Monica? Hei, bolehkah kupinjam Porsche itu?
- Boleh. - Baiklah!
Tapi tak boleh digunakan untuk apa?
Tempat untuk menghibur teman wanita.
- Bukan untuk apa lagi? - Tempat untuk makan spageti.
- Sangat bagus. - Terima kasih.
Kau memerlukannya untuk apa?
Lotre Power-Ball hadiahnya mencapai 300 juta dolar
dan tiketnya tak dijual di New York, jadi...
Jadi, kau akan menyetir sampai Connecticut?
Ya, Connecticut. Bukan Virginia Barat.
Mungkin aku bisa mengantarmu ke sana.
Aku juga mau membeli beberapa tiket.
Karena Chandler tidak digaji,
kami bisa memanfaatkan 300 juta dolar itu.
Ya, karena apabila aku masih di tempat kerja lamaku,
kami akan berkata, "Uang 300 juta dolar?
Tidak, terima kasih."
Hei, bisa tolong belikan aku tiket juga?
Ya, aku juga.
- Baiklah. - Aku punya ide.
Bagaimana jika kita menyumbangkan 50 dolar, lalu mengumpulkannya,
dan jika menang, kita membaginya.
Itu ide yang bagus.
Tidak, terima kasih.
- Kau tak mau memenangkan lotrenya? - Tentu aku mau.
Aku juga mau menjadi raja di negaraku sendiri
dan mencari tahu apa yang terjadi kepada Amelia Earhart.
- Masih memikirkan Amelia Earhart? - Wanita itu tiba-tiba menghilang!
Sungguh, Ross, kau tidak mau ikut?
Tidak. Apa kau tahu seberapa besar kesempatanmu untuk menang lotre?
Maksudku kau punya kesempatan lebih besar untuk tersambar petir
sebanyak 42 kali.
Ya, tapi kita ada enam orang,
jadi, kita hanya perlu tersambar sebanyak tujuh kali.
Aku suka kesempatan itu.
Sulit dipercaya kalian akan menghabiskan
250 dolar untuk lotre.
Maksudku itu hanya boo-hockey.
Aku yang akan bertanya.
"Boo-hockey"?
Kami pikir Emma akan mulai bisa berbicara,
jadi, kami mencoba untuk berhati-hati memilih kata
yang digunakan di depannya.
Jadi, bersiaplah mendengar lebih banyak boo-hockey,
gosh darn it, dan brother pucker.
Bagaimana kau tahu dia akan mulai bicara?
Saat aku bicara kepadanya,
aku hampir merasa dia mengerti perkataanku.
Seperti Joey.
Apa maksudmu?
Astaga. Lihat semua tiket ini. Sangat menyenangkan.
Aku belum pernah memenangkan apa pun sejak kelas enam SD.
Kontes makan pai?
Kau berasumsi karena aku gemuk, itu satu-satunya cara
aku bisa memenangkan sesuatu?
Tidak, aku melihat fotomu dilumuri bluberi.
- Itu hari yang bagus. - Ya.
- Mobilmu diderek... - Aku memarkir di garasi Morton.
Sebuah mobil diderek.
Lalu mataku berkunang-kunang.
Ross, kau tidak membawa Emma! Rachel, kau tidak membawa Emma!
Di mana Emma? Siapa yang membawa Emma?
Joey, tenang.
Ibuku menjemputnya dua jam lalu. Kau berada di sana.
- Aku di sana? - Ya, kau juga bicara kepadanya?
- Sungguh? - Dia membawakan casserole.
Ya, wanita pembawa casserole itu.
Jadi, kau datang untuk melihat kami memenangkan banyak uang?
Ya, lalu kupikir setelah kalian menang,
kita semua bisa keluar ke balkon,
lalu melihat pelangi malam hari dengan gremlin menari di atasnya.
Jangan sentuh teleponnya! Aku akan mengangkatnya!
Kau pikir dia sudah mencuci tangannya?
Halo?
- Hai, Charlie, apa yang kau tahu? - Apa yang terjadi?
Chandler seharusnya mengetahui
apa dia akan mendapat pekerjaan sebagai asisten
di agen periklanannya.
Dari 15 pekerja magang, mereka hanya merekrut tiga orang.
- Kemungkinan yang berat. - Ya.
Jika saja itu sesuatu yang pasti
seperti lotre 24 negara bagian kalian.
