1
00:00:03,545 --> 00:00:08,757
- Jeg har købt en gave til jer.
- Hvor har du mon gemt den?

2
00:00:08,925 --> 00:00:12,678
Det er en bryllupsgave.
Nu er den endelig kommet.

3
00:00:12,846 --> 00:00:18,600
- Du havde da ikke behøvet...
- Jeg elsker den. Jeg vil åbne den.

4
00:00:21,187 --> 00:00:25,232
Det er en ms. Pacman-spillemaskine.

5
00:00:25,400 --> 00:00:30,446
- Jeg stillede den bare der.
- Lad os stille den i gæsteværelset.

6
00:00:35,535 --> 00:00:38,495
- Står den ikke fint her?
- Kan l lide den?

7
00:00:38,663 --> 00:00:42,291
Ja! Jeg lavede ikke andet,
da jeg var barn.

8
00:00:42,459 --> 00:00:46,128
- Det er mit næstbedste spil.
- Hvad var dit bedste spil?

9
00:00:46,296 --> 00:00:50,382
- Jeg kan ikke huske navnet.
- Hvad gjorde det?

10
00:00:50,550 --> 00:00:55,304
Man smed 25 cent i, trak i en pind,
og så fik man et stykke chokolade.

11
00:00:55,472 --> 00:01:00,601
- En slikautomat?
- Bare rolig, jeg vandt hver gang.

12
00:01:02,353 --> 00:01:04,521
VENNER

13
00:01:41,101 --> 00:01:46,438
Jeg må fortælle nogen, hvad der
skete på palæontologiinstituttet i dag.

14
00:01:46,689 --> 00:01:50,526
Tror du, han har set os,
eller kan vi nå at smutte?

15
00:01:50,693 --> 00:01:54,863
Professor Newman, institutlederen,
går på pension, så...

16
00:01:55,031 --> 00:02:00,869
- Du er udnævnt til leder?
- Nej, jeg overtager hans klasse.

17
00:02:01,037 --> 00:02:05,165
Hvorfor blev jeg ikke udnævnt?

18
00:02:05,333 --> 00:02:09,920
Jeg skal ud med en pige.
Kender du en god restaurant?

19
00:02:10,088 --> 00:02:15,217
Pauls Cafe. Maden er lækker,
og det er et rigtig romantisk sted.

20
00:02:15,385 --> 00:02:21,098
- Det lyder godt, tak.
- Bagefter kan I tage på Four Seasons.

21
00:02:21,266 --> 00:02:27,229
Eller l kan tage ind og høre jazz.
Eller danse. lnviter hende ud at danse.

22
00:02:27,397 --> 00:02:31,900
Du kender sandelig mange
måde at udsætte sex på.

23
00:02:32,068 --> 00:02:36,238
Jeg savner at gå ud med fyre.
Klæde sig fint på og gå på restaurant.

24
00:02:36,406 --> 00:02:41,410
Det kommer jeg ikke til
at gøre i lang tid. Og det er så sjovt.

25
00:02:41,578 --> 00:02:46,248
Selv om det også er sjovt at sidde
derhjemme og tænke på fødsler.

26
00:02:47,292 --> 00:02:51,461
Ved du hvad?
Skal jeg ikke invitere dig ud?

27
00:02:51,629 --> 00:02:55,591
Du gider da ikke gå ud
med en gravid dame.

28
00:02:55,758 --> 00:03:00,429
Jo. Vi går ud og morer os,
og så glemmer du alt om fødsler -

29
00:03:00,597 --> 00:03:05,058
- og kejsersnit og
kæmpebabyhoveder, der sprænger...

30
00:03:05,226 --> 00:03:09,438
- Jeg skal nok gå med dig.
- Det bliver sjovt.

31
00:03:09,606 --> 00:03:11,565
Nej, nej! Ja!

32
00:03:12,942 --> 00:03:18,405
Se lige engang. Jeg har lige
slået alle dine rekorder. Surt, hvad?

33
00:03:18,573 --> 00:03:23,619
Nu er det min tur.
Du skal ikke starte et nyt spil.

34
00:03:23,786 --> 00:03:29,583
- Jeg kan ikke høre dig i sejrsrusen.
- Phoebe har overtaget hele spillet.

35
00:03:29,751 --> 00:03:34,296
- Hvad så? Det er et åndssvagt spil.
- Det er, fordi du er elendig til det.

