Joey.
Voi luoja.
Hyvä on.
Meidän kai pitäisi tehdä tästä virallista.
Kuule, Rach...
Ross tuli. Siinähän on hyvä ystäväni Ross.
-Hei, Ross. -Hei, Joey.
-Hei. -Hei sinullekin.
Hän toi kukkiakin. Kiitos, Ross, mutta tykkään enemmän karkeista.
Sinä olet tänään outo.
Haluaisin puhua kanssasi eräästä asiasta.
ltse asiassa minullakin on asiaa sinulle.
-Joey, jättäisitkö meidät kahden? -En.
-Mitä? -Anteeksi. Tarkoitin, että en.
Katso, kuka tuli.
Missä lapsenlapseni on? Olen harjoitellut taikatemppuja.
Hän veti korvastani kolikon.
-Missä äiti on? -Hakemassa Liddy-tätiä.
Tuleeko Liddy? Saamme kaikki viisi dollaria.
Milloin saan tavata Emman ja näyttää hänelle tämän?
Mahtavaa.
Emma on vauvalassa. Voin viedä sinut sinne.
-Haluan puhua kanssasi. -Niin minäkin sinun.
Sitä ennen minulla on asiaa sinulle.
Ross, minulla on asiaa sinullekin.
-Minulla on asiaa sinulle. -Mistä?
Kysyn, tiedätkö sinä, mistä he puhuvat.
FRENDlT Kuka kosi?
Eikö hän ole kaunis?
Hän on ensimmäinen lapsenlapseni.
Entä Ben?
Muistan Benin. Emma on ensimmäinen pojantyttäreni.
Oletko ajatellut sinun ja Rachelin juttua?
Aioin juuri puhua hänen kanssaan, kun te tulitte.
Sehän on jännää. Olisit voinut puhua meidän kuultemme.
-Niin varmaan. -Hyvä on.
Voit hiplata itseäsi mutta et voi puhua Rachelille.
Milloin olen muka hiplannut itseäni teidän nähtenne?
Älä viitsi. Juuri ennen kuin nukahdit aulaan.
Armenialainen perhe katseli sinua eikä TV:tä.
Siitä muistankin, että mr Hazmegianilla on Game Boyni.
Chandler, jutellaanko hetki?
Tein juuri jotakin kamalaa.
Luulin, että se oli Jack.
Se olikin Jack. Rachel luulee, että kosin häntä.
-Miksi hän niin luulee? -Minä tavallaan kosin.
Mitä?
Olin polvillani sormus kädessä.
Kaikkihan me olemme jossain vaiheessa.
Sormus putosi Rossin taskusta.
Kun nostin sitä, Rachel luuli, että kosin.
Oliko Rossilla sormus? Aikoiko hän kosia?
-Niin kai. -Sinäkö teit sen ensin?
Hän murtuu täysin. Tiedät, että hän haluaa kosia.
Tiedän. Tämä on kauheaa.
Mitä Rachel sanoi?
Hän suostui.
Tietääkö Ross?
Voi luoja. Mitä hittoa minä sanon hänelle?
-Älä sano mitään. -Hyvä ajatus.
Selvitä asia, niin Rossin ei tarvitse tietää.
Tee se ennen kuin Ross kuulee, ja sinä saat turpiin.
Ei nyt liioitella.
Haluan vauvan.
Tästä on jo puhuttu. Minun pitäisi olla toisinpäin.
Jos rakastelemme taas, voisin tulla raskaaksi.
-Komero on kai vielä vapaa. -Olen kauhean väsynyt.
-Hyvä on, mutta ei esileikkiä. -Sovittu.
lhan totta, isä.
Sinun pitäisi hakea tuohon apua.
Hyvä on.
Haluan jutella Rachelin kanssa. Selviätkö hetken yksin?
Oletko tosissasi? Voisin katsella Emmaa vaikka kuinka kauan.
ltse asiassa...
-Hei. -Hei.
Oletko sinä kunnossa?
-Taisin juuri mennä kihloihin. -Voi luoja. Tekikö hän sen?
