Lupasitko naida Joeyn?
Yritä ymmärtää, että olin väsynyt ja herkässä tilassa.
Olisin ottanut kenet tahansa-
-niin kuin silloin, kun me menimme naimisiin.
En auta asiaa yhtään.
Myönnyit Joeyn kosintaan vaikka sait juuri meidän lapsemme.
Aivan. Yleensä lapsen isä antaa äidille lahjan-
-mutta voin antaa asian olla.
Kun tulin tänne kysymään, voisimmeko palata yhteen-
-olit kihloissa parhaan ystäväni kanssa.
lhanko totta?
Luulin, että Chandler on paras ystäväsi.
Chandler on vanhin ystäväni, ja Joey on... Ei onnistu.
Minä lähden. Tulin vain sanomaan hei hei.
Lupasiko Rachel naida sinut?
Erehdyin huoneesta. Anteeksi.
FRENDlT Emma itkee
Poikavauva!
Suurin osa julisteista on oikein hienoja.
Siellä ei ollut tyttöjen julisteita, mutta minä hoidan asian.
Se ei ole
Siinä näet.
Seksikästä.
Kulta?
-Mene pitkäksesi. -Ei tässä mitään.
Ross ja Rachel tulevat kohta, ja sitten menen töihin.
Tuotanko minä näitä?
-Miksi olet niin väsynyt? -En nukkunut yöllä.
Murehdin tämänpäiväistä kokousta.
Sitten en saanut unta.
Aloin laskea, kuinka kauan ehtisin nukkua.
"Jos nukahdan nyt, ehdin nukkua viisi tuntia. "
En vain saanut unta.
Olisit kertonut tuon jutun itsellesi.
Tervetuloa kotiin.
Phoebe osti julisteet.
Kiitos, että teitte tämän.
Katso, mitä kaikkea olette saaneet.
Jokainen äiti tarvitsee tuollaisen.
Jättimäinen pehmogorilla, joka täyttää koko asunnon.
Mitä ihmiset oikein ajattelevat? Tämä on todella ihana.
Missä Ross on?
Hän purkaa tavaroita taksista.
-Onko hän vihainen? -Enimmäkseen sinulle.
Hän ei voi vihoitella minulle, koska synnytin hänen lapsensa.
Epäreilua. Minä en voi tehdä sitä.
En tiedä, kannattaisiko sinun olla täällä.
Sitä arvelinkin, mutta joku väitti, että Ross on leppynyt.
Älä minua usko. Minä halusin isomman gorillan.
Chicagon, New Yorkin ja Lontoon luvut ovat hyvät.
Monien toimistojen tulokset ovat kuitenkin pettymys.
Boston, Atlanta ja Houston ovat laskeneet.
Voisin jatkaa, mutta en tahdo pitkästyttää-
-joten esittelen 42-kohtaisen suunnitelmani.
Walter.
Hän on niin suloinen.
Haluaisin purra hänen korvansa irti ja imeskellä sitä.
Phoebe.
Voisin ottaa toisen noista jaloista ja panna sen pitaleivän väliin.
-Laitoin tavarat pois. -Missä tutit ovat?
-Ne ovat kaapissa. -Entä sideharsot?
-Ne ovat liinavaatekaapissa. -Vaipat.
Ne ovat sairaalassa.
-Onko teillä oma sairaala? Hienoa. -Jätin vaipat sairaalaan.
Kassissa on pari, mutta menen ostamaan lisää.
Ostaisitko minulle muffinin?
-Minkälaisen? -Anna kun mietin.
Mitä minä haluan?
Mieti rauhassa. Tämä on tärkeä päätös.
Toisin kuin aviomiehen valitseminen. Nyt on kyse muffinista.
-Haluan mustikkaa. -Hyvä on.
Kiitos.
Hän ei halua unohtaa sitä.
Kauankohan tätä jatkuu?
Hän unohti sen "olimme tauolla" -jutun aika nopeasti.
En jaksa huolehtia siitä.
Minulla on suloinen pieni vauva.