Ya, lihat siapa yang sadar.
Sial. Baiklah, telepon aku jika kau tahu lebih banyak.
- Apa kau mendapatkannya? - Satu tempat sudah terisi.
- Olehmu? - Dengar nada suaraku.
Tidak, si bocah Nate yang mendapatkannya.
Aku membencinya.
Maksudku, ayolah bocah jadilah orang dewasa.
Aku tahu.
Ada dua tempat tersisa, 'kan?
Ya. Aku sangat menginginkannya.
Aku ingin satu tempat.
Aku ingin temanku, Charlie, mendapatkan satu tempat.
Kecuali aku tak memedulikan Charlie.
- Hei, Semuanya. - Hei.
Kalian takkan memercayai ini. Aku baru bertemu cenayangku
dan dia bilang aku pasti akan memenangkan lotre malam ini.
Itu mengingatkanku sesuatu,
kupikir kita bisa menggunakan lebih banyak keberuntungan,
jadi, aku membawa tulang garpu dari kantor.
Cenayang dan tulang garpu? Beri orang lain kesempatan.
Baiklah, siapa yang mau melakukannya?
Boleh aku?
Vegetarian tidak pernah berhubungan dengan tulang garpu.
Ini juga tak adil. Hanya karena tak makan daging,
bukan berarti kami tak suka bermain dengan kerangkanya.
Baiklah. Rach?
Tidak. Aku tidak mau tanganku bau kalkun.
Akan kulakukan. Itu akan membuat aroma casserole hilang dariku.
- Kuharap aku menang. - Itu tak terlalu penting.
Kalian berdua meminta hal yang sama, 'kan?
Aku tidak bisa memberitahumu harapanku, karena...
...takkan terkabul.
Benar, tapi kami tahu apa yang kau minta.
- Aku tidak bisa bilang. - Aku mengerti.
Kau meminta yang kami pikirkan, 'kan?
Aku tak nyaman dengan semua pertanyaan ini.
- Tolonglah. - Lakukan saja.
Baiklah. Satu, dua, tiga.
Aku menang. Hei.
Kau tahu? Aku yakin permintaanmu akan terkabul.
Hanya untuk jaga-jaga, mungkin jin
akan keluar jika kita menggosok lampu ini.
Benda itu menjadi panas.
Ross, teruslah bercanda.
Bagaimana perasaanmu jika kami benar-benar menang?
- Kalian takkan menang. - Aku tahu kemungkinannya kecil,
tapi seseorang harus menang dan mungkin itu kami.
Lalu bagaimana perasaanmu? Kau tahu, kami akan berkata,
"Semuanya, ayo terbangkan helikopter kita ke Cape."
dan kau akan berkata, "Aku tidak bisa,
akan kutemui kalian di atas sana. Aku akan mengendarai Hyundai."
Aku sudah mendengar diriku direkam dan tak terdengar seperti itu.
Aku bisa melihat berita utama saat ini, "Teman Pemenang Lotre
Penuh Penyesalan, Memakan Lengannya Sendiri."
Kenapa aku makan lenganku sendiri?
Kau tak melakukannya, tapi kami yang punya koran itu.
Kami bisa mencetak semaunya.
Kau tahu? Aku akan memberimu 50 dolar.
- Kenapa? - Karena aku tahu kau berpikir
lotre adalah omong kosong,...
...tapi kita semua di sini dan akan melihat angka-angka itu
dan bersenang-senang.
Kau kakakku dan aku ingin kau menjadi bagian dalam hal ini.
Kau tak perlu melakukan itu. Aku akan membayar sendiri.
Tapi kenyataan bahwa kalian mau aku bersenang-senang dengan kalian,
itu manis sekali. Kemarilah.
Masuklah ke kamar.
Baiklah, jadi, kini kau ikut,
apa yang akan kau lakukan jika kita menang?
Aku tidak tahu. Mungkin akan kuinvestasikan.
Tenang.
Serius, itu fantasimu? Menginvestasikannya?
Maaf. Apa tadi kubilang "menginvetasikannya"?
Maksudku, "Jadi orang keren dan menghabiskan semuanya."
Aku tahu. Kita harus mengumpulkan semua uang kita dan membeli Knicks.
Aku tak peduli dengan Knicks.
Kau akan peduli jika kau kupilih sebagai penyerang utama.
Kau akan melakukan itu?
