- Selamat pagi, Teman Sekamar. - Hei!
Kau ingat untuk mengenakan pakaian pagi ini.
Aku berhasil.
Joey, senang sekali bisa kembali ke sini.
Harus kukatakan, kau membuatnya sangat mudah untukku dan Emma.
Aku senang kau kembali. Tinggallah selama yang kau mau.
Kapan dia berhenti menangis semalaman?
Hei! Kau tidak telanjang.
Hei, Rach, kapan kami bisa menemuimu malam ini?
Aku mungkin akan kembali sekitar pukul enam.
Tapi dia ada di kamar, sudah siap untuk pergi.
Tapi dia kembali tertidur, jadi...
Dia mungkin kelelahan akibat jeritan menggemaskan
yang dia lakukan tadi malam.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Hei, kuharap Emma tidak menyulitkanmu.
Tidak, hei, ini luar biasa.
- Ya? - Ya.
Hei, dengar, aku ingin kau tahu
dengan Rachel tinggal di sini dan segalanya,
semua perasaanku sebelumnya sudah benar-benar hilang, mengerti?
Jika memang belum,
saat kau tak sengaja memergoki seorang wanita dengan pompa ASI...
Ya, hal itu akan berhasil.
Jadi, bagaimana keadaanmu?
- Aku baik-baik saja. - Benarkah?
Ya. Apa aku berharap aku dan Rachel hidup bersama akan berhasil?
Tentu saja. Aku kecewa tapi ini bukan seperti perceraian.
Sebenarnya ini...
Ini bukan perceraian. Ini bukan perceraian!
Kurasa Rachel dan aku harus melanjutkan hidup.
Mungkin mulai berkencan dengan orang lain.
Astaga. Sungguh?
Ya, tentu saja, mengapa tidak?
Bahkan7, jika kau mengenal seseorang yang cocok untukku...
- Tentu. Aku kenal banyak gadis. - Ya? Ada nama yang kau ingat?
Nama?
- Hei. - Hei.
Aku hendak mencari makan. Kau menginginkan sesuatu?
Apa yang kau punya?
Baiklah, mari kita lihat,
ada kacang polong saring, wortel saring,
buah plum saring. Kita belum pernah mencicipinya.
Bagus.
Terima kasih.
Jadi, bagaimana rasanya hidup bersama Rachel lagi?
Selain adanya makanan lezat.
Aku baik-baik saja. Hanya...
Sungguh aneh melihat yang terjadi antar dia dan Ross.
Kau tahu, kemarin dia memintaku mengenalkannya pada seorang gadis.
Astaga, Rachel bertanya apa aku mengenal seseorang untuknya juga.
- Mengapa mereka melakukan ini? - Aku tidak tahu.
Mereka sangat cocok satu sama lain. Ini gila.
Kau tahu apa yang sesungguhnya luar biasa? Toples ini.
Seolah hanya berisi dua sendok.
Aku berharap mereka menyadari bahwa mereka seharusnya bersama.
Aku tahu. Saat mereka tinggal bersama,
aku mengira akan mengarah ke pernikahan.
Aku tahu, mereka seharusnya membentuk sebuah keluarga.
Mereka harus menikah dan memiliki anak lagi.
Ya. Mereka sebaiknya memberi nama salah satu anaknya Joey.
Aku mungkin tak akan mempunyai anak.
Seseorang harus meneruskan nama keluarga.
Kau tahu?
Mungkin setelah mereka mulai berkencan
dan melihat apa yang ada di luar sana,
mereka akan menyadari betapa baik mereka untuk satu sama lain.
Ya, karena itu pilihan yang sempit.
Aku berkencan tadi malam, dan hasilnya menjengkelkan.
Sebaiknya jangan bicara keras-keras, dia masih di kamar tidur.
Lalu apa yang akan kita lakukan?
Kita tetap akan mengenalkan mereka pada seseorang?
Aku tahu, hal itu akan membuat mereka semakin menjauh.
Ya.
Aku tahu apa yang bisa kita lakukan.
Kita bisa mengatur Ross dan Rachel pada kencan yang buruk,
sehingga mereka akan menyadari betapa bagus jika mereka bersama.
