Teman-teman, aku mempunyai berita bagus. Tebaklah?
- Monica hamil. - Benarkah?
Mari kita lewatkan momen ini.
- Apa beritamu? - Terima kasih.
Aku mendapat pekerjaan di periklanan.
Sayang, itu luar biasa.
Astaga, berapa gajinya?
Ayolah.
Ayolah, jika aku tidak tahu penghasilan siapa yang paling besar,
bagaimana aku tahu siapa yang paling kusukai?
Hai, Joey.
Sebenarnya, ini tidak digaji. Ini pekerjaan magang.
Itu bagus, ada pegawai magang di Days of our Lives.
Benar. Itu akan sama, kecuali lebih sedikit adegan seks denganmu.
Jadi, apa saja yang kau lakukan di sana?
Ini adalah program pelatihan,
tapi di akhir program, mereka mempekerjakan yang mereka sukai.
Itu bagus.
Akan ada pekerjaan kasar yang akan tidak menyenangkan.
Seorang pria dewasa menyajikan kopi untuk orang lain itu memalukan.
Memalukan dan mulia.
Terima kasih.
Jika aku belum mempunyai pekerjaan,
aku mungkin akan sangat baik bekerja di periklanan.
Ross, kau tidak menciptakan ide "got milk".
Ya, aku penciptanya.
Aku seharusnya menuliskannya.
- Hei. - Hei.
Di mana Chandler? Aku ingin mengucapkan semoga berhasil
di hari pertamanya.
Aku mencium aroma bakon.
- Dia baru saja pergi. - Siapa?
Joey, kau tak akan memercayainya. Dia menelepon.
- Benarkah? - Kau mendapatkannya.
- Benarkah? - Apa yang dia bicarakan?
Aku tidak tahu, tapi kedengarannya bagus.
Tidak, agenmu menelepon. Kau mendapatkan audisi itu.
- Bersama Leonard Hayes? - Ya.
Astaga, itu luar biasa. Itu untuk pementasan di Broadway.
Ini adalah teater yang sesungguhnya.
Bukan teater kecil di bawah toko roti seperti terakhir kali.
- Apa pementasannya bagus? - Seharusnya begitu
karena aku membaca naskahnya dan tidak mengerti satu kata pun.
Serta Leonard Hayes juga membintanginya.
Ya, dan menyutradarainya.
Dia sangat hebat di film Macbeth.
- Kau menontonnya? - Tidak, tapi aku melihat pratinjau.
Mereka memutarnya tepat sebelum Jackass.
Ya. Benar.
- Dia membuat karya luar biasa. - Ya.
Aku menyukai dia di iklan telepon seluler.
Aku tahu. Ketika monyet-monyet memukul wajahnya
dengan telepon karet.
Mungkin monyet akan ada di audisi.
Jangan membuatku lebih gugup dari kegugupanku sekarang.
Selamat pagi, Semuanya.
Boleh aku mengambilkanmu kopi, Pak?
Tidak. Aku pegawai magang, sama seperti kalian.
Kecuali untuk dasi, kopor, dan fakta bahwa aku bisa menyewa mobil.
Sungguh? Kau pegawai magang?
Ya, aku mengarah ke karier yang baru dan harus memulainya dari bawah.
Bung.
Aku tahu, aku sedikit lebih tua dari kalian,
tapi tidak berarti aku seperti adalah Bob Hope.
Si pelawak. USO.
Ini USA, Pak.
Ini Joey Tribbiani. Joey, mereka adalah para produser.
Kau mungkin sudah mengetahuinya, ini Leonard Hayes.
Sungguh luar biasa bertemu denganmu. Aku adalah penggemar berat karyamu.
Aku diberkati dengan banyak peran hebat.
Benar, bukan?
"Malam dan akhir pekan tak terbatas."
Apa kau mengejekku? Karena aku tidak menjualnya.
Aku tidak melakukannya demi uang. Aku percaya dengan telepon itu.
Aku hampir kehilangan seorang sepupu karena layanan nirkabel yang buruk.
Tidak, aku tidak mengejekmu.
Sungguh, menurutku kau hebat di sebagian besar iklan.
- Benarkah? - Ya.
Aku membawa kredibilitas tertentu dalam berperan.
- Itu benar. - Kau bercanda?
Saat mereka menembakkanmu dari meriam itu
"Tutup telepon itu."
