Caramu mengalahkan Mike di pingpong sangat menggairahkan.
Kau mau?
Aku mau, tapi aku agak lelah.
Akan kubungkus kepalaku dengan sarung bantal.
Tentu.
- Hei. - Ada apa?
Mike sedang mandi dan tak ada hukum yang menentang itu.
Lalu kami akan makan.
- Jadi, jika kau mau... - Akhirnya.
- Apa itu Ross? - Ya.
Kau bisa mendengar segalanya dari tembok bodoh ini.
- Sepertinya dia bersama seseorang. - Dia mungkin sendiri.
Pagi ini kudengar dia melakukan pushup,
lalu berbicara kepada otot trisepsnya.
Tunggu, kurasa Phoebe benar.
Ya, aku mendengar orang lain di sana bersamanya.
- Doktor Geller! - Astaga, kau hebat.
Aku bahkan tak perlu memintamu memanggilku begitu.
Astaga, itu Charlie!
Dia berselingkuh dari Joey dengan Ross!
Raksasa genit perayu!
- Aku tak yakin soal ini. - Ya, kau benar..
Ini bukan urusan kita.
Tidak, kurasa ini cara terbaik untuk mendengar segalanya.
Seseorang ambilkan aku gelas!
Tidak, aku takkan melakukan ini. Aku takkan menguping temanku.
Tidak, aku suka Barbados.
Sulit dipercaya aku menciummu. Aku mencium Rachel!
Aku tahu, itu aku.
Rachel dan Joey! Ini Rachel dan Joey!
- Apa? - Kemarilah!
Astaga! Aku suka betapa tipisnya tembok ini!
Terima kasih.
Sebelumnya kau bilang takkan ada yang bisa terjadi di antara kita.
Apa yang berubah?
Aku hanya mengatakannya karena Ross.
- Lalu kulihat dia mencium Charlie. - Apa?
Ross dan Charlie?
Dia melakukannya bersama semua orang di grup kita.
- Memangnya aku pantas menghakimi? - Ya.
Sulit dipercaya. Rachel dan Joey?
Bagaimana dengan dinosaurus kembar di kamar sebelah?
Tak ada yang menjaga tembok itu!
Aku yang jaga!
- Ada sesuatu? - Kurasa kudengar tirai ditutup.
Ada sepatu dilepas di sini.
Per kasur! Tak mungkin salah!
Kau sadar itu kakakmu.
Tidak hingga kau mengatakannya! Seseorang, bertukar!
Tunggu. Ross dan Charlie. Joey dan Rachel.
Phoebe dan Mike.
Hanya kita saja pergi bersama orang yang sama saat datang!
Salah. Aku datang bersama Monica, lalu pergi bersama Weird Al.
Baik, aku muak dengan lelucon rambutnya.
Besok pagi sebelum kita pergi, aku akan ke salon.
Baik, Buckwheat.
Kau harus mendengarnya, luar biasa. Ini seperti porno gratis.
Apa semua baik-baik saja?
Ya, tapi sepertinya aku tak bisa melakukan ini.
Apa karena yang ada di seprainya
karena aku juga melihat laporan berita itu
- dengan inframerah dan aku bisa... - Bukan.
Bukan.
Dengar, aku harus berbicara kepada Joey. Kalian baru putus.
Sebelum sesuatu yang lebih jauh terjadi di antara kita,
aku harus tahu dia menerimanya.
- Aku mengerti. - Baik, aku akan mencarinya.
Aku hanya butuh waktu sebelum bisa, kau tahu...
Nenek...
- Baik, sampai jumpa. - Baik!
Itu pintunya. Dia pergi.
Dia menyalakan TV
dan menonton Miss Congeniality.
Sayang, jika kau bisa tahu dengan mendengar lewat tembok,
kau mengetahuinya terlalu baik.
Hei, apa yang kalian lakukan?
Kami hanya sedih karena harus pergi,
jadi, kami mengucapkan salam perpisahan kepada hotelnya.
Aku mencintaimu,...
...Hotel Golf, Resor, dan Spa Paradise.
Ya, kami menikmatinya, terima kasih.
Selamat tinggal.
Baik. Hei, kalian melihat Joey?
Dia mungkin di kamarnya bersama pacarnya saat ini, Charlie.
Itu situasi yang kami ketahui.
