سلام سلام
ما اومديم خداحافظي کنيم داريم ميريم اوهايو
اوه درسته شما اونجا مصاحبه داريد
ما مي خواهيم خانومي رو ببينيم که قصد داره به ما بچه بده
باورم نميشه وقتي برگرديد يه بچه باهاتون هستش . عجيبه
و خيلي نادرسته
اون خانوم مدت کمي هستش که بارداره
اون از پرونده ما خوشش اومده ممکنه از خود ما خوشش نیاد
بس کنيد اون حتما از شما خوشش مياد
ممنون ولي ما نمي خواهيم بی خودی امیدوار باشیم
و خيلي مشکل جلوي راه ماست
اون ممکنه کلا پشیمون شه و یا از یه زوج دیگه بیشتر خوشش بیاد
چه اسمي مي خواهيد براي بچه بزاريد ؟
من فکر کنم دارم طوري صحبت مي کنم که انگار هيچکي متوجه حرف من نشده
باشه اما يکم فکر کن اگه همچي درست پيش بره چي
اگه اون زن شما رو انتخاب کنه چی
اوه خداي من . اون ما رو انتخاب می کنه
پس ما هنوزم اصرار مي کنیم که نباید الکی امیدوار باشیم؟
می دونم ممکنه مشکلاتی پیش بیاد اما اگه نیاد
و اگه همچي درست پيش بره ما يه بچه خواهيم داشت يه بچه
اره اما ؟ اوه خداي من اينطوري ميشه
کاری می کنیم که درست بشه
من ميشم مامان و تو ميشي بابايي
خيلي خوب بعدا ميبينمتون بازنده ها من ميرم يه بچه بگيرم
گور بابای منطق دارم پدر می شم
هي اون کيه با فيبي ؟
به نظرم کسیه که می خوام باهاش سکس کنم
سلام سلام
اون دوستت کي بود ؟ اون سارا هستش
نه تو حق نداري کاري بکني
دیگه با دوستام آشنات نمی کنم
چرا ؟ چرا ؟ بخاطر اينکه تو ميري سر قرار ..
و باهاش مي خوابي و فردا فراموشش مي کني
اسم يکي از دوست هاتو بگو که من اين کار رو کردم
مندي مندي ها
همون دختر بلونده که سینه های بزرگی داشت؟
نه خوب پس معلوم شد چرا یادم نمی یاد
من رو با کس دیگه ای اشتباه گرفتي ؟ . . . . . .
نگاه کن من نميگم قبلا دوست هاتو قال نداشتم ولي
الان خيلي بهتر شدم باور کن ريچ بهش بگو
اره باور کني يا نکني . اين يه حقيقته
وقتي منو جويي با هم بوديم
اون شگفت انگيز بود اون با فکر بود و بالغ . . . . .
و ما اون یه هفته ای که با هم دوست بودیم
و اون با هيچکس ديگه اي نخوابيد
رشد شخصیتی
باشه شمارشو بهت ميدم باشه ممنون
و بهت قول ميدم اسم اينو هرگز فراموشش نکنم
مندي سارا
سلام سلام
راجع به تریپم ازتون کمک می خوام
چطور به نظر ميرسه؟
خوب راستش يکم پايينه يکم ببر بالاتر
يکم بيشتر
حالا خوب شد
حالا بندازش دور
بيخيال خيلي خيلي خوبه
بمن اعتماد کن راس من در ماه سی تا مجله مد ميخرم
ببین ممکنه ندونم کی کاندیدای ریاست جمهوری شده یا آقای ناتو کیه
ولي مطمئنم که بايد اون کلاه رو دور بندازی
لعنتي
من فردا يه قرار دارم و مي خواستم باحال به نظر برسم
اگه کمک مي خواهي .من و ريچل فردا داريم ميريم خريد
خوشحال ميشيم تو هم بيايي واقعا اين عالي ميشه
منظورم اينه يه کاري بايد انجام بدم
خیلی لباسام رو مسخره کرد
دارم ميبينم . پيراهن قشنگيه
خودتم همین پيراهن رو پوشيدي
لعنت به این مغازه های زنجیره ای
راحت باشيد من الان با اريکا برميگردم
باشه ممنون
خوب اينم از اين
تو حالت خوبه ؟ اره ولي کمي عجيبه ميدوني
بايد بگم سلام من چندلر هستم و مي تونم اوني که تو رحم شماست رو داشته باشم ؟
عالی به نظر می رسی
تو هم همینطور
خوب معلومه
مونيکا .چندلر با اريکا اشنا بشيد
سلام سلام خوشحالم که با شما اشنا شدم
سلام ممنونم که موافقت کرديد ما رو ببينيد
سلام من ميرم تا شما بيشتر اشنا بشيد
باشه پس شما مونيکا و چندلر هستيد ؟
من فقط شما رو از روي پرونده ميشناسم CRW33815-D
اين چيزيه که دوستامون صدامون ميزنن
من باورم نميشه ..شما واقعا فوق العاده هستيد..
