Kita semua belum berkumpul bersama, enam dari kita, dalam waktu yang lama.
Apa yang kau bicarakan? Kita bersama-sama sekarang.
Mon? Chandler tidak ada di sini.
Oh, ya Tuhan.
Halo. itu bagus melihat tim kita bersama-sama untuk pertama kalinya.
Sekarang, sebelum kita mulai, apakah ada pertanyaan?
-Ya. Ken, bukan? -Itu benar.
apa benar alasan anda di Tulsa, anda tertidur dalam rapat...
...dan mengambil pekerjaan itu tanpa menyadari apa yang anda katakan "ya"?
jangan percaya segala sesuatu yang kamu dengar, Ken.
Tapi ya, itu benar.
Baiklah, mari kita mulai dengan melihat pada kuartal terakhir angka.
Claudia, bukankah seharusnya kau meniup asap bos?
-aku minta maaf. Apakah asap mengganggu anda? -Tidak. aku merokok selama bertahun-tahun. Kemudian aku berhenti.
Sekarang, aku tidak ingat mengapa.
kamu tidak diperbolehkan untuk merokok di kantor ini, kan?
Ya, di Oklahoma itu legal merokok di kantor-kantor dengan 1 orang 5 atau kurang.
-Apakah anda ingin satu? -Apakah Joey seperti dua pizza?
kau tidak tahu apa yang aku bicarakan.
Baiklah, dengar. aku tidak merokok lagi.
Tapi jika kamu mau merokok, oke, tidak papa.
Jadi, kalian semua perokok, kemudian?
kalian tahu, itu hampir kasar bahwa aku tidak merokok.
-Itu tidak benar. jika anda tidak ingin ... -Ken, silahkan!
Tidak, aku tidak bisa. aku tidak bisa merokok. jika aku merokok, istri saya akan membunuh saya.
aku minta maaf, tapi bukankah istri anda kembali ke New York?
aku selalu menyukaimu, Ken.
Trick or treat. (salam halowen)
Hei. -Dan (treat) "merawat" itu.
Wow. Jadi, aku senang berubah.
aku hampir mengenakan jubah usang yang tidak bisa memuat buah dada saya.
Ini bukan apa yang aku kenakan. aku berovulasi...
...dan Chandler akan pulang. Jadi, aku pikir kami akan mencoba sesuatu sebelum makan malam.
Oh, aku pikir kita semua pergi bersama-sama.
Baiklah, aku hanya akan bertemu kamu di sana saat makan malam.
Kecuali, maksudku, jika itu membantu, aku bisa tinggal dan menonton.
-Tidak! -aku tidak ingin pula.
Kau tahu, hanya berpikir aku akan bersikap sopan dan ditawarkan.
Tunggu, apakah ini berarti kamu akan terlambat?
Kita belum bertemu satu sama lain selama beberapa minggu.
Kita mungkin akan menjadi orang pertama disana.
Oke. sampai ketemu di sana. Happy humping.
Hei. Nah, hei!
Wow, ada yang merokok di sini?
Ya Tuhan, orang-orang tak tahu kau tidak diperbolehkan merokok di ruang publik?
Sebenarnya, di Oklahoma bebas merokok di kantor-kantor dengan kurang dari 15 orang.
Oh, kamu merokok.
tidak. Aku hanya kebetulan tahu banyak hal-hal kecil tentang merokok di negara-negara yang berbeda.
Misalnya, di Hawaii, rokok disebut lei-lana-lukus.
-Oh, Chandler, kau bau rokok! -Apa kamu pikir Monica akan mencium baunya?
Apa kau bercanda? Wanita itu memiliki hidung anjing pelacak.
Dan payudara dari dewi yunani.
Pheebs?
aku akan pergi.
Oke. Sesuatu untuk menutupi bau.
Oven cleaner.
Diberi wewangian.
Selamat datang di rumah.
aku merindukanmu.
-kamu ingin bergabung denganku di kamar tidur? -Tidak, terima kasih, aku baik-baik saja.
Oke. Jadi, kamu ingin bermain dengan cara seperti itu, kan?
kamu tahu, sebenarnya, aku baru turun dari pesawat...