Jika kalian melihatnya,
bisakah bilang kepadanya aku mencarinya?
- Tentu. - Terima kasih.
Terima kasih.
Tembok sebelah, Semuanya!
- Rach, kau di sana? - Astaga, itu Ross!
- Apa yang akan kita lakukan? - Tenanglah...
Setahu dia kita hanya berkumpul bersama.
Jadi, bersikap santailah.
- Itu bukannya santai! - Aku tak tahu apa artinya.
Baik, bersembunyilah.
- Rach? - Aku datang!
Cobalah di bawah kasur.
Tak ada ruang di bawah kasur...
Semua baik-baik saja?
Ya.
- Hei. - Hai.
Kau tahu Joey di mana?
Aku tak tahu.
- Bisa aku bicara sebentar kepadamu? - Ya, tentu.
Aku tak percaya ini. Apa kalian...
Ini sisi tembok untuk mendengarkan.
Lalu dia memberitahuku sudah putus dari Joey
dan sebagian alasannya karena dia menyukaiku.
Benar. Ya.
Kau tahu aku ingin mengajak Charlie berkencan
sejak pertama bertemu dia.
Aku tahu. Itu sangat sulit bagimu.
Satu hal menyebabkan hal lain, sebelum kami sadar, kami berciuman.
Menurutmu Joey akan semarah apa?
Itu sulit untuk diketahui, Ross.
Aku harus menemukannya. Dia pasti ada di sekitar sini.
Kau pikir begitu, 'kan?
Joey?
- Dia sudah pergi? - Bagaimana kau melakukannya?
Apa? Hei! Apa ini? Apa kalian menguping selama ini?
Ya!
Apa ini?
Apa ini? Coba kita lihat. Kami berciuman selama 10 menit
dan kini membicarakannya kepada teman-teman kami,
jadi, kurasa ini kelas enam SD.
Tidak. Apa kalian sudah memikirkan ini bisa menjadi serumit apa?
- Bagaimana dengan Ross? - Kini dia bersama Charlie.
Tapi dia ingin berbicara kepadamu
sebelum sesuatu bisa terjadi dengannya. Sebagai temannya,
bukankah kau pikir dia pantas mendapat yang sama darimu?
Kau menyebalkan, Geller.
Dengar, kami hargai sarannya,
tapi ini di antara Joey dan aku. Kurasa kami bisa menanganinya.
Baik, kami kembali ke sana,
tapi bisa tolong lakukan satu hal untuk kami,
- orang yang peduli kepada kalian? - Tentu.
Ucapkan dengan jelas.
Keluarlah!
Apa mereka benar?
Mungkin, ya.
Mungkin kita harus...
...menunggu hingga kita bicara kepada Ross.
Ya.
Kita bisa menunggu, tak perlu melakukan apa-apa malam ini.
Ya, kurasa itu yang terbaik.
Jadi, aku akan pergi.
- Meskipun... - Aku suka "meskipun"!
Maksudku, kau tahu...
Ross dan aku sudah tak berkencan...
...selama enam tahun.
Enam tahun?
Itu hampir selama SMA.
Lagi pula, kini dia bersama Charlie.
Benar!
- Dia tak memikirkanmu. - Tidak.
Aku memikirkanmu.
Ya.
Mari lupakan Ross.
Sudah dilupakan.
Ada apa?
Tak ada apa-apa.
Sungguh, Ada apa?
Tak ada. Sungguh. Kemarilah.
Ada apa?
Maaf, aku hanya...
Tampaknya aku tak bisa melupakan Ross.
Mungkin aku bisa membantu.
Bibirmu sangat lembut. Lakukan lagi.
Ya, kita perlu berbicara kepada Ross.
- Hei! - Hei!
- Kalian siap pergi? - Belum.
Monica masih di salon dan aku sedang berkemas.
Kau tak mengambil Alkitab-mu?
Kau tak seharusnya mengambil itu.
Lagi pula itu Perjanjian Baru, apa yang mau kau lakukan dengan itu?
Belajar tentang Yesus.
- Hei! - Sudah berbicara kepada Joey?
Tidak. Aku tak bisa menemukannya.
Aku akan berbicara kepadanya di pesawat.
Ya, kedengarannya ide bagus,...
...Dr. Geller!
Hentikan!
PhD.
Kau nakal!
Hei, kalian melihat Monica?
