Okay, Ross.
Jeg ved, at du ikke forventede at se det her, men...
- Lad mig nu forklare. - Vi lavede ikke noget!
Rach, han så os.
Det, du så, var alt, hvad der skete, okay? Et kys.
- Du lyver! Vi kyssede på Barbados. - Rolig nu!
Vi kyssede også på Barbados, -
- men det var ikke planlagt. Det var, fordi jeg så dig kysse Charlie.
Ja, det var din skyld! Nu må jeg altså slappe af.
Vi burde nok have talt med dig, før det skete.
- Men... - Vi har det dårligt med det, Ross.
Ja, men det skete.
Så...
Ross?
Skal vi bare lukke døren?
Sig noget, Ross.
Hvad som helst.
I to er altså...
- Ja. - Ja.
Og har I...
- Nej, nej, nej. - Nej. Nej.
Var jeg ikke kommet, ville I så...
Formentlig. Nej. Nej.
Du skulle ikke have det at vide sådan her.
Det er i orden, du går amok.
Jeg går ikke amok. Går jeg amok?
Du ved, hvad jeg mener.
Hvis I to er glade, så er jeg glad på jeres vegne.
Jeg har det fint.
- Har du? - Helt sikkert.
Jeg har det fint.
Helt fint.
Jeg ved ikke, hvorfor stemmen er høj og pibende, -
- for jeg har det fint.
Jeg siger ikke, at det ikke overraskede mig at se jer kysse.
Først var det sådan lidt...
Men nu har jeg haft tid til at tænke over det...
Jeg er vild med det.
- Ross... - Alt falder virkelig på plads.
Mig og Charlie. Og jer to.
- Ved I, hvad vi burde gøre? - Slappe lidt af?
Nej.
Vi burde spise sammen.
Det gør vi i morgen aften. Jeg laver mad!
Vil det ikke være lidt underligt?
Underligt? Hvorfor det?
Kun hvis I ikke kan lide mexicansk, for jeg laver fajitas!
Jeg kan godt lide fajitas..
Det adoptionshalløj er overvældende.
Man kan adoptere børn herfra eller fra udlandet.
Hvordan træffer man sit livs vigtigste beslutning?
Der er et hår i min kaffe..
Hej med jer.
Har I set Frank Jr.? Han kommer med trillingerne.
Når du siger trillinger, tænker jeg på tre, sexede 19-årige piger.
Hvor sødt.
Drik dit hår.
Hvad er alt det?
Brochurer fra adoptionsbureauer.
Børn! Den her er sød. Tag den.
Sådan fungerer det ikke.
- Hvordan så? - Det aner jeg ikke!
Har I det svært, så tal med mine venner.
Bill og Colleen adopterede. De hjælper gerne.
Det ville være alle tiders. Ville det ikke, skat?
Okay, husk nu, hvad vi har talt om.
På et offentligt sted er der regler.
Det var ikke det, vi talte om!
- Hej, Frank. - Hej.
- Rart at se dig. - I lige måde.
- Hej, Frank. - Hvordan går det?
Hvor er de blevet store. Hvem er nu hvem?
Det er Frank Jr. Jr., -
- der hiver tamponer op af den dames taske.
Det er Chandler, der kravler på Chandler.
Og Leslie, der kaster brød på ham.
"Villig til at adoptere trillinger?" Nej.
Vi gør det her for Ross' skyld, og det er fint.
Men jeg havde andre planer for vores første date.
Hvad skulle vi så?
Ud på en romantisk aften.
Champagne, god middag, gramse på dig i hestevognen på vej hjem.
Gramse?
I en hestevogn..
- Hej, Charlie. - Hej.
- Hej.
Så...
- Frygter I det her? - Jeps.
Har du noget med til Ross?
Det er faktisk de ting, du havde i min lejlighed.
Tak.
Jeg kan få mine ting ved lejlighed.
Jeg har ikke smidt dem ud.
Jeg syntes nok, jeg hørte stemmer. Hej, Charlie.
Hej, Joey.
Du må hellere præsentere mig for din nye kæreste.
Det var for sjov. Jeg kender jo Rachel.
Kom nu ind. Kom ind.
Okay. Vi tog noget vin med.
Hvor betænksomt.
Hold fast ved hende.
- Og hvad har du med? - Det er faktisk...
Undertøj, tandbørste...
Og en cd med Van Halen.
Lige hvad jeg har brug for!
Altså, Ross. Du virker lidt...
Hvad? Jeg har det fint.
Har I ikke? Har I ikke?
Hvem har det ellers fint?
Kom nu.
Prøv nu at slappe af. Tag dig en drink.
Det er alle tiders idé.
Jeg laver lige en kande margarita.
Åh gud.
Hvor er de søde.
Se dem, de sover som små engle.
Jeg nyder virkelig de øjeblikke, -
- for før man ved af det, er de vågne igen.
De er noget af en håndfuld.
- Men de er søde. - Ja.