36
00:03:34,464 --> 00:03:39,051
Jeg er ikke elendig.
Det er elendigt. Du er elendig.

37
00:03:41,471 --> 00:03:46,266
Hvis det skaber problemer mellem jer,
må jeg hellere beholde det.

38
00:03:46,434 --> 00:03:49,186
Nej. Det er en skøn gave.

39
00:03:49,354 --> 00:03:53,649
Hvorfor går du
ikke hjem og venter på takkekortet?

40
00:03:53,816 --> 00:03:59,321
- Hvorfor er du så vild med det spil?
- Det spytter altså ikke chokolade ud.

41
00:03:59,489 --> 00:04:03,784
Nu er det nok.
Så er det ud af stolen. Kom så.

42
00:04:04,911 --> 00:04:06,828
Phoebe!

43
00:04:10,333 --> 00:04:13,669
Joey, gider du lige åbne?

44
00:04:26,099 --> 00:04:30,686
- Jeg troede, du var på dit værelse.
- Jeg henter dig til vores date.

45
00:04:30,853 --> 00:04:37,401
- De her er til dig.
- Liljer. Mine yndlingsblomster. Tak.

46
00:04:37,610 --> 00:04:40,988
Og en brownie.

47
00:04:41,155 --> 00:04:46,034
En halv brownie.
Det er faktisk kun posen.

48
00:04:46,202 --> 00:04:51,373
Det var en lang gåtur hjem,
jeg følte mig svimmel, så...

49
00:04:51,541 --> 00:04:56,253
Hvor er det fedt. Det er,
som om jeg skal på en rigtig date.

50
00:04:56,421 --> 00:04:59,506
Bortset fra, at jeg har
en smule morgenkvalme -

51
00:04:59,674 --> 00:05:03,093
- og mine trusser går heroptil...

52
00:05:03,261 --> 00:05:06,221
Det er en rigtig date...

53
00:05:06,389 --> 00:05:09,683
Her bor du sandelig hyggeligt.

54
00:05:09,851 --> 00:05:15,272
Fodboldspil. Pizzabakke.
"Playboy"-abonnement.

55
00:05:15,440 --> 00:05:19,526
- Lige min type kvinde.
- Det er faktisk min sambos.

56
00:05:19,694 --> 00:05:24,072
Ham vil jeg gerne møde.
Han lyder som en oprejst fyr.

57
00:05:24,240 --> 00:05:27,909
Ja, men han er beskyttende
over for mig. Så pas på.

58
00:05:28,077 --> 00:05:32,789
Ser din sambo godt ud?

59
00:05:32,957 --> 00:05:36,585
Det må være svært
at holde nallerne fra ham?

60
00:05:36,753 --> 00:05:41,089
- Ja, men jeg tror nu, han er bøsse.
- Nej, det er han ikke.

61
00:05:41,257 --> 00:05:44,092
Hvorfor ødelægger du legen?

62
00:05:45,678 --> 00:05:51,475
Det fører os tilbage til Greelys
dominansteori. Slut for i dag.

63
00:05:51,684 --> 00:05:57,647
- Ved l, hvor Freeman-bygningen er?
- Det er det nye hus på Avenue A.

64
00:05:57,815 --> 00:06:01,943
Det er i den anden ende af byen.
Jeg skal undervise der om ti minutter.

65
00:06:02,111 --> 00:06:04,321
Det når du aldrig.

66
00:06:07,450 --> 00:06:11,620
Flyt jer. Flyt jer. Jeg er læreren!

67
00:06:25,468 --> 00:06:27,969
Hej.

68
00:06:31,224 --> 00:06:36,478
Undskyld, jeg kommer lidt for sent.
Meget for sent...

69
00:06:36,646 --> 00:06:43,193
Lad mig præsentere mig.
Jeg hedder professor Geller.

70
00:06:43,361 --> 00:06:48,990
Lad mig opsummere: Jeg er
professor Geller. Godt arbejdet i dag.

71
00:06:52,662 --> 00:06:57,874
- Hvad er der til den filet mignon?
- Dampede grøntsager.

72
00:06:59,669 --> 00:07:02,170
I stedet for grøntsagerne...

73
00:07:02,338 --> 00:07:08,385
... kan jeg da få
hummeren på halvandet kilo?

74
00:07:10,012 --> 00:07:15,058
Giv hende begge dele.
Og jeg tager det samme.