- Kupikir dia ke salon. - Ya, tentu dia ke salon.
Lihatlah!
Siapa yang harinya baru membaik?
Chandler!
Hei!
- Apa pendapatmu? - Kupikir...
Kupikir aku bisa melihat kulit kepalamu.
- Kau suka, 'kan? - Ya, ada kerang di kepalamu.
Itu berbeda. Kau hebat, Kawan!
Kau tak pernah mengatakan itu seumur hidupmu, 'kan?
- Tak pernah. - Sudah kuduga.
Dengarkan ini.
Mengejutkan. Itu hiburan untuk mata dan telinga.
Ini...
Agak aneh untukku duduk di sebelah Charlie setelah putus.
Sepertinya Air Barbados tak peduli tentang kehidupan sosialmu.
Apa ada yang mau bertukar tempat duduk dengan Charlie?
Maksudku, aku menghabiskan seluruh konferensi bersama Charlie.
- Aku mengerti... - Tidak, akan kulakukan.
Seandainya aku bisa bertukar dengan seseorang.
Aku tak mau duduk bersama Allen Iverson itu.
Saat kita sudah mengudara,
lalu kapten mematikan tanda sabuk pengaman,
kau boleh menjelajah ke kabinku.
Kau harus berhati-hati saat memeriksa laci di atasmu,...
...karena ada barang yang mungkin bergeser saat...
Kau tak pintar melakukan ini.
Kau tak perlu pulang malam ini, bukan?
Tidak, kurasa aku bisa mampir. Ini Sabtu, 'kan?
Apa?
Aku tak bisa melakukan apa pun malam ini.
Kenapa tidak?
Aku ada kencan.
Kau ada kencan?
- Dengan siapa? - Dengan...
...kekasihku.
- Kau punya kekasih? - Ya.
Saat kita putus, aku mulai menemui seseorang.
- Sudah berapa lama? - Tiga bulan.
Tiga bulan?
Baik.
Ini mungkin bukan urusanku,
tapi menurutmu berapa lama kau akan terus menemuinya?
Akan kukatakan kepadanya ini berakhir saat makan malam.
- Aku berjanji. - Baik. Bagus. Kau lakukanlah.
Lalu saat kau pulang, mungkin ada kiriman paket spesial menunggumu.
Mungkin aku akan menandatanganinya.
Merobeknya.
Mengeluarkan material kemasannya...
Kau tahu, kita akan melakukan seks. Katakan saja begitu.
Aku akan berbicara kepada Joey. Kurasa ini saat yang tepat.
Suasana hatinya selalu bagus
saat pramugari mengatakan "bebas pajak".
Baiklah. Semoga berhasil.
Ross datang kemari.
Kurasa ini saat yang tepat untuk berbicara kepadanya.
- Kurasa. Aku sangat cemas. - Ingatlah, saat kau selesai,
mereka mungkin akan menyajikan makan malam.
Masih cemas?
Aku akan memesan lasagna.
- Hei, Rach. - Ya!
Bisakah aku duduk di sini sebentar?
Ya, tentu.
- Hei! - Hei!
Jadi,...
...aku harus berbicara kepadamu tentang Charlie.
Ya?
Baik. Semalam setelah kalian putus...
...turut bersedih mendengar itu, omong-omong.
Charlie dan aku berbicara...
Lalu...
Kalian berciuman.
Apa?
- Apa yang memberimu ide itu? - Aku melihatmu.
Ya, kami berciuman,...
...tapi tak ada hal lain yang terjadi.
Ross, tak apa-apa.
- Apa? - Tak apa-apa.
Aku sangat mengerti. Kalian jauh lebih masuk akal
daripada dia dan aku.
Aku ingin kau bahagia.
- Kau serius? - Ya.
- Ada sesuatu... - Aku kehilangan kata-kata.
Kau mementingkan kebahagiaanku seperti itu.
Kau kawan yang hebat.
- Dengar, sebelum kau... - Tidak, aku serius.
Kau sangat setia, tak egois, dan murah hati.
Memang begitu, ya.
Kau tahu? Aku mengenal Chandler lebih lama,
jadi, aku selalu mengangapnya sahabatku, tapi kini...
...aku mungkin harus memikirkan beberapa hal.
Kawan!
Hei, jika ada yang bisa kulakukan, apa pun untukmu.