و تا حدي خیلی سطح بالا
من نميدونم شما راجع به چي حرف ميزنيد
دارين با من شوخي مي کنيد ؟ شما یه دکتر هستید
از اون مهمتر اینکه شما با یه راهبه ازدواج کردید
راستش من فکر نمي کنم که- بذار حرفشون رو بزنن، دکتر-
سلام سلام
دیشب به دوستم سارا خیلی خوش گذشت
اره خوب پس باهاش تماس ميگيري؟
نه
چي داري ميگي سارا عاليه
اوه جدي دوست داري بدوني دوست عاليت چيکار کرد؟
ما رفتيم شام بخوريم .خوب
به ما داشت خوش مي گذشت و زمان عالي اي بود
و من ميگفتم اون واقعا با نمکه
ولي بطور ناگهاني...
همين ؟
پس تو بخاطر همين باهاش بيرون نميري ؟
اون فقط کمي سيب زميني تو رو خورد . اينقدر مهمه ؟
هي مسئله فقط کمي سيب زميني نيست
اون سيب زميني ها يه چيزي رو نشون ميدن
چيو همه غذا رو
خوب من واقعا متاسفم
من نمي تونم باور کنم تو رو با همچين هيولايي بيرون فرستادم
هي نگاه کن من وقتي با يه دختر بيرون ميرم
می تونه هر چی بخواد سفارش بده هر چی بیشتر بهتر
ولي حق نداره سالاد سفارش بده بعدش غذای من رو بخوره
با این کارا ممکنه انگشتش رو از دست بده
اه خدا رو شکر که اينجايي اينو گوش کن چي شده ؟
جويي با دوستم ميره شام بخوره و اون دست دراز ميکنه
و چند تا از سيب زميني اونو ميخوره اوه نه
چي ؟
پس تو این قضیه بشقاب رو می دونستی؟
اوه اره اره جويي هرگزغذا شو با هيچکس شريک نمي شه
منظرم اينه که هفته پيش داشتيم صبحونه مي خورديم ..
و يه انگور تو بشقاب جويي مونده بود
تو بهش اجازه ندادي اونو برداره نه من نه
ايما
جويي غذاشو به کسی نمی ده
خوب ولي بازم به نظر من نبايد بخاطر اين دليل احمقانه بهم بزني
تو بايد بهش زنگ بزني . باشه ؟
و اگه لازم شد حتی يه بشقاب سیب زمینی اضافه سفارش بده
خوشم اومد
یه بشقاب مشترک
من يه بشقاب سیب زمینی بيشتر مي گيرم شايدم يه بشقاب پياز سرخ کرده .