- Itu rencana yang bagus. - Ya.
Kau tahu apa bagian terbaik? Aku bisa melakukan rencana tertawa.
Baiklah.
Jangan terlalu keras. Kita tak ingin membangunkan...
- Hai. - Hei
Kalian tidak melakukan apa-apa nanti malam, bukan?
Mengapa kau beranggapan demikian? Hanya karena kami sudah menikah?
Aku akan memberitahumu bahwa kami adalah orang yang modern dan trendi.
Sekarang, maafkan aku, aku harus kembali membaca berita kematian.
Aku bertanya
karena aku membutuhkan seseorang untuk mengawasi Emma malam ini.
Tentu, kami akan melakukannya. Apa yang akan kau lakukan?
Phoebe mengaturkan sebuah kencan untukku.
Astaga.
Ada apa? Apa masalahnya?
Aku mengira karena kau dan Ross...
Apa? Tidur bersama 1,5 tahun lalu? Ya, lalu semuanya selesai.
Menurutku bagus jika kau mulai berkencan lagi.
Itu terdengar sehat.
Kau mempunyai kebutuhan. Rengkuhlah keperempuananmu.
Kau menginginkan pekerjaan? Matikan Oprah dan kirimkan resumemu.
Aku akan mengantarnya sekitar pukul tujuh, kau tak keberatan?
Sempurna.
Kalian akan bersenang-senang. Dia sedang menggemaskan.
Beberapa hal lagi. Kini setelah dia memakan makanan padat,
dia sering buang air besar.
Hati-hati dengan rambutmu karena dia suka menjambaknya.
Dia juga sedang dalam tahap saat kau meninggalkan ruangan,
dia akan berteriak sangat kencang,
tapi terima kasih. Selamat bersenang-senang.
Tiba-tiba aku berharap aku sedang membaca namaku sendiri.
- Joey, hei. Aku sangat senang. - Hei.
Aku mengatur kencan untuk Rachel dengan pria terburuk malam ini.
Baiklah. Siapa pria itu?
Dia pria yang biasa kupijat. Dengan"pijat",
maksudku adalah menekannya agar dia tidak berbalik
dan memotretku.
Baiklah.
Tunggu hingga kau mendengar siapa teman kencan Ross.
Ya.
Dia wanita yang sangat membosankan. Dia seorang guru.
Dia seorang guru?
Ya, dia tertarik pada sejarah dan film-film asing.
Dia menyukai teka-teki bergambar.
Ayolah, siapa yang menyukai teka-teki bergambar?
Ross menyukainya.
Kau mengacaukan rencananya.
Joey, kau memasangkannya dengan wanita yang menurutnya sempurna.
- Astaga, kau benar. - Ya.
Dia bahkan membaca untuk bersenang-senang.
Bagaimana kau bisa mengenal wanita seperti itu?
Aku tidak diizinkan untuk mengenal wanita pintar?
Joey?
Aku bertemu di perpustakaan. Aku ke sana untuk kencing.
Sekarang, apa yang akan kita lakukan?
Baiklah. Aku akan meneleponnya dan mengatakan kencan dibatalkan
dan mencarikan Ross teman kencan yang lain.
Bagaimana jika kita tidak mencarikan orang lain?
Kita akan memberi tahu wanita itu bahwa kencan dibatalkan,
tapi kita tidak memberitahu Ross. Dia akan ke restoran,
lalu ditelantarkan.
Kudengar itu buruk.
Ini bagus. Rachel akan mengalami kencan yang mengerikan,
Ross ditelantarkan,
lalu mereka akan menyadari seberapa baik mereka
jika bersama-sama.
Ya, rencananya.
Ini bukan rencana Santa.
Tidak, ini...
- Ya, ini tak semenyenangkan itu. - Tidak, kurasa kita mematikannya.
Emma? Emma, lihat Paman.
Kurasa Paman akan turun ke bawah sejenak.
Tidak. Tidak apa-apa. Aku tidak pergi.
Jangan menangis, ini hanya sebentar.
Aku Paman Chandler. Hanya kelucuan yang kumiliki.
Baik, agar kau tahu,
aku akan berovulasi mulai besok hingga tanggal enam.
