جويي؟
اوه خداي من
باشه
خب من حدس بزنم که بايد اين رو رسميش کنيم نه ؟
ببين ريچ من
هي راس اينجاست هي ببين اين دوست خوبم راسه
سلام راس سلام جويي
سلام سلام
و اون گل آورده ممنونم راس اما بيشتر به آبنبات علاقه دارم
امروز عجيب شدي
گوش کن من ميخوام در مورد يک چيزي باهات صحبت کنم
بله در واقع من هم يک جورايي ميخواستم باهات صحبت کنم
جويي ميتوني به ما يک دقيقه وقت بدي ؟ نه
چي ؟ ببخشيد منظورم اينه نه
سلام ببينيد کي اينجاست
نوه عزيزم کجاست ؟ من حقه شعبده بازيم رو تمرين کردم
اون يک سکه از گوش من در آورد
هي مامان کجاست ؟ اون رفته که با عمه ليدي بياد
عمع ليدي مياد ؟ اين يعني ما هر کدوم 5 دلار گيرمون مياد
پس من کي قراره عما رو ببينم و اين رو بهش نشون بدم
خوبه ايول
اون تو اتاق بجه هاست اگه بخواي من ميبرمت اونجا
اما من واقعا ميخواستم باهات صحبت کنم ميدونم و من هنوز ميخوام باهات صحبت کنم
اما قبل از اينکه شما ها کاري کنيد من ميخوام با تو صحبت کنم
و راس من بايد با تو صحبت کنم
و من هم بايد با تو صحبت کنم در مورد چي ؟
که ببينم ميدوني اينها ميخوان در چه موردي صحبت کنن
مترجم شهرام
تمامي حقوق اين زير نويس متعلق به سايت www.free-offline.com مي باشد
استفاده از تمام يا قسمتي از زير نويس بدون ذکر نام منبع خلاف قوانين است
اون خوشگل نيست ؟
بهش نگاه کن اون اولين نوه ام هست
بن چي ميشه ؟
خب البته بن منظورم اينه که اولين نوه دختر هست
ديگه در مورد رابطه بين خودت و ريچل فکر کردي ؟
بله در واقع موقعي که شما اومديد تو اتاق من ميخواستم باهاش صحبت کنم
اين خيلي هيجان انگيزه واووووو تو ميتونستي اين کار رو با وجود ما هم انجام بدي
بله درسته البته خب
تو جلو ما ميتوني به چيزت دست بزني اما نميتوني با ريچل صحبت کني
چي ؟ من کي جلو شما به خودم دست زدم ؟
اوه لطفا دقيقا قبل از اينکه تو اتاق استراحت خوابت ببره
اون خانواده ارمني به جا اينکه تلوزيون رو نگاه کنن تو رو نگاه ميکردن
دقيقا اين صحنه آقاي هازنگين تو ياطس پسرونه يادم آورد
چندلر ميتونم يک لحظه باهات صحبت کنم ؟ البته
رفيق من يک کار خيلي ناجور انجام دادم
تو بودي ؟ من فکر کردم جک بوده
نه نه اون که جک بود ريچل فکر ميکنه من ازش خواستم که با من ازدواج کنه
چي ؟ چرا اون اين طور فکر ميکنه ؟ چونکه اين جور به نظر مي رسه من اين کار رو کردم
دوباره چي ؟
باشه من رو يکي از زانوهام با يک حلقه تو دستم بود
همون جور که همه ما ها اين دوره و زمونه هستيم
اون حلقه من نبود از کاپشن راس افتاده بود
و موقعي که من زانو زدم که برش دارم ريچل فکر کرد من ازش دارم درخواست ازدواج ميکنم
راس يک حلقه داشت ؟ و ميخواست که درخواست کنه ؟
حدس ميزنم و تو جلوتر اين کار رو کردي ؟
اين اون رو ميکشه تو ميدوني که اون چه قدر عاشق اينه که درخواست کنه
ميدونم ميدونم خيلي ضايعس
خب اون چي گفت ؟
اون گفت بله
راس خبر داره ؟
اوه خداي من من چه جوري بايد بهش بگم ؟