Aku tak bisa memikirkan apa pun.
- Terima kasih! - Ya.
- Jadi, hai! - Hai!
Kau berbicara kepada Joey?
- Ya, percakapan kami sangat baik. - Itu bagus!
- Ya! - Jadi, semua baik-baik saja?
Itu bagus. Dia pria hebat.
Jelas, kupikir juga begitu.
Aku sangat bersemangat tentang ini.
Benarkah?
Bersemangat?
Kau bercanda? Aku punya mimpi yang sangat nakal tentang ini.
Permisi!
Kau tak bilang kepadanya, 'kan?
Aku tak bisa.
Dia mengatakan semua hal baik tentangku.
Aku tak mau membuatnya marah dan menarik semuanya.
- Aku unggul dari Chandler. - Astaga!
Baik. Kau tahu, Joey? Lupakan.
Saat kita kembali ke New York, aku akan bilang kepadanya.
Terima kasih. Ya, kuhargai itu.
- Hai, rumah Mike. - Hei, ini Mike.
- Itu cepat. - Tidak, dia belum tiba.
Kurasa aku akan pergi dan memutuskannya lewat telepon.
Kau tak bisa melakukan itu! Ayolah, bersikaplah berani.
Kenapa tak katakan saja kita kembali bersama.
Wanita menghargai kejujuran.
Kami juga menghargai dipukul lembut pantatnya sesekali.
Asal kau tahu saja.
Satu hal lagi.
Mungkin ada foto Precious di meja kopiku.
Namanya Precious?
Dia ras murni atau kau mengambilnya dari penampungan?
Aku hanya ingin memberimu kabar.
Kau tahu, jika dia kesal, garuk saja perutnya dan moncongnya.
Hai, aku Precious, siapa kau?
- Aku Phoebe. - Phoebe?
Mantan kekasih Mike, Phoebe, cinta dalam hidupnya?
Phoebe yang itu?
Senang bertemu denganmu.
Aku tak sabar menunggu semua orang di kantor melihat ini.
Kau kembali bekerja besok malam, bukan?
- Ya! - Jika kau ingin orang melihatnya,
maka kau takkan melepasnya, misalnya saat fajar?
Jika kulepas, aku takkan bisa melakukan ini.
Kau menyukainya, 'kan?
- Apa yang kau nyanyikan? - Itu Bolero dari 10.
Itu Ride of the Valkyries dari Apocalypse Now.
Dengar, cornrow adalah solusi untuk masalah rambut mengembangmu.
Kini setelah di rumah, kita tak punya masalah itu lagi,
jadi, jika kau memikirkannya, aku membencinya!
Apa?
- Kau bilang menyukainya. - Benarkah? Mari kita ulang.
Kuyakin yang kukatakan adalah bisa melihat kulit kepalamu.
Baik. Jadi, kau tak menyukainya. Yang lain menyukainya.
Sekali lagi, mari kembali.
Seingatku, yang Rachel katakan
adalah dia tak pernah menyadari bentuk tengkorakmu sebelumnya.
Lalu Joey.
Joey tak menyadari ada yang berbeda.
Kau tahu? Aku tak peduli.
Aku menyukainya seperti ini dan akan mempertahankannya.
Kau hanya iri karena rambutmu tak bisa melakukan ini.
Memukul gigimu sendiri?
Juga di mata!
Hai. Ini dia. Hai, Emma. Ya ampun, aku merindukanmu.
Emma, aku sangat merindukanmu. Hei.
Apa kau menikmati waktumu bersama Nenek Green?
Apa dia memberimu sebotol anti-depresi lagi
untuk menjadi mainan berderik?
Sekali saja, Ross, dan itu hanya 5 mg.
Hei, Emma, Ayah punya kejutan untukmu.
Aku ingin kau menunggu di sini. Ayo, sayang.
Ross, sebenarnya ada sesuatu yang harus kubicarakan kepadamu.
Baik, katakan!
Baik, begini.
Astaga!
- Ada apa? - Ledakan besar sampo!
- Dengar, Ross, ini tak mudah. - Itu melumuri segalanya.
Kenapa aku?
Karena kau mengambil 300 botol sampo.
- Maaf. Kau bilang apa? - Ya.
- Ini tentang aku dan... - Ada satu lagi!