Tiesitkö, että hän aikoo kosia?
Minähän sain hänet taivuteltua siihen.
Minä olen se, joka vetelee kaikkia lankoja.
-Onko se sinusta hyvä ajatus? -Sain juuri hänet taivuteltua.
Pitääkö minun tehdä sama sinulle?
-Minäkin väsyn joskus. -Hyvä on.
En tiedä. Se ei tunnu oikealta.
Teidäthän on tarkoitettu yhteen. Kaikki ovat sitä mieltä.
Niinkö? Rosskinko?
Etenkin Ross.
Hei, Pheebs. Taidankin tulla myöhemmin uudestaan.
Täällä on melkoinen tungos.
Taidankin tulla myöhemmin uudestaan.
Siinä sinun sulhasesi menee.
Niin kai.
Hän kyllä hipelöi itseään nukkuessaan.
En ole yllättynyt.
-lsä, mitä sinä teet? -Jotkut harrastavat tuolla seksiä.
Se en ole minä. Minä seison tässä.
Kurkistetaanko?
Kurkistetaan nyt.
Minä en pidä sinusta, kun äiti ei ole mukana.
Mennään.
Emmekö me kurkkaa?
Minä ainakin kurkkaan.
Voi luoja.
Päivää. Monicanhan te tunnettekin.
-Saanko tulla sisään? -Totta kai.
Joey, tämä sormus on todella kaunis. Tämä on ihana.
Kuule, Rach, minun täytyy kertoa jotakin.
-Kokeillaanko taas imettämistä? -Kokeillaan. Hei, Emma.
Miksihän hän ei suostu imemään?
Joillakin kestää vähän aikaa totutella.
Kyllä se siitä lähtee.
Kyllä sinä pystyt siihen. Avaa suu ja ala imeä.
Luoja sentään.
-Mitä asiaa sinulla olikaan? -Minusta tuntuu, että...
Hän vetäytyy taas kauemmaksi.
Ovatko minun nännini liian isot hänen suuhunsa?
Hän näyttää pelästyneeltä. Eikö niin?
En tunne häntä kovin hyvin.
Hierotaan rintaa, niin maito alkaa virrata.
-Hyvä on. -Pilailetko sinä?
Miksi hän ei huoli minun rintaani?
En tiedä. Ehkä hän on hullu.
Odota vähän.
Onneksi olkoon.
En halunnut puhua siitä Joeyn kuullen, jos hän ei tiedä.
Lapsestako? Luota häneen edes sen verran.
Hän kyllä söi aikaisemmin muovista hedelmää.
Tarkoitin sinun ja Rachelin kihlausta.
-Mitä? -Onko se salaisuus?
Selvä. Meillä ei olekaan ollut pitkään aikaan salaisuuksia.
Phoebe, tämä ei ole salaisuus. En ole kosinut.
Onko tämä sama juttu kuin silloin, kun väitit olevasi tohtori?
Minä olen tohtori.
Minä menen juttelemaan Rachelin kanssa.
Minä tulen mukaan.
-Herätetäänkö hänet? -Annetaan hänen nukkua.
-Hän on aivan lopussa. -Ja kihloissa.
Voi luoja. Hän luulee, että olemme kihloissa.
Miksi hän kuvittelee, että me olemme kihloissa?
Ehkä siksi, että annoit hänelle kihlasormuksen.
Ross, tohtoreiden pitäisi olla fiksuja.
-En antanut tuota sormusta. -Etkö?
-En. -Kenen se sitten on?
Se on minun.
-Onko se kihlasormus? -On.
-Etkö antanut sitä hänelle? -En.
-Aioitko kosia häntä? -En.
Tämä ei ehkä kiinnostakaan minua.
Äiti antoi tuon sormuksen minulle-
-koska hän halusi, että kosin Rachelia.
Minä vain aioin kysyä-
-haluaisiko Rachel ehkä alkaa taas seurustella.
Onpa tuo ihanan haalea tunne.
En halua hätiköidä, eikä halunnut hänkään.
En ymmärrä, mitä on tapahtunut.
