- Hei, Teman-teman. - Tunggu! Biar aku yang bilang.
- Tentu. - Joey akan menjadi
tamu selebriti di acara permainan.
Sungguh? Yang mana?
Ikan. Rumput laut.
- Kapal yang tenggelam. - Benda yang ditemukan di laut.
- Kau akan tampil di Pyramid! - Ya.
Itu acara permainan kesukaan kami.
Kecuali Match Game.
- Atau Win, Lose or Draw. - Apa yang kunikahi?
Apa kalian mau datang besok
- untuk menonton perekaman acaranya? - Kami tak bisa.
Kami akan mengadakan pesta bujangan untuk Phoebe.
Ya. Maaf, Para Pria. Perjalanan ini akan berakhir.
Chandler dan aku harus menghadiri acara alumni yang bodoh.
Aku tak percaya kau akan bertemu Donny Osmond.
- Sungguh? - Ya!
Ross dan aku selalu ingin menjadi Donny dan Marie.
Kalian semakin keren saja!
Ya, kami sering tampil untuk keluarga dan teman-teman kami.
Astaga, itu benar. Aku sengaja melupakannya.
Aku lebih suka lagu country
Aku lebih suka lagu rock 'n' roll
Aku akan meninggalkanmu.
"Selamat Datang, Angkatan 1991"
Aneh sekali melihat semua orang ini lagi.
Astaga. Lihatlah, itu Geoffrey Cleric.
Siapa?
Dia teman sekamar John Rosoff.
Dia berkencan dengan Andrea Tamburino.
Andrea mencampakkannya untuk Michael Skloff.
Apa aku belajar di kampus ini?
Hei, itu Missy Goldberg. Pasti kau ingat dia.
Tentu. Bagus.
Kawan, kau menikah dengan adikku.
Kau benar. Dengan berkata, "bagus", artinya aku menjilat dia.
Hei, kudengar dia lajang lagi.
Menurutmu aku bisa mengajaknya berkencan?
Apa kau meminta izin untuk memutuskan perjanjian?
Ya, kumohon.
"1987"
Hei.
Hei, Lihat selebaran yang kubuat untuk band kita.
Aku membuatnya di Macintosh di ruangan komputer!
Keren. Namanya sangat menonjol.
Berkat sesuatu yang disebut "Helvetica Bold 24 point"!
Kita akan meramaikan Serikat Siswa Asia itu!
- Hei, Teman-teman! - Hei!
- Hei, Missy. - Hei, Missy.
Kau tahu, band kami akan tampil hari Jumat ini.
Ya. Kau harus menonton kami.
Nama kami Way! No Way!
- Tak mungkin! - Mungkin!
Baik. Aku akan hadir.
- Segar! Boss! - Mint!
- Dia sudah pergi. - Aku tahu.
Aku akan mengajaknya berkencan.
Bung, aku berniat mengajaknya berkencan.
Aku mengatakannya terlebih dahulu, Sobat.
Aku memikirkannya terlebih dahulu, Holmes.
- Dengar, jika kau... - Tunggu. Apa yang kita lakukan?
Persahabatan kita lebih penting. Tak pantas dirusak karena perempuan.
Kita bisa bercinta kapan saja kita mau.
Tentu saja.
- Aku sudah bercinta saat SMU. - Aku juga.
Aku ahli melakukannya.
Baik. Aku sarankan kita membuat perjanjian
Kita berdua tak boleh mengencani Missy Goldberg.
Baiklah.
Baik. Jadi, Missy Goldberg, Phoebe Cates, dan Molly Ringwald.
Kita berdua tak boleh mengencani mereka.
- Itu perjanjiannya! - Juga Sheena Easton.
Tapi kita mungkin tak bisa mendapatkan dia.
Mungkin kau yang tak bisa!
Aku memberikan izin padamu untuk memutuskan perjanjian.
Terima kasih.
Baiklah. Aku akan ke sana.
Hei, kau ingat betapa seramnya menghampiri gadis saat kuliah?
Tanganmu gemetar.
Aku tahu. Aku tak bisa berhenti berkeringat.
Lima! Empat! Tiga! Tepuk tangan!
Ya!
Selamat datang. Ini pekan Sinetron di Pyramid.
Mari temui para peserta kami.
Pertama, Gene Lester, dia spesialis basis data.
Dia akan bermain dengan bintang Days of Our Lives,
Joey Tribbiani!
Aku tahu ini sedikit menakutkan bagi orang biasa
untuk berada di sekitar selebriti. Tapi santailah, aku sama sepertimu.
