Mitä uutisia meidän piti rynnätä tänne kuulemaan?
Firma on pyytänyt minua johtamaan Tulsan toimistoa.
-Siirryn sinne maanantaina. -Mitä? Maanantainako?
-Kauanko olet siellä? -Jopa vuoden.
-Vuodenko? -Pitääkö sinun muuttaa?
Kaipa minun on pakko lähteä tämän tyhmän jutun takia.
Mikään ei vedä vertoja rakastavan vaimon tuelle.
Ethän sinä voi lähteä Tulsaan.
Meillä on liput ensi viikon peliin.
Valitan, mutten taida päästä sinne.
Olimme menossa katsomaan Jetsiä.
Et voi lähteä. Sinä pidät tämän porukan kasassa.
-lhanko totta? -Et sinä.
En voi uskoa, että te muutatte.
-Minä otan heidän asuntonsa. -Et!
FRENDlT Lääkäri
-Ole hyvä, Rach. -Kiitos, Joey.
Tiedätkö mitä? En ole varma, sopiiko kofeiini nyt.
Selvitin tämän Benin ja Carolin kanssa. Yksi kuppi ei haittaa.
Minä soitan varmuuden vuoksi tohtori Wienerille.
Nauratko joka kerta?
Sinun ei tarvitse aina soittaa hänelle.
-Luota minuun. -Hyvä on. Minä luotan sinuun.
Sinä näppäilet numeroita. Miksi sinä...
Olen puhelimessa. Tohtori Wiener.
On outoa, kun Rossilla ja Rachelilla on vauva. Se on niin aikuismaista.
Niin on. Meistä kaikista on tulossa aikuisia.
Kenen nimi voi olla Wiener?
-Oletpa sinä aikuinen. -Tiedätkö muuten mitä?
Minä olen aikuinen. Se Rachelin juttu sai minut tajuamaan-
-että olen ehkä valmis vakavaan suhteeseen.
Haluan tavata mukavan, kypsän naisen, joka haluaa sitoutua.
Ulkonäkö ei enää ole niin tärkeää.
-Kyllä hänen pitää olla kaunis. -Saatan tuntea sopivan naisen.
Järjestä sinä minulle joku, niin mennään tuplatreffeille.
Kyllä se onnistuu. Käykö perjantaina?
Se on sitten sovittu. Katsotaanpa.
No niin.
Arvaapa, kuka sopisi hyvin. Sandy Poopack.
Poopack?
Olkoon sitten. Unohdetaan myös Lana Titwyler.
-Minulla on hyviä uutisia. -Emmekö me muutakaan Tulsaan?
Minulla on uutisia.
Sinun ei tarvitse muuttaa Tulsaan. Voit jäädä tänne töihin.
-Sehän on hienoa. -Olen Tulsassa neljä päivää viikosta.
Muun ajan voin olla täällä.
Olisit siis joka viikko neljä päivää poissa. Ei käy.
Anteeksi, mutta oletko vain tottunut sanomaan noin?
En voi olla niin pitkään erossa sinusta. Sinä olet minun mieheni.
En halua elää eri osavaltiossa 208 päivää vuodesta.
Lasketpa sinä nopeasti. Sinulle olisi käyttöä Tulsassa.
Kiitos, että yritit auttaa, mutta jos menet Tulsaan, minä tulen myös.
-Sanoit tuon nikottelematta. -Tiedän.
Anteeksi mitä? Haistakaa itse vain.
-Kuka se oli? -Tohtori Wiener.
Rach, et voi soittaa ihmisille kolmelta aamulla.
Sinä kuulostat aivan hänen vaimoltaan.
Oliko Emmalla edes mitään hätää?
Totta kai oli. En minä ole mielenvikainen.
-Mikä hänellä oli? -Hikka.
Et voi soittaa lääkärille kaikista pikkuasioista.
En voikaan, koska hän antoi meille potkut.
Mitä me nyt teemme? Meidän pitää löytää uusi lääkäri.
Monica sanoi, että kun olitte pieniä, te piditte lääkäristänne.
-Mikä hänen nimensä oli? -Tohtori Gettleman.
Enpä usko, että se on hyvä ajatus.
Hän taitaa olla kuollut.
Miksi minulle aina käy näin?
