Miten siinä niin kävi, että Joey suuteli eilen Charliea?
-Sinunhan Charliea piti suudella. -Niin minäkin kuvittelin.
Yllätys, yllätys!
Missasin suurimman osan bileistä.
Onhan Charlie tyttö?
Joo. Hän on osastoni uusi proffa, jota en suudellut.
En tajua, miksi Joeyn piti suudella kaikista naisista juuri häntä.
-Mitä se sinua liikuttaa? -Niinpä. Kerropa se.
Koska Ross on lapseni isä.
Haluan, että hänellä riittää naisia.
Minusta Joeylla ja Charliella ei ole mitään yhteistä.
Olivathan he kovasti kiinnostuneita toistensa nielurisoista.
Vau! Joey ja professori. Ajatelkaa, jos he saisivat lapsia.
Jos lapset perisivät Charlien älyn-
-ja Joeyn karkean seksuaalisen vetovoiman-
-heillä kävisi tosi hyvä flaksi.
Ross, eikö asia haittaa sinua yhtään?
Mitä siitä? Vastahan tutustuin Charlieen.
Ehdin jo unohtaa, kuinka seksikäs hän on.
Haen lisää kahvia.
-Minä tulen mukaan. -Selvä.
-lskit sitten professorin. -Hän on tosi kiva. Ja tosi fiksu.
Hänen järkensä on todella alkalinen.
Hän taisi käyttää sanaa toisessa yhteydessä.
Olen sinulle selityksen velkaa.
Minulla ei yleensä ole tapana pussailla miehiä juhlissa.
Minä. . .
Minua nolottaa. Toivottavasti et pidä minua ihan kauheana.
Kauheanako? En todellakaan.
Tapasit kivan kaverin ja suutelit häntä.
Jos tutustuu kivaan ihmiseen eikä suutele häntä-
-on tyhmä. lnhoan sellaisia ihmisiä.
Yllätyin kyllä itsekin.
Joey on aivan erilainen kuin muut poikaystäväni.
He ovat olleet proffia, yleensä paleontologeja, hyvin fiksuja. . .
Tunnen tyypin.
Jos aiomme haukata jotain ennen töitä, on parasta alkaa alkalisiksi.
Eikö vieläkään? Osuiko se edes lähelle?
FRENDlT Hedelmällisyystesti
Hei! Katsokaa, mitä ostin.
-Nuo ovat ihanat. Mistä sait ne? -Tilasin ne netistä.
Ne kuuluivat edesmenneelle Shania Twainille.
Shania Twain on kylläkin elossa.
Sitten maksoin niistä liikaa.
-Mikä tämä on? -Lahjakortti uuteen terveyshoitolaan.
Älä näytä tätä Phoebelle. Hän inhoaa fysioterapiaketjuja.
Enkö saa käydä hierojallakaan?
Hän karsastaa vähän kaikkea.
En saa syödä vasikanlihaa enkä käyttää turkkia.
En saa käydä metsällä.
-Kävisitkö muka metsällä? -Ei sitä koskaan tiedä.
Mikä tuo on? Rachel!
Älä mene tänne. Tiedät, mitä mieltä olen tällaisista laitoksista.
Ne vievät minun kaltaisiltani työt.
Rachel haluaa lähteä metsällekin.
En halua tuhlata lahjakorttia. Satanen haihtuisi savuna ilmaan.
Tässä ei ole kyse rahasta-
-vaan siitä, että ahnaat yhtiöt tuhoavat sydämemme-
-ja jättävät jäljelle vain tyhjän kuoren.
En välitä tuollaisista jutuista.
Välitätkö ystävyydestä? Olen jyrkästi tätä vastaan.
Pyydän ystävänäsi, ettet käytä tätä lahjakorttia.
Ei ystävänä, Phoebe!
Hyvä on. Lupaan, etten käytä sitä.
-Kiitos. -Mutta metsälle minä lähden.