75
00:07:15,268 --> 00:07:21,648
Det tegner til at blive en god date.
Jeg har glemt at betale husleje.

76
00:07:21,816 --> 00:07:26,194
Nu ikke det der sambo-snak.
Vi er på date.

77
00:07:26,362 --> 00:07:30,073
Så får jeg lov til at opleve
Joey Tribbiani på en date.

78
00:07:30,283 --> 00:07:34,578
- Kan du nogle tricks?
- Nej, jeg er bare mig selv...

79
00:07:34,787 --> 00:07:38,165
Og hvis de ikke kan lide det...

80
00:07:38,332 --> 00:07:42,836
Undskyld, jeg kunne ikke
gøre sætningen færdig.

81
00:07:43,004 --> 00:07:46,506
Fortæl om dine tricks.

82
00:07:46,674 --> 00:07:53,013
Jeg får normalt sendt
en flaske vin over fra en fan.

83
00:07:53,181 --> 00:07:56,683
Du godeste gud. Virker det?

84
00:07:56,851 --> 00:08:02,230
Især når man siger: "Det er så flovt.
Jeg vil bare leve et normalt liv."

85
00:08:02,398 --> 00:08:07,402
- Stakkels lille, kendte mand.
- Der er også den her:

86
00:08:07,570 --> 00:08:12,032
Jeg ville have ventet
til senere med at kysse dig -

87
00:08:12,200 --> 00:08:17,370
- men du er så smuk,
at jeg ikke tror, jeg kan vente.

88
00:08:17,538 --> 00:08:20,624
Du godeste.

89
00:08:20,833 --> 00:08:25,086
Det var fantastisk.
Det var lige før, jeg lænede mig frem.

90
00:08:25,254 --> 00:08:27,547
Fortæl om dine tricks.

91
00:08:27,715 --> 00:08:29,716
Okay.

92
00:08:32,637 --> 00:08:38,266
- Hvor er du vokset op henne?
- Er det et trick?

93
00:08:38,434 --> 00:08:41,228
Du er heldig, du ser så godt ud.

94
00:08:41,395 --> 00:08:44,773
- Svar nu bare.
- Queens.

95
00:08:44,941 --> 00:08:50,070
- Har du det godt med dine forældre?
- Ja, med min mor. lkke med min far.

96
00:08:50,238 --> 00:08:54,282
- Hvorfor ikke?
- Der er en afstand mellem os.

97
00:08:54,450 --> 00:08:59,829
Vi lader, som om den ikke er der,
men det er den.

98
00:08:59,997 --> 00:09:05,794
- Det må have været hårdt.
- Ja. Sommetider tænker jeg...

99
00:09:09,674 --> 00:09:14,511
Godt trick. "Hvor er du vokset op."
Det er så enkelt.

100
00:09:14,679 --> 00:09:18,640
Tak.
Undskyld mig, jeg skal på toilettet.

101
00:09:22,687 --> 00:09:26,898
- Og nu glor du efter mig.
- Ja. Det er så enkelt.

102
00:09:30,194 --> 00:09:31,236
Hej.

103
00:09:31,404 --> 00:09:35,949
- Gæt, hvad jeg har gjort i dag.
- Du har ikke været i bad.

104
00:09:36,117 --> 00:09:40,161
Jeg har spillet hele dagen,
og nu er jeg en mester til det.

105
00:09:40,329 --> 00:09:43,790
De bør ændre navnet
til ms. Chandler.

106
00:09:45,001 --> 00:09:47,544
Men det håber jeg ikke, de gør.

107
00:09:47,712 --> 00:09:51,965
Har du spillet Pacman hele dagen,
mens jeg har knoklet som en idiot?

108
00:09:52,133 --> 00:09:57,345
Ja, og jeg har slået alle rekorder.
Phoebe er slettet fra tavlen.

109
00:09:59,432 --> 00:10:03,935
Hvad er der galt med din hånd?

110
00:10:05,229 --> 00:10:10,233
Jeg har spillet i otte timer.
Den bliver løsnet. Se pointene.

111
00:10:10,443 --> 00:10:15,697
- lnitialerne er frække ord.
- Hvorfor har du gjort det?

112
00:10:15,865 --> 00:10:20,076
- Fordi det er sejt.
- Synes du, det er klogt?

113
00:10:20,244 --> 00:10:26,041
Man har kun tre bogstaver.
Efter R-Ø-V blev det lidt svært.