Satu kali pengambilan gambar. Aku melakukannya hanya satu kali.
- Mari kita membaca naskah. - Ya, tentu.
Bagian atas, lakon dua. Ini jalan masukku. Kau mengerti?
Mengapa kau masih di sini?
- Kurasa kau tahu alasannya. - Dasar kau.
Aku adalah hasil ciptaanmu. Kau tahu? Aku bisa pergi sekarang.
- Pergilah. - Aku tidak bisa.
Aku menginginkannya. Jeda panjang.
Tapi aku tidak bisa.
Maafkan aku. Kau tidak seharusnya mengatakan "Jeda panjang."
Kupikir itu nama karaktermu.
Kupikir kau seperti orang Indian atau semacamnya dengan...
- Maaf. - Jeda Panjang.
Tidak. Terima kasih banyak atas kedatangannya.
Kami menghargainya. Terima kasih.
Kau yakin tak menginginkanku melakukannya lagi?
Aku bisa melakukannya
- menggunakan aksen. - Tidak.
Kau tahu, aksen Selatan. "Aku bisa melakukannya sekarang."
Astaga.
Joey, tunggu sebentar.
Leonard, bisakah kita bicara sebentar?
Ya?
Kau pasti bercanda. Dia tak bisa berlakon.
Aku tak peduli jika menurutmu dia seksi.
Jika kau ingin tidur dengannya, lakukan di waktumu sendiri.
Ini adalah sebuah pementasan.
Tidak, dengar, jika kau bersikeras, aku akan segera menelepon agenku
menggunakan telepon seluler yang koneksinya sangat jelas,
dia akan mengira aku berada di rumah sebelah.
Hai. Terima kasih banyak untuk berbisik demi kebaikanku.
Tapi jika kau mengatakan apa kesalahanku,
aku dengan senang hati akan memperbaikinya,
dan kembali, lalu mencobanya lagi untukmu.
Juga... Apa kabar?
Bisakah kau memberiku kesempatan lagi?
Aku sangat ingin melakukannya dengan lebih baik. Kumohon.
Benarkah?
Jika kau ingin kembali di akhir hari ini
- ini catatanku. Kau siap? - Ya.
Kau berada di duniamu. Kau terlalu banyak berpikir.
Aku sangat meragukan hal itu.
Tidak. Kau tidak terhubung dengan apa pun dalam tubuhmu.
Tak ada keadaan yang mendesak. Adegannya adalah perjuangan.
Ini adalah perlombaan. Yang kau lakukan horizontal.
Jangan takut untuk mengeksplorasi yang vertikal.
Jangan mempelajari kata-kata. Biarkan kata-kata mempelajarimu.
Tak bisakah aku hanya meniduri si produser.
Hei, kau ingin pergi makan malam malam ini?
Aku tidak bisa. Aku akan berkencan dengan pelayan itu, Katie.
Ya, aku tahu kami baru berkencan dua kali, tapi entahlah...
- perasaanku baik tentangnya. - Aku mendengar bel perceraian.
Baiklah, berikan dompetmu maka tak akan terjadi masalah.
- Apa? - Aku mempunyai pistol.
Baiklah, tenanglah, Phoebe. Tetaplah tenang.
Astaga. Aku tak bisa menemukan dompetku.
Baiklah, Nona, sekarang serahkan tasmu.
- Tidak. - Apa maksudmu dengan "tidak"?
Aku tahu kau akan menjadi kematianku, Phoebe Buffay.
- Lowell, apa itu kau? - Phoebe?
- Astaga. - Sulit dipercaya. Astaga.
Maaf, Ross, ini teman lamaku, Lowell dari jalanan.
- Lowell, Ross. - Ross, senang bertemu denganmu.
Ya, sangat menyenangkan.
Sudah lama sekali. Sangat lama.
Aku tak percaya kau masih melakukannya.
Aku tahu. Tapi aku berhenti merokok.
Bagus.
Kau sepertinya telah sukses.
Kurasa hari-hari penjambretanmu sudah kau lupakan.
Astaga.
Phoebe, kau dulu menjambret orang?
Permisi, Ross, teman lama sedang mengobrol.
- Hei. - Hei.
Bagaimana jalannya audisi?
Mereka ingin menemuiku lagi siang ini, tapi...
Leonard Hayes tidak menyukaiku.
Apa yang terjadi?