اره اره
و يه کوکتل ميگو
و مقداري بال سوخاری
شايد ... شايدم يه پيتزاي سفارشي
و مقداري هم اسنک موتزرلا
ما داشتيم در مورد چي صحبت مي کرديم ؟
واو اينجا واقعا عاليه
ما بايد از اينجا بريم من اينجا هيچ چي پيدا نمی کنیم
اين لباس ها مزخرف هستش
اوه اينجا واقعا عاليه
ريچ بيخيال من اينها رو نمي پوشم نقره ای نباشه
چرا ؟ خز هم نداشته باشه
و تازه قفلي هم روش نباشه
راس گوش کن گوش کن من ميدونم بعضی از اینا دیگه خیلی جیغه
منظورم اينه اما نگاه کن اين بلوز واقعا عاليه
واقعا قشنگه
واو حقيقتا نرمه
چي 350 دلار؟
رو هفتصدتا تخفیف خورده تو مي توني 200 دلار پس انداز کني
امروز منطق و ریاضیاتت من رو واقعا تحت تأثیر قرار داده
هي اينو نگاه کن واقعا برازنده تويه
واو اره
واو اين واقعا خوب بنظر ميرسه
اره
پسرها، پسر می شوند؟
خوب همين طوره خيلي خوب
بسه من الان از اينجا ميرم نه راس صبر کن بيخيال
اينجا پر از لباس هاي زيبا و شلوار هاي قشنگه
راست ميگي اين واقعا خوب بنظر ميرسه
اصلا می دونی چیه؟ تو می خوای برو
من اندازه تو رو ميدونم چندتا چیز خوب برات بر می دارم
واقعا ؟ بله
تازه من می دونم چی مردا رو سکسی می کنه
چیزایی که برات می گیرم رو بپوش دیوونت می شه
پس تو ميگي...
اگه من این شلوار رو پام کنم می تونم شلوار اون رو از پاش در بیارم؟
چرا مردا با من اینطوری حرف می زنن؟
اینکه من يه دکتر و همسرم يه راهبه هستش
براتون خیلی مهمه؟
آره، من تقاضاهای زیادی رو دیدم
اما خوب، کی بهتر از یه راهبه می تونه بچه رو بزرگ کنه؟
امين
بعلاوه، بچه کنار یه دکتر جای امنی خواهد داشت
دست هاي خوب
دست هاي شفا دهنده
خانوم راهبه، یه سوال انجیل در مورد حزانت چیزی گفته؟
می گه، این کار رو بکنین
و بنگر چه گونه کودکی به حزانت بداد
و بسیار نیکو بود
واو اره واو
مي خوام بگم شما واقعا شغل هاي مهمي داريد
شما با اين همه کار مي تونيد هم از بچه مراقبت کنید، هم به اعضای کلیساتون برسید؟
اوه کلیسا؟ اعضای کلیسام مشکلی ندارن
اعضای کلیسای من دیگه به حدی رسیدن که از خودشون محافظت کنن
اعضای خوبین
اما دکتر که وقت ازاد زياد نداره
نه اينطوريام نيستش
خوب اوضاع چطور پيش ميره ؟
اوه عاليه من تقريبا همه سوال هام رو پرسيدم
خوبه شما سوالي از اريکا نداريد ؟
چرا در واقع شما يه پرونده رو خونديد که خوشتون اومده
و به نمايندگي شماره سریالش رو داديد که با ما تماس بگيرند ؟
بله، سیستم ما کاملا به صورت ناشناس عمل می کنه
ما به اين کار خيلي مفتخريم بايد هم باشي
واقعا که همه چیز تحت کنترلته
خوب اگه چيز ديگه اي نيست ما باید دو تایی با هم حرف بزنیم
در واقع من
فکر نکنم ديگه لازم باشه لازم نیست؟
آره، وقتی در موردتون خوندم مطمئن شدم که بچه رو به شما می دم
ولی می خواستم رو در رو هم رو ببینیم
من تصميم خودمو گرفتم
من اونا رو انتخاب کردم
خدا اين خيلي عاليه
اين خيلي عاليه . شنيدي چي گفت ؟