-Hei, kulta. Minulla oli ikävä sinua. -Oliko?
-Mitä tahdot tehdä illalla? -Voisimme vaikka. . .
Yritätkö kiihottaa minua sotkemalla paikat?
Yleisö pitää tuntea.
Mehän menemme huomenna hedelmällisyyskokeisiin.
Sinuna pitäisin nuijapäät visusti tallessa.
-Onko kokeisiin pakko mennä? -Olemme yrittäneet lasta yli vuoden.
On hyvä selvittää, onko kaikki kunnossa.
-Ne ovat rutiinikokeita. -En tahdo ruiskauttaa kuppiin.
-Mitä ihmeellistä siinä on? -On outoa tehdä se lääkärissä.
Sitä ei siis voi tehdä lääkärissä-
-mutta autossa Taco Bellin takana voi.
Miten Ross saattoi kertoa sen sinulle?
Puolustuksekseni on sanottava, että ravintola oli Wendy´s.
En minäkään haluaisi niihin kokeisiin-
-mutta minusta se on tarpeen.
Kai sen voi yhtä hyvin tehdä lääkärissä-
-kuin luokkaretkellä suklaatehtaaseen.
Aivan! Kyllä Rachelkin juoruaa.
Miten niin viini on kalliimpaa kuin maito?
-Hei. Tule sisään. Mitä kuuluu? -Hyvää.
-Saako olla juotavaa? -llman muuta.
Minulla on ollut kamala päivä.
Tapasin dekaanin, opintosuunnitelma on kesken-
-ja kirjaan pitäisi kirjoittaa esipuhe.
Minullakin oli rankka päivä. Minun piti avata ovi ja tehdä näin. . .
On ihanaa olla täällä.
-Haluan tutustua kaupunkiin. -Minä voin esitellä paikkoja.
-Se olisi hauskaa. -Niin olisi.
Missä haluat käydä ensimmäiseksi?
Voisimme mennä Kronos Quartetin konserttiin.
Selvä.
Kirjastossa on esillä Walt Whitmanin kirjeitä.
Tiedän.
-lhan ensimmäisenä listalla on Met. -Eipäs hoppuilla.
Mets on ihan surkea.
Mennään mieluummin Yankeesin peliin.
En tarkoita Metsiä vaan Metiä.
Joka pelaaja on surkea.
Tarkoitan museota.
Tuskinpa vain.
-Tervehdys. -Tervetuloa Lavender Day Spahan.
Kuinka voin auttaa?
Varasin hieronnan nimellä Rachel Green.
Tässä on lahjakorttini.
-Tämä on revitty. -Ja teipattu kasaan.
Kutsun sinua heti, kun hierojasi on valmiina.
-Selvä. -Mene lasiovista istumaan.
-Siis lasiovista. -Lasiovista.
Selvän teki.
Phoebe, seuraava asiakas odottaa.
Onko pakko puhua noin, kun ketään ei ole paikalla?
Voi ei!
-Voisiko joku tuurata minua? -Kaikki ovat varattuja.
Tuo nainen ei saa tietää, että olen täällä töissä.
Haukuin fysioterapiaketjut pataluhaksi.
-Miksi olet täällä töissä? -Täällä tienaa hyvin.
Siitä huolimatta tämä on paha verenimijäyhtiö.
Minusta tämä on kiva työpaikka.
Kuunnellaanko meitä?
-Ross. . . -Terve.
Haluan jutella kanssasi Charliesta.
Onko ihan pakko?
Minulla on vähän ongelmia.
Jos et tiedä, mitä sana ´´alkalinen´´ tarkoittaa, älä käytä sitä.
Charlie on todella kiva ja hauska. Hänen vartalonsa on. . .
Mene jo asiaan.
Hän on fiksumpi kuin kaikki muut tyttöystäväni. . .yhteensä.
En halua, että hän pitää minua tyhmänä.