Rakastan häntä todella paljon. En ikinä kyllästy häneen.
Nytkin minulla on ikävä häntä.
Tuossahan hän on.
Katsokaa, miten hän nukkuu. Rakastan häntä kauheasti.
-Taidan herättää hänet. -Älä.
Nukkuvaa lasta ei saa ikinä herättää.
Minä saan tehdä sen. Minähän hänet tein.
Herätys, pikkuinen. Hei, Emma.
Voisin sanoa "mitä minä sanoin", mutta hän hoitaa sen puolestani.
Anna äidille anteeksi ja jatka vain uniasi.
Nuku vain.
-Eikö ole sydäntäsärkevää? -On.
Kauankohan meidän pitää olla täällä?
Jos se sopii kaikille, asia on selvä.
Chandler.
Chandler. Sopiiko se sinulle?
Sopii.
Ongelma on ratkaistu. Chandler johtaa Tulsan toimistoa.
Viihdyt Oklahomassa.
Yritimme syöttää, vaihtaa vaipat, röyhtäyttää...
Kokeile tätä: "Palaa ajassa taaksepäin ja kuuntele Phoebea. "
Tämä voisi auttaa.
"Pidä lasta itsesi lähellä"-
-"ja heiluta häntä nopeasti puolelta toiselle. "
Se auttoi.
Hän vain oksensi vähän.
Mitä minä teen? Se on huutanut jo tuntikausia.
-Emma on hän, ei se. -En olisi niin varma.
-Minä tulen kohta hulluksi. -lhanko totta?
Tämä todistaa, että Rossin kanssa ei kannata mennä sänkyyn.
Hei, Gunther. Saisinko pari mustikkamuffinia?
Ostitko vaippoja?
Rachel siis synnytti lapsesi.
-Voitko uskoa sitä? -En.
En voi edes uskoa, että hän makasi sinun kanssasi.
Tarkoitat kai, että...
Olet vihainen, mutta meidän pitää jutella.
Ei pidä.
Oikeastaan minä en edes tehnyt mitään väärää.
Etkö muka tehnyt mitään väärää?
-Sanoin "oikeastaan" . -Hyvä on.
Unohdetaan se, että vahingossa nostit mummin sormuksen-
-ja vahingossa kosit Rachelia.
Odota vähän. Kun ihmiset tekevät näin-
-en tiedä, mitä he tarkoittavat.
-Jatka vain. -Tajuan, että et kertonut Rachelille.
Miksi et kertonut minulle, vaikka sinulla oli koko päivä aikaa?
Minun olisi pitänyt kertoa. Anteeksi.
Et käytä tuota oikein, Joe.
Anteeksi.
-Minä lähden. -Älä.
-Tämä pitää sopia. -Anna se pussi.
En tiedä, mitä voisin tehdä. Minä pyysin anteeksi.
Sinun pitäisi huutaa ja lyödä minua.
-En aio lyödä sinua. -Meistä tuntuisi paremmalta.
Haluat lyödä. Näen sen sinusta.
-En halua. -Haluat ainakin vähän.
-En halua. -Haluat vähän enemmän.
-Anna se pussi tänne. -Lyö minua. Lyö nyt.
-Anna se pussi. -Lyö.
-En. -Lyö, lyö, lyö.
-Sinä väistit. -Anteeksi. Se oli refleksi.
-Tähän sattuu. -En voinut sille mitään.
Kun nyrkki lähestyy naamaa, pitää väistää. Näin.
Mikä sinua vaivaa?
-Olisit väistänyt. Miksi et väistänyt? -Puhutaan matkalla sairaalaan.
He voisivat samalla tarkistaa sinun refleksisi.
-Yritä taas syöttää häntä. -Syötin jo.
Siksi minä sanoinkin "taas" !
Emme saa ruveta riitelemään.
Sitä hän haluaakin.
-Tulisitko tänne? -Jääkää tänne.
Tarkistan Emman vaipan. Pheebs, tuletko mukaan?
Tämä kuuluu minullekin.
Tämä on miehen ja vaimon välinen asia.