اره شنيدم
هي
ممنون واقعا ممنونم
تو حتما ميري به بهشت
ما واقعا چيز هاي خوبي گرفتيم اره
آره، اما در مورد بعضی از این سوتین ها مطمئن نیستم
جدي ؟ می خوای جلوی من امتحانشون کنی؟
باشه
صبر کن ببینم الآن توی تصورات جویی هستیم؟
اوه نه فکر کنم یکی از ساکهای راس رو با خودم آوردم
یکی از ساکهای خودم نیست
دست راسه دیگه بعدا ازش می گیری
خوب نظرت چیه؟
فکر کنم دیگه لباسامون شبیه هم نیست
اره اره اين لباسو ريچل انتخاب کرده
ابهم گفت بهش اعتماد کنم خوشحالم که این کار رو کردم
تا اینجا کلی ملت بهم نگاه کردن
رفيق فکر نکنم مناسب تو باشه
آها، گرفتم
می ترسی تو تور کردن خانوما رقیبت بشم؟
تو خودت عین خانوما شدی
تو حسودي مي کني چون همچین چیزی بهت نمی یاد
و حالا بايد منو ببخشيد چون من يه قرار دارم
مي بيني؟ همه چشم ها دنبال من هستند
ما اون کاغذ ها رو امضا نمي کنيم چرا ؟
چون اين کار اشتباهه اونها فکر مي کنند ما کس ديگه اي هستيم
خداوند به روش های عجیبی زندگی رو پیش می بره
تو بهتره که بس کني
ولي اون از ما خوشش اومد
اون به دکتر چندلر و راهبه مونيکا علاقه داره
اگه کمي فکر کني من تا حدي راهبه هستم
منظورم اينه به عنوان يه سرآشپز در راه خدا گرسنه ها رو سیر می کنم
یه تیگه گوشت گوساله رو سی و چار دلار می فروشین
بی خیال چندلر اين فرصتي هستش که برامون پیش اومده
اشتباه روی کاغذ رو کس دیگه ای انجام داده
اما ما اونهايي نيستيم که اون انتخاب کرده
چطور می تونی اینقدر راحت باشی؟
چونکه
ما ممکنه اوني نباشيم که اون فکر مي کنه
ولی هیچکس مثه ما اون بچه رو دوست نخواهد داشت
ميدونم منظورم اينه کي ميدونه...
چقدر ديگه بايد صبر کنيم تا يکي بچشو به ما بده
اگه هيچ کي بچه شو به ما نده چي ؟
اوه عزيزم...
خواهش مي کنم ؟
خواهش مي کنم ما خيلي نزديک هستيم
مونيکا منم دلم بچه مي خواد
اما اين زن داره بچشو مي بخشه
. اون حق داره بدونه بچه دست کي هستش
اره تو درست ميگي
پس ما حقيقت رو ميگيم
خدا رو چه ديدي شايد از خود ما خوشش بياد
شايد اون قبول کنه
چرا من يه راهبه نشدم؟
تو يهودي هستي
اشکالات فنی
سالاد براي خانوم
اوه خوب بنظر ميرسه
و بشقاب دريايي براي آقا وبه همراه سیب زمینی اضافه
لذت ببرين
سيب زميني ها خوشمزه بنظر ميرسن
من نميدونستم به سيب زميني علاقه داري
خواهش مي کنم هر چي که مال منه مال تو
واو اونها صدف هاي خوراکي هستند؟
بله اونها صدف هاي خوراکي من هستند
ولی سیب زمینی ها يه چيز ديگه هستن
اونها خوشمزه هستند اره
تو واقعا زيبايي اينو ميدونستي؟
اين کارت خيلي شيرينه
باشه پس
نگاه کن چيکار کردي
چي ؟ تو چت شده ؟
من دوست ندارم ديگران از بشقابم غذا بر دارن
اما تو گفتي هر چي مال منه مال تو
خوب من جدي نگفتم
خيلي خوب متاسفم من فکر نمي کردم اينقدر مهم باشه
نه من متاسفم..
من زياده روي کردم فقط وقتي موقع غذا خوردن ميشه..
یه سری قانون دارم
باشه منظورم اينه که..