...sehingga aku merasa kotor. aku harus mandi.
-Datang ke sini, kamu tidak perlu mandi. -baiklah, yang benar adalah...
...saya mengotori diri sendiri selama beberapa turbulensi.
Apa yang aku cium? aku mencium bau rokok.
Apa kamu merokok?
Ya. Tapi aku hanya punya satu.
Dua.
Dua rokok kecil. Oke, lima.
Pak. Dua pack-carton.
Tiga karton besar dalam dua hari!
Tapi itu sudah berakhir. aku sudah membuat keputusan, aku tidak akan merokok lagi.
Nah, mereka ini untukmu.
Baiklah. Yah, kita akan bertemu ketika kamu di sini. Bye.
Oh, itu ibu saya. Dia terjebak dalam kemacetan parah.
Yang kini menjadi tanda ketiga bahwa saya tidak harus meninggalkan Emma.
-Apa yang dua lainnya? -yang pertama adalah, aku tidak ingin.
Dan kedua, aku tidak pergi.
aku tahu ini pertama kalinya kita meninggalkan bayi.
aku tahu betapa sulitnya untukmu. Tapi....
Tapi semuanya akan baik-baik saja. maksudku, ibuku akan bersama dia.
-Dia hebat dengan anak-anak. -Dia?
Ya.
Bagaimana dengan Monica?
kamu hanya mendengar Monica dari sisi lain. Oke, sedikit gemuk itu teror! 101 00:07:22, 708--> 00:07:27, 270 -aku hanya tidak berpikir aku dapat melakukannya. -kau Tahu? kamu bisa dan kamu harus. 102 00:07:27, 480--> 00:07:29, 448 sungguh, itu akan baik untukmu. 103 00:07:29, 615--> 00:07:31, 082 pada kenyataanya, kau tahu? 104 00:07:31, 250--> 00:07:33, 912 Pergi lah ke Restoran, dan aku akan menunggu ibu saya... 105 00:07:34, 086--> 00:07:37, 783 .. .dan kemudian aku akan menemuimu di sana. Tidak, tidak, sungguh, kamu harus pergi. Keluar. 106 00:07:37, 957--> 00:07:44, 487 sungguh, dunia adalah tirammu. jalankan tumitmu. cat merah kota! 107 00:07:45, 331--> 00:07:49, 734 -kamu perlu mempelajari beberapa cacian yang baru. - Aku serius. ayolah, kamu harus pergi. 108 00:07:49, 936--> 00:07:52, 769 Sini. Tidak, pergilah. 109 00:07:52, 939--> 00:07:54, 907 -Baik-- -Tidak, tidak! kamu tahu apa? 110 00:07:55, 074--> 00:07:59, 067 kamu tidak dapat kembali di sana! Bayi baik-baik saja. Sekarang, enyahlah! 111 00:08:00, 246--> 00:08:02, 009 Ya, pukul batu itu! 112 00:08:03, 749--> 00:08:06, 013 ceritakan kisahmu, jalan! 113 00:08:07, 520--> 00:08:10, 216 aku hanya ingin mengatakan aku meninggalkan kunci saya. 114 00:08:13, 826--> 00:08:17, 091 Holy moley, kita memalukan sekarang!
Di mana semua orang? Mereka sudah terlambat 40 menit.
-aku tahu. -aku kelaparan.
aku tahu kita akan datang ke sini malam ini. aku belum makan apapun sepanjang hari.
bagaimana denganku? aku hanya punya satu makan siang hari ini.
Jadi, kita mengharapkan sisa dari kita yang lama?
Ya, mereka diharapkan saat ini. Ya.
Kedatangan mereka di sebentar lagi.
Benar. Kami memiliki meja untuk dua yang tersedia.
-Mungkin anda akan-- -Tidak, mereka akan datang.
Kami menunggu di sini.
Joseph!
tidak perlu khawatir. Mereka tidak akan lama.
hanya saja yang kita miliki beberapa tamu besar menunggu.