Hanya lebih tampan dan lebih kaya.
Akan bermain dengan bintang General Hospital,
Leslie Charleson.
Selamat datang, Semuanya. Semoga kalian semua beruntung.
Mari bermain Pyramid. Baiklah.
Sekarang,...
...kami sudah melempar koin sebelum acara dimulai.
Gene, kau yang menang. Jadi, kau akan mulai pertama.
Kau mau memilih kategori apa?
- Aku pilih "Kau melewati garis". - Kau melewati garis.
Joey, jelaskan kepada Gene benda-benda yang punya garis ini.
Berikan 20 detik padaku.
Siap? Mulai!
Baik. Ini toko, seperti pasar swalayan.
Aku paham. Ya. Baiklah.
- Aku menulis di dalam... - Buku harian.
Tidak, lebih menyerupai buku catatan.
Sial!
Jika aku membangun rumah,
rencananya bukan disebut "shmoo-print"...
Aku juga tak bisa mengatakan itu?
Di SMU, aku pernah bercinta dengan seorang gadis
- tepat di tengah... - Kantin.
Ya! Tapi bukan itu jawabannya.
- Terima kasih banyak untuk ini. - Kau menyukainya?
Astaga. Semuanya sangat elegan!
Kapan acara cabulnya akan dimulai?
- Apa? - Kau tahu. Penari telanjang,
serta pria yang menari dan alat kelamin yang terbang.
Pheebs, takkan ada yang beterbangan!
Kami pikir kami terlalu dewasa untuk hal seperti itu.
Baiklah.
Aku paham maksudmu. Tak apa.
Hanya ada ini saja. Hanya teh. Baiklah.
Nakal!
Sungguh, Pheebs, ini bukan pesta semacam itu.
Sungguh?
Jadi, inilah...
...ucapan selamat tinggalku untuk masuk kehidupan pernikahan?
Rachel, ini satu-satunya pesta bujangan yang akan kupunya!
Aku punya banyak pecahan satu dolar di tasku!
Sungguh? Ini saja? Hanya teh?
Tidak!
Phoebe, tentu saja ada acara lain!
Maksudku... Aku akan pergi dan bicara pada Monica
untuk memastikan jadwal kelamin terbangnya!
Gene, harus kuingatkan,
kau butuh enam jawaban agar bisa tetap bermain.
Jelaskan pada Joey barang-barang yang kau temukan dalam kulkas.
Lebih baik dia berikan saja poinnya pada kita.
Berikan 20 detik padaku.
Siap? Mulai!
- Kau masukkan ini ke kopi. - Sendok.
Tanganmu. Wajahmu!
- Warnanya putih! - Kertas, salju, hantu!
- Lebih berat dari susu! - Batu, anjing, bumi.
Lewat!
- Kau taruh ini di roti lapis. - Salami, teri, selai!
- Warnanya putih! - Kertas, salju, hantu!
- Terbuat dari telur! - Ayam?
Lewat!
- Kau taruh ini di hamburger! - Saus tomat!
- Ya! - Acar sayuran!
Berhenti!
Waktumu habis! Joey!
Kau hampir berhasil.
Ya.
Gene, kau akan punya kesempatan masuk ke lingkaran pemenang
pada babak kedua. Tapi kini,
Henrietta, kau akan masuk ke lingkaran pemenang
untuk mengadu nasibmu mendapatkan 10.000 dolar.
Segera setelah ini. Jangan ke mana-mana.
Kita jeda!
Kita tak menang.
Tapi menyenangkan sekali bisa bermain, bukan?
Hei!
Anakku akan mulai kuliah.
Aku harus melakukan operasi lutut. Kau membuatku kehilangan 10.000.
Astaga!
Aku minta maaf.
Aku berjanji, kita akan lebih baik lain kali!
Tentu, karena aku takkan bermain denganmu.
Kau tahu, beberapa pertanyaannya cukup sulit!
Kenapa bisa ada hantu di kulkasku?
Ya!
Jadi, Sabtu malam?
- Dengan senang hati. - Bagus!
Jadi, kenapa kau menunggu selama ini untuk mengajakku berkencan?
Sebenarnya...
Ini terdengar sedikit konyol,
tapi apa kau ingat teman sekamarku, Chandler Bing?
Tentu. Dia anggota "band" milikmu?
Sudah 16 tahun berlalu, tapi tanda kutip masih menyakitkan.
- Maaf. - Tak apa.
Jadi, kami sama-sama menyukaimu.