چيز هايي هست که تو بايد انجام بدي و کار هايي هم هست که نبايد انجام بدي
واو اينجا خيلي عاليه
اوه تو عاشق اينجا ميشي من خيلي خوشحالم که بلاخره اومديم
منم همينطور بدش به من
خوب، خوش گذشت
من حقيقتا متاسفم ميدوني که
و من حقيقتا مي خوام بدوني که بهت خيلي علاقه دارم
حتما ولي نه به اندازه صدف هاي خوراکي
صدف ها ي شکم پر
شکلات کيک گردويي براي خانوم
و کيک پنير براي آقا
معظرت مي خوام آقا ولي مقداري آت و آشغال قرمز رو کیکمه
بله اونها تمشک هستند
من خيلي احمقم که کيک پنير گرفتم فکر کردم غذای سالم بخورم
اوه خداي من
منم هموني مي خوام که خانوم دارند متاسفم اقا
اون اخرين تيکه کيکمان بود
اوه نه
از کارمه بايد جواب بدم ميشه يک دقيقه منو ببخشيد
اره حتما .مشکلي نيست
چيکار داري مي کني ؟ من فکر کردم غذا رو شريک نمي شی
معلومه که اين کار رو مي کنم
کيک پنيري
نه اگه من نتونستم صدف هاي تو رو بخورم تو هم حق نداري دسر منو بخوري
چیزی که عوض داره، گله نداره
واقعا ؟
واقعا
بهتره اين اينجا باشه تا من برگردم
اره حتما من خودمو مي تونم کنترل کنم
بهم خیره نشو
فقط يه تيکه کوچيک
من حتي متاسف هم نيستم
سلام سلام
اينم فرمهای مقدماتي که بايد پربشه
پیچیده است اما قدم به قدم براتون توضیح می دم
اين عکسه بچه هستش اره
اين عکسي هستش که تو سونو گرافي هفته پيش گرفتم
فکر کردم شاید دوست داريد ببينيد
نگاه کن دکتر
ببینید، قبل از اینکه چیزی رو امضا کنیم باید با هم صحبت کنیم
ما اونهايي نيستيم که شما فکر مي کنيد
من متوجه نميشم نمايندگي بايد اشتباه کرده باشه
همسر من راهبه نيست منم دکتر نيستم
چي ؟ اين غير ممکنه
اگه دوست داری می تونم جراحیت کنم تا ثابت بشه
من ميرم فايل ها رو چک کنم . منو ببخشيد
پس شما کي هستيد ؟
اسم ما مونيکا و چندلر هستش از نيويورک
چیز مهمی که باید در مورد ما بدونید اینه که
چقدر ما این بچه رو دوست خواهیم داشت
پس شما قبلا به من دروغ گفتيد؟
خوب ما شهادت دروغ دادیم
ديدي من مي تونستم يه راهبه باشم
من نمي تونم باور کنم
ولي ما اميدوار بوديم وقتي بهت حقيقت رو مي گيم
شما قبول کنيد که بچه خودمو بدم به شما؟
شما فکر مي کنيد بعد از اين موضوع من اينکار رو مي کنم ؟
شما مجبور نيستيد الان تصميم بگيريد اگه به پرونده ما نگاه کنيد
نمي خوام به پروندتون نگاه کنم همچي تموم شد
اريکا صبر کن
من هيچ حرفي با تو ندارم
تو حق داری ناراحت باشی
ما دروغ گفتيم
اما فقط به اين خاطر که خیلی وقته داریم سعی می کنیم بچه دار شیم
و نمی دونیک تا فرصت بعدی چقدر باید صبر کنیم
چرا نميري از راهبه درخواست کني دعا کنه واستون؟
اريکا خواهش مي کنم
فقط لطفا پرونده ما رو يه نگاهي بکن
اسم فاميلي من بينگ هستش
همسر من يه سر آشپز خوبه منم تو کار تبلیغاتم
اوه آهان
من از پرونده شما هم خوشم اومده بود
اما اين مهم نيست شما کار اشتباهي کرديد
ولي تو از ما خوشت اومده بوده
و باید هم خوشت بیاد
همسر من، زن فوق العاده ایه
اون بامحبت، پیگیر و سخت کوشه
بهش چیزی نگیا اما همیشه حق با اونه
من زنم رو خیلی دوست دارم
و
دارم می میرم که نمی تونم بچه دارش کنم
من واقعا يه بچه مي خوام
و وقتي اون روز برسه من ياد ميگيرم که چطور يه پدر خوب باشم
اما همسر من ..
الآنشم به اون نقطه رسیده
اون يه مادره
بدون بچه
خواهش مي کنم
تو هنوز يه بچه مي خواهي؟
خدا حفظت کنه چندلر بينگ
معلوم شد که این بلوز، زنونه است
پس چرا هنوز اونو پوشيدي ؟
چونکه خيلي نرمه
هي قرار تو چطور بود ؟ . . .
خوب نبود . . . .
خوب خوبيش در اينه که ما مي تونيم با هم باشيم درسته ؟ . . . .
تازه، می تونست بدتر از این پیش بره . . . . . .
اره اره
جويي غذا شو شريک نمي شه . . . . . .
M.Kh