Oh, satu benar-benar tidak memiliki tongkat hingga satu pantat, tidak satu?
Mengapa kamu mulai merokok lagi? itu sangat buruk bagimu.
itu hanya dua hari. Itu tidak cukup waktu untuk ...
Itu tidak ada hubunganya.
Bagaimana kamu bisa merokok di hari ini dan usia? Apakah kamu tidak melihat iklan tersebut?
Di mana anak kecil berjalan menembus Kakek? itu mengerikan!
aku kacau. ada pertemuan. Semua orang merokok.
Jadi apa? Apa kau tidak punya kemauan?
Kemauan? aku sudah menyaksikan film rumah makan Ding Dong...
...tanpa mengambil kertas timah off!
kamu mengatakan bahwa itu seksi!
Oke, dengar, dapat kita tinggalkan ini? aku tidak akan merokok lagi.
Itu benar, karena aku melarang kamu merokok lagi.
kamu melarang saya?
aku sudah terbang jauh untuk melihat istriku yang tercinta.
apa dia di sini,?
Chandler, jangan bercanda dengan saya. Oke? aku sangat, sangat marah sekarang.
-apa hal ini mengganggumu? -aku pikir begitu.
maka aku mungkin juga...
...melakukan hal ini.
Tidak benar-benar yakin apa yang harus dilakukan sekarang.
aku akan memberitahumu apa yang akan kita lakukan.
Kita sudah terlambat untuk ulang tahun Phoebe makan malam.
Jadi kamu akan mengeluarkan rokok itu...
... kita akan ditunda pertarungan ini, dan pergi melakukan seks.
Baik. Apa?
Bagaimana, apakah kamu punya rokok di telingamu?
Seks! Ini hari terakhir aku berovulasi. jika kita tidak lakukan itu...
...kita harus menunggu sampai bulan depan!
Kau serius?
-Oh, ya! -Baiklah, aku akan melakukannya, tapi tidak ada yang berbicara!
-Dan tidak ada pelukan. -Dan tidak mencium lehermu.
Oh, bagus! aku benci ketika kau melakukan itu!
Dan banyak mencium leher mu!
Oke, orang yang bisa tidak di rumah.
Tapi ibu saya akan berada di sini, dan dia memiliki kunci.
aku tidak bisa menunggu selama itu. kamu harus lakukan sesuatu. dobrak pintu itu!
aku mau, tapi aku memar seperti buah persik.
Selain itu, kamu tahu, semuanya akan baik-baik saja. Bayi tidur.
-bagaimana jika dia melompat dari keranjang? -Tidak bisa mengangkat kepalanya, tetapi melompat.
Oh, my God! aku meninggalkan air mengalir!
kamu tidak meninggalkan air yang mengalir. tolong, tenangkan diri, oke?
-Yah, aku meninggalkan kompor menyala? -kamu belum memasak sejak 1996.
apa jendela terbuka? jika jendela ini terbuka burung bisa terbang dan....
Tuhan, kau tahu apa? aku pikir kau benar.
-dengar. -Apa? Apa?
Merpati. tidak. Tidak, tunggu, tidak ada. Elang terbang!
Mendarat di atas kompor dan terbakar!
Bayi, melihat semua ini, melonjak di seluruh apartment menjadi pahlawan burung.
Elang, namun, misconstrues ini sebagai tindakan agresi...
...dan meraih bayi di talon.
Sementara itu, keran mengisi apartemen dengan air.
Bayi dan burung, masih berkabar, terkunci dalam cengkeraman kematian...
...berputar-putar di sekitar bak yang mengisi apartemen!
kau akan menyesal jika itu benar.
-Halo. -Hi.
sudah satu jam.
Maitre d' ditanya apakah kamu akan mempertimbangkan kembali beralih ke meja kecil.
Mungkin sebaiknya kita makan sekarang.
Anda tidak dapat memesan sampai seluruh pihak datang. kebijakan Restoran.
bagaimana tentang hal ini? meja lain, tepat...
...tapi masih ada beberapa makanan yang tersisa di piring mereka.
Oke, apa kebijakan restoran tentang orang-orang yang makan itu?
