1
00:00:07,048 --> 00:00:11,885
<i>Det er en ny dag. Alt det,</i>
<i>du følte for Rachel, er overstået nu.</i>

2
00:00:12,053 --> 00:00:15,389
<i>Det var tosset.</i>
<i>Det går fint, bedre end fint -</i>

3
00:00:15,557 --> 00:00:20,728
<i>- eller som din ven</i>
<i>Tony ville sige: "Great!"</i>

4
00:00:23,815 --> 00:00:28,318
<i>Alt er som før.</i>
<i>Hun er bare din veninde Rachel.</i>

5
00:00:28,486 --> 00:00:33,991
<i>Din veninde Rachel.</i>
<i>Din veninde... Rachel.</i>

6
00:00:34,159 --> 00:00:40,456
- Hej, søde.
<i>- Orv! Det er din kæreste Rachel.</i>

7
00:00:41,791 --> 00:00:43,876
VENNER

8
00:01:23,625 --> 00:01:28,796
- Halløj!
- Er du halvhøj?

9
00:01:28,963 --> 00:01:34,259
- Jeg tog lige et vidunderligt bad.
- Jeg bryder mig ikke om at bade.

10
00:01:34,427 --> 00:01:39,181
- Det plejer du med mig.
- På grund af den våde, nøgne dame.

11
00:01:39,349 --> 00:01:42,684
Det er så afslappende at bade.

12
00:01:42,852 --> 00:01:48,899
At sidde der
og simre i sit eget skidt?!

13
00:01:49,067 --> 00:01:53,195
Hvor beskidt tror du, jeg er?!

14
00:01:53,363 --> 00:01:59,701
Hvis der var stearinlys, sæbebobler
og musik, ville al din stress gå væk.

15
00:01:59,869 --> 00:02:04,832
Kl. er 14 en onsdag, og jeg ser "Road
Rules". Hvor stresset tror du, jeg er?

16
00:02:07,335 --> 00:02:11,755
Hej, Chandler.
Jeg har brug for at tale med dig.

17
00:02:11,923 --> 00:02:17,719
- Er det kold pizza eller farsbrødsnak?
- lngen af delene.

18
00:02:17,887 --> 00:02:21,682
Gud! Hvad er der galt?

19
00:02:21,850 --> 00:02:24,351
Jeg ved ikke. Det er bare...

20
00:02:25,520 --> 00:02:28,981
På det sidste har jeg følt...

21
00:02:29,149 --> 00:02:32,442
Sagen er den, at...

22
00:02:36,197 --> 00:02:41,785
- Nu har jeg det meget bedre. Tak.
- Kom tilbage.

23
00:02:46,541 --> 00:02:51,420
Du og Monica har været venner
længe, og der er jo visse regler.

24
00:02:51,588 --> 00:02:57,134
Men så var l i London. Det er noget
andet, selvom de også har regler.

25
00:02:57,302 --> 00:03:02,347
- Forstår du det?
- Gør du?

26
00:03:02,515 --> 00:03:08,270
Det var noget andet med jer.
I var det samme sted, ikke?

27
00:03:08,438 --> 00:03:13,358
I London? Ja, da Monica og jeg
var i London, var vi i London.

28
00:03:13,526 --> 00:03:20,657
Det var en dårlig idé. Glem det.
Husk, at det bliver mellem os.

29
00:03:20,825 --> 00:03:23,785
Stol på det.

30
00:03:28,291 --> 00:03:34,421
- Husk, vi skal til lægen i morgen.
- Får I barnets køn at vide?

31
00:03:34,589 --> 00:03:38,550
Vi vil kun vide,
om den er glad og sund.

32
00:03:38,718 --> 00:03:44,181
- Glad og sund og sød.
- Og klog med sans for videnskab.

33
00:03:44,349 --> 00:03:48,602
Taler I om det samme barn?

34
00:03:48,770 --> 00:03:52,981
- Er l begyndt at tænke på navne?
- Jeg har masser.

35
00:03:53,149 --> 00:03:57,277
- Også mig!
- Også mig!

36
00:03:57,445 --> 00:04:02,407
Bliver det en pige, så Phoebe.
Bliver det en dreng, så Phoebo.

37
00:04:04,160 --> 00:04:08,622
Måske.
Det er altid rart med et alternativ.

38
00:04:08,790 --> 00:04:11,750
Hvad forestillede du dig, Rach?

39
00:04:11,918 --> 00:04:19,508
Hvis det bliver en pige, havde jeg
tænkt på Sandrene. Det er fransk.

