuk melihat komet Bapstein-King,
salah satu fenomena alam yang paling luar biasa.
Tapi kau hanya peduli serangga terjebak di tar dan seorang wanita.
Tepatnya ada dua wanita.
- Tunjukkan di mana mereka. - Ya, di atas sana.
Joey, di mana pipa yang menahan pintu agar terbuka?
Aku tak tahu.
Ya, aku tahu!
- Joey! - Jangan marahi aku!
Kaulah yang ingin naik kemari dan mencari komet Burger King.
Namanya komet Bapstein-King.
Bapstein adalah ahli astronomi yang sangat dihormati dari...
Tidak!
- Monica. - Dia sedang tidur.
Aku tahu. Aku hanya ingin bertanya sebentar.
Yang mana Deep Impact, dan yang mana Armageddon?
Deep Impact dibintangi oleh Robert Duvall.
Armageddon akan terjadi kepadamu jika kau membangunkan aku.
Maaf, aku tak bisa tidur.
Di mana buku yang kau baca dengan dua wanita berseluncur es
dan mengenakan topi berbunga?
Setiap kali aku melihat sampulnya, aku mengantuk.
Ada di ruang tamu. Di sana juga ada lampu,
dan tak akan ada orang yang menendang kakimu.
Apa?
Semoga bukan kapal angkasa.
Syukurlah.
Kenapa kau bisa berbunyi? Aku memutusmu, melepas bateraimu.
Kenapa kau bisa... Jangan sela aku!
- Rachel! Monica! - Ayolah!
Aku tak percaya ini!
Baiklah, kita tahu harus bagaimana untuk turun.
Ya, tampaknya tak ada pilihan.
Tolong kami! Kumohon tolong kami!
Kami terjebak di atap dan tak bisa turun!
Ross.
Kupikir kita bisa gunakan tangga darurat kebakaran saja.
Aku tahu, aku memang belum selesai.
Tapi jangan cemas!
Kami akan gunakan tangga darurat!
Maaf, aku berniat membuat susu hangat untuk membantuku tidur.
Dengan wajan?
Kukira kau akan membaca bukuku yang menyebalkan agar mengantuk.
Ceritanya menjadi menarik!
Oprah sial!
Mari kubuatkan susunya, lagi pula aku sudah bangun.
Kau tahu apa yang bisa kita lakukan karena kini sudah bangun?
Kita bisa berbincang saja sepanjang malam.
Seperti di awal kita berpacaran. Itu pasti asyik.
- Ya, tampaknya itu asyik. - Ya.
Jadi, kau sedih saat si adik kedua meninggal?
Si adik kedua meninggal?
Tidak.
Aku membicarakan buku yang sedang kubaca.
Si adik kedua meninggal dalam Archie and Jughead Double Digest?
Benar.
Kau ingin pindah ke kamar? Di sana lebih nyaman.
- Baiklah. - Bagus.
Tunggu, kau sudah mengirim kontrak itu ke Milan?
- Jika ini obrolan seksi... - Bukan.
Aku serius. Aku sudah beri kontrak. Kau sudah kirim lewat pos ekspres?
Kontrak apa?
Katakan ini salah satu leluconmu yang aku tak pahami.
Contohnya?
Seperti lelucon kau masukkan telepon ke celana.
Tag, aku serius! Ini tak lucu! Kontrak itu harus dikirim hari ini.
Maaf, Rachel, tapi kau tak memberi aku kontrak.
Ya, aku memberinya. Kutempelkan kertas dengan tulisan,
"Harus dikirim hari ini".
Kata "hari ini" kugarisbawahi tiga kali.
Lalu kugambar hati kecil di sudut agar tak tampak terlalu mengatur.
Sungguh, kau tak pernah memberinya kepadaku.
Baik, Tag, jika kita pergi ke kantor,
kau akan lihat kontrak itu di mejamu.
Tidak, aku akan melihatmu malu karena itu tak ada di mejaku.
Atau kau akan melihatku malu
karena kau bicara di telepon dengan selangkanganmu.
- Kau mau pergi ke kantor sekarang? - Tidak.
Ini sudah larut. Kita tak akan pergi ke kantor.
Ya, aku paham.