-ltu cemoohan. -Tapi itu terjadi.
-Baiklah, aku harus pergi ke kamar mandi. -kamu tidak bisa pergi.
Tidak, tidak, tidak. aku tidak bisa menahan meja ini pada saya sendiri.
jika mereka meminta saya untuk bergerak, aku akan mematuk.
jika kamu meminta saya untuk tinggal, aku akan buang air kecil.
Selamat malam, nona.
Miss?
Miss? Miss?
Oke, baiklah, aku akan pindah. Baiklah. kamu tidak harus menganiaya saya.
-Mana? -Oke.
Terima kasih. Wow.
Bisakah kau berhenti menatap kita sekarang?
Itu tergantung. Akan teman anda berhenti minum minyak zaitun langsung dari botol?
Mungkin tidak.
Akhirnya. Kalian membuatnya.
Pheebs, siapa sih--?
Apa yang membuatmu begitu lama, Ayo, mari kita menyudahi ini!
dalam satu menit, kue-kue manis.
Menghabiskan lebih banyak waktu dengan dasi! Yang akan membuat bayi.
Dengar, aku tidak bisa melakukan ini. Saya tidak bisa bercinta denganmu saat kita bertengkar dengan cara ini.
Oh, tentu. Sekarang kau Mr Sensitivitas.
Tapi bila kamu ingin berhubungan seks setelah pemakaman paman saya -
Itu adalah perayaan kehidupan!
Baiklah, aku tidak akan melakukan hal ini.
apakah ini cara yang kamu ingin bayi kita dilahirkan?
Tidak, kau benar.
Kita seharusnya tidak melakukan hal seperti ini.
Untuk itu, aku minta maaf.
aku seharusnya tidak marah padamu yang begitu keras tentang merokok.
Jadi kau memiliki beberapa batang rokok. ini bukan akhir dunia.
-sungguh? -Ya.
kamu luar biasa.
Dan dengar, aku tidak akan merokok lagi.
Dan jika aku lakukan, aku berjanji aku akan menyembunyikannya jauh lebih baik darimu.
-Ingin? -Mari kita merayakan kehidupan!
Oke!
Oh, Tuhan.
Oh, syukurlah kau baik-baik saja.
maaf kami meninggalkanmu. Ibu tidak akan pernah meninggalkanmu lagi.
Tidak pernah, tidak akan pernah, tidak akan pernah lagi.
Bagus. Jadi mari kita pergi.
maksudku itu. Setelah apa yang baru saja terjadi, aku tidak akan pernah meninggalkan dia lagi.
aku mengerti. Pemisahan begitu berat.
Satu waktu aku akan meninggalkan Ross pergi ke salon kecantikan.
Dan dia begitu marah dia melepas semua pakaiannya...
...menyelipkan penisnya di antara kedua kaki...
...dan berseru, "Ibu, aku seorang gadis. saya ikut dengan IBu."
Entah bagaimana, dari waktu ke waktu, itu membuat lebih mudah untuk terpisah dari Ibu.
Terimakasih kembali.
-Kau tahu apa? Mari kita tidak berbicara. -Apa?
-aku masih begitu marah pada mu tentang rokok! -Tapi kau bilang kau memaafkanku.
ini hanya beberapa rokok, bukan masalah besar.
aku sedang berovulasi dan kamu mengatakan tidak melakukan hubungan seks jika kami sedang bertengkar.
-kamu menipuku untuk mendapatkan saya ke tempat tidur? -Itu benar. aku punya ranjau.
aku merasa begitu dipermainkan.
Yah, aku rasa mereka tidak datang. kamu ingin memesan?
Terima kasih.
Pelayan? Baiklah, ini akan cepat, jadi cobalah untuk konsentrasi.
Risotto dengan potongan truffles Dan dari rusuk steak...
...dengan gold chanterelles dan Bordelaise sauce...
...kecuali ada hal-hal yang aku katakan seperti "siput."
tidak ada.
Tomat tart, dan yang dari pasta mana akan kamu rekomendasikan?
-Oh, baik mereka berdua indah - -Kedua-duanya. Terima kasih.