Dia bilang aku tidak cukup mendesak.
Semua yang kulakukan horisontal dan seharusnya aku lebih vertikal.
Dia bilang, aku seharusnya lebih sedikit berpikir.
Sejauh ini bagus.
Sayang, aku tua.
Ada apa?
Aku jauh lebih tua dibanding pegawai magang yang lain.
Aku tak bisa bersaing dengan mereka.
Kau sedikit lebih tua.
Lihat sisi positifnya. Pengalaman hidupmu lebih banyak.
Ya, tapi kurasa pengalaman hidup tidak akan membantuku dalam hal ini.
Ini seolah terbakar.
- Apa itu? - Mereka purwarupa sepatu kets.
Aku harus memberikan ide cara menjual mereka.
Aku tak bisa melakukannya karena tak ada
orang dewasa yang menghargai dirinya akan mau memakainya.
Aku akan memberimu 500 dolar untuk sepasang sepatu ini.
- Apa yang sebaiknya kulakukan? - Ayolah, sepatu kets itu mudah.
Kau memakainya setiap saat.
Pertama-tama, mereka tak lagi disebut sepatu kets.
Mereka menyebutnya kicks atau skids.
Kurasa aku mendengar seseorang mengatakan slorps.
Lihatlah, mereka memiliki roda yang muncul di bagian bawah,
agar kau bisa meluncur karena tampaknya berjalan itu
terlalu melelahkan.
"Nak, menggelindinglah melalui obesitas masa kecilmu."
Maukah kau membantuku menjualnya?
Baik. Sudahkah kau mempertimbangkan menggunakan
seorang gadis berdada besar?
Kurasa bukan itu yang mereka inginkan.
Hei, itu berhasil untukku.
Menurutmu mengapa aku membeli Mrs. Butten Vorth's?
"Central Perk"
- Hei. - Hei.
- Kau takkan pernah menduga
apa yang baru saja terjadi.
- Phoebe dan aku dijambret. - Kau tidak apa-apa?
Ya, karena Phoebe mengenal penjambretnya.
Bagaimana kau mengenal seorang penjambret?
Maafkan aku, aku mempunyai teman di luar kita berenam.
Kau ingin tahu bagaimana dia mengenalnya?
Karena Phoebe dulu menjambret orang.
Sungguh?
Aku tidak bangga akan hal itu, tapi...
...terkadang saat aku hidup di jalanan,
dan aku membutuhkan uang untuk makan dan sebagainya, aku...
Phoebe, itu buruk sekali.
Baiklah, aku tidak kaya seperti kalian, mengerti.
Aku tidak makan emas dan memiliki kuda poni terbang.
Kehidupanku berat. Ibuku dibunuh oleh bandar narkoba.
- Ibumu bunuh diri. - Dia adalah bandar narkoba.
Baiklah, beruntung Phoebe mengenalnya,
karena aku hendak menyebabkan kerusakan serius.
Baiklah.
Ini pasti mengembalikan beberapa kenangan buruk untukmu, Ross.
- Mengapa? - Ross pernah dijambret saat kecil.
- Benarkah? - Ya, dan itu sangat traumatis.
Aku berada di luar St. Mark's Comics.
Aku sedang mengurus urusanku sendiri
melihat masalah apa yang dialami Spiderman minggu itu.
Wonder Woman.
Setelah itu, aku berjalan ke toko roti
untuk membeli beberapa lusin linzer tortes untuk seseorang...
...yang tiba-tiba, seorang preman yang membawa pipa melompat,
dan berkata, "Serahkan uangmu, Anak Bodoh."
- Astaga. - Aku tahu.
Yang terburuk adalah mereka mengambil tas ranselku
yang berisi karya seni asli yang sudah kubuat
untuk buku komikku sendiri, Anak Sains.
Ya. Apa kekuatan supernya?
Seorang manusia super yang haus akan pengetahuan.
Aku sebaiknya kembali mengajar.
Apa ada temanmu lagi yang harus kuwaspadai dalam perjalananku?
Tidak. Sebaiknya kau menjauhi Jalan Jane.
Di sana tempat kerja Joe Si Pemarah.
Baik, kurasa kita mempunyai masalah.
Apa?
Di masa-masa penjambretanku, aku bekerja di St. Mark's Comics.
Ya?