Tapi kami tak mau merusak persahabatan kami.
Jadi, kami membuat perjanjian
bahwa kami berdua tak boleh mengajakmu berkencan.
- Sungguh? - Ya, kenapa?
Chandler dan aku dulu suka bercumbu.
Sering.
- Sungguh? - Ya.
Kami sering pergi ke laboratorium sains setelah tutup.
Di wilayahku?
Hei, di mana pria ini? Sudah lebih satu jam berlalu.
Dia datang dari New Jersey.
Dia bilang dia akan tiba di sini secepat mungkin.
Siapa itu?
- Ini polisi! - Polisi!
Betul. Aku Opsir Tubuh Bagus.
Ada masalah apa, Pak Polisi? Apa ada yang nakal?
Tangganya banyak sekali!
Astaga.
Kalian harus memperingatkan orang jika tak ada lift!
Harusnya aku tak makan siang makanan Meksiko.
Apa kau akan baik-baik saja, Pak...
Tubuh Bagus!
Jika itu katamu.
Jadi, di mana wanita muda yang harus kubawa ke bawah?
Astaga!
Baiklah. Tunjukkan di mana aku bisa mencolokkan ini.
Lalu kita akan memulai pesta ini!
Di sini? Baiklah.
Rachel?
- Ya? - Apa kau bercanda?
Baiklah. Dengar, kami tak tahu kau menginginkan penari telanjang.
Jadi, kami membuka buku telepon
lalu menelepon nama pertama yang bisa kami temukan!
Buku teleponmu sudah setua apa?
Astaga. Pria ini akan telanjang di apartemenku!
Astaga. Tidak. Aku tak mau melihat dia melepaskan pakaiannya!
Apa kau membicarakan aku?
Tidak!
Tentu saja kami ingin melihatmu melepaskan pakaianmu.
Kau pemandangan unik besar!
Baiklah, Para Wanita!
Boleh aku meminta perhatian kalian?
Apa ada yang menelepon tangan hukum yang panjang?
Harus kuperingatkan,...
...aku punya senjata yang disembunyikan!
Kuharap kau mengenal hukum "penal" di AS.
Baiklah. Godaannya sudah cukup.
Kini saatnya memuaskan!
Dia meringis!
Ini raut wajahku saat terangsang.
Kalian memang membicarakanku tadi.
Dengar, aku tak butuh ini.
Aku akan pergi! Di mana topiku?
Dengar, aku sudah lama menggeluti bidang ini.
Mengejutkan.
Setelah kau membayar 300 dolar padaku, aku akan langsung pergi.
Tiga ratus dolar? Apa kau bercanda?
Tidak. Tak apa. Aku akan ambil buku cekku!
Tidak. Jangan bayar dia. Dia tak melakukan apa pun.
Tak melakukan apa pun?
Aku naik bus dari Hoboken.
Aku menaiki sekitar satu miliar anak tangga.
Bukannya aku tak bisa menaiki dua sekaligus.
Aku tak peduli. Kami tak akan membayar 300 dolar untuk ini.
Dengar. Bukan salahku, jika kau terlalu kaku
untuk menghargai keindahan bentuk tubuh pria.
Ya. Baiklah. Aku terlalu kaku.
Ya, itu sebabnya aku tak mau melihat pria paruh baya menari
dengan kostum yang menurutku adalah kostum Halloween anak!
Aku mungkin meminjam ini dari keponakanku,...
...tapi aku bisa menjamin bahwa apa yang ada di baliknya
adalah pria jantan.
Maaf. Kau bilang pria jantan atau pria tua?
Kau jahat!
- Dengar, Pak... - Sial.
Kejutan besar!
Tumpukan daging ini punya perasaan.
Baik, Henrietta, kau memilih "Jack dan Jill mendaki gunung".
Temanku, Rachel, punya anak. Aku tahu semua lagu anak-anak.
Joey, jelaskan semua hal ini yang berkaitan
dengan Kongres Amerika Serikat.
Berikan 20 detik padaku.
Siap?
Mulai!
Lewat.
Baik. Benda kecil yang menggantung di belakang tenggorok.
- Uvula! - Kalau begitu, lewat.
Baiklah.
Henrietta, kau tak mendapat semua poin yang kau butuhkan.
Jadi, artinya Gene,
kau akan ke lingkaran pemenang untuk mencoba mendapat 10.000 dolar!
Kau akan masuk ke sana bersama Joey Tribbiani.
Kau bercumbu dengan Missy Goldberg?