Jangan merancap dalam 48 jam ke depan.
Aku tidak melakukannya.
Aku akan mencoba untuk berhenti.
Tunggu, kau bilang hingga tanggal enam?
- Ya. - Hari ini tanggal enam.
Tidak, bukan. Lihatlah.
Ya, ini juga tahun 2003.
Astaga. Hari ini tanggal 6?
Aku mungkin sudah selesai berovulasi.
Aku mungkin juga menyajikan potongan daging yang meragukan
di restoran.
Baiklah, lakukan tesnya, semoga hasilnya baik-baik saja.
Baik.
Bayi yang sulit dihibur.
Hei, di mana batang ovulasiku, hanya tersisa satu di sini.
Aku mungkin beberapa kali melakukan pengecekan
untuk mengetahui masa suburku.
Chandler.
Aku tidak bekerja. Tak banyak yang bisa dilakukan di sekitar sini.
Permisi.
Apa ada seorang wanita yang sedang menunggu di bar?
Seseorang dengan tinggi rata-rata, berambut hitam?
Atau mungkin sedang mengerjakan teka-teki bergambar?
Ada seorang pria Tiongkok yang sedang mabuk.
Jika aku masih di sini satu jam lagi belikan dia minuman atas biayaku.
Maukah aku mengambilkanmu segelas anggur lagi?
Entah.
Aku tak ingin mabuk saat aku pulang sendirian malam ini.
Kau ditelantarkan, bukan?
Ini bukan masalah. Ini hanya kencan buta.
Kau khawatir teman kecanmu datang, melihatmu lalu pergi?
Tidak!
Kita baik-baik saja. Aku masih berovulasi.
Bagus, karena pukul empat sore ini, aku tidak.
Mari kita melakukannya.
- Kurasa aku tidak bisa. - Ayolah.
Aku tahu kau bukan lagi 18 tahun, tapi berikan waktumu.
- Karena Emma. - Astaga, Emma.
Sayang, Bibi lupa kau di sini.
Kau benar, kita tak bisa melakukannya.
Kita tak bisa membiarkannya sendirian.
Maaf.
Kecuali, mungkin kita melakukannya di sini.
Maksudku, seberapa banyak yang akan dia ketahui di usia ini?
Dia tahu bahwa kita meninggalkan ruangan.
Dia mungkin akan melihat jika kita mulai bercumbu.
"Bercumbu"?
Aku tak bisa berkata "mengangkat" atau "bercinta" di depan bayi.
Entahlah, kurasa berhubungan seks di depan seorang bayi
- tidak terlalu... - Mengerikan? Meninggalkan luka?
Sesuatu yang terkadang membuat seseorang dipenjara?
- Kurasa kau benar. - Menurutmu begitu?
Saat kita menginap di hostel, kita tidak berhubungan seks
karena kau merasa seekor rusa sedang mengawasi lewat jendela.
Orang gila macam apa yang ingin berhubungan seks
di depan seekor rusa?
Astaga, semua terlihat sangat lezat. Kurasa aku akan memesan ayam.
Aku harus mengatakannya.
Kau benar-benar cantik.
Astaga, itu sangat manis. Terima kasih.
Penampilanku menggelikan.
- Apa? - Ayolah,
kau jauh di atas kelasku. Semua orang di sini mengetahuinya.
Aku yakin orang di sebelah sana mungkin mengatakan...
..."Mengapa dia berkencan dengannya? Dia pasti orang kaya."
Aku tidak kaya.
Menurutmu apa yang akan kau pesan? Aku sangat ingin memesan ayam.
Aku juga tidak lucu.
Jadi, jika kau berpikir...
..."Dia tidak terlalu tampan, tapi mungkin kami bisa tertawa."
Hal itu tak akan terjadi.
Ayolah, Steve, jangan mengesampingkan tawa kegugupan.
Hei, tunggu sebentar, Phoebe memberitahuku
bahwa kau pemilik restoran. Itu mengesankan.
Aku kehilangan restoranku gara-gara narkoba.
Aku mencetak kaos sekarang.
Benarkah? Seperti apa?
Sungguh memuaskan melakukan sesuatu yang kau benci tanpa menghasilkan.