114
00:10:26,208 --> 00:10:31,838
- Det der er da ikke frækt.
- Jo, sammen med det der.

115
00:10:32,006 --> 00:10:36,843
Hvis du ikke fjerner det,
giver jeg dig ikke mere af det der.

116
00:10:37,011 --> 00:10:39,763
Ben skal spille i morgen.
Så de skal væk.

117
00:10:39,972 --> 00:10:43,892
- Han ved da ikke, hvad de betyder.
- Han er syv, ikke dum.

118
00:10:44,060 --> 00:10:49,064
- Har du talt med ham for nylig?
- Nu river jeg stikket ud...

119
00:10:49,231 --> 00:10:54,069
Så har min dag været meningsløs.
Som havde jeg været på arbejde.

120
00:10:55,780 --> 00:11:01,451
Se, de er der stadig. Der må
være en primitiv rom-chip i den.

121
00:11:01,619 --> 00:11:04,746
- Du må slå din egen rekord.
- Med kloen?

122
00:11:04,914 --> 00:11:08,291
Så gør jeg det. De skal bare væk.

123
00:11:08,501 --> 00:11:11,795
De er stadig sure over,
du lærte ham "træk i min finger".

124
00:11:12,004 --> 00:11:16,549
"Træk i min finger".
Min hånd er helt smadret.

125
00:11:20,304 --> 00:11:24,933
- Det svarer jeg ikke på.
- Bare nævn en.

126
00:11:25,101 --> 00:11:31,773
Monica, Phoebe, Chandler eller Ross.
Hvis du skulle, hvem ville du så slå?

127
00:11:31,941 --> 00:11:37,445
- lngen. De er mine venner.
- Chandler?

128
00:11:37,613 --> 00:11:41,616
Ja, men jeg ved ikke hvorfor.

129
00:11:41,784 --> 00:11:44,661
- Jeg har virkelig moret mig.
- Også jeg.

130
00:11:44,829 --> 00:11:50,291
Det er den bedste date, jeg har haft.
Jeg har aldrig grinet så meget.

131
00:11:50,459 --> 00:11:55,255
- Så du vinen sprøjte ud af min næse?
- Det tror jeg, alle gjorde.

132
00:11:55,423 --> 00:12:00,969
Jeg vidste ikke, jeg ville kunne nyde
ikke-sexdelen af en date så meget.

133
00:12:01,137 --> 00:12:06,975
Det er, fordi du aldrig har
været på date med mig før.

134
00:12:08,352 --> 00:12:13,148
Nu må du ikke dømme mig.
Normalt venter jeg, til fyren er gået -

135
00:12:13,315 --> 00:12:15,984
- men nu tager jeg
altså hul på svanen.

136
00:12:16,152 --> 00:12:21,990
Så vil jeg sutte på cellofanet,
der var rundt om brownien.

137
00:12:29,957 --> 00:12:34,669
Hvad er så dine
sidst-på-aftenen-tricks?

138
00:12:39,175 --> 00:12:44,345
Hvis pigen skal kysse mig,
gør jeg mine læber uimodståelige.

139
00:12:44,513 --> 00:12:50,226
- Hvordan gør du det?
- Du må ikke sige det til nogen.

140
00:12:50,394 --> 00:12:55,190
Jeg tager
glinsende læbepomade på.

141
00:12:55,357 --> 00:13:00,653
Det virker,
som når sukker tiltrækker fluer.

142
00:13:00,821 --> 00:13:05,366
- Så er det din tur.
- Jeg vil ikke. Det er pinligt.

143
00:13:05,534 --> 00:13:10,038
Mere pinligt
end hindbærlæbepomade?

144
00:13:10,206 --> 00:13:13,500
Jeg sagde ikke hindbær før, vel?

145
00:13:13,667 --> 00:13:15,877
Sig det nu.

146
00:13:17,171 --> 00:13:19,214
Rejs dig op.

147
00:13:23,552 --> 00:13:30,767
Når vi står i døren,
presser jeg let mine læber mod hans.

148
00:13:30,935 --> 00:13:35,230
Så stiller mig tæt op ad hans krop.
Bare et øjeblik.

149
00:13:35,397 --> 00:13:38,566
Og så laver jeg den her lyd.

150
00:13:43,072 --> 00:13:47,116
Det lød ikke af noget særligt,
men jeg lover dig, det virker.