شايد تو مجبور نباشي به راس بگي اين رو خوشم اومد بله
اگه تو قضيه رو با ريچل حلش کني ديگه لزومي نداره که راس خبردارد بشه
اما تو بايد قبل از اينکه راس از قضيه خبر دار بشه و دهنت رو صاف کنه قضيه رو درست کني
باشه بزار زياد اون طرف تر نريم
من بچه ميخوام
عزيزم من تا حالا اين جوري کاري نکرده بودم من بايد اون طرفي بشم
اگه ما دوباره سکس کنيم احتمال اينکه من بچه دار بشم دو برابر ميشه
من فکر کنم اون کمده هنوز خاليه من خيلي خسته هستم
بله باشه اما ديگه پيش واز نريم قبوله
بابا جدا
ميدوني بايد يکي در اين مورد ببيني
متوجه شدم
من ميخوام يک دقيقه برم با ريچل صحبت کنم مطمئني که مورد نداره يک چند دقيقه اي تنها باشي ؟
شوخي ميکني ؟ من ميتونم تا ابد اينجا وايستم و عما رو نگاه کنم
در حقيقت
سلام سلام
حالت خوبه ؟
من فکر کنم نامزد کردم اوه خداي من اون بلاخره اين کار کرد ؟
چي؟ توميدونستي که اون قراره اين درخواست رو کنه ؟
شوخيت گرفته ؟ من مثلا کسي بودم که اون رو مجبورش کردم
يک جورايي دارم فکر ميکنم که بشم رئيس خيمه شب بازي گروه
تو فکر ميکني اين ايده خوبيه ؟ ميگم من گفتم اين کار رو بکنه
به من نگو که تو رو هم بايد مجبور کنم ؟
رئيس خيمه شب بازي خسته شده باشه
من نميدونم احساس ميکنم که اين کار درست نيست ؟
چرا ؟ شما دو تا برا هم ساخته شديد همه در اين مورد فکر ميکنند
واقعا ؟ حتي راس ؟
مخصوصا راس
سلام فيبي ميدوني چيه ؟ من بعدا بر ميگردم
واوو يک جورايي اين جا پره
من فکر کنم بايد بعدا بيام
بفرما اين هم از نامزدت
درسته
البته اون با خودش موقع خواب بازي ميکنه
نميتونم بگم متعجب نشدم
بابا داري چي کار ميکني ؟ دو نفر دارن اينجا سکس ميکنن
نميتونم من باشم من که اينجا وايستادم
ميخوايد زير چشمي نگاه کنيد ؟ نه
بجم
ميدوني چيه ؟ من تو رو بدون مامان دوست ندارم
بيا بريم
ما قرا ر نيست زير چشمي نگاه کنيم ؟
خب من که نگاه ميکنم
اوه خداي من
سلام قربان شما مونيکا رو که مي شناسيد
سلام موردي نداره که من بيام تو ؟ البته
جويي اين حلقه خيلي زيباست من دوستش دارم
بله ببين ريچ يک چيزي هست که ميخوام بهت بگم
سلام سلام
اماده اي که دوباره به بچه ات شير بدي ؟ بله سلام عما
فکر ميکني چرا اون سينه من رو نميگيره ؟
درست ميشه برا بچه ها يک مدت طول ميکشه تا بگيرنش
اما نگران نباش درست ميشه باشه
باشه عزيزم تو ميتوني فقط دهنت رو باز کن و اون بزار تو دهنت
خداي من
ببيخشيد عزيزم تو داشتي چي ميگفتي ؟ بله ببين من فکر ميکنم
چونکه نگاه کن اون دوباره انداختش بيرون
فکر ميکني سر سينه هام برا دهن اون خيلي گندس ؟
اون به نظر ترسيده اون به نظر ترسيده نمياد ؟
ميدوني من اون رو زياد نمي شناسم
چرا ما سعي نميکنيم که سينه ات رو ماساژ بديم که تحريک به ريختن بشه ؟
باشه با من شوخيت گرفته ؟
هيچ اثري نداره چرا اون سينه من رو نميخواد ؟
من نميدونم شايد اون ديووونس
هي صبر کن سلام
تبريک ميگم
من نخواستم جلو جويي چيزي بگم نميدونستم که اون ميدونه يا نه ؟