Sekarang, mari kita pergi, itu makanan waktu. Bawa itu, jalang.
-Maaf tentang itu. -itu cukup baik.
Oh, aku bisa membuat permintaan khusus?
Anda dapat membawa segala sesuatu seperti itu sudah siap?
-Makanan pembuka, makanan pembuka, kami tidak peduli. -Hei!
-aku akan menunggu untuk menempatkan pesanan anda. -Apa yang aku pernah lakukan untukmu?
tidak ada, jalang.
Kalian terlambat lebih dari satu jam.
-Apa yang terjadi dengan kalian berdua? -maaf.
-Kami terkunci dari luar apartemen. -Itu cerita yang bagus. Aku bisa memakannya?
Dan kemudian Rachel tidak yakin dia bisa meninggalkan bayi.
itu tidak mudah, tapi itu ulang tahun mu dan aku melakukan apa yang harus aku lakukan.
Dan itu Judy ada di bar dengan Emma?
Ini untuk yang terbaik. aku tidak terganggu, khawatir tentang Emma...
...cara dia lakukan di rumah, dan aku akan benar-benar di sini denganmu.
-Oh, dia meludah. Dia meludah. -Apa?
Judy? Dia meludah-- Judy, terlihat hidup, Judy!
-Terima kasih. -Terima kasih.
Oh, semuanya terlihat lezat.
Apa yang harus aku pesan? Apa yang harus aku pesan?
jangan pernah memukul seorang wanita. jangan pernah memukul seorang wanita.
aku tahu apa yang kamu maksud, ini menu yang luar biasa.
Ross memar seperti buah persik. Ia memar seperti buah persik.
Oke, aku akan pilih gambar salad dan bebek.
aku akan pilih sup dan ikan salmon.
Ingat, apa pun yang datang lebih dulu, oke?
-dan cepatlah, karna.. - -Selamat ulang tahun!
Bangsat!
-Dari mana saja kau? -kami sempat bertengkar.
aku tidak akan pernah berbohong untuk mendapatkan seseorang ke tempat tidur.
kamu digunakan untuk memberitahu gadis-gadis kamu adalah Kennedy.
Terima kasih.
Terima kasih. Wow.
Sedikit sempit, bukan? Kenapa anda tidak mendapatkan meja yang lebih besar?
kamu memiliki sebuah meja besar tapi mereka membuat mu pindah.
Diam, Monica.
Oh, yah, saya kira bahwa Chandler akan memesan bebek merokok.
Dan aku mengira bahwa Monica akan memesan manipulatif pemberang.
Bagaimana aku bisa lupa?
-aku akan memberi anda satu menit. -Apa, kamu pergi kemana?
Dia bilang dia ingin perempuan pemberang!
Rach, ayolah, Emma baik-baik saja.
Kau berubah menjadi ibu obsesif oke? kamu perlu diam.
kalian pernah dengar cerita tentang ketika ibu Ross pergi ke salon kecantikan?
Maksud kau mau cerita? -Mereka sudah tahu itu.
Kami sudah menunggu kalian untuk waktu yang lama. 301 00:20:23, 155--> 00:20:24, 645 -kalian harus memesan. -Itu oke. 302 00:20:24, 823--> 00:20:27, 690 -aku mengatakan kepada pelayan apa yang mereka inginkan. -Mengapa kamu melakukan itu? 303 00:20:27, 926--> 00:20:30, 224 Chandler, kontrol wanita Anda. 304 00:20:31, 063--> 00:20:33, 623 Oke, baik... Semua orang telah memesan. 305 00:20:33, 799--> 00:20:40, 466 aku ingin memulai perayaan dan bersulang untuk Phoebe. 306 00:20:40, 639--> 00:20:44, 006 -Dia menjatuhkan kaus kakinya. -Apa? 307 00:20:44, 643--> 00:20:46, 770 -No. Tidak, Emma menjatuhkan kaus kakinya. 308 00:20:46, 945--> 00:20:48, 435 -Bagaimana kamu tau itu? -Dia ada di sana. 309 00:20:48, 614--> 00:20:50, 980 -Ibu dengannya. -Ibu di sini? 310 00:20:51, 383--> 00:20:55, 615 Saya mengajaknya makan siang hari ini. Dia bilang dia sedang ke luar kota. 311 00:20:55, 787--> 00:20:58, 813 Dia masih belum melihat kaus kaki bayi di tanah. 312 00:20:59, 024--> 00:21:01, 322 itu bersulang yang menyenangkan. 313 00:21:01, 526--> 00:21:04, 154 Lihat, bisa kau memberitahunya? 314 00:21:04, 997--> 00:21:07, 295 Ibu? 315 00:21:11, 603--> 00:21:13, 468 Ibu.
