Baik, ayo kita bermain sekali lagi.
Ingat, jika aku menang, kau tak boleh pindah ke Paris.
Baiklah, sulit kupercaya kupertaruhkan ini lagi, tapi ayo.
Joe, kau ingat aturannya.
Kepala, aku menang. Ekor kau kalah.
Lempar saja.
- Ekor! - Sial!
- Hei. - Hei.
Kami akan mengadakan pesta perpisahanmu pukul 19.00.
Kedengarannya bagus.
Rach, kau pergi besok. Bukankah kau seharusnya mengepak?
- Semuanya sudah selesai. - Yang benar saja.
Setelah aku mandi tadi pagi, kulempar saja handukku ke lantai.
Astaga, terasa sakit bahkan hanya melucu tentang itu.
Aku tahu.
Sayang, sungguh. Sudah kuselesaikan.
Koper yang akan kubawa ada di kamar tidur.
Ini barang-barang Paris Emma.
Ini kardus-kardus yang akan kukirim,
dan itu roti lapis yang kubuat untuk bekal di pesawat.
Baik, kau mengerjakan pekerjaan dengan baik.
Bagaimana dengan tas yang kau bawa?
Semua yang kubutuhkan ada di sini.
Dokumen perjalananku ada di atas meja dapur
disusun berdasarkan urutan aku akan membutuhkannya.
Astaga.
Tak ada lagi yang bisa kuajarkan kepadamu.
Di mana paspormu?
Seharusnya ada di sebelah tiket pesawatku.
- Tak ada. - Apa?
Mungkin kuletakkan di sini.
Tak ada di sini.
Gawat, pasti kukemas di salah satu kardus ini.
- Biar kubantu. - Sial.
Sulit dipercaya kulakukan itu.
Di titik apa tak lagi lucu aku menyembunyikan paspornya?
Percayakah kau waktumu tiga minggu lagi?
Aku tahu.
Kau tak keberatan aku menyentuh perutmu, 'kan?
Aku tak keberatan kau menyentuh perutku,
tapi saat ini, tanganmu menutup tempat si bayi akan keluar.
- Hei. - Hai.
Hai, Erica. Selamat datang kembali.
Lihat seberapa besar dirimu kini.
Itu karena aku mengandung.
Benar, aku paham.
Baiklah.
Aku khawatir orang berpikir aku gemuk dengan payudara besar.
Tidak, aku tahu.
Berhenti melihat dadanya.
Dia yang mengungkitnya.
Aku tak tahu kau akan kemari secepat ini.
Dalam dua minggu, aku takkan bisa bepergian.
Aku ingin dia mengenal para dokter dan merasa kerasan di hotel.
Hotel? Kenapa dia tak tinggal bersama kalian?
Karena kami akan pindah beberapa hari lagi
dan itu tak masuk akal.
Lagi pula, hotel menyenangkan.
Di kamarku, ada lemari kecil penuh dengan kudapan gratis.
Erica, semua itu tak gratis.
Bahkan, itu termasuk penaikan harga tertinggi barang konsumsi.
Ross, dia memberikan kami bayinya.
Dia bisa mengonsumsimu jika dia mau.
Aku akan segera kembali.
Ya ampun. Sulit kupercaya kalian akan meninggalkan tempat ini.
Aku tahu.
Kau bisa mengambilnya jika mau.
- Sewanya masih atas nama Nenek. - Tidak.
Ini akan selalu menjadi apartemenmu. Itu akan terlalu menyedihkan.
Lagi pula, berapa biaya memberi makan Joey sebulan?
Ya, dibutuhkan dua pendapatan.
Chandler di rumah? Kami berencana menonton film.
Dia tak punya waktu untuk itu.
Tapi jika kau mau, kau bisa membantunya dan Joey mengepak
kamar tamu.
Mengepak, film komedi gadis penyorak.
Kakak yang membantu,
orang penyendiri menakutkan di film remaja.
Kalian sedang apa?
Cobalah. Aku tak merasakan apa-apa.
Kalian bercanda?
- Ini mengepak? - Kami sedang beristirahat.
Dari?
Melompat-lompat di ranjang?
Pesta Rachel dua jam lagi dan ada banyak pekerjaan.
Ross, kau berdarah Geller. Kau memimpin dua orang konyol ini.
- Baik. - Bagus.
Dia benar. Kita harus serius.
Ayo masukkan gabus sintetis ke celananya dan menendangnya.
Tidak, Teman-teman. Monica benar. Kita harus bekerja.
Kukeluarkan barang-barang dari lemari,
Joey, kau mengemasnya,
dan, Ross, kau mengemas ulang semua yang dikemas Joey.
Kalian mendengar suara berdering?
- Apa ini? - Borgol.
Dilapisi bulu. Bagus.
Aku tak tahu kalian menyukainya.
Chandler, kau tak punya saudara perempuan,
jadi, kau tak bisa paham seberapa sedih ini membuatku.
Aku tak tahu Monica punya ini.
Mungkin dia memakainya dengan kekasihnya yang lain.
Mungkin Richard.
Kenapa dia memakainya dengan Richard dan bukan aku?
Aku bisa aneh.
Aku pernah berdansa telanjang untuknya memakai syal.
Aku sangat sedih, Teman-teman.
- Hei. - Hei.
- Di mana Mike? - Dia ada jadwal tampil.
Seperti menikah dengan bintang rock.
Suamiku ada jadwal tampil.
Di mana?
Dia bermain organ untuk pesta sepatu roda anak-anak.
Hebat.
Ini mewah sekali. Apa saja ini