- Aku juga tak suka terbukti salah. - Baik, ambil mantelmu!
Kapan kau membuka kaitnya? Hebat!
Tak bisa diturunkan lagi, ini macet.
Baiklah, kita harus melompat.
Ya, pastikan kita mendarat di sisi kanan bongkahan es itu.
Selain itu, jangan mengenai tong sampah di sisi lainnya.
Hindari juga benda aneh merah kecokelatan di tengah itu.
Jadi, saat kau sampai di bawah,...
...naiklah ke atap dan biarkan aku masuk.
Tunggu dulu. Aku yang melompat?
Ya, kau akan baik-baik saja. Ini seperti lompat bungee.
Perbedaannya adalah kau tak akan memantul naik lagi.
Bagaimana jika kepalaku membentur beton?
Aku tak akan berbohong, Joey. Kemungkinan itu memang ada.
Entahlah, Ross.
Begini saja, mari lempar koin untuk menentukan siapa yang lompat.
- Kau pilih satu sisi saat kulempar. - Baiklah... Ekor!
Kau bisa lihat koinnya?
- Tidak. - Baik, kau berhati-hati saja.
Tidak, Ross, hentikan! Aku tak akan melompat.
Besok aku harus ikuti audisi. Aku tak bisa datang jika patah kaki.
Aku tak mau melompat. Aku punya anak.
Dia tak akan punya ayah jika aku mati.
Baik, tampaknya kita impas.
Baik, kawat ini tersambung ke kawat yang ini,
yang masuk ke dalam sini.
Agar bunyinya berhenti, aku hanya harus...
Baiklah.
Bagus, Pheebs.
Apa yang kau inginkan dariku?
Ini susunya. Kau ingin membicarakan apa?
Apa?
Kau tertidur, Sayang? Maaf. Silakan.
Baik, silakan mencari.
Tapi kuberi tahu saja, kontrak itu tak ada di meja ini.
Bagaimana kau bisa tahu? Lihat kekacauan ini, Tag.
Inilah yang kumaksud. Kau harus lebih rapi.
Ada koran, ada majalah...
Siapa gadis ini?
- Agak muda untukmu, tapi terserah. - Itu adikku.
Benarkah? Kawat giginya bagus.
Baiklah, intinya, kau harus mulai mencari,
karena kau akan menemukan kontrak itu di mejamu.
Kapan kau merasa memberinya? Saat pagi atau sore?
Saat sore. Tn. Zelner datang ke kantorku setelah makan siang.
Dia letakkan kontraknya di mejaku. Lalu kutempelkan kertas
dengan tulisan "Harus dikirim hari ini".
Kau cari saja terus di sana.
Tidak ada di sini.
Membingungkan.
Agak membingungkan.
Coba periksa ruang fotokopi. Mungkin kontraknya ada di sana.
Bagaimana bisa kutinggalkan di ruang fotokopi?
Entahlah, Tag, bagaimana bisa kemaluanmu menelepon?
Ini bukan dunia yang sempurna. Pergilah saja.
- Baiklah. - Terima kasih.
Halo?
Aku masih tidak paham.
- Kau masih bangun? - Ya. Kau sendiri?
Kau tahu aku yang tadi bertanya, bukan?
Hei, karena kita berdua bangun...
Ya?
Semoga kau bukan berpikir untuk membersihkan ruang tamu.
Astaga, aku lapar.
Entah apa yang kupikirkan saat makan malam.
Pilihannya antara sup atau salad. Seharusnya selalu pesan keduanya!
Aku melihat-lihat, dan kurasa tak ada orang di apartemen ini.
Mari pecahkan saja kacanya, merangkak masuk,
dan jelaskan nanti.
- Sungguh? Tak ada orang di rumah? - Kurasa tak ada.
Halo?
Jadi, saat kau masuk ke sana...
Baik, di sinilah kita akan berpisah, dasar berisik.
Ada apa? Apa yang kau lakukan?
Kau tahu apa yang baru terjadi?
Ya, kita bercinta lalu tertidur.
Tidak. Kita sedang bercinta,...
...lalu kau tertidur.
Tidak, itu tak benar. Itu tadi sangat menyenangkan.
Ya, kau mengguncang duniaku.