40
00:04:19,676 --> 00:04:25,180
Kønt navn
til et industrielt opløsningsmiddel.

41
00:04:25,348 --> 00:04:30,602
- Hvad har du at byde på?
- Et drengenavn.

42
00:04:30,770 --> 00:04:34,189
Det er lidt langt ude, men...

43
00:04:34,357 --> 00:04:37,734
Darwin.

44
00:04:37,902 --> 00:04:44,199
- Vores barn får bank i skolegården.
- Ja, af Sandrene.

45
00:04:44,367 --> 00:04:49,246
- Det er bare, fordi jeg var imod dit.
- Nej.

46
00:04:49,414 --> 00:04:53,625
- Hvis I nu får veto-ret fem gange?
- Det lyder rimeligt.

47
00:04:53,793 --> 00:04:56,628
Det får du ikke brug for.
Hør her.

48
00:04:56,796 --> 00:05:00,173
Hvis det er en pige... Rain.

49
00:05:00,341 --> 00:05:04,219
- Veto.
- Hvorfor det?

50
00:05:04,387 --> 00:05:07,889
Rain?! "Hej, jeg hedder Rain."

51
00:05:08,057 --> 00:05:13,979
"Jeg har min egen tørreovn,
og min kjole er lavet af hvede."

52
00:05:14,147 --> 00:05:16,440
Hende kender jeg!

53
00:05:16,607 --> 00:05:21,653
Jeg købte hjemmelavet sæbe
af hende til en Dead-koncert.

54
00:05:21,821 --> 00:05:27,409
- Hvad med Thatcher til en dreng?
- Du hader vores barn!

55
00:05:27,577 --> 00:05:31,204
- Din tur.
- James.

56
00:05:31,372 --> 00:05:34,499
- Men kun, hvis det er en pige.
- Veto.

57
00:05:34,667 --> 00:05:40,339
- Ruth er godt. Hvad med Ruth?
- Undskyld, føder vi en 89-årig?

58
00:05:42,633 --> 00:05:45,010
- Hvad med Dayton?
- Veto.

59
00:05:45,178 --> 00:05:47,262
- Stewart?
- Veto. Sawyer?

60
00:05:47,430 --> 00:05:49,765
- Veto. Helen?
- Veto.

61
00:05:49,932 --> 00:05:55,062
Er det kun mig,
der synes, "Veto" lyder godt?

62
00:05:57,440 --> 00:05:58,482
Hej.

63
00:05:58,649 --> 00:06:03,695
- Jeg har en stor overraskelse til dig.
- Sex på altanen?

64
00:06:03,863 --> 00:06:08,116
Nej, og det glemmer du
ikke foreløbig, hvad?

65
00:06:08,284 --> 00:06:10,410
- Hvad er det?
- Et bad.

66
00:06:10,578 --> 00:06:15,624
Jeg hader at bade. Vil du ikke tegne
os, når vi dyrker sex på altanen?

67
00:06:15,792 --> 00:06:20,670
Gør det for min skyld.
Jeg har tændt lys, sat musik på -

68
00:06:20,838 --> 00:06:27,594
- brugt badesalt samt skumbad. Og
har købt et lille krigsskib i plastic.

69
00:06:27,762 --> 00:06:30,972
Så bliver det et drengebad.

70
00:06:31,140 --> 00:06:35,936
- Det gør det en smule mere macho.
- Du bliver helt vild med det.

71
00:06:36,104 --> 00:06:40,816
Hvis jeg gør det, kan vi så i det
mindste tale om sex på altanen?

72
00:06:42,610 --> 00:06:46,363
Men den snak
kender jeg godt svaret på.

73
00:06:53,913 --> 00:07:00,669
<i>Det er ikke så slemt.</i>
<i>Jeg kan godt lide blomsterduften.</i>

74
00:07:00,837 --> 00:07:05,298
<i>Og det gør ikke noget,</i>
<i>forjeg har mit skib.</i>

75
00:07:06,968 --> 00:07:10,303
- Hvad synes du?
- Hold da op...

76
00:07:10,471 --> 00:07:15,016
Jeg vidste, du var til bade. Du kan
få en ansigtsbehandling bagefter.

77
00:07:16,185 --> 00:07:19,896
Så skal jeg have et større skib.

78
00:07:27,530 --> 00:07:31,533
Du kunne godt forholde dig
til navnet Ruth.