Löysikö hän sormuksen ja oletti, että aion kosia-
-pisti sen sormeensa ja alkoi kertoa siitä kaikille?
Rachel sanoi, että sinä kosit häntä.
En kosinut. Minä en kosinut.
Ellen sitten...
Kosinko minä?
En ole nukkunut 40 tuntiin.
Se kyllä kuulostaa teolta, jonka minä voisin tehdä.
Emme voi jäädä tänne.
En voi uskoa, että isä näki meidän harrastavan seksiä.
Hän ei nähnyt pianokonserttejani, mutta tämän kyllä.
Me olemme aikuisia, eikä tässä ole mitään hävettävää.
Pannaan alusvaatteet taskuun ja lähdetään.
Hei, isä.
-Voin kai yhä sanoa sinua isäksi? -Minä olen aina sinun isäsi.
Haluan vain kertoa, että emme tehneet tuota huvin vuoksi.
-Eikö se ollut hauskaa? -Mitä sinä yrität?
Älä nyt vain luule-
-että olemme eläimiä, jotka tekevät sitä milloin vain.
En luule niin.
Ennen tätä päivää luulin, että ette harrasta seksiä.
Se oli helppoa aikaa.
Totta puhuen me yritämme.
-Mitä? -Yritämme tulla raskaaksi.
Sehän on hienoa.
Menkää takaisin. Minä vahdin ovea.
Antaa olla, isä. Voimme odottaa.
Enpä usko. Eikö munasolusi irtoa nyt?
lsä!
Pankaa parastanne.
Kun äitisi ja minä yritimme saada sinua-
-teimme sen aina, kun hänen munasolunsa irtosi.
Siitä sain lonkkavikanikin.
Minä taas saan tässä kohta luodin kallooni.
Kerran polveni oli pesualtaassa, ja äitisi oli...
lsä, meidän ei tarvitse tietää teidän asennoistanne.
lhan totta. Nyt on kyse teidän asennoistanne.
Se, mitä äsken näin, ei ole paras mahdollinen asento-
-jos haluatte saada lapsen.
-Se voi kyllä tuntua hyvältä. -Nyt ei tunnu hyvältä.
Nautinto on tärkeää, ja auttaa, jos nainen saa orgasmin.
Oletko valmiina?
Aivoni leviävät ympäri seiniä.
-Hei. -Minun pitää kertoa sinulle jotakin.
Nyt on hyvä aika, sillä leikkautan kohta korvani pois.
Joey kosi minua.
-Mitä? -Joey kosi minua.
-Olet juuri saanut Rossin lapsen. -Minä suostuin.
Olet juuri saanut Rossin lapsen!
Sehän on sopimatonta. Se on kerta kaikkiaan väärin.
Kivikin on suurempi kuin minulla.
Tiedän. Days Of Our Lives.
-Et voi naida Joeya. -Miksi en?
En halua kasvattaa lasta yksin, ja Joey on suloinen mies.
Hän rakastaa minua.
Rakastatko sinä häntä?
Totta kai.
-Niinkö? -Tarkoitin, että ihan miten vain.
Kyse on siitä, haluatko sinä mennä Joeyn kanssa naimisiin.
En.
En halua.
Voisitko olla kiltti ja sanoa sen hänelle?
Etkö kertonut Rachelille, että et kosinut?
Hänellä oli sormus sormessaan.
Hän näytti iloiselta ja sitten hän otti rintansa esiin.
Sinun täytyy kertoa hänelle totuus. Miltä se näytti?
Minä en katsonut sitä.
Sen tyhmän vauvan pää oli tiellä.
Kerro Rachelille ennen kuin Ross saa tietää.
Se ei ole helppoa. Rachel halusi naimisiin kanssani.
En halua loukata häntä.
Tee se hellävaraisesti.
Olet oikeassa. Kerron ennen kuin Ross kuulee ja teen sen hellävaraisesti.
Minä pystyn siihen. Olen hellävarainen ihminen.
Jotkut muuten paneskelevat tuolla, jos haluat kurkistaa.