Onko sinulla kaksi vyötä?
Kappas vain.
Sanoit, ettet halua vaikuttaa tyhmältä.
Charlie haluaa kaiken maailman kulttuuripaikkoihin.
Minä en osaa puhua sellaisista jutuista. Auta minua.
En halua sotkeentua suhteeseenne.
Auta nyt. Olet fiksuin tuntemani ihminen.
Tykkään siitä naisesta. En halua menettää häntä.
Hyvä on sitten. Katsotaanpas. . .
-Miten olisi Met? -Se on kylläkin Mets.
Ei, vaan Met eli Metropolitan Museum of Art.
Ai hän tarkoitti sitä.
Jos nimi kerran pitää lyhentää, sen tulisi olla Muse.
Se merkkaisi museota eikä hämäisi ihmisiä.
Siellä yleensä viliseekin häkeltyneitä, vihaisia baseballfaneja.
Hyvä on. Vien hänet sitten Metiin.
Ai niin! Madison Avenuella on loistava harvinaisten kirjojen kauppa.
Charlie rakastaa arkkitehtuuria.
Kävelkää 5th Avenueta St. Patrickin katedraaliin.
Siellä on ihana konditoria, josta Charlie pitäisi.
Sinunhan näille treffeille pitäisi mennä.
Mutta kun en mene.
-Jos teitä huvittaa. . . -Hetkinen!
Älä nyt hoppuile. Palataan Metiin.
Kerro, mitä siellä pitää tehdä.
Kääntykää oven jälkeen oikealle. Siellä on muinaisosasto.
Muinainen Egypti, Mesopotamia, Bysantti. . .
Hetkinen.
Kävelen siis ovesta ja käännyn oikealle.
Tässä paikassa on jotain outoa.
Mitä jos minua kuvataan salaa ja kuvat levitetään nettiin?
Niin ei käy. Älä nyt loukkaannu-
-mutta kukaan ei halua nähdä sitä.
Mr Bing? Kas näin.
Menkää tuonne ja pankaa näyte purkkiin talteen.
Vai näyte talteen?
Tuollaisista jutuista joutuu yleensä maksamaan.
Kiitos. Asia on selvä.
Minusta otetaan kokeita tuolla.
-Pärjäätkö varmasti? -Kyllä kai.
Tiedän, että tämä on noloa, mutta väliäkö sillä?
Täällä ei ole ketään tuttuja.
Voi luoja!
lhan oikeasti!
Tämä on aivan mahtavaa.
Olemme luultavasti hedelmällisiä. Häivytään.
Mitä sinä täällä teet?
Sid ja minä yritämme taas lasta. Meillä oli pulmia. . .
Tarkoitan, minkä takia. Miksi hänen pitää olla täällä?
Joku on pahalla päällä, koska joutuu ruikkaamaan kuppiin.
Sait näköjään lasten mallin.
Mitä?
Oli hauska nähdä, mutta minun on mentävä emättimentutkimukseen.
Minulla taas on kuumat tärskyt.
Mene ihmeessä. Sano, jos kaipaat auttavaa kättä.
Se siitä sitten.
Päivää, ja.
On hierontanne aika, ja.
Laittakaa naamanne reikään.
Ruotsalainen hieronta aidolta ruotsalaiselta.
Hyvä on. Ollaan sitten ruotsalaisia.
Mikä sinun nimesi on?
Minulla on normaali ruotsalainen nimi.
lkea.
-Onpa mielenkiintoinen nimi. - Ja.
-Minä. . . -Nyt hierotaan päänahkaa.
Vau! Sinulla on upeat. . .
-Onko jokin hullusti? -Ei. Minä vain. . .
Tuo tuntuu todella hyvältä.
lkea.
Mikä onkaan Ruotsin pääkaupunki?
Tukholma.
Hitto! Tietäisinpä, menikö se oikein.
Huomaa teoksen taiteelliset linjat ja taitava impasto.