79
00:07:31,701 --> 00:07:35,162
Ruthie Geller er da vildt sødt.

80
00:07:35,329 --> 00:07:40,500
Gud, jeg kan praktisk talt
høre Mah Jong-brikkerne.

81
00:07:40,668 --> 00:07:45,255
Prøverne ser fine ud.
Vil l vide barnets køn?

82
00:07:45,423 --> 00:07:49,885
- Nej.
- Står det lige der i journalen?

83
00:07:50,052 --> 00:07:53,680
Kan du fortælle, om det er en dreng
eller pige? Dayton eller Sandrene?

84
00:07:53,848 --> 00:07:58,185
- Phoebe eller Phoebo?
- Ja, men hvis l ikke vil vide det...

85
00:07:58,352 --> 00:08:02,272
- Vi vil helst vente. lkke?
- Jo.

86
00:08:03,399 --> 00:08:06,276
Jeg kommer tilbage om lidt.

87
00:08:06,444 --> 00:08:12,949
Det kommer ikke mig ved, men kald
for guds skyld ikke barnet Phoebo.

88
00:08:17,497 --> 00:08:24,044
- Nå, hvilken baby er grimmest?
- Sikke en frygtelig ting at sige!

89
00:08:24,212 --> 00:08:28,548
- Alle babyer er smukke.
- Tredje fra venstre?

90
00:08:28,716 --> 00:08:35,013
Ja. Hvorfor glor den på mig?
Den ved, at jeg taler om den.

91
00:08:35,181 --> 00:08:38,099
Synes du...
Du kigger!

92
00:08:38,267 --> 00:08:42,354
Nej, jeg gjorde ej!
Godt, men jeg så ikke noget.

93
00:08:42,522 --> 00:08:46,233
Skam dig! Grim baby dømmer dig!

94
00:08:46,400 --> 00:08:50,987
- Hør lige, Ross...
- Nej, jeg vil ikke vide det!

95
00:08:51,155 --> 00:08:55,534
Jeg ved det ikke.
Jeg sværger, jeg ikke så noget.

96
00:08:55,701 --> 00:08:58,662
Jeg vil heller ikke vide det.
Jeg havde et svagt øjeblik.

97
00:08:58,829 --> 00:09:02,040
Svagt øjeblik.
Har du ingen selvbeherskelse?

98
00:09:02,250 --> 00:09:06,711
Det foredrag kommer for sent.

99
00:09:10,049 --> 00:09:11,508
Hallo?

100
00:09:11,676 --> 00:09:15,929
Kommer du ud på badeværelset?
Der er vist noget galt.

101
00:09:16,097 --> 00:09:21,893
- Jeg vil hellere vente her.
- Jeg sidder i badekarret.

102
00:09:26,065 --> 00:09:29,150
- Hvad er der galt?
- Jeg gjorde det forkert.

103
00:09:29,318 --> 00:09:33,947
Vandet er lunkent, saltet er ikke
opløst, og nu sidder det steder.

104
00:09:34,115 --> 00:09:40,704
Og duftene passer ikke sammen.
Eukalyptus og kamille.

105
00:09:40,871 --> 00:09:46,668
- Hvad nu?
- Badesaltet er begyndt at bruse.

106
00:09:46,836 --> 00:09:50,338
Det føles anderledes...

107
00:09:50,506 --> 00:09:53,508
Tilmed interessant.

108
00:09:53,676 --> 00:10:01,141
- Lad os tale om noget andet.
- Godt. Hvad har du oplevet?

109
00:10:01,309 --> 00:10:08,189
Jeg havde en underlig snak med Joey.
Han talte om regler og forbud...

110
00:10:08,357 --> 00:10:13,153
- Den snak havde jeg også.
- Hvad taler han om?

111
00:10:13,321 --> 00:10:19,034
Joey har ikke haft så svært ved at
ytre sig, siden vi så ham i "Macbeth".

112
00:10:19,201 --> 00:10:25,790
- Det var en lang aften.
- Hvad sagde han helt nøjagtig?

113
00:10:25,958 --> 00:10:31,338
Han talte om regler og noget
med at se folk i et andet lys...

114
00:10:31,505 --> 00:10:37,052
Det sagde han ikke til mig.
Han spurgte om dig, mig og London.

115
00:10:37,219 --> 00:10:41,514
Og den lim, som holder os sammen:
Reglerne.

116
00:10:41,682 --> 00:10:47,646
Godt. Du og jeg i London.
At se folk i et andet lys.