Pipa adalah senjata pilihanku,
dan kutu buku komik pra-remaja adalah sasaranku.
Jadi?
Ada anak yang memiliki stiker di tas ranselnya yang bertuliskan...
- Geologi Hebat. - Geologi Hebat.
- Astaga. - Aku tahu. Aku menjambret Ross.
- Kau terlambat. - Aku tahu. Maafkan aku.
Tapi bisakah aku pergi ke kamar mandi sebentar?
- Tidak. Leonard tidak menunggu. - Tapi aku sudah tidak tahan.
Joey, kita mulai. Ayo. Secepatnya.
- Sebenarnya aku sangat ingin... - Kita harus mulai sekarang, cepat.
- Ya, Pak. - Kau siap?
Apa yang masih kau lakukan di sini?
Kurasa kau tahu.
Dasar kau.
Aku adalah hasil karyamu. Kau tahu?
- Apa? - Aku bisa pergi sekarang juga.
Silakan. Pergi.
Aku tak bisa. Aku menginginkannya, tapi tidak bisa.
Berhenti. Itu bagus.
Itu sangat bagus. Kau melakukan semua yang kuminta.
- Benarkah? - Ya.
Ditambah, kau memiliki, entahlah, kualitas menggeliat...
...yang kau bawa dalam karaktermu yang tak terbayangkan olehku.
Hei, ini yang akan kita lakukan.
Kembalilah besok untuk panggilan terakhir.
Lakukan semua ini, seperti yang kau lakukan sekarang.
Tapi kau tahu?
Lakukan dengan lebih lagi. Bisakah kau melakukannya?
Tentu. Aku tak punya waktu untuk berterima kasih
karena aku benar-benar harus pergi.
Lihat itu. Masih dalam karakternya. Aku menyukainya.
Aku menabur biji. Aku tak bisa menjelaskannya. Aku tidak tahu.
- Hei. Apa yang kau lakukan? - Hei. Memakai sepatu kets...
...untuk memasuki pikiran anak muda, mencoba memicu sesuatu.
- Sudah mendapatkan hasil? - Ya, bagaimana menurutmu?
"Mereka sangat tidak nyaman,
seperti ditendang di kemaluan demi kakimu."
- Hei. - Hei.
Kalian mungkin ingin tahu apa yang kulakukan.
Tidak, itu tampak wajar.
Kemarin di audisiku, aku harus buang air kecil.
Tampaknya, hal itu membuatku menjadi aktor yang bagus.
Aku dipanggil kembali, maka aku akan meminum semuanya.
Omong-omong, eggnog di kulkas kita rasanya sangat enak.
- Joey, itu susu formula. - Kita harus membeli lebih banyak.
Ini tidak buruk. Kau sebaiknya menyarankannya pada Ralph Lauren.
Baik, pertama-tama, itu bodoh
dan kedua, aku tidak diizinkan berbicara pada Ralph.
Baiklah.
Aku sudah merasa lebih muda.
Ya, kurasa aku mematahkan pinggulku.
- Hei, kau. - Hei.
Hei. Bagaimana kelasmu?
Tak ada yang pernah menanyakan itu padaku. Ada apa?
Tidak ada apa-apa. Aku hanya ingin tahu.
Sebenarnya telah terjadi diskusi yang cukup seru
- tentang Pleistocene... - Baik, tak ada yang selayak ini.
Aku harus membuat pengakuan.
Baiklah, kau tahu gadis yang menjambretmu saat kau kecil?
Apa yang kau bicarakan?
Itu bukan seorang gadis. Dia seorang pria berbadan besar.
Kau tak perlu berbohong lagi, Ross. Aku tahu dia adalah gadis 14 tahun.
- Tidak, bukan. - Ya, benar.
Tidak, bukan.
Menurutmu apakah aku tidak membela diriku
melawan gadis 14 tahun?
- "Serahkan uangmu, Anak Bodoh." - Astaga, kau orangnya.
Aku tak memercayainya. Kau menjambretku?
Ya. Aku sangat menyesal, Ross. Aku menyesal.
Tapi, kau tahu, jika kau memikirkannya, ini cukup bagus.
Maksudku, aku selalu merasa sepert orang asing.
Kalian semua memiliki koneksi di masa lalu,
dan sekarang, kau dan aku memiliki koneksi yang bagus.
Ini bukan yang terbaik.