Aku tak pernah dipilih.
Kau tahu, aku tidak yakin tim olahraga adalah hal yang tepat.
Kau tak mengizinkanku membeli Knicks?
Aku tak percaya kau mengambilnya.
Kau benar, itu mimpimu selama lebih dari 15 detik.
Berapa lama sampai mereka mengumumkan angkanya, Ibu?
Aku akan mecobanya juga. "Ibu"?
Aku sudah terbiasa memanggil Rachel "Ibu" saat kami di dekat Emma,...
...dan aku sadar saat ini tak sedang bersama Emma.
Kuharap jika dia sering mendengarnya,
itu akan menjadi kata pertamanya.
Jika akan melakukan itu,
mungkin kita juga harus memanggilku "Ayah".
Aku suka itu, Ayah.
Aku hanya bicara tentang Rachel.
Apa Ayah menjadi marah?
Apa Ayah akan memukul bokongku?
Tergantung.
Apa kau sudah berkelakuan buruk... Tidak, aku tidak bisa.
Halo? Hai, Charlie? Apa ada yang diterima lagi?
Apa? Susan mendapatkannya? Bagaimana bisa?
Aku juga akan tidur dengannya.
Baiklah, sampai jumpa.
Bung, aku turut bersedih, tapi ada satu tempat tersisa, 'kan?
- Charlie akan mendapatkannya - Hai, jangan bilang begitu.
Kau juga punya kesempatan sama untuk mendapat pekerjaan itu.
Dia anak bos.
- Ayo, lotre. - Ya.
- Acaranya dimulai 20 menit lagi. - Baiklah, begini.
Kita harus menyortir tiket secepat mungkin
untuk melihat apa kita menang.
Jadi, ada yang punya ide bagaimana mengaturnya?
Baiklah, bagaimana jika begini,...
...kita membaginya dalam enam grup berisi 40 tiket.
Sebanyak 10 tiket sisanya dapat dibaca siapa pun
yang selesai lebih dahulu.
- Aku punya ide lain. - Maaf, waktu ide sudah habis.
Semua tiket sudah di dalam mangkuk?
Ya.
Bagaimana dengan yang di meja samping tempat tidur?
Tak ada tiket di sana.
Ada tiket di sana. Aku baru melihatnya tadi.
Tidak. Kau pasti salah.
Ada 20 tiket di sana.
Chandler, dengar nada suaraku.
Lihat yang Ibu temukan.
Baiklah. Aku membeli 20 tiket ekstra untukku dan Chandler.
Cenayang itu juga berkata aku akan dikhianati.
Sulit dipercaya. Kukira kita semua bersama di sini.
Hei, kau baru ikut lima menit yang lalu.
Tiga menit yang lalu. Aku tak tahu kenapa itu penting.
Aku bersamamu sepanjang waktu. Kapan kau membelinya?
Saat kau membaca majalah porno tanpa membuka plastiknya.
Akan kutunjukkan caranya kepadamu.
Monica, bagaimana jika salah satu dari tiket spesialmu menang?
Apa yang kau rasakan jika kau menang dan kehilangan teman-temanmu?
Jika aku menang lotre, kalian takkan meninggalkanku.
Seseorang memberiku sekeranjang muffin minggu lalu.
Aku tidak bisa menyingkirkan kalian selama tiga hari.
Chandler, bisa kau katakan kepadanya yang dia lakukan itu salah?
Dia benar. Seharusnya kau tak membeli tiket hanya untuk kita.
Biar kuselesaikan.
Akan tetapi,
sepertinya aku takkan segera mendapat pekerjaan,
jadi, aku tidak bisa punya prinsip.
Jadi, aku tidak peduli. Tiket itu milik kami.
Itu pria yang kunikahi.
Baiklah. Percaya kepadaku, jika kau menang lotre itu,
ini terakhir kalinya kau mendengar dari kami.
Baiklah. Jangan menjadi temanku. Aku akan membeli teman baru.
Ya, dan aku akan membayar operasi plastik mereka,
jadi, terlihat seperti kalian.
Kau tahu? Aku ingin bagian tiketku.
Ya, aku juga mau bagian tiketku dan aku akan membeli Knicks
dan Steffi Graf.
Bagus. Aku juga mau punyaku. Jika aku menang,
aku akan menaruh semuanya ke saham risiko rendah.
Tidak. Kita harus tetap menyatukan tiket kita.