151
00:13:47,284 --> 00:13:52,080
- Det kunne godt virke.
- Jeg må i seng.

152
00:13:52,248 --> 00:13:55,083
Jeg har virkelig moret mig, skat.

153
00:14:01,423 --> 00:14:05,176
Også jeg.

154
00:14:13,978 --> 00:14:17,105
Kom du 50 minutter for sent?
Kravlede du derhen?

155
00:14:17,273 --> 00:14:20,316
Nej, jeg løb.
Det er virkelig langt.

156
00:14:20,484 --> 00:14:24,612
Hvorfor forstår folk ikke:
"Skrub så væk"?

157
00:14:24,780 --> 00:14:29,659
- Hvorfor tog du ikke en taxa?
- Med trafikken midt på dagen?

158
00:14:29,827 --> 00:14:34,831
Det ville tage dobbelt så lang tid.
Jeg skal derhen tre gange om ugen.

159
00:14:34,999 --> 00:14:40,545
- Tror du, jeg er Rockefeller?
- Det der går altså ikke.

160
00:14:40,754 --> 00:14:44,799
Det skal det.
Ellers mister jeg holdet.

161
00:14:44,967 --> 00:14:49,637
Jeg har allerede skrevet
det i familienyhedsbrevet.

162
00:14:49,805 --> 00:14:54,475
Du har da set det.
Geller-Opråbet.

163
00:14:56,979 --> 00:15:02,901
Jeg har fundet en meget hurtigere
rute. Jeg når det den her gang.

164
00:15:03,068 --> 00:15:08,323
Jeg må bare ikke være bange for
at blive ramt af en bil.

165
00:15:09,283 --> 00:15:11,618
- Hej.
- Hej.

166
00:15:11,827 --> 00:15:14,704
Kan du huske,
vi talte om "Cujo"?

167
00:15:14,872 --> 00:15:18,207
Du har ikke set den!
Hvad er der galt med dig?

168
00:15:18,375 --> 00:15:24,172
- Det er da ikke "Citizen Kane".
- Har du set den færdig?

169
00:15:24,340 --> 00:15:29,344
Ja, den er enormt kedelig.
Men den er vist nok noget særligt.

170
00:15:29,511 --> 00:15:34,349
- Jeg tænkte på at leje "Cujo".
- Lad os gøre det i aften.

171
00:15:34,516 --> 00:15:38,102
Skulle du ikke ud med en pige i aften?

172
00:15:38,312 --> 00:15:41,856
Må jeg spørge dig om noget?

173
00:15:42,024 --> 00:15:47,737
- Har du haft det lidt sært efter i går?
- Har du også?

174
00:15:47,905 --> 00:15:52,200
- Jeg blev vildt nervøs. Hvad var det?
- Jeg ved det ikke.

175
00:15:52,368 --> 00:15:56,537
Jeg tror måske,
det var hummeren.

176
00:15:58,707 --> 00:16:01,542
Ja, selvfølgelig. Hummeren.

177
00:16:01,710 --> 00:16:05,922
- Jeg har kastet op hele natten.
- Også jeg.

178
00:16:06,090 --> 00:16:12,887
- Hvorfor mødtes vi så ikke?
- Fordi jeg blev inde på mit værelse.

179
00:16:14,890 --> 00:16:19,060
Du skal ikke kigge
i min vasketøjskurv.

180
00:16:22,606 --> 00:16:25,900
Den fik jeg. Så flygter jeg herover.

181
00:16:26,068 --> 00:16:31,739
Så er jeg tilbage her.
Kom så, ms. Pacman. Tag den.

182
00:16:31,907 --> 00:16:36,244
Du er vel nok en lille mær.

183
00:16:38,580 --> 00:16:43,751
Undskyld, jeg overtog spillet før.

184
00:16:43,919 --> 00:16:49,632
Jeres venner
har nogle uheldige initialer.

185
00:16:49,800 --> 00:16:53,761
- De er alle Chandler.
- Han kan ikke være blevet så god.

186
00:16:53,929 --> 00:16:59,100
Det gjorde jeg.
Men jeg har betalt prisen.

187
00:16:59,268 --> 00:17:02,270
Ben kommer i aften.
Han må ikke se det.

188
00:17:02,438 --> 00:17:07,108
I syvårsalderen har
børn allerede set orgier.

189
00:17:09,611 --> 00:17:12,697
Var det bare mig?