Etsitään heti huomenna uusi lääkäri-
-mutta nyt minulla ei ole kovin hyvä olo.
Mikä sinulla on? Onko sinulla vihurirokko?
Älä mene Emman lähelle. Häntä ei ole rokotettu.
Nyt kun ajattelen, niin tämä tuntuu ihan vihurirokolta.
Wiener!
-Wiener, Wiener, Wiener! -Rachel!
Nyt hän tietää, että se olin minä.
Käykö tämä meidän tuplatreffeillemme?
Voi luoja sentään.
Juuri tuollaista reaktiota toivoinkin.
Löysit siis minulle jonkun etkä unohtanut sitä.
En tietenkään. lhastut Mary Elleniin.
Hän on todella fiksu, söpö ja hauska.
En voi kertoa, mistä tiedän tämän, mutta hän suostuu olemaan kolmisin.
Selvä.
-Kerro minun seuralaisestani. -En.
Kerro nyt jotakin. Mikä hänen nimensä on?
-Mike. -Mike. Entä sukunimi?
Hitto vie, eikö romantiikka ole enää salaperäistä?
Tuo se Mike parin tunnin päästä ravintolaan.
Hyvä on. Nähdään sitten.
Miksi minä sanoin "Mike"? En tunne ketään Mikea.
Täällä ei ole yhtään miestä.
Hyvää lääkäriä ei löydy. Mistä erottaa hyvät lääkärit niistä-
-jotka työntävät penistään polveani vasten?
-Mitä? -Tiedän, mistä hän puhuu.
Meidän pitää löytää uusi lastenlääkäri.
Ross oli eilen tulossa kipeäksi. Se saattoi tarttua Emmaan.
-Entä tohtori Gettleman? -Hän on kuulemma kuollut.
Ei hän ole kuollut. Näin vasta hänen tyttärensä.
Tohtori on kunnossa, mutta tytär oli sotkenut Botoxin kanssa.
Sitten vien Emman hänen luokseen.
Miksi Ross väitti hänen kuolleen?
Ehkä hän muisteli terapeuttiaan.
-Kävikö Ross terapeutilla? -Hän näki toistuvaa painajaista.
-Millainen se oli? -Minä aioin syödä hänet.
Mike!
Hyvä on.
Uskomatonta, että teen tämän.
Lopetin pitkän suhteen, joten minun pitäisi olla valmis riskeeraamaan.
Katso mallia minusta ja muista esittää, että olet Mike.
-Minä olen Mike. -Hyvä.
Siinä he ovat.
-Minä olen Phoebe. -Minä olen Mike.
-Hauska tavata. -Joey, tässä on Mary Ellen Jenkins.
Mike, mistä sinä ja Joey tunnette toisenne?
Mistäkö Joey ja minä tunnemme?
Saisinpa lantin aina, kun joku kysyy sitä.
-Tapasimme koulussa. -Collegessa.
Tarkoitin lukiota.
Tehän olette vanhoja tuttuja. Mitä sinä teet nykyisin?
-Olen lakimies. -Mike, asianajaja.
-Luovuin juuri lakitoimistostani. -Mitä?
Yleensä puhut tuollaisista asioista minun kanssani.
Haluan soittaa pianoa, ja jos en tee sitä nyt, en tee sitä ikinä.
Se onkin hienompaa kuin lakimiehen hommat.
Tämän takia esittelin sinut Mikelle vasta nyt.
Luulit, että hän on vielä lakimies.
En tarkoittanut sitä. Tilataan sinulle juotavaa.
-Mitä sinä teet? -Etsin sinulle töitä Tulsasta.
Löytyykö mitään?
-Laiha lohtu. -Eikö löydy mitään?
"Laiha lohtu" on grillibaari.
He etsivät kokkia. "Kokki" on tässä aika laaja käsite.
Jonkun pitää lapioida pökköä pesään.
"Laiha lohtu" kuulostaa todella halvalta.
"Halpa" etsii myös työntekijää.
Anna olla, kulta. Tunnen erään Nancyn-
-joka etsii työntekijöitä ravintoloihin.
On todella hienoa, että lähdet minun mukaani.
Kun pääsemme Tulsaan, vien sinut "Laihaan lohtuun" syömään.
Kävisikö sitten "Halpa"?
Miten olisi "Koko sika"?