Olisi pitänyt ottaa Chandler.
Mistä on kyse?
Mehän puhuimme, että voisimme muuttaa Pariisiin.
Sinä opettelisit ranskalaista ruuanlaittoa.
Söisimme Seinen rannalla ja maistelisimme viiniä Bordeaux´ssa.
-Niin. -Aivan.
Tiedäthän, mitä Tulsasta sanotaan.
Se on Oklahoman Pariisi.
Kuka niin sanoo?
Ehkä ne, jotka eivät ole käyneet Pariisissa.
-Mistä on kyse? -Me muutamme Tulsaan.
Anteeksi mitä?
Ms McKenna on tavallaan minun pomoni esimies.
Hän pyysi minut Tulsan toimiston johtajaksi.
Minä nukuin ja ilmeisesti suostuin.
-Puhutko Oklahoman Tulsasta? -Siitä ainoasta.
Mikä se sitten onkin.
Chandler, en halua edes katsoa Oklahoma -musikaalia.
Siinähän on hienoja lauluja.
Muutammeko me Oklahomaan, vai oletko sinä homo?
Tarjosivatko he edes huikeaa palkankorotusta?
Eivät, mutta saisin käyttööni Ford Focusin.
-Minä perun siirron. -Kiitos.
-Mikä Emmaa vaivaa? -Hän luuli, että hän muuttaa Tulsaan.
Olisiko teillä hetki aikaa?
Minulla on huonoja uutisia. En kai voikaan muuttaa Tulsaan.
-Mitä? -Tämä on aika hauska tarina.
Minä tavallaan nukahdin siinä aamun kokouksessa.
Joten kun lupasin muuttaa Tulsaan, en tiennyt, mitä tein.
-Nukahditko kokouksessa? -Murehdin kokousta koko yön.
Eikö olekin hauskaa?
Eikö ironia vetoa teihin? Ei sitten.
Kerroin asiasta vaimolleni, mutta hän ei suostu muuttamaan.
Minä rakastan Tulsaa. Tulsa on taivas ja aivan kuin ltalia.
Älkää pakottako minua sinne.
-Chandler. -Saanko sanoa teitä Caroliksi?
Miksi sanoisin, kun nimenne on Elaine?
Onpa tuo hieno kuva teidän pojastanne.
Tuohan on tyttärenne valokuva.
Hän on todella kaunis. Hänellä on vahva leuka.
Soitan teille Tulsasta.
Miten kävi?
-Peukaloni on murtunut. -Peukalosiko?
Sehän on outoa. Lyötkö oikein?
Pane käsi nyrkkiin.
Kokeillaan sitä myöhemmin. Ross, olen kauhean pahoillani.
Sinä voit lähteä. Minun pitää täyttää pari lomaketta.
Haluatko apua?
Näyttääkö siltä, etten selviä epämuodostumani kanssa?
Sano nimesi.
Tiedän, että olet Ross. Mistä se on lyhennys?
Oletko sinä Rossell?
Rosstopher.
Olen vain Ross.
Se on nätti nimi.
-Milloin olet syntynyt? -Tiedät sen hyvin.
Totta kai.
Touko- tai joulukuu.
-Lokakuun 1 8. -Ammatti on dinosaurukset.
Minä olen paleon... Dinosaurukset käy hyvin.
Piirros ei käy.
Kenet merkitsen lähiomaiseksesi?
-Rachelin kai. -Mikä hän on?
Tähän saattaa mennä hetki.
-Laita siihen asuintoveri. -Älä nyt.
Olette enemmänkin. Tehän aiotte palata yhteen.
Enpä oikein usko.
Teidän pitäisi olla yhdessä.
Niin minäkin luulin, mutta sitten hän suostui vaimoksesi.
Eihän se tarkoittanut mitään.
Hän oli vasta synnyttänyt ja pelkäsi jäävänsä yksin.
-Hän olisi ottanut kenet tahansa. -Niin hänkin sanoi.
-Mitä sitten? -En halua olla kuka tahansa.
Tiedätkö mitä? Hyvä, että tässä kävi näin.