چي ؟ که ما بچه دار شديم ؟ حالا بزار يک کم بهش تخفيف بديم
اگرچه که اون يک تيکه ميوه پلاستيکي رو خورد
نه نه اينکه تو و ريچل نامزد کرديد
چي؟ اوه اين يک رازه ؟
ايول بله ما خيلي وقته از اين رازداري ها نکرديم
فيبي هيچ رازي در ميون نيست باشه ؟ من درخواست نکردم
داري دروغ ميگي ؟
اين مثل اون موقعي که تو داشتي قانعمون ميکردي که دکتر هستي هست ؟
من يک دکترم
ميدوني چيه ؟ من الان ميرم با ريچل خودم صحبت ميکنم
خوبه باشه من هم ميام
خب ما بايد اون رو بيدار کنيم ؟ نه نه نه بيا بزار اون بخوابه
اون خيلي خسته هست و خيلي نامزد کرده
اوه خداي من اون فکر ميکنه ما نامزد کرديم
چرا چرا چرا اون فکر ميکنه که ما نامزد کرديم ؟
شايد چونکه تو بهش حلقه نامزدي رو دادي ؟
ميدوني راس دکتر ها بايد يک مقدار باهوش باشن
من بهش اون حلقه رو ندادم تو ندادي ؟
نه ؟ پس اون حلقه کيه ؟
حلقه مال منه
اين حلقه نامزديه ؟ بله
اما تو بهش ندادي ؟ نه
اما شما قراره نامزد کنين ؟ نه
من دارم علاقه ام رو تو اني مسئله از دست ميدم
ببين ببين مادرم اون حلقه رو به من داد
چونکه اون ميخواست من از ريچل درخواست خواستگاري کنم
اما تمام چيزي که من ميخواستم
اگه اون شايد بخواد دوباره اين رابظه ام رو برقرار کنيم
چه احساس زيبا ملايمي
من نميخواستم تو مسئله اي جدي وارد بشم و به نظر مي رسيد اون هم نميخواست
اما من نمي فهمم اينها چه طوري اتفاق افتاد
چي شده اون حلقه رو تو کاپشن من پيدا کرده و برا خودش فرض کرده من ميخوام ازش درخواست کنم
و اون رو انگشتش کرده و شروع به گفتن مردم کرده ؟
نه نه اون گفت که تو ازش درخواست کردي
خب من نکردم من درخواست خواستگاري نکردم
مگر اينکه
اين کار رو کردم ؟
من 40 ساعت هست که نخوابيدم و
و اين جور به نظر ميرسه که من ميخواستم اين کار رو بکنم
ببين ما نميتونيم تا ابد اينجا بمونيم
فقط من هنوز باورم نميشه که پدرم سکس ما رو ديده
اون هيچ کدوم از تک نوازي هاي پيانو من رو نديد اما اين يک مورد رو ديد
موردي نيست ما همه بالغ هستيم و هيچ چيزي برا خجالت نيست
الان لباس هاي زيرمون رو ور ميدارم و ميزاريم تو جيبيمون و ميريم بيرون
سلام بابا
من ميتونم هنوز تو رو بابا صدا کنم درسته ؟ البته من هميشه پدر تو بودم
من فقط ميخواستم بدونيد که اون چيزي رو که شما اونجا شاهد بوديد برا تفريح نبود
برا تفريح نبود ؟ چرا چرا چرا ميخواي ؟
ببين من فقط نميخوام که شما فکر کنيد
ما حيوون نيستيم که هر کار دلمون بخواد انجام بديم
خب من اين طور فکر نميکنم
تا امروز من اصلا فکر نميکردم که شما دو تا سکس داشته باشيد
خيلي زمان خوبي بود
حقيقت اينه بابا ما داريم سعي ميکنيم
چي ؟ بله ما داريم سعي ميکنيم که بچه دار بشيم
اوه خداي من اين خيلي هيجان انگيزه
خب پس برگرديد اونجا من هواي در رو دارم
اين خوبه بابا ما ميتونيم بعدا هم انجامش بديم
واوو من فکر نميکنم تو تخمک هات حاضره
بابايي
شما دوباره بايد سعي کنيد پرنسس