Bagaimana kau bisa melakukan itu, setelah berjanji padaku?
Permisi.
Itu sama sekali tak membuat kita terlihat homo!
Kau memutuskan perjanjian itu!
Ross, itu terjadi 16 tahun yang lalu!
Tidak masalah.
Kita sedang membahas fondasi dari persahabatan kita.
Kurasa fondasi dari persahabatan kita
adalah rambut yang bernasib buruk.
Baik. Dengar, jika kita sungguh akan melakukan ini,
kau juga pernah memutuskan salah satu perjanjian.
- Tak pernah. - Sungguh?
- Betul. - Sungguh?
- Tak pernah! - Adrienne Turner!
Ya?
- Hei! - Hei, Adrienne.
Aku tak pernah melakukan apa pun dengan Adrienne Turner.
Yang benar saja. Kau tahu aku sangat menyukainya.
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Sungguh? Kau ingat pesta besar itu?
Tahun pertama kita? Satu pekan sebelum liburan Natal?
Aku ingat. Kau kedatangan tamu.
Aku tak percaya kita berada di pesta kampus sungguhan!
Aku harus pipis!
Ini luar biasa!
Anak kuliah sangat tampan!
- Hei, kau punya pacar! - Aku tahu.
Tapi jika ada pria yang mirip dengan Corey Haim
serta ingin menciumku malam ini, aku akan mengizinkannya!
Lihat, itu Chandler.
Kau tahu, teman bodoh Ross yang bilang aku gemuk.
Kau tahu, beratku sudah turun 1,8 kg!
- Itu sangat kelihatan. - Aku tahu.
Coba kita tanya pada dia. Mungkin dia tahu Ross ada di mana.
Hei, bagaimana kabarmu?
- Bukannya kau... - Ya, Rachel.
Ini adik Ross, Monica.
Kita pernah bertemu saat Thanksgiving.
Benar.
- Jadi, bagaimana kabarmu? - Keren.
- Hai, Monica. - Hai, Chandler.
Senang sekali bisa melihatmu. Tidak.
Baiklah.
Aku akan mencoba mencari Ross.
Astaga, Rach. Kursi bantal duduk.
Jangan biarkan aku duduk di situ.
Kita akan tetap di sini selama berhari-hari.
Dengar, Adrienne, kau tak boleh beri tahu Chandler soal ini.
Percaya padaku, Ross, aku takkan bilang pada siapa pun soal ini.
Keren!
Aku tak tahu kau tahu soal itu.
Aku tahu, dan itu menyakitkan.
Saat itulah aku menulis lagu "Pengkhianatan di Ruang Rekreasi".
Kawan, aku minta maaf.
Dengar, kejadiannya sudah sangat lama.
Jadi,...
...aku bercumbu dengan Adrienne dan kau bercumbu dengan Missy.
Kurasa kita sudah seri.
Kita sudah seri, bukan?
Ada satu hal lagi.
Aku sangat marah padamu malam itu dan ingin balas dendam.
Jadi kupikir, siapa yang paling disukai oleh Ross?
Apa yang kau lakukan pada ibuku?
Bukan dia!
Aku sangat mabuk.
Itu aneh.
Aku minum bir yang sama banyaknya denganmu,
tapi aku tak merasakan apa pun.
Jadi, apa kalian bersenang-senang?
Asal tahu saja, Muka Bokong,...
...aku sudah menurunkan 1,8 kg.
Bahkan mungkin 2,3 kilogram dengan semua tarian ini.
- Ada yang memesan piza? - Itu aku!
Aku takkan bisa dapat nilai bagus di ujian SAT-ku besok.
Mungkin kau bisa kuliah di sini tahun depan. Kita bisa kongko.
Ya. Itu rencana yang bagus!
Kenapa aku tak mulai minum pil pintarku sekarang saja?
Mungkin kau bisa mendapatkan beasiswa kecantikan.
Gombal sekali.
Jadi, kau akan mencoba masuk universitas apa?
Kau tahu, menurutku sangat penting
aku kuliah di tempat yang terkena banyak matahari. Jadi, aku...
Hei!
Aku anak kuliah dan aku anggota band.
Ya, baiklah.
Ada apa?
Kau tak pernah melihat penari striptis 50 tahun menangis?
Tak apa. Kami akan membayarmu.
Tidak. Kau benar. Yang benar saja.
Harusnya aku menggantung kostumku bertahun-tahun lalu.
Apa yang akan kulakukan?
Ini telah menjadi hidupku selama 32 tahun.