Tulsassa on todella vaikea syödä kosheria.
Hei, Nancy. Monica Geller tässä.
Minulle kuuluu hyvää. Etsin töitä Tulsasta.
Mieheni sai siirron sinne.
Koska rakastan häntä.
En halua työpaikkaa New Yorkista.
Onko Javu´sissa vapaa paikka? Voi luoja.
Kysyikö hän nimenomaan minua? Voi luoja!
Tämä on todella imartelevaa.
Minä kuitenkin muutan Tulsaan.
Joten voisitko kertoa Javulle-
-että otan sen paikan.
Minä olen Rachel Greene. Olen varannut ajan Emmalle.
Tohtori Gettlemanilla on juuri potilas, mutta hän tulee kohta.
Sinulla on vain flunssa. Se ei ole angiinaa.
Kiitos, tohtori.
-Haluatko tikkarin? -Tarvitseeko sitä kysyä?
Hän elää!
Vaikka olette tunteneet toisenne niin kauan, en ole ikinä kuullut sinusta.
Meillä oli pieni välirikko.
Mike ajoi autolla äitini päälle.
-Enkä ajanut. -Ei se mitään. Olet saanut anteeksi.
Nyt olemme taas ystäviä.
-Onko äitisi kunnossa? -Me yritämme keskustella.
Days of Our Livesissa olet mukavampi.
Siksi sinä näytit niin tutulta.
-Mitä? -Mitä?
Ettekö te tunnekaan toisianne?
Totta kai tunnemme. Me leikimme tätä aina kouluaikoina.
Teeskentelimme, ettemme tunne toisiamme. Leikimme kaikenlaista.
Muistatko, kun löin sinua, koska olit tyhmä?
Mike, sanopa, montako siskoa Joeylla on?
-Kuusi. -Mitä? Minä sanoin seitsemän.
Joey, miksi toit tänne jonkun ventovieraan?
Minä unohdin koko tuplatreffit. Olen pahoillani.
Minäkin olen pahoillani enkä ajanut hänen äitinsä ylitse.
Sinä olet uskomaton. Yritin tosissani löytää sinulle sopivan tytön.
Mary Ellen on fiksu, söpö ja antelias.
Älä yritä siinä.
Sinä nappasit tänne jonkun kadulta.
Tämä on nöyryyttävää.
Jos et pidä tästä tyypistä, voin etsiä paremmankin.
Mike. Mike!
-Minä lähden. -Oli hauska tavata.
-Lähdetkö sinäkin? -Jään, jos tiedät minun nimeni.
Hyvää yötä.
Lähdemme huomenna, ja sinun pitäisi pakata.
Totta, mutta ehkä minun ei pitäisi lähteä.
Mitä?
Nancy kertoi minulle, että saisin töitä upeasta ravintolasta.
Se on vähän matkan päässä Tulsasta.
-Kuinka kaukana? -Manhattanissa.
Aiotko ottaa sen työpaikan?
Ennen sanoit, että minä olen tärkeämpi kuin mikään työ-
-mutta nyt järjestys on kai vanha työ, minä, uusi työ.
Minun tulee ikävä tätä kättä.
Pyydän todella paljon, mutta tämä on ainutlaatuinen tilaisuus.
Sanoit, ettet voi olla erossa neljää päivää.
Kun sitä oikein miettii, neljä päivää ei ole pitkä aika.
Näen sinut maanantaina, kun lähdet, ja torstaina, kun palaat.
Tiistaisin olen aina myöhään töissä, joten jäljelle jää vain yksi päivä.
Jos emme kestä yhtä päivää erossa, meillä on pahoja ongelmia.
-Sinun pitäisi ottaa se työpaikka. -lhanko totta?
Se on sinulle tärkeää, koska pälpätät kuin apina.
Tuo on mukavinta, mitä minulle on sanottu.
-Mitä pidit lääkäristä? -Pidin todella.
Meillä meni siellä todella hyvin.
-Lupasit, ettet kerro. -Tiedän.
Ross käy vieläkin lastenlääkärillään.
En välitä.
Käytkö vieläkin tohtori Gettlemanilla?
Hän on loistava diagnostikko.
Onko hän diagnostikko vai pipien parantaja?
Sinun pitää mennä oikealle lääkärille.