Sidste gang jeg passede dem, gjorde de noget sjovt.
Jeg har ikke sovet i fire år.
Det var længe.
Du aner ikke, hvor hårdt det er.
Der er så mange af dem.
To kunne jeg klare.
To er fint. Så har man en i hver hånd.
Men så løber den tredje imod mig med cykelhjelm på.
Og jeg kan ikke beskytte mit område.
Der er tre, Phoebe. Tre.
Det ved jeg, Frank. Jeg talte dem, da de kom ud at mit område.
Nogle gange tænker jeg...
Nej, det kan jeg ikke sige. Det er for frygteligt.
Hvad?
Jeg kan ikke.
Frank... Overvejer du at gå din vej?
Jeg fik ikke de trillinger, for at du skulle stikke af.
Det ville jeg aldrig gøre. Jeg mener bare...
Jeg tænkte bare på, om du ville have en af dem.
Hvad?
Du kan da ikke dele dem. Det er frygteligt! Hvilken en?
- Tak, fordi vi måtte komme. - Phoebe taler pænt om jer.
Oh, please, we're happy to help.
Vi vil gerne hjælpe. Vi var igennem det samme, da vi adopterede.
Vi er altså mange, der ikke kan klare det pis selv, hvad?
Jeg mener, I har et smukt hjem.
Vi har brug for hjælp.
Jeg tror, den her kan hjælpe jer.
- Der står alt, hvad I skal vide. - Åh gud.
Ordnet efter emne med krydsreferencer.
Og med farver, der svarer til formularerne.
Tak. Der fik jeg vist en lille orgasme.
Processen er frustrerende, men det er det værd.
At adoptere Owen er det bedste, vi har gjort.
Fint. Må jeg se bogen?
Vil du have mig til at vaske hænder først?
Den er bare så pæn og hvid.
Badeværelset er nede af gangen.
Jeg havde sagt det samme.
Kan jeg adoptere dig?
- Hej, du må være Owen. - Ja.
Jeg er Chandler. Jeg var også spejder.
- Var du? - Faktisk var min far tropsfører.
- Kan du bruge et kompas? - Jeg har taget mærket.
- Fantastisk. - Vil du se det?
Jeg må tilbage til dine forældre..
De fortæller om din adoption.
Hvad?
Hvad?!
Er jeg adopteret?
Det aner jeg ikke!
Den første kande margarita var ikke så god.
Men det er nummer to.
Hvis du laver en til, kan vi måske også få noget.
Har vi det ikke bare sjovt?
Bare os fire.
Der bare hænger ud.
Er alt i orden?
Og er de fajitas snart klar?
Jeg har det fint, okay? Helt fint.
Jeg er bare... Jeg er stolt af os.
Forstår I det? Der er ingen anspændthed.
Ingen bevidsthed.
Vi har det fint. Vi bør være mere sammen.
Lad os tage ud at rejse!
Hvor skal vi tage hen?
Mine fajitas!
Hør, Charlie. Ross har svært ved at vænne sig til tanken om Joey og mig.
Normalt drikker han ikke så meget.
Det er ikke noget. Min far var alkoholiker.
Undskyld, gjorde jeg jer forlegne?
Fajitas! Pas på! Meget varmt fad! Meget varmt!
Du bruger ikke grydelapper.
Det kommer til at gøre ondt i morgen.
Det her er vanvittigt.
Jeg kan da ikke overtage et af dine børn, vel?
Selvfølgelig ikke.
Det er vanvittigt. Alice går aldrig med til det.
Hun er også ret træt, så måske gør hun.
Bare sådan rent hypotetisk... Hvem af dem ville du give fra dig?
Frank Jr. Jr?
Så ville du få en dejlig unge.
Han er virkelig sjov.
Forleden fandt han på en vittighed.
Hvad er grønt og siger: "Jeg er en frø"?
En talende frø.
Ham må du ikke få. Han er for sjov.
Det er fint nok. Hvad så med Leslie?
Åh nej. Nej, ikke Leslie.
Hun er den eneste, der kan bøvse alfabetet.
Så er der Chandler.
Nej, du må ikke få Chandler. Hende har jeg store forhåbninger til.
Hun skal være læge eller ejendomsmægler.
Nå, Frank. Jeg tror, vi løb tør for børn der.
Du har nok ret.
Phoebe, jeg kan ikke give nogen af dem fra mig.
De driver mig til vanvid, men de er mine børn.
Jeg vidste ikke, at det stod så slemt til.
Jeg kan hjælpe. Jeg vil passe dem når som helst.
Bare sig til.
- Hvad med i morgen? - Det kan jeg ikke.
Men det finder jeg ud af. Jeg kommer.
- Tilbring dagen sammen med Alice. - Vil du gøre det for os?
Det er det søstre er til for.
Se dem lige.
Jeg elsker dem så højt.
Pis! I må ikke vågne. I må ikke vågne!
- Hvor er Bill og Colleen? - I køkkenet.