Benar. Aku tidak mempunyai uang, aku tidak lucu,
aku tinggal di apartemen studio dengan dua pria lain.
Aku cukup yakin, aku mandul.
Ayolah, Steve.
Pasti ada sesuatu yang kau sukai tentang dirimu.
Aku menyukai rambutku.
Benarkah?
- Halo? - Phoebe, ini aku!
Aku akan memburumu dan membunuhmu.
Hei, Rach.
Ini kencan terburukku.
Bagaimana kau bisa mengatur kencan dengan orang mengerikan ini?
Kau bicara tentang salah satu sahabat terbaikku.
Aku tidak peduli. Pria ini seperti mimpi buruk.
Baiklah, dia mungkin sedikit gila saat sedang teler.
- Dia tidak teler. - Apa dia keluar untuk merokok?
- Ya. Empat kali. - Rachel yang malang.
Rencana kita berhasil. Rachel mengalami masa menyedihkan
dan Ross ditelantarkan di restoran sendirian.
Bagus. Tak lama lagi mereka akan kembali bersama.
Di saat semua orang mengetahui apa yang sudah kita perbuat,
kita sudah berada di Meksiko yang hangat.
Tunggu, itu akhir dari rencana yang berbeda.
Dia tertidur. Chandler?
- Apa yang kau lakukan? - Emma melakukannya.
Dia tertidur.
- Dia tidur. Artinya kita bisa... - Ya. Tapi kita harus cepat.
Baik, akan kuusahakan.
- Kau tak boleh berisik. - Baik, akan kuusahakan.
Halo?
Emma?
Hei.
Apa kabar?
Di mana para pengasuhmu?
Mengapa pintu kamar tertutup?
Kau tak boleh berhubungan seks saat sedang mengasuh bayi.
Aku mempunyai berita buruk. Pria Tiongkok itu sudah pergi.
Jika sudah ditakdirkan, ini akan terjadi.
Dengar, kau ditelantarkan. Siapa peduli?
Kami akan menunjukkan cara bersenang-senang.
Duduk dan bersantailah.
Bahkan, aku akan membawakanmu kue kepiting cuma-cuma.
Kue kepiting gratis? Itu bagus.
Meski aku berharap akan berhubungan seks malam ini.
Hanya kue kepiting.
Apa yang kau lakukan? Kau berusaha menahannya?
Karena kau tak boleh melakukannya.
- Keluarlah dari sini. - Maafkan aku, ada apa?
Baiklah, para pelayan sedang melakukan taruhan.
Kami bertaruh tentang berapa lama waktu yang dibutuhkan sebelum kau...
...menyerah dan pulang.
Apa?
Kau menghasilkan uang dari penderitaanku?
Jika kau tinggal hingga pukul 9.20, aku akan melakukannya.
Ini sulit dipercaya. Aku tak pernah merasa seterhina ini seumur hidupku.
Jika kau membungkus kue kepiting gratisku,
aku akan segera pergi.
Itu aneh. Suaramu keras dan aku cepat.
Kurasa kita benar-benar berhasil kali ini.
Aku berharap aku tak perlu menunggu untuk melakukan tes kehamilan.
Kau mungkin juga harus membelinya lagi.
Di mana Emma?
Astaga, di mana Emma?
- Di mana Emma? - Jangan bertanya padaku.
Aku tadi di dalam mencumbuimu.
Baiklah. Aku yakin bahwa Rachel pulang lebih awal
dan mengambil Emma.
Carilah di apartemen seberang. Aku akan meneleponnya.
- Baik. - Sebaiknya kau berharap kita hamil
karena dengan cara apa pun
kita akan mengembalikan bayi pada Rachel!
Aku tak percaya aku menangis di hadapanmu.
Kau pasti berpikir aku sangat menyedihkan.
Tidak, aku mengagumi pria yang bisa menangis.
- Benarkah? - Jangan sentuh jaketku!
Maaf, teleponku berdering.
- Halo? - Hei, Rach, bagaimana kencanmu?
Astaga, ini kencan terburukku.
Ayolah.
Bagini, maafkan aku,
tapi apa kau benar-benar mengira kencan ini akan berjalan lancar?
- Ada apa? - Hei, apa kau tadi mampir di sini?