موقعي که من و مادرت موقع که ميخواستيم تو رو داشته باشيم
موقعي که اون تخمک هاش حاصر ميشد بوم ما انجام ميداديم
برا همينه من که من کمر درد گرفتم
اين خنده داره اين مکالمه اي که باعث ميشه من چه طور يک گلوله تو سرم بکنم
اين موقع ها بود که من يک پام رو بالاي سينک ميزاستم و مادرت
بابايي من فکر نميکنم ما لازم باشه به موقعيت مخصوص تو و مامان بوديد گوشي بديم
درست ميگي اين در مورد موقعيت شماست
الان اون چيزي رو که من تو کمد ديدم موقعيت مناسبي نبود
برا بچه دارشدن
اگرچه احساس خوبي مبده من الان احساس خوبي ندارم
اما خوشي خيلي مهمه و اون کمک ميکنه که زن به ارگاسم خودش برسه
تو گوش به حرفم ميکني ؟
جدا قربان تمام دهنم اون ور ديواره
سلام سلام اون من لازمه در يک موردي باهات صحبت کنم
خب الان موقعش هست من يک جورايي ميخوام حواسم رو متوجه يک جاي ديگه کنم
جويي ازم خواسته باهاش ازدواج کنم
چي؟ جويي ازم خواستگاري کرد
اون ديووونه شده ؟ تو همين الان با راس بچه دار شدي خب من جواب بله دادم
چي ديوووونه شدي ؟ تو الان بچه راس رو داري
اين خيلي بيجاست نه اين بد تر از اونه اين غلطه
اين بزرگتر از من هم هست
ميدونم روزهاي زندگي از شما تشکر ميکنه
تو نميتوني باهاش ازدواج کني چرا نميتونم ؟
بيخيال من نميخوام اين کار رو تنها انجام بدم و اون خيلي آدم نازيه
و اون من رو خيلي دوست داره
خب تو اون رو دوست داري ؟
البته
مطمئني ؟ بله منظورم اينه که هرچي پيش بياد
عزيزم سوال اينه که
تو واقعا ميخواي با جويي ازدواج کني ؟
نه
نه من نميخوام
ميتوني خوب باشي و بري بهش بگي ؟
تو هنوز به ريچل نگفتي که تو درخواست ازدواج نکردي ؟
نه اون حلقه رو هم دستش کرده
اون بنظر خيلي هيجان زده ميمود و بعدش اون سينه اش رو انداخت بيرون
جويي تو بايد بري بهش بگي چه خبره و اون سينه اش چه طور بود ؟
من بهش نگاه نکردم
اون کله احمقانه بچه بيشترش رو بسته بود
برو و به ريچل بگو قبل از اينکه راس خبر دار بشه
ببين اين آسون نيست اون گفتش که ميخواد با من عروسي کنه
من نميخوام که بهش صدمه بزنم
باشه ببين بتدريج انجامش بده
درست ميگي
تو درست ميگي من الان ميرم بهش ميگم قبل از اينکه راس خبر دار بشه و خيلي آروم ميگم
من ميتونم انجام بدم من يک آدم اروم هستم
حالا از اين ها گذشته دو نفر دارن اونجا سکس مي کنن اگه ميخواي يک نگاهي بکن
سلام
گوش کن من در مورد نامزديت شنيدم
متعجب شدي ؟
و خيلي گيج
ريچ عزيزم
من ازت درخواست نامزدي نکردم
ميدونم
من فکر نکنم بدوني
تو ازم درخواست نکردي
جويي انجام داد
بيچاره خيلي خسته اي
ريچ من ازت درخواست نکردم
جويي ازت درخواست نکرده
و چندلر هم ازت درخواست نکرده
تو ازم درخواست نکردي
چندلر هم از در خواست نکرده
اما جويي انجام داده
جويي ازت درخواست ازدواج کرده ؟
من بعدا ميتونم بيام صبر کن صبر کن صبر کن
جويي تو ازش درخواست ازدواج کردي ؟ نه
بله تو کردي در حقيقت و به طور فني من درخواست نکردم
خب پس چرا حلقه رو به من دادي ؟ صبر کن