Monet maalasi nopeasti ja yleensä ulkona-
-koska hän keskittyi maalauksissaan itse valoon.
Onko sinulla hajuakaan, mitä äsken sanoit?
Suustani tulee sanoja, mutta ajattelen jättimaastureita.
Muista, kun menette museoon-
-että Monet´ta ei kirjoiteta M-O-N-A-Y.
Kirjoitin vain sen foneettisesti.
Foneettisestiko?
Se tarkoittaa. . . Emme ehdi paneutua siihen nyt.
Opit nämä ulkoa yllättävän nopeasti.
Olen näyttelijä. Opin ulkoa mitä vain. Yksikin repliikkini oli:
´´Frontaalinen ja temporaalinen kraniotomia. ´´
-Mitä se tarkoittaa? -Ei aavistustakaan.
Mies, jolle sanoin sen, kuolee pian-
-joten kai se tarkoittaa: ´´Karhu syö sinut. ´´
Selvä.
-Siirrytään sitten renessanssiin. -Selvä.
Caravaggio käyttää tässä valohämyä-
-korostaakseen keskeisen hahmon ahdistusta.
Kosketa sitä. Se on epätasainen.
Ehei! Älä rupea improvisoimaan. Maalauksia ei saa koskettaa.
-Älä nyt pingota. -Ei!
Näytteeni on huoneessa.
Kiitos sille henkilölle, joka koputti oveen kesken kaiken.
Se nopeutti kovasti toimitusta.
Et olekaan vielä lähtenyt, Janice.
Sidillä on homma kesken. En salli pornoa kotona-
-joten tämä on hänelle yhtä juhlaa.
Teitkö sen? Panitko näytteen talteen?
-Jep. Rankin osuus on ohi. -Ei se ollut rankinta.
Rankin osuus on vasta edessä. Eivätkö tulokset huolestuta sinua?
En ole edes miettinyt tuloksia.
Oletin, että kaikki on kunnossa.
Todennäköisesti onkin.
Entä jos ei olekaan?
Entä jos emme jostain syystä saa lasta?
Sinun ja Monican on tarkoitus saada lapsia. Kaikki käy hyvin.
Aivan. Kiitos. Miten asia ei juolahtanut mieleenikään?
Olin vain kauhuissani, kun minun piti tulla tänne tekemään noin.
Sitä voi siis tehdä Taco Bellin parkkipaikalla mutta ei lääkärissä.
Se oli Wendy´s!
Siinä oli Ruotsin kansallislaulu, kiitos vain kysymästä.
Vau, lkea.
Onpa siinä monipuolinen kulttuuri.
Arvaa mitä. Ystävänikin on hieroja.
-Niinkö? Ja, ja. -Ja. Hän ei kyllä ole erityisen hyvä.
-Mistähän se johtuu? -En tiedä.
Ehkä siitä, että hänellä on känsäiset sormet-
-koska hän rämpyttää sitä kitaranromua.
Ehkä hän ei saa lihaksiasi rentoutumaan-
-koska olet tuollainen tiukkapipo.
-Phoebe! -Tunnistitko minut?
Ainakin puoli tuntia sitten.
Hitto, että osaat puhua roskaa Ruotsista.
Miksi tulit tänne?
-Mikset kertonut tästä? -Ei kaikkea ole pakko kertoa.
Onpas, jos kerran saan hävetä ilmaista hierontaa.
Tipit eivät kuulu pakettiin.
Mikset sanonut olevasi töissä täällä?
Koska minua hävetti. Annoin periksi rahan houkutukselle.
Täällä on monia etuja: lääkärin- ja hammashoito ja eläkeläisten rahat.
Siitä saa maksaa. Nyt olen ison yrityksen pelle.
Leimaan kellokortin-
-ja maksan veroja.
Jos kerran inhoat tätä noin kovasti-
-sinun pitäisi kävellä heti ulos ja ottaa loparit.