Melepaskan pakaian di depan orang adalah keahlianku satu-satunya.
Tidak. Tunggu.
Pasti ada hal lain yang bisa kau lakukan.
Kau punya keahlian apa saja?
Aku tak tahu.
Aku bisa membuat otot dadaku berdansa.
Aku bisa mengambil lembaran uang dengan kedua sisi bokongku.
Aku bisa pergi ke tempat spesial di dalam diriku
tempat aku tak merasa malu.
Jadi, mungkin kau bisa mencari pekerjaan kantoran.
Atau kau bisa mengajar seni menari telanjang.
Kau tahu? Bagikan bakatmu, meneruskan warisanmu.
Sebenarnya itu ide yang lumayan bagus.
Aku bisa melakukannya di apartemenku.
Kurasa ibuku takkan keberatan.
Itu dia.
Baik. Jadi, apa kau akan baik-baik saja?
Ya.
Ini aneh sekali.
Kau tak pernah tahu kapan kau akan menari untuk kali terakhir.
Aku bahkan tak punya kesempatan untuk menyelesaikannya.
Selesaikanlah.
- Apa? - Tarian terakhirmu.
Lakukan untuk kami.
- Sungguh? - Sungguh?
Ya.
Dia pantas melakukan hal yang paling dia suka untuk yang kali terakhir.
Baiklah.
Bersiaplah, Para Wanita!
Ini sangat seksi!
Tidak. Jangan berhenti!
Aku harus berhenti.
Selamat datang di Lingkaran Pemenang.
Joey dan Gene, kalian siap?
- Ya. - Tentu.
Baik. Berikan 60 detik padaku.
Siap? Mulai!
Ek, maple, elm, birch.
Aku tak tahu. Jenis pohon.
Buenos días, enchilada, por favor.
Maaf. Aku tak tahu kata-kata bahasa Spanyol.
Korek api, lilin.
Barang yang berbunyi "tssst" saat dimatikan.
Obor, api unggun,
- air senimu... - Hal-hal yang membakar.
"Aku mau berjalan-jalan", "Garuk perutku"...
Kawan! Kurasa kau mulai gila.
"Aku punya bulu", "Aku suka menggonggong"...
Perkataan anjing.
- Pepperoni... - Taburan piza. Berikutnya!
Cindy Crawford, Christie Brinkley, Heidi Klum, Claudia Schiffer...
Christie Turlington, Kate Moss...
Wanita yang takkan pernah bisa didapatkan Chandler?
- Supermodel! - Di mana?
Hei, di mana Rachel?
Dia dan Phoebe mengantar penari striptis ke rumah sakit.
Apa kau tahu Chandler mencium Rachel?
Apa? Kapan kejadiannya?
Tahun 1987.
Akhir pekan saat kalian mengunjungiku di kampus.
Astaga! Liar sekali!
Ya, tapi kejadiannya sangat lama. Jadi, itu bukan masalah.
- Itu bermasalah bagiku. - Kenapa?
Karena malam saat kau mencium Rachel adalah malam
yang sama saat aku mencium Rachel untuk kali pertama.
Kau menciumnya juga malam itu?
Dua pria dalam satu malam?
Astaga. Kukira dia menjadi murahan setelah hidungnya dioperasi.
Serius. Di mana ini terjadi?
Baik. Setelah kau bilang padaku bahwa dia tertidur di kamar kita,
aku masuk ke situ untuk memastikan dia baik-baik saja.
Dia sedang berbaring di ranjangku, terkubur di bawah mantel orang.
Aku berniat mencium dahinya.
Tapi karena kamarnya sangat gelap, aku tak sengaja mencium bibirnya.
Aku mulai menarik diri, tapi lalu aku merasa dia menciumku kembali.
Hanya satu detik saja, tapi menakjubkan.
Kini aku tahu kau menciumnya terlebih dahulu.
Tunggu. Kau bilang dia ada di ranjang siapa?
Ranjangku.
Aku yakin aku menaruhnya di ranjangku.
Tidak, sudah pasti dia ada di ranjangku.
Untuk apa aku mencium seorang gadis lalu menaruhnya di ranjangmu?
Jadi, siapa yang ada di ranjangku?
Tidak!
Ya!
Kau berada di bawah tumpukan mantel?
Akulah tumpukan mantel itu!
Astaga!
Kaulah Pria Misterius Tengah Malam yang Menciumku?
Kau adalah ciuman pertamaku bersama Rachel?
Kau adalah ciuman pertamaku seumur hidup?
Apa yang kunikahi?
Sial!