Onhan tämä vähän outoa, mutta hän on hyvä lääkäri.
Hän tuntee hoitohistoriani.
Aina kun käyn siellä, hän ilahtuu kovasti.
"Siinähän on lempipotilaani. "
Sanooko hän sen, ennen kuin työntää kuumemittarin pyllyysi?
Joku meistä toi itkuriepunsa collegeen.
Se ei ollut itkuriepu vaan seinävaate.
Eipä se paljon seinällä roikkunut.
Anteeksi.
Toivoinkin, että tapaisin sinut. Voisimmeko me jutella?
Olen todella pahoillani. On kauhean ikävää...
...että meidän...
Minä olen mukava mies. Kysy vaikka ehdonalaisen valvojaltani.
Näköjään en ole kovin hauska mies.
Miksi sinä oikein suostuit siihen?
Koska minulle luvattiin ilmainen päivällinen, jota en saanut.
Minun piti tavata kaunis tyttö, jonka tapasinkin.
Se on totta.
Onko mikään, mitä kerroit, totta?
Minä olen Mike ja soitan pianoa.
-Todista se. -Täällä ei ole pianoa.
Se ei estäisi todellista pianistia.
Hyvä on.
Sinä olet todella hyvä.
-Minä soitan kitaraa. -lhanko totta? Sehän on hienoa.
-Millaista musiikkia sinä soitat? -Akustista folkia.
Tällä hetkellä harjoittelen paria lron Maidenin kappaletta.
Luuletko, että minä voisin joskus vaikka...
Sano vain. Pyydä minua ulos.
Voisitko sinä joskus lähteä ulos minun kanssani?
Tämäpä tuli yllättäen.
Se olisi mukavaa.
Siinähän on kaksi parasta ystävääni.
Anteeksi. En haluaisi olla inhottava-
-mutta tuo vauva, jolla on ihottuma, tuli minun jälkeeni.
Lääkäri tulee aivan kohta.
Äiti, minä en löydä Waldoa.
Sirkuksestako? Hän on norsun takana.
Pitääkö sinunkin lapsesi Waldo-kirjoista?
Siitä minä sen tiedänkin.
-Minä olen muuten Ross. -Minä olen Sally.
Sinulla ei ole sormusta. Oletko sinäkin yksinhuoltaja?
-Olen yksinhuoltaja. -Se on aika rankkaa.
Missä me voisimme ikinä tavata ketään?
Ainahan sitä voi tavata jonkun vaikka lastenlääkärillä.
Rossie, nyt on sinun vuorosi.
Tulehan nyt, Ross Jr. Nyt on meidän vuoromme.
Äiti.
Äiti, mikä tuota miestä vaivaa?
Minä autoin sinua löytämään Waldon.
-Hyvä, ettet ole vielä lähtenyt. -Missä olet ollut?
Juutuin tohtori Gettlemanin vastaanotolle.
Siellä oli joku mies, joka säikytti kaikki.
Tulit juuri ajoissa. Minun täytyy lähteä.
-Soitathan, kun kone laskeutuu. -Totta kai. Minä rakastan sinua.
Niin minäkin sinua.
Varovasti sen kielen kanssa. Täällä on pieni lapsi.
-Hei sitten, Chandler. -Hei.
-Hei hei, kulta. -Hei.
-Mikä sinua vaivaa, Joe? -Olen vihainen, kun lähdet.
Sinä olet pelkkä iso lähtijä.
Olet iso lähtijä, jolla on tyhmä matkalaukku.
Yritätkö haastaa riitaa, että tämä kävisi helpommin?
Sinä näet suoraan minun lävitseni.
No niin. Hei hei, Mon.
Hei, Ross ja Rachel.
-Hei, Emma. -Hei hei.
Hauskaa matkaa. Voi luoja.
Odota.
Järjestys on tämä: vanha työ.
Uusi työ.
Sinä.
-Minun vain pitää tehdä tämä. -Tiedän sen.
Minä rakastan sinua.
Tiedän senkin.
Tulen takaisin, ennen kuin huomaatkaan.
Kaikki on aivan samanlaista.
Minä vain tiedän.
-Lupaan sen. -Lupaatko varmasti?
Soita, kun kone laskeutuu.
-Saanko minä puhua? -Heippa.
-Joey! -Hänen piti mennä koneeseen.