Tidak. Kita harus membaginya dan aku harus mendapat ekstra tiket
karena kita menggunakan mobilku untuk membelinya.
Jika ada yang mendapat ekstra tiket, seharusnya itu aku.
Karena semua ini adalah ideku.
Ya. Terima kasih sudah menciptakan lotre.
Berikan saja kepadaku dan aku akan membaginya.
Hei...
Aku tidak tahan lagi. Aku akan mengakhirinya.
Baiklah, jika dia melompat, aku ambil tiketnya.
Tunggu, tidak... Hei...
Jika kita tak melakukannya bersama, kita tidak melakukannya sama sekali.
Katakan selamat tinggal kepada tiketmu.
- Tidak... - Jangan mendekat.
Boleh aku sedikit mendekat? Ada benda penting yang terhimpit.
Kini apa yang lebih penting, temanmu atau uang?
- Teman. - Uang.
Teman.
Monica, bagaimana dengan tiket ekstramu?
Semuanya ada di sana.
Bahkan lima tiket yang kusembunyikan di behaku.
Monica.
Baiklah. Bagus. Kalian sangat ketakutan.
Tak mungkin aku membuangnya.
Kurasa aku memecahkan mangkukmu.
Ayo...
Malam yang indah untuk berlarian di jalan mencari tiket.
Hembusan angin membuatnya menyenangkan.
- Phoebe, setengahnya hilang. - Lalu kenapa?
Monica, Kita punya tiket pemenang.
Cenayangku berkata aku akan menang, ingat?
Anehnya cenayangmu tidak berkata apa pun tentang merpati menakutkan.
Faktanya, dia berkata itu adalah bagaimana aku akan mati.
Jadi, maaf jika aku merasa gugup.
Ada dua pesan. Mungkin dari kantor.
- Putarlah. - Baiklah. Ini dia.
Halo. Ini merpati dari balkon, menelepon untuk minta maaf.
Seharusnya aku tidak menjatuhkan...
tiket-tiket itu dari tangan wanita cantik.
Itu semua salahku, bukan salahnya. Selamat tinggal. Coo.
Aku bertaruh itu pasti sulit untuk ia lakukan.
Hai, Chandler, ini Charlie.
Ini dia. Diam.
Dengar, ternyata aku mendapat tempat terakhir.
Maaf, kawan. Sangat menyenangkan bekerja denganmu.
Telepon aku jika kau mau.
Astaga. Aku turut bersedih, Sayang.
- Maaf, Chandler. - Ini sangat tak adil.
Ini seperti saat mereka mempromosikan Saundra
dan bukan aku di kantor.
Apa dia berkerabat dengan Ralph Lauren?
Tidak, dia jauh lebih baik di pekerjaannya daripada aku.
Teman-teman, penarikan lotre akan dimulai.
Kita harus menelepon ibuku, bilang selamat malam kepada Emma
- sebelum dia tidur. - Ya, itu ide bagus.
Sayang, kau menjadi orang yang kuat dalam hal ini.
Aku tahu kau sangat menginginkan pekerjaan itu.
Ya. Aku benar-benar berpikir layak mendapatkannya.
Tapi mari kita menangkan lotre ini.
Kita masih punya 130 kesempatan untuk menang, 'kan?
Ada 131 kesempatan.
Ya, selamat malam, Sayang. Aku mencintaimu.
Ingat, kau gadis kecil Ayah.
Phoebe benar-benar mengacaukan itu.
Hai, Bu. Berikan teleponnya kepada Emmat lagi.
Rach, mereka mengumumkan angkanya.
Astaga, aku sungguh bisa merasakan diriku berubah.
Berikut adalah angka resmi Power-ball. Angka 53.
- Aku punya. - Aku juga punya.
Kita di jalur yang benar, Semuanya!
Ayo.
Ibu, tolong, aku tahu kau menyukai bibir barumu,
tapi sulit untuk mengertimu.
Tolong biarkan aku mengucapkan selamat malam kepada putriku?
Satu lagi. Powerball angka tujuh.
Baiklah, cek angkamu. Buat aku kaya.
Teman-teman, kalian takkan mempercayai ini.
Aku mengucapkan selamat malam kepada Emma
dan dia mengucapkan kata pertamanya.
- Apa? - Apa yang dia katakan?
Dia berkata, "Gleba".
Buat aku kaya.