Pidä kiinni siitä, mihin uskot.
Sinulla on periaatteita. Minä ihailen sitä.
Minulla ei ole minkäänlaisia.
Arvaa mitä. Olet oikeassa. Otan lopputilin.
-Rupean oman elämäni herraksi. -Hyvä, Pheebs.
Jos tuollakin on mikkejä, en tarkoittanut äskeisestä sanaakaan.
Rakastan teitä.
Siitäs sait. Kuole! Kuole! Kuole!
Kunnioittaen professori R. Geller.
Millaista museossa oli?
Museo oli aivan uskomaton.
Joey on melkoinen taiteentuntija.
Eipä juuri.
Hän oli selvästi opetellut jutut ulkoa.
Osassa ei ollut mitään järkeä.
Mitä tarkoitat?
Hän puhui tauluista, joita ei edes näkynyt.
Hetkinen. Kun menitte museoon, käännyittekö oikealle?
-Ei vaan vasemmalle. -Voi sitä Joeya.
Näytätte kuitenkin viihtyvän hyvin yhdessä.
Joo. On meillä hauskaa.
Mitä nyt?
Joey on ystäväsi, etkä tunne minua kovin hyvin. Olisi noloa kertoa.
No vähän, mutta kerro ihmeessä.
Tuota. . .
Minun ei ehkä pitäisi olla nyt Joeyn kanssa.
Ehkä minulla pitäisi olla mies. . .
. . .jonka kanssa minulla olisi enemmän yhteistä. Tajuatko?
Joo.
Arvaa mitä.
Antaisit Joeylle tilaisuuden.
Hän on tosi hyvä tyyppi.
Hän ei ehkä tiedä paljon taiteesta-
-mutta voit puhua siitä jonkun muun kanssa.
-Totta. -Tarkemmin ajatellen. . .
. . .Joey opetteli jutut ulkoa miellyttääkseen sinua.
Juuri sellainen heppu Joey on.
Hän on hyvin herttainen.
Ja seksikäs.
Olin juuri tulossa siihen.
-Hei! Oletko valmiina? -Olen. Mennään vain.
Vau!
Kiitos, Ross.
Ross. . . Se taidehommeli meni täydestä.
Hienoa.
Kaikki ei ollut siellä, missä piti, mutta selvitin tilanteen.
Minun ei pitäisi kiihottua tästä.
Haloo.
Hei, tohtori Connelly.
Hän ei ole juuri nyt paikalla-
-mutta voin välittää viestin. Pitäisikö minun istuutua?
Mitä se tarkoittaa?
Selvä on. Kiitoksia.
Kiitos.
Hei, kulta.
-Tri Connelly soitti. -Oliko hänellä hyviä uutisia?
Ei tietenkään, koska sanoit noin.
Muuten olisit ollut aivan innoissasi.
Mikä on vikana?
Onko vika minussa vai sinussa?
ltse asiassa meissä molemmissa.
Mitä?
Minun spermani ei ilmeisesti ole liikkuvaa sorttia-
-eikä sinulla ole vieraanvaraiset paikat.
Mitä se tarkoittaa?
Sitä, etteivät minun kaverini viitsi nousta tuolista-
-ja että sinun kohtusi tappaa jokaisen, joka viitsii.
-Toisin sanoen. . . -Odota, Chandler.
Voimme kyllä jatkaa yrittämistä-
-mutta todennäköisesti emme saa lasta.
Voi luoja.
Olen pahoillani.
Niin minäkin.
Kyllä me tästä jotenkin selviämme.
Tiedän.
-Huomenta, Phoebe. -Huomenta, vastaanottovirkailija.
Päivän ensimmäinen asiakas odottaa ykköshuoneessa.
´´Rachel Green. ´´ Hemmetti! Onko hän taas täällä?
Oletteko valmiina skotlantilaiseen hierontaan?
Naama reikään vain, tytteli.