- Er de ikke søde? - Vi må gå nu.
Hvorfor? Hvad har du lavet på badeværelset?
Jeg fandt det aldrig. Jeg mødte Owen.
Han vidste ikke, han var adopteret, og det fik jeg vist nævnt.
Hvor er min taske? Nå, den efterlader jeg.
- Tag den mappe og løb! - Hej.
Så er der snacks til alle.
- De sure orme er til Owen. - Ham henter jeg om lidt.
Han ved for resten ikke, at han er adopteret.
Børn er så intuitive.
Tror I ikke, at han fornemmer det?
- Er jeg adopteret? - Der ser I.
- Hvad? Hvor har du hørt det? - Det sagde han!
Og han gav mig 50 dollar for ikke at sige det.
Så dem skal jeg vel have tilbage nu.
Har du fortalt ham det?
Beklager. I burde sætte et skilt op, -
- eller hviske det til folk, når de kommer.
"Owen ved ikke, han er adopteret, og han tror, julemanden findes. "
Gør han ikke det?
Vi må hellere gå nu, skat.
Jeg synes, vi skal udbringe en skål.
For Rachel og Joey.
Og for kærligheden.
Kærlighed.
L-O-V-E. Love.
L for liv.
Hvad er livet uden kærlighed?
Forventer han et svar?
O er for:
Oh, wau!
V er for den -
- vanvittigt spændende drejning tingene har taget.
Som jeg for resten har det fint med.
E...
Er for hvor -
- ekstremt normalt, jeg synes, det er, -
- at I to har fundet sammen.
Og at I en dag måske gifter jer -
- og får børn sammen.
- Er alt okay? - Fuldstændig..
- Det virker ikke sådan, Ross. - Det er et stort pres at være vært.
Alle får det nok bedre efter desserten.
Vent, Ross. Jeg... Jeg er nødt til at gå.
- Nej! - Beklager.
Jeg skal tidligt op i morgen.
Men det var alle tiders.
Var det ikke? Og du var nervøs for at møde Joey.
Og du har aldrig syntes om Rachel.
Det kører for dig nu. Jeg ringer i morgen, okay?
- Okay. - Godt.
Rachel, det Ross lige sagde...
Det er okay. Piger kan ikke lide mig.
Fint.
Okay, så er der dessert til tre.
Det rimer jo.
Ved du hvad, Ross? Vi smutter også nu.
Selvfølgelig. Hvor er jeg dum.
I er jo et par nu.
I vil vel gerne være alene.
- Nej, det er bare sent. - Det er helt fint.
Jeg har masser af margarita. Det går nok.
Jeg aner ikke, hvad det er til..
Ved du hvad?
Jeg bliver her og sikrer mig, at han klarer den.
- Det er nok en god idé. - Vi ses i morgen.
Okay.
Altså, Joey...
Jeg tror aldrig, han vænner sig til det.
Det ser ikke for godt ud, vel?
Godmorgen.
- Værsgo. - Tak.
- Har du været her hele natten? - Ja.
Tog du mine bukser og sko af?
Nej, nej, nej.
Det gjorde du selv, da du dansede til musikken fra "Chicago".
Hør, Ross...
Det med Rachel og mig... Tag dig ikke af det.
Der sker ikke noget.
Hvad mener du?
Vi var helt enige om kun at fortsætte, hvis det var okay med dig.
Og det...
Hvad mener du? Jeg har det fint.
Det er okay, Ross. Jeg forstår det godt.
Selvfølgelig har du det ikke fint.
I er Ross og Rachel.
Men det er vi jo ikke.
Vi har ikke været et par i sådan cirka...
...seks år.
Kan det virkelig være rigtigt?
Er det så længe?
Det har jeg hørt, ja.
Det er jo vanvittigt. Seks år.
Og så vil I ikke være sammen på grund af mig?
Må jeg spørge om noget?
Helt ærligt...
Hvad er det med dig og Rachel?
- Hold nu op. Du kender mig da. - Joey.
Jeg er vild med hende.
Har hun det på samme måde?
Det tror jeg.
Så... Så er det måske på tide at komme videre.
Ja, men du har det ikke godt med det.
Nej, men det vil jeg gerne være.
Og sådan bliver det...
Desuden er jeg jo sammen med Charlie.
Åh gud. Vi er stadig sammen, ikke?
- Hun så mig ikke danse, vel? - Nej, nej, nej.
Det var kun... Det var kun for mig.
Er du...
Er du sikker på det her?
Helt sikker...
Og...
Vi er også okay?
- Hej, Pheebs. - Hej.
Vi ville lige aflægge rapport. Bill og Colleen hader os.
Monica fortalte Owen, at han var adopteret.
Han skulle jo have det at vide.
Ville du have, at nogen fortalte trillingerne, at du fødte dem?
Jeg går op og siger til Emma, at hun ikke var planlagt.
Rippet af: GDK
Korrektur af: Cookies