117
00:10:47,813 --> 00:10:52,317
Han vil måske gøre det,
som vi gjorde i London, med nogen.

118
00:10:52,485 --> 00:10:58,865
- Hvad mente han så med regler?
- Han klappede i, da Phoebe kom.

119
00:10:59,033 --> 00:11:03,286
- Fordi han ser hende i et andet lys.
- Og Phoebe er hans ven...

120
00:11:03,454 --> 00:11:09,668
- Så det er at overtræde reglerne.
- Han vil bolle med Phoebe i London!

121
00:11:09,835 --> 00:11:14,547
- Er l der?
- Øjeblik... Der er mrs. Tribbiani.

122
00:11:14,715 --> 00:11:19,177
- Du siger ikke et ord!
- Hvorfor skulle jeg?

123
00:11:19,345 --> 00:11:25,100
Vores venner er på nippet til deres livs
romance og har mig at takke for det.

124
00:11:25,267 --> 00:11:29,396
- Og så kan vi alle sammen få børn!
- Du siger ikke noget.

125
00:11:29,563 --> 00:11:33,608
- Du bliver siddende!
- Åh gud.

126
00:11:35,945 --> 00:11:41,491
- Jeg tog dit strygejern med.
- Du havde det? Jeg troede, det var væk.

127
00:11:41,659 --> 00:11:47,122
- Jeg købte et nyt for en måned siden.
- Godt, for det her er i stykker.

128
00:11:51,252 --> 00:11:53,294
- Hvad?
- lkke noget.

129
00:11:53,587 --> 00:11:55,130
Okay.

130
00:11:55,548 --> 00:12:00,927
- Jeg bør nok ikke sige noget.
- Fint.

131
00:12:01,095 --> 00:12:07,016
- Det er vildt stort.
- Synd, du ikke må sige det.

132
00:12:07,184 --> 00:12:11,062
Der er en, der kan lide dig!

133
00:12:11,230 --> 00:12:16,484
- Er det Chandler?
- Nej.

134
00:12:16,652 --> 00:12:20,864
- Sig, han skal holde op med at glo.
- Det er Joey.

135
00:12:21,031 --> 00:12:25,785
Er det? Det siger du ikke.

136
00:12:25,953 --> 00:12:31,124
- Ville du være interesseret?
- Ved ikke, ved ikke, ved ikke.

137
00:12:31,292 --> 00:12:36,463
På den ene side
"Lad mor komme til"...

138
00:12:36,630 --> 00:12:40,508
Men på den anden side...

139
00:12:40,676 --> 00:12:44,345
Nej, det kan jeg ikke.
Vi er venner.

140
00:12:44,513 --> 00:12:50,435
- Jeg vil ikke sætte venskabet på spil.
- Det lyder meget klogt.

141
00:12:50,603 --> 00:12:56,858
- Vil du snakke med ham om det?
- Ja. Joey skal ikke såres.

142
00:12:57,026 --> 00:13:01,571
Jeg er vildt eftertragtet.
Først Chandler og nu Joey.

143
00:13:01,739 --> 00:13:07,911
- lkke Chandler, kun Joey.
- Så siger vi det.

144
00:13:14,335 --> 00:13:15,960
- Hej.
- Hej.

145
00:13:16,128 --> 00:13:22,592
Jeg har tænkt over det med "Ruth".
Det navn kunne jeg godt overveje.

146
00:13:22,760 --> 00:13:27,806
Det betyder alverden for mig.

147
00:13:30,434 --> 00:13:34,062
Stop en halv...

148
00:13:34,230 --> 00:13:38,900
Du hadede navnet "Ruth".
Hvorfor skulle du ombestemme dig?

149
00:13:39,068 --> 00:13:46,366
Fordi du ved, det ikke kommer på tale.
Du så, at det bliver en dreng.

150
00:13:46,534 --> 00:13:51,412
- Vrøvl. Jeg ombestemte mig bare.
- Næppe.

151
00:13:51,580 --> 00:13:55,542
Du giver mig "Ruth",
så du kan navngive drengen.

152
00:13:55,709 --> 00:14:02,549
Så slår du til og kalder ham
Heath, Blaine eller Sequoia.

153
00:14:02,716 --> 00:14:07,345
- Sequoia?
- Veto.

154
00:14:10,808 --> 00:14:17,689
Medmindre du har forudset,
at jeg ville lugte lunten -

155
00:14:17,857 --> 00:14:24,654
- og du ved, at det bliver en pige og
gerne vil have, hun skal hedde Ruth.