En tajua, miksi halusin aloittaa alusta.
On helpompaa olla ystäviä, joilla on yhteinen lapsi.
lhanko totta?
-Sopiiko se sinulle? -Niinhän me tämän suunnittelimme.
Suunnitelmissa kannattaa aina pysyä.
Siksi ne ovat suunnitelmia.
Kaikki on hyvin.
Minä en usko, että sinä olisit ikinä Rachelille kuka tahansa.
Nyt sinä tajusit.
Kiitos.
Voi luoja. Kauanko hän on itkenyt?
Noin puolitoista viikkoa.
Te hallitsette tämän, joten minä tästä lähdenkin.
Eikö se käy? Pitääkö kurjuus aina jakaa?
Hyvä on.
-Pitele häntä eri tavalla. -Minä teen parhaani.
-Muutkin saavat yrittää. -Anna minä kokeilen.
-Hyvä on. -Ole hyvä.
Hyvänen aika.
Tähän lapseen ei tepsi mikään.
Mitä minä teen? En osaa lohduttaa omaa lastanikaan.
-Olen surkea äiti. -Olet vain kokematon.
Kyllä sinä opit. Mieti ensimmäistä työpäivääsi.
Ei sekään aluksi sujunut, mutta sitten opit.
En usko, että rohkea pukeutuminen auttaa tässä asiassa.
-Ole kiltti ja ota hänet. -Hyvä on.
Minun on pakko käydä vessassa.
Minun on pakko käydä kirkumassa.
Hyppyvauva, hyppyvauva.
Voi, vauva, vauva, vauva.
Vauva, vauva, vauva.
Olenko tullut kuuroksi?
Se toimi. Voi, vauva, vauva. Voi, vauva, vauva.
Olet varmaan hurja pakkaus sängyssä.
Uskomatonta. Hän nukahti. Minä sain hänet nukahtamaan.
Minulla on taikavoimia.
Kuulen liikenteen äänet ja lintujen laulun.
Kuulen taas ääniä pääni sisältä.
Se oli vitsi.
Voi luoja. Sinä sait hänet hiljaiseksi.
Niin sain. Olen supertäti Monica.
-Olet virallinen vauvan rauhoittaja. -Niin olen.
-Et saa ikinä poistua tästä asunnosta. -Mitä?
Tämä on sinun uusi työsi. Jos hän alkaa itkeä, tarvitsen sinua.
-Ei onnistu. -Onneksi et tarvitse minua.
Hei, supertäti, nähdään myöhemmin.
Rachel, nähdään 6-8 kuukauden päästä.
Minä menen vähäksi aikaa pitkäkseni.
-Mitä? -Kun hän nukkuu, minun pitää nukkua.
Hei.
-Emma nukahti juuri. -Täällä ei siis voi huutaa.
Ei.
-Me muutamme Tulsaan. -Mitä?
Minä en kuule mitään.
-Hei. -Missä sinä olet ollut?
-Mitä sinulle on tapahtunut? -Tappelin Joeyn kanssa.
Näkisitpä hänet.
Ross, tämä ei ole hyvä juttu.
Meidän pitää puhua tästä. Ole hyvä ja istu.
Sinun täytyy unohtaa tämä Joeyn juttu.
Minä en ikinä oikeasti halunnut mennä Joeyn kanssa naimisiin.
Hyvä on.
Tiedätkö, mitä minä oikeasti haluaisin?
Mitä, Rach?
Haluaisin nukkua.
Haluaisin syödä. Haluan käydä suihkussa.
Haluan tehdä sen, ennen kuin Emma herää ja kaikki alkaa alusta.
-Hyvä on. -Minulla on sinulle uutisia.
Emma ei ole helppo lapsi.
Sen takiahan minä täällä olen.
-Hoidanko minä tuon? -Ei sinun tarvitse.
-Monica. -Minä menen, minä menen.
Olen miettinyt tätä. Se ei ollut minun vikani.
-Se on vaistonvaraista. -Mistä te puhutte?
Mitä teet, jos minä teen näin?