- Monica? - Apa?
Aku memberikan gerakan terbaikku dan kau melewatkannya.
Jadi, bangunlah agar kita bisa melakukannya dengan benar.
Baiklah, aku siap.
- Ayo, Bung. - Baiklah.
- Tunjukkan kehebatanmu. - Ya!
Tidak, jangan tidur.
Baik, aku akan buatkan kopi untukmu.
Aku pasti tak akan menumpahkan bubuk kopi di seluruh lantai dapur.
Baiklah, aku bangun.
Hai, aku bawakan kopi untuk...
- Jadi, ada hasilnya? - Masih belum beruntung.
Astaga! Kau periksa seluruh meja? Sudah periksa semua laci?
- Kau ingin aku periksa lagi? - Ya, aku ingin begitu.
Tak ada di sana.
Bagaimana dengan laci itu?
Tak ada di sini. Mungkin ada di kantormu?
Entahlah.
Aku akan periksa.
Kau beruntung?
Bisa kita bicara di kantorku?
Ya.
Kau menemukannya!
Aku bahkan tak akan menyombong. Aku senang saja ini sudah selesai.
- Kau meletakkan ini di mejaku. - Tidak.
Benarkah? Maksudmu ini keluar dari laci bawahmu,
merayap di lantai, lalu melompat ke mejaku?
Bagaimana kau bisa tahu itu ada di laci bawahku?
Saat ini aku sangat bergairah pada dirimu.
Astaga, bagaimana kau bisa kembali kemari?
Phoebe Buffay?
Alarm Kebakaran?
Halo, Petugas Pemadam. Bisa kubantu?
Kami menemukan alarm kebakaranmu di pembuangan sampah.
- Itu bukan milikku. - Ya, ini milikmu.
Bagaimana kau bisa tahu?
Lain kali kau mau membuang alarm kebakaran di saluran sampah,
jangan dibungkus selimut bertuliskan "Milik Phoebe Buffay, bukan Monica".
Baik, ada surat perintah geledah? Setahuku ini masih Amerika.
Pasang ini lagi. Melepasnya adalah melanggar hukum.
Baiklah, tapi kumohon beri tahu aku cara mematikannya.
Tekan saja tombol setel ulang di penutup plastiknya.
Ada tombol setel ulang?
Terima kasih.
Ada tombol setel ulang? Astaga!
Kenapa aku tak melihatnya?
Tombol setel ulang. Di mana ada tombol setel ulang?
Ini dia!
Astaga!
- Baik, kau sudah pegang kuat? - Ya.
Baik, kini aku akan mulai memanjat menurunimu.
- Baik, cepatlah. - Baiklah.
Aku menuruni sisi depanmu agar kita saling berhadapan,
atau aku menuruni punggungmu agar bokong bertemu wajah?
- Saling berhadapan. - Aku suka saling berhadapan.
- Baik, aku turun. - Baiklah.
Astaga, berapa bobotmu, Ross?
Aku lebih suka tak menjawabnya sekarang.
Masih ada sisa tambahan bobot Natal.
Saat membicarakan saling berhadapan, kurasa kita kurang memikirkannya.
Kau ingin aku bagaimana?
Turun saja padaku dan jatuhkan diri.
- Hai. - Hai.
Mungkin sebaiknya aku bergantung, dan kau yang memanjat menuruni aku.
Benarkah? Mungkin sebaiknya kita bicarakan dulu itu sementara.
- Ini tetap tampak cukup jauh. - Tak sejauh itu. Jatuhkan dirimu.
Jangan suruh aku tergesa-gesa!
Ross, kau harus tahu bahwa celanaku mulai lepas,
dan aku tak mengenakan celana dalam.
Pergelangan kakiku! Pergelangan kakiku terluka!
Kurasa terkilir saat... Ada koin 25 sen!
Itu memang gerakan terbaikmu.
Sudah kubilang.
Aku tak percaya. Dua jam lagi aku harus melapor izin sakit.
Aku harus bangun tujuh menit lagi.
Kau tak akan percaya, tapi jika ada waktu tujuh menit...
- Sungguh? - Kau mau?
Baik, kau ambil pembersih vakum, aku ambil pernis perabot.