156
00:14:24,822 --> 00:14:30,577
Den falder jeg ikke for!
Ruth er ude af billedet.

157
00:14:30,744 --> 00:14:36,165
- Det var dig, der foreslog Ruth.
- lkke sådan her!

158
00:14:38,043 --> 00:14:40,044
- Hej.
- Hej.

159
00:14:40,212 --> 00:14:45,133
- Hvad sker der så?
- Joey, jeg ved det.

160
00:14:45,301 --> 00:14:49,178
- Hvad?
- Jeg ved det.

161
00:14:49,346 --> 00:14:52,015
Hvad?

162
00:14:52,182 --> 00:14:56,686
- Jeg ved, hvad du føler.
- Gør du?

163
00:14:56,854 --> 00:15:02,233
Ja. Det lykkedes mellem Chandler
og Monica, men det er sjældent.

164
00:15:02,401 --> 00:15:07,322
Præcis. Det er langt mere indviklet,
end det var for dem.

165
00:15:07,489 --> 00:15:11,743
Det er immervæk Rachel!

166
00:15:11,911 --> 00:15:18,666
- Det er immervæk Rachel!
- Hun er ikke bare min ven.

167
00:15:18,834 --> 00:15:23,713
Hun er min gravide ven,
som også er Ross' eks!

168
00:15:23,881 --> 00:15:26,299
Ja, det er Rachel.

169
00:15:26,467 --> 00:15:29,928
Tvær mig bare ud.

170
00:15:30,095 --> 00:15:34,807
Hvad skal jeg gøre? Jeg prøver
at komme af med følelserne.

171
00:15:34,975 --> 00:15:39,479
I nat lavede jeg en liste med de ting,
jeg ikke kan lide ved hende.

172
00:15:39,647 --> 00:15:43,650
- Vil du høre den?
- Ja.

173
00:15:43,817 --> 00:15:47,737
Hun fik mig til
at skifte til letmayonnaise.

174
00:15:47,905 --> 00:15:50,198
Andet er der ikke!

175
00:15:50,366 --> 00:15:54,452
Det smager ens,
og mine bukser sidder bedre.

176
00:15:55,245 --> 00:15:58,957
Du bekymrer dig for meget.
Det er nok bare en forelskelse.

177
00:15:59,249 --> 00:16:02,043
- Tror du?
- Ja.

178
00:16:02,211 --> 00:16:06,130
Man overvældes af følelser,
men så forsvinder de.

179
00:16:06,298 --> 00:16:11,928
Ja! Det er bare en forelskelse.
Joey nærer ikke dybe følelser.

180
00:16:12,096 --> 00:16:15,932
Ja, sådan.
Folk forelsker sig altid.

181
00:16:16,100 --> 00:16:21,896
Jeg har været forelsket i jer alle.
På nær Ross og Chandler.

182
00:16:22,064 --> 00:16:26,943
- Du har vel også været forelsket i os?
- lkke rigtig.

183
00:16:27,111 --> 00:16:30,655
Lidt kunne du godt give mig.

184
00:16:37,329 --> 00:16:41,374
Jeg ringede til lægen.

185
00:16:41,542 --> 00:16:47,046
- Nu kender vi begge barnets køn.
- Hvad?

186
00:16:47,297 --> 00:16:54,470
- Eleven er hermed blevet mester.
- Jeg sværger, at jeg ikke ved det.

187
00:16:54,638 --> 00:16:59,517
- Hold op. Du ved, det er en pige.
- Hvad?

188
00:16:59,685 --> 00:17:03,438
- Vidste du det ikke?
- Får vi en pige?

189
00:17:03,605 --> 00:17:06,899
Det sagde du lige.
Du sagde "pige".

190
00:17:07,067 --> 00:17:12,989
- Det er jeg ked af.
- lkke mig! Vi skal have en pige.

191
00:17:13,157 --> 00:17:19,120
Tænk, at det skulle være med dig,
men alligevel... Vi får en pige.

192
00:17:19,288 --> 00:17:22,790
Ruth er inde i billedet igen.

193
00:17:22,958 --> 00:17:26,961
Ja, en lille baby Ruth.

194
00:17:31,133 --> 00:17:35,470
- Må jeg nedlægge veto?
- Ja tak.

195
00:17:40,559 --> 00:17:41,559
Hej.

196
00:17:41,727 --> 00:17:46,355
- Kan jeg lugte æteriske olier?
- Ja. Jeg henter lige et blad.