Astaga, dan ini pelembab. Ini lebih sulit dibersihkan!
Kenapa hal buruk terjadi kepada orang baik?
- Jelas ini bukan saat yang tepat. - Kau pikir begitu?
Baik, sampai jumpa.
Baik, jadi, Mike dalam perjalanan ke sini.
Kau pikir kalian bertemu di sini,
dan dia pikir kalian bertemu di restoran.
Tak penting siapa yang benar atau salah. Intinya...
...aku akan pergi.
Aku takkan membiarkanmu pergi
sampai kau memberitahuku apa yang terjadi.
Apa kalian kembali bersama?
Baiklah.
Susie, boleh kupanggil kau Susie?
Namaku Precious.
Ya, aku tak bisa mengatakannya.
Susie, aku akan jujur kepadamu.
Mike dan aku kembali bersama,
dan sayangnya itu artinya hubunganmu dengannya berakhir.
Dia sangat menyesal tentang itu
dan mengharapkan yang terbaik untuk segala urusanmu.
Sulit dipercaya. Kenapa?
- Aku tak... - Kenapa dia melakukan ini?
- Apa yang salah denganku? - Tak ada yang salah denganmu.
- Kini apa yang harus kulakukan? - Astaga, Nona, tenangkan dirimu!
Demi Tuhan, milikilah harga diri.
Baik, aku tak suka bersikap keras.
Sulit dipercaya Mike bahkan tak memberi peringatan.
Tapi dia tak tahu.
Dia tak berencana datang ke Barbados dan melamarku.
Dia melamarmu?
Ini ulang tahun terburuk.
Dengar, Precious.
Mike tak sepadan untuk ini.
Kau wanita menarik, cerdas,
dan terima saja, Mike agak berengsek.
Dia melamarku saat masih berkencan bersamamu.
Dia akan putus denganmu di hari ulang tahunmu?
Aku tak suka membeberkan cerita,
tapi dia banyak berselingkuh darimu di akhir pekan ini.
Astaga, mungkin kau benar. Mungkin aku tak membutuhkannya.
Aku pantas diperlakukan dengan hormat.
Persetan denganmu, Mike.
Pengecut, berengsek, dan kuharap kau membusuk di neraka.
Tak perlu sungkan!
Sayang, kau sudah lama di sana. Semua baik-baik saja?
Tidak.
Aku punya masalah.
Benarkah?
Ada apa?
Aku menari dan bernyanyi No Woman, No Cry,...
...lalu tersangkut.
- Kau tak bisa bergerak sama sekali? - Aku bisa bergerak.
Jika kulepaskan, maukah kau menyingkirkan cornrows itu?
Kurasa begitu.
Beberapa terlihat rapuh.
Ya, aku berusaha menggigitinya hingga lepas.
- Hei! - Hai!
Apa kau sudah memberi tahu Ross?
Aku berusaha, tapi dia punya urusan darurat dengan sampo.
- Jadi, kurasa ini giliranmu lagi. - Tidak...
Kurasa lebih baik jika kau bilang kepadanya.
Itu lebih mudah untuk wanita.
Dengan begitu, jika dia marah, kau hanya perlu bilang,...
..."Aku tak bermaksud begitu,...
...maafkan aku."
Ya, karena memang itu yang kami lakukan.
Baiklah...
Bagaimana dengan ini? Besok...
Besok kita berdua pergi dan mengatakannya bersama.
Baik, itu terdengar adil. Artinya sekali lagi kita tak bisa...
Aku tahu, tapi itu tak masalah.
Kita bisa mengendalikan diri, kita bukan binatang.
Bukan!
Tentu kita bisa menunggu.
Baik, kurasa itu artinya selamat malam?
Ya! Selamat malam.
Selamat malam!
- Sungguh, selamat malam! Baik. - Berhenti mengatakan selamat malam.
Maaf.
Lihat apa yang kutemukan di laci.
Kau bilang aku takkan pernah mengenakan ini.
Setelah kulepaskan,
bagaimana jika kau melakukan sesuatu untukku?
Tentu. Apa yang kau pikirkan?
- Kurasa kau tahu. - Benarkah? Aku tak ingin.
Ini yang ingin kulakukan.
Baiklah, aku hanya tak mengerti kenapa kau sangat menyukainya.
Dia agen FBI, menyamar sebagai kontestan lomba kecantikan.