- Tidak. - Astaga! Berarti...
Syukurlah! Emma, kau di sana!
Apa? Apa maksudmu, "Kau di sana"? Dari mana dia?
Kami sedang bermain petak umpet. Dia suka saat aku bersikap dramatis.
- Mengapa kau mengambilnya? - Karena kalian berhubungans seks.
- Tidak, kami tidak melakukannya. - Jangan berbohong padaku.
Aku bisa tahu dari rambut Chandler. Kau sangat malas.
Tak bisakah kau sekali-sekali berada di atas?
Baiklah, kami berhubungan seks.
Kami berusaha mempunyai bayi. Monica sedang mengalami masa subur.
Hei, ini tak bisa diterima bahwa kalian berhubungan seks,
saat Emma di kamar sebelah.
Aku harus memberi tahu Rachel tentang masalah ini.
- Tidak. - Tidak, jangan.
Kumohon, Joey. Dia akan membunuh kami.
Hei, aku harus melakukannya. Kecuali...
Kecuali apa?
Kecuali kalian memberi nama anak pertama kalian Joey.
Apa? Mengapa?
Hei, aku mungkin takkan pernah mempunyai anak,
dan seseorang harus meneruskan nama keluargaku.
Nama keluargamu adalah Tribbiani.
Kau nyaris berhasil menipuku.
- Begini... - Dengar...
Kurasa aku tahu jawaban dari pertanyaan ini, tapi...
...maukah kau bercinta denganku?
Sangat tidak mau.
Kita tidak akan pernah berhasil.
Baiklah, senang mengetahuinya. Selamat malam, Steve.
- Hei, ada apa? - Aku mengalami malam yang berat.
Kue kepiting?
Apa yang terjadi?
Terasa aneh membicarakan hal ini denganmu, tapi...
Monica menceritakan, kau melakukan kencan buta.
Ya.
Aku juga.
Tapi apakah secara teknis bisa disebut kencan
jika teman kencanmu tidak datang.
Tidak. Apa menurutmu dia datang, melihatmu lalu pergi?
Mengapa semua orang mengatakan hal itu?
Jika ini membuatmu merasa lebih baik
aku berharap teman kencanku tidak datang.
Seburuk itu?
Dia membuat kaos sebagai mata pencaharian,
dan dia mengira akan pantas untuk memberiku...
...ini.
Inspektur Tubuh Wanita?
Ukuran berapa itu?
Tunggu sebentar.
Jadi, mereka akan memberi nama anak pertama mereka Joey?
Bagaimana caraku menyuruh mereka memberi nama seperti namaku?
Itu mudah. Pergoki mereka saat sedang berhubungan seks.
Jadi, mereka berutang kira-kira tiga Phoebes padaku.
Astaga. Lihat, itu Ross dan Rachel!
Rencana kita berhasil.
Jangan melakukan rencana tertawa.
Kencan pertama kita setelah berbulan-bulan
dan keduanya adalah bencana.
Ini aneh...
...bahwa Phoebe mengatur kencan yang sangat buruk untukku
di malam yang sama Joey mengatur kencan untukmu
yang bahkan tidak datang.
Tunggu sebentar.
Kau tidak berpikir ini disengaja?
Itu bodoh sekali.
Kita jenius.
Lihatlah mereka. Mereka benar-benar akrab.
Astaga, mereka jatuh cinta lagi.
Mereka melihat kita.
Mereka terlihat marah.
Mereka mengetahuinya. Mereka datang. Lari!
- Ke mana? - Meksiko.
Percayakah kau bahwa mereka belum datang?
Aku tahu. Kencan buta ganda dan kita berdua ditinggalkan.
Apa kemungkinannya?
Aku tahu, aku sangat kecewa.
Bisakah kami mendapatkan kue kepiting gratis sekarang?
- Apa? - Kami sudah ditinggalkan.
Kami menginginkan kue kepiting gratis kami.
Teman-teman, lupakanlah. Tak ada yang bertaruh malam ini.
Tapi kami membuka pasar taruhan
untuk melihat berapa lama waktu yang dibutuhkan pria itu untuk menangis.
Aku memiliki jari yang gemuk!