197
00:18:03,207 --> 00:18:06,459
Hvad laver du?!

198
00:18:06,627 --> 00:18:10,088
Drukner mine bekymringer...?

199
00:18:10,255 --> 00:18:14,383
Jeg ved godt, det er nyt,
men du bryder de vedtagne regler.

200
00:18:14,551 --> 00:18:19,555
Det er svært at respektere,
når man er så afslappet.

201
00:18:19,723 --> 00:18:25,853
Du får badet, men jeg tager dit skib.
Nu er du bare en pige i et badekar!

202
00:18:28,690 --> 00:18:31,526
Hej, skumfidus! Hvor mandigt.

203
00:18:31,693 --> 00:18:37,031
- Jeg ville holde dig ajour med Joey.
- Har du sladret?!

204
00:18:37,199 --> 00:18:41,119
Hun tvang mig.
Hun kan vride armen om på enhver.

205
00:18:41,286 --> 00:18:44,497
- Hvordan gik det?
- Du tog fejl.

206
00:18:44,998 --> 00:18:45,998
Hvad?

207
00:18:46,166 --> 00:18:50,002
Tænk, hvis jeg sagde,
Lee Majors kunne lide dig -

208
00:18:50,170 --> 00:18:55,758
- og du fandt ud af, han ikke kunne.
Hvordan ville du så have det?

209
00:18:57,386 --> 00:19:02,515
- Jeg ville nok være ligeglad.
- Lee Majors er da en steg.

210
00:19:02,683 --> 00:19:07,228
- Hallo!
- Vi er ude på badeværelset.

211
00:19:07,396 --> 00:19:11,440
- Hvorfor det?
- Fordi det er her, vi slapper af!

212
00:19:13,735 --> 00:19:16,404
Hvad laver l herinde?

213
00:19:16,572 --> 00:19:23,661
Gud! En ven, han ser i et andet lys,
men det er forkert. Det er Rachel.

214
00:19:23,829 --> 00:19:26,956
- Er du vild med Rachel?
- Slap af.

215
00:19:27,124 --> 00:19:30,751
Phoebe og jeg har talt om det. Det er
bare en forelskelse. Den forsvinder.

216
00:19:30,919 --> 00:19:34,380
Få styr på skummet, makker.

217
00:19:34,548 --> 00:19:37,717
<i>Mazel tov!</i>

218
00:19:39,011 --> 00:19:42,680
- Hej.
- Ross og jeg går og leder efter jer.

219
00:19:42,931 --> 00:19:47,185
Hvad laver l herinde?
Ih, du milde.

220
00:19:48,729 --> 00:19:52,106
Dæk den med skibet.

221
00:19:54,026 --> 00:19:58,029
Vi er alle herinde.
Kom endelig ind!

222
00:19:59,823 --> 00:20:07,622
- Hvad sker der?
- Fedt skib... Åh nej.

223
00:20:07,789 --> 00:20:11,584
- Har du sagt det?
- Nej, jeg ventede på dig.

224
00:20:11,835 --> 00:20:16,088
Vi får en pige.

225
00:20:20,010 --> 00:20:23,512
I får knus senere!

226
00:20:28,060 --> 00:20:33,564
<i>Godt. Det er en ny dag. Og det er</i>
<i>bare en forelskelse. Ikke andet.</i>

227
00:20:33,732 --> 00:20:38,945
<i>Bare en lille forelskelse. Det var skørt</i>
<i>at bekymre sig sådan. Skørt.</i>

228
00:20:39,112 --> 00:20:44,200
<i>Som min ven fuglen ville sige:</i>
<i>"Det var kuk-kuk."</i>

229
00:20:47,454 --> 00:20:51,249
<i>Det skal nok gå.</i>
<i>Det er bare en forelskelse.</i>

230
00:20:53,043 --> 00:20:57,630
- Hej, søde.
<i>- Jeg elsker dig.</i>

231
00:21:04,179 --> 00:21:07,848
Det er dejligt at bade sammen, ikke?

232
00:21:08,016 --> 00:21:12,228
Jo. Og det, du gør,
føles rigtig dejligt.

233
00:21:12,396 --> 00:21:16,399
- Jeg rører dig ikke.
- lkke?

234
00:21:16,566 --> 00:21:21,570
- Det er saltene.
- O herre, nye former for nydelse.

235
00:21:23,532 --> 00:21:27,660
Så længe det holder dig fra altanen.

236
00:21:32,249 --> 00:21:34,250
[Danish]