- Bukankah itu luar biasa? - Ya. Tidak... Itu luar biasa.
Kenapa kau tidak lebih antusias?
Rach, gleba bukan sebuah kata.
- Tentu, itu kata. - Baiklah. Apa artinya?
Aku tidak tahu semua kata.
Aku senang tidak melewatkan kata pertama putriku.
Kau melewatkannya. Gleba adalah sebuah kata.
Baiklah. Gunakan dalam kalimat.
Baiklah. Emma baru saja berkata, "Gleba."
- Itu bukan sebuah kata. - Baiklah. Aku akan mencarinya.
Baiklah. Bagus. Sementara kau mencari,
dia mengucapkan kata lain beberapa hari yang lalu.
Kenapa tidak kau cari...
Baiklah. Gleba...
Ini dia.
"Massa bagian dalam dari jenis jamur tertentu
yang berdaging dan berisi spora."
Dia akan menjadi ilmuwan.
- Sial. Ada yang mendapat sesuatu? - Tidak.
Aku masih memeriksa milikku.
Cek lagi. Tidak.
Tidak...
Tidak.
Halo? Tunggu. Ini bosmu.
Telepon "maaf, aku menolakmu".
Aku tidak biasa mendapatkannya dari pria.
- Hai, Steve. - Chandler, hai.
Aku yakin kau sudah mendengar tiga posisi sudah terisi.
Kami merasa dengan kedewasaan dan pengalamanmu,
kau takkan senang menjadi asisten orang lain.
Tidak, aku senang menjadi asisten seseorang.
Menjawab telepon, mengambil kopi, aku suka semua itu.
Aku juga tidak terlalu dewasa. Kentut, payudara, belahan bokong.
Chandler, Kau adalah orang terkuat di program itu.
Kami menawarimu posisi penulis junior.
Aku? Pria yang baru saja berkata "jalur pantat"?
Ya, benar.
Kami antusias akan level kecanggihan
yang akan kau bawa dalam pekerjaan itu.
Baiklah. Terima kasih, kau takkan menyesal.
Sampai jumpa besok.
Apa?
Ya, aku akan menjadi penulis junior.
Selamat. Sayang, aku sangat bangga kepadamu.
Apa itu artinya aku akan mendapat cinta yang bagus malam ini?
Ya. Tanpa televisi atau apa pun.
- Selamat atas pekerjaan itu. - Terima kasih, Kawan.
Aku ingin berpikir aku ada hubungannya dengan itu.
Sungguh? Kenapa?
Sebelumnya dengan tulang garpu,
aku tak minta agar menang lotre. Aku minta kau mendapat pekerjaan.
Sungguh?
Jangan bilang kepada Monica. Dia akan mencabik jantungmu keluar.
Tentu saja.
Ada sebagian kecil diriku
yang sungguh berpikir kita akan menang.
Aku juga.
Terlalu banyak untuk taman hiburan dinosaurus dan Amelia Earhart.
Teman-teman? Berapa angka Powerball itu?
- Tujuh. - Tujuh.
Kita menang.
- Apa? - Kita menang!
- Biar kulihat. - Jangan menyobeknya.
Phoebe, Kau tidak punya lima angka pertama.
Aku tahu, tapi lihat, kita punya angka Powerball.
Kita menang tiga dolar!
Kaupikir kira harus mengambilnya setelah lebih dari 20 tahun
atau mengambilnya saat ini?
Aku tak peduli. Aku tak pernah menang sebelumnya.
Aku tidak percaya.
Jadi, Pheebs, apa yang akan kau lakukan dengan tiga dolar itu?
Itu bukan milikku semuanya. Masing-masing kita mendapat 50 sen.
Kau tahu? Ambillah punyaku.
- Punyaku juga. - Punyaku juga.
Punyaku juga.
Kurasa jika semua orang memberikan miliknya.
Hei. Aku baru menelepon Powerball.
Bisa kau percaya? Tak ada yang menang.
Aku minta untuk dibedakan.
Mungkin tak ada yang memenangkan hadiah utama,
tapi tadi ada seorang pria di sini
dan dia menemukan tiket di jalan di luar sana,
lalu memenangkan 10,000 dolar.
Coo. Sekali lagi, jangan menyalahkan wanita cantik itu.
Itu bukan salahnya. Itu aku, si merpati. Coo.
Aku serius, berhentilah menatapnya.