Kuulin kihlauksesta.
Yllätyitkö?
Ja hämmennyin.
Rach-kulta.
Minä en kosinut sinua.
Tiedän.
Et taida tietää.
Sinä et kosinut minua.
Joey kosi.
Voi kulta, olet todella väsynyt.
Rach, minä en kosinut sinua.
Joey ei kosinut sinua.
Chandlerkaan ei kosinut sinua.
Sinä et kosinut minua.
Chandler ei kosinut minua.
Joey kosi.
Kosiko Joey sinua?
-Tulen toiste. -Odota.
-Joey, kositko sinä Rachelia? -En.
-Kosithan. -Tarkalleen ottaen en kosinut.
-Miksi annoit minulle sormuksen? -Hetkinen.
-Annoitko hänelle sormuksen? -En, enkä myöskään kosinut.
Sinä kosit minua, äläkä yritä väittää, että et kosinut.
Hän oli tuossa polvillaan ja kosi.
-Olitko polvillasi? -Se kuulostaa pahalta.
En silti kosinut ketään.
-Mitä sitten tapahtui? -Mitä tapahtui?
Sormus putosi lattialle, ja minä aioin nostaa sen.
Sinä luulit, että minä kosin.
Sinä sanoit: "Menetkö kanssani naimisiin?"
-En sanonut. -Sanoithan.
-En sanonut. -Sanoithan. Etpä muuten sanonutkaan.
-Miksi et heti sanonut? -Minä yritin.
Tänne tuli koko ajan ihmisiä, ja sinä otit rintasi esille.
Näitkö hänen rintansa?
Kerron siitä myöhemmin. Ota rauhallisesti.
Miksi hitossa sinulla oli kihlasormus?
Se ei ole minun, se on Rossin.
Minusta tuntui pahalta, koska hän aikoi kosia sinua.
Mitä?
Aioitko sinä kosia minua?
En.
Tämä on todella noloa.
Aioin kysyä, haluaisitko alkaa taas seurustella.
-Siinä kaikki, Rach. -Yritä vähän enemmän. Minä kosin.
Ethän kosinut.
Ai niin. Täällä on kauhea hässäkkä, ja taisin syödä pilaantuneen hedelmän.
Hän heräsi juuri ja on nälissään. Kokeillaanko uudestaan?
Miksi sanoit, että aioin kosia?
-Miksi et aiokaan? -En halua hätiköidä.
Ymmärrän täysin.
Kun minä saan lapsen jonkun kanssa, haluan hidastaa tahtia.
-Voi luoja. -Mitä?
Hän teki sen. Hän alkoi imeä.
Se on kaunis.
-Haen hänet myöhemmin. -Kiitos.
-Tämä tuntuu oudolta. -Onko se hyvällä tavalla outoa?
Tämä on ihanan outoa.
Minä taidankin tästä lähteä.
Olen pahoillani tästä sotkusta.
-Se oli minun syyni. -Minun olisi pitänyt kertoa totuus.
Minä vain...
Tuo pentu irrottelee kunnolla.
Hän on täydellinen.
Olemme todella onnekkaita.
Niin olemme.
Tämä ei ole kosinta, enkä tiedä, miltä sinusta tuntuu-
-mutta kaiken tämän ja Emman syntymän jälkeen...
-Minusta on tuntunut... -Tiedän.
Minustakin on tuntunut...
-Niinkö? -Niin.
Hyvä on. Tuota... Sittenhän me ehkä...
Voisimmeko me edes keskustella yhteen palaamisesta?
Ehkäpä.
Hyvä on sitten.
Minun mielestäni me voisimme...
Sinulla on sormus sormessasi.
Mitä sanoit?
Sanoit Phoebelle, että olet kihloissa.
Mitä sinä sanoitkaan?
Kun luulit, että Joey kosi sinua-
-vastasitko myöntävästi?
Puhuin lääkärin kanssa ja otin nämä esitteet raskaaksi tulemisesta.
Hei, isä.
Anteeksi, että häiritsen taas, mutta saisinko ne esitteet takaisin?
Kiitos.