Aku tahu. Tolong, maafkan aku. Aku tak tahu harus berkata apa.
Tak ada yang bisa kau katakan.
Itu adalah hal paling memalukan yang pernah terjadi padaku.
Benarkah? Bahkan lebih memalukan dari...
Mari kita tidak melakukannya.
Lalu, di akhir iklan,
gadis itu keluar dari bak mandi air panas
dan mulai bercinta.
Itu menarik.
Hanya satu masukan, kau tidak menyebutkan sepatunya.
- Siapa berikutnya? Chandler. - Baik.
Kita mulai dengan gambar seorang pria memakai sepatu.
- Dia kira-kira seusiaku. - Seusiamu?
Dia meluncur di jalanan dan mulai kehilangan kendali.
Mungkin dia terjatuh. Mungkin dia melukai dirinya.
Lalu kemudian, seorang anak terbang dengan memakai sepatu itu.
Dia melompat ke arah pria yang lebih tua dan tertawa.
Lalu muncul kalimat berbunyi,
"Tidak cocok untuk orang dewasa."
- Chandler, itu bagus. - Terima kasih, Pak.
Atau orang yang dua tahun lebih muda dariku.
Kalian lihat, hal itu memiliki nilai jual yang jelas.
Ia menarik demografi kunci kita.
- Bagaimana kau memiliki ide itu? - Entahlah.
Aku hanya berusaha memasuki pikiran anak muda
dan semuanya mulai mengalir.
- Itu bagus. Kerja bagus. - Terima kasih.
Sampai bertemu besok.
Hawa dingin membuat pinggulku sakti.
Hei, Ross.
Baiklah, dengar, aku tahu kau masih marah padaku,
tapi bisakah aku berbicara sebentar denganmu?
Tentu, silakan. Maaf, tentu, silakan.
Aku hanya ingin meminta maaf lagi.
Juga menunjukkan sesuatu yang kurasa akan membuatmu senang.
Astaga. Barang-barang dari jalanan.
Dengar, Ross. Di dalam kotak ini...
...adalah semua barang yang kudapat dari menjambret
yang menurutku terlalu istimewa untuk dijual...
...atau dihisap.
Akan tetapi, aku sedang melihatnya dan aku menemukan...
Anak Sains.
Astaga.
Aku tak pernah mengira akan melihatnya lagi.
Apa...
- Semuanya di sini. - Ya.
Apa yang membuatmu menyimpannya selama bertahun-tahun?
Kurasa aku berpendapat cerita ini sangat bagus.
Mungkin akan bernilai suatu hari nanti.
Kau benar-benar berpikir Anak Sains layak untuk disimpan?
Ya. Tapi kau juga harus tahu, aku juga mempunyai sekotak vaseline...
dan tengkorak kucing di sini.
Tetap saja, ini menakjubkan.
Astaga. Terima kasih, Phoebe.
Terima kasih kembali. Terima kasih untuk Anak Sains.
- Aku belajar banyak darinya. - Terima kasih kembali.
Aku membutuhkan jawaban!
Aku tak bisa memberitahumu sesuatu yang aku tidak tahu.
- Kau tahu. - Aku tidak tahu.
Aku membutuhkan jawabannya sekarang.
Baiklah, kau menginginkan jawaban? Jawabannya adalah...
Dia tak pernah mencintaiku. Dia hanya mencintaimu.
Kau sudah mengetahuinya sejak lama dan tak pernah memberitahuku?
Kau tak pernah memberitahuku? Aku takkan pernah memaafkanmu.
Aku takkan pernah memaafkan diriku sendiri.
Tak ada gunanya aku hidup. Adegan berakhir.
Benar-benar menakjubkan.
Peran itu adalah milikmu.
Terima kasih. Sekarang aku benar-benar harus pergi.
Tunggu. Selamat. Kau berhasil.
Kau berhasil. Kau bisa tenang sekarang.
Ya.
Ini tagihan televisi berlangganan yang besar.
Kau tidak mempunyai pekerjaan, tapi tak masalah memesan film porno.
Di hari Sabtu siang?
Aku ada di rumah.
Hei, Phoebe tidak sempat mengatakan bahwa...
Dia adalah pria berbadan besar yang menjambretmu? Ya.
Aku mengerti. Kau tidak kebetulan memberi tahu...
- Semua orang yang kita kenal? Ya. - Bagus. Terima kasih.