190
00:17:21,540 --> 00:17:25,126
Jeg nåede det.

191
00:17:30,674 --> 00:17:34,844
Lad os...

192
00:17:35,012 --> 00:17:38,931
... åbne vores bøger på side 23...

193
00:17:40,851 --> 00:17:45,480
... hvor l kan se...

194
00:17:45,647 --> 00:17:49,859
... en masse røde pletter.

195
00:17:51,153 --> 00:17:57,366
Kan I ikke bare begynde at læse,
mens jeg...

196
00:18:05,250 --> 00:18:08,669
Du virker lidt distraheret.

197
00:18:08,837 --> 00:18:13,007
Nej, jeg har det fint.
Det er bare...

198
00:18:13,175 --> 00:18:19,222
Må jeg spørge dig om noget? Har du
prøvet at se på en, du kender godt -

199
00:18:19,389 --> 00:18:22,517
- og pludselig se den person
fra en helt anden vinkel?

200
00:18:22,684 --> 00:18:24,769
Bagfra?

201
00:18:29,274 --> 00:18:32,693
Ja, lige præcis.

202
00:18:32,861 --> 00:18:37,615
Engang så jeg en fyr bagfra,
og han så helt normal ud -

203
00:18:37,783 --> 00:18:44,372
- og da han vendte sig om,
viste det sig at være Stephen Baldwin.

204
00:18:44,540 --> 00:18:49,001
- Så du ved, hvad jeg taler om?
- Fuldstændig.

205
00:18:51,380 --> 00:18:53,881
Undskyld mig lige et øjeblik.

206
00:19:05,894 --> 00:19:09,981
- Phoebe, du er helt vild i varmen.
- Et point til. Du kan godt.

207
00:19:10,149 --> 00:19:12,733
- Rør mig ikke.
- Rør hende ikke.

208
00:19:12,901 --> 00:19:17,071
- Gå til venstre.
- Det kan jeg ikke.

209
00:19:17,239 --> 00:19:21,450
Nej!
Din forbandede møgkælling.

210
00:19:33,255 --> 00:19:36,757
- Phoebe!
- Hej, Ben.

211
00:19:36,925 --> 00:19:39,969
Du må ikke se på maskinen.

212
00:19:49,438 --> 00:19:51,981
Godt, du er hjemme.
Jeg ser "Cujo".

213
00:19:52,149 --> 00:19:56,819
- Alene?
- Hvad er der galt med hunden?

214
00:19:56,987 --> 00:20:01,157
Er du nået dertil, hvor de sidder i
bilen, og Cujo kaster sig mod ruden?

215
00:20:01,325 --> 00:20:07,205
Nej, hvad er der galt med hunden?
Hvorfor er du så tidligt hjemme?

216
00:20:07,372 --> 00:20:10,625
- Hvad med pigen?
- Det gik ikke.

217
00:20:10,792 --> 00:20:15,796
Vil du se resten af
filmen sammen med mig?

218
00:20:15,964 --> 00:20:22,970
Jeg havde aldrig troet, jeg ville sige
det her, men jeg håber, hunden dør.

219
00:20:23,138 --> 00:20:26,641
Hvorfor sidder du der?
Du skal beskytte mig.

220
00:20:26,808 --> 00:20:30,311
Fint, hvorfor ikke.

221
00:20:33,607 --> 00:20:35,191
Okay.

222
00:20:39,655 --> 00:20:44,992
- Det er ham. Det er Cujo.
- Jeg ved det godt.

223
00:20:45,160 --> 00:20:50,164
- Det skal nok gå.
- Åh nej, hvad gør han nu?

224
00:20:50,332 --> 00:20:52,833
Jeg kan ikke se på det.

225
00:20:55,045 --> 00:20:58,881
Hvordan kan du se på det?
Er du ikke bange?

226
00:21:01,843 --> 00:21:05,346
Rædselsslagen.

227
00:21:13,855 --> 00:21:18,609
Er alle her?
Jeg kom selv ret tidligt.

228
00:21:18,777 --> 00:21:26,200
Lad os begynde. Hadrosaurussen
er blevet gravet op to steder.

229
00:21:28,787 --> 00:21:35,293
Her og her.

230
00:21:35,460 --> 00:21:38,879
Hvad angår hadrosaurussen...

231
00:21:52,019 --> 00:21:54,020
[Danish]