تو بهس حلقه رو دادي ؟ نه و من ازش نخواستم که با من ازدواج کنه
بله تو انجام دادي نه من انجام ندادم
بله تو انجام دادي و نگو که اين کار رو نکردي
اون دقيقا اينجا بود و رو يک زانوش بود و ازم درخواست ازدواج کرد
تو رو يک زانوت بودي ؟ بله اين طور نشون ميداد
اما من ازت درخواست نکردم
بعدش چه اتفاقي افتاد ؟ بله چه اتفاقي افتاد ؟
باشه حلقه افتاد رو زمين و من رفتم که اون رو بردارم
و تو فکر کردي که من دارم درخواست ازدواج ميکنم
بله اما تو گفتي با من ازدواج ميکني ؟
نه من نگفتم بله تو فگتي
نه من نگفتم بله تو گفتي اوه خداي من نگفتي
چرا قبلا اين رو به من نگفتي ؟ خب من سعي کردم
اما مردم ميومدن تو اتاق و بعدش هم که تو سينه ات رو در آوردي
تو سينه اون رو ديدي ؟
من در اين مورد باهات صحبت ميکنم خونسرد باش
پس تو با اون حلقه داشتي چه غلطي ميکردي ؟
اون حلقه من نبود حلقه راس بود
به همين دليل من احساس گناه کردم ريچ چونکه اون ميخواست در خواست کنه
چي ؟
تو ميخواستي ازم درخواست کني ؟
نه
خب اين خيلي زشته
اما من اومدم ببينم اگه تو ميخواي دوباره رابطه اي رو که داشتيم آغاز کنيم
اما منظورم همش همين بود ريچ رفيق بيدار شو من بهش پيشنهاد دادم
نه تو اين کار رو نکردي
درسته خيلي چيز ها اينجا اتفاق افتاد و من فکر کنم يک ميوه بدي رو خوردم
سلام اون تازه بيدار شده و اون گشنشه چرا يک تلاشه ديگه نميکني ؟
من باورم نميشه که تو بهش گفتي که من ميخوام درخواست کنم
من باورم نميشه که تو نميخواي اين کار رو انجام بدي هي من نميخوام زياد تو قضيه اي جلو برم
بله رفيق من کاملا درک ميکنم
معمولا من يعد از اينکه با يک زني بچه ميارم ميخوام يک مقدار جلو روابط رو بگيرم
اوه خداي من چي شده ؟
اون داره ميخوره اون داره از سينه من غذا ميخوره
اين خيلي زيباست
من بعدا برا بچه بر ميگردم ممنونم
واووو اين حس عجيبي ميده چي عجيب خوب ؟
عجيب عالي
ميدونيد بچه ها چيه ؟ من ميخوام برم
و بابت همه چيز معذرت ميخوام
عزيزم نگران نباش اين اشتباه من بود نه ريچ من بايد زودتر بهت ميگفتم
اون فقط
پسر اون بچه داره خوب پيشرفت ميکنه
اون عايله
ما خيلي خوش شانسيم
واقعا ما هستيم
ببين من ميدونم اين يک درخواست نامزدي نيست و من نميدونم تو کجا بودي
اما با همه چيز هايي که قراره با عما اتفاق بيافته من
من اين احساس رو دارم بله ميدونم
من اين احساس رو دارم
بله ؟ بله
خب خوبه که واوو خوبه که
شايد ما در اخر بتونيم در مورد روابطمون يک تجديد نظري بکنيم ؟
بله شايد
خب خوبه باشه
من يک جوري دارم فکر ميکنم ميدوني اگه ما اگه
تو حلقه رو دستت کردي
اين چي بود ؟
و به فيبي گفتي که ما نامزد کرديم
ببخشيد چي؟
موقعي که تو فکر کردي جويي در خواست ازدواج ازت ميکرد
تو جواب بله دادي >؟
بچه ها من با دکتر صحبت کردم اين بروشور رو برداريد تا ببينيد که چه طوري بايد حامله بشيد
سلام بابا سلام
ببخشيد که مزاحمتون شدم مي تونيد اون بروشور رو دوباره بر گردونيد ؟
ممنونم
مترجم : شهرام