Oh, demi Tuhan, Judy, ambil kaus kaki!
ambil kaus kaki! ambil kaus kaki!
aku minta maaf, itu kasar?
apakah itu ledakan kecil saya ...
...menumpulkan hideousness malam ini?
Dengar, aku tahu banyak hal yang terjadi...
...tapi aku ingin lakukan adalah makan malam dengan teman-teman saya di ulang tahun saya.
Dan kalian terlambat, dan anda bahkan tidak memiliki kesopanan untuk memanggil.
Nah, sekarang sudah terlambat.
Pheebs, aku tidak berpikir itu adalah kita.
Oh, well, ini-- dan Ini belum berakhir! Halo?
aku merasa tidak enak. Kita harus sudah kuat dan meninggalkan Emma di rumah.
"Kita"?
Ada beberapa cerita orang dewasa yang mereka tidak tahu.
Kita seharusnya menjadi lebih kuat.
-Apa yang terjadi dengan kalian berdua? -kau lihat, aku sedang berovulasi.
Oh, ya, itu yang dia bilang.
Mungkin kamu tidak berovulasi. Mungkin dia pintar dengan tipu muslihat untuk mendapatkan saya ke tempat tidur.
Ya, Smokey, itulah apa itu. aku hanya tidak bisa cukup mendapatkan.
Kau tidak akan percaya ini.
Dia menipuku dalam berhubungan seks dengan dia.
Jadi? kamu harus berhubungan seks, kan?
Apa yang terjadi dengan saya? Kenapa aku seperti seorang gadis?
-Oke. Itu Mike. -Oh, Phoebe, sayang, kami sangat menyesal.
Anda benar. Kami di sini 100 persen...
...dan kami menyayangimu, dan kami siap untuk memulai perayaan ulang tahunmu.
Kalian, yang berarti dunia bagi saya.
Oke, aku akan pergi.
Apa?
aku cinta kalian juga, tapi, Mike pulang kerja lebih awal.
tunggu.
aku tidak-- aku bukan jenis gadis yang membuang teman-temannya...
...demi pacarnya.
kalian tahu apa? itulah aku.
Sampai jumpa, teman-teman. Judy! Bye.
jika Phoebe pergi, kita bisa membawa emma pulang?
Itu ide yang bagus. babysitter kami ditumbuk lain chardonnay.
Tinggal kalian. -Bye.
lihatlah. Yah, aku rasa hanya tinggal kita.
Jadi, aku mungkin masih berovulasi. Apakah kamu ingin mencoba lagi?
Baiklah.
Jadi, kamu sudah tidak pernah berhubungan seks dengan Kennedy, kan?
Sebenarnya, Richard seorang Kennedy di sisi ibunya.
Kenapa kau putus dengan pria itu?
-kalian akan pergi melakukan itu? -Kita tidak punya banyak waktu.
Setelah telur turun ke dindingnya--
Oh, tunggu, oh, keluar dari sini!
aku sangat berharap seluruh kelompok anda kembali.
Tidak, hanya aku. selalu sendirian.
Makan malam enam jadi satu.
kalian akan melihat sesuatu yang benar-benar istimewa.
-Bagaimana semuanya? -Sangat baik.
Shrew, khususnya, sangat indah.
aku harap kau punya ruang yang tersisa.
Joey. Joey.
Ini adalah ulang tahun terbaik yang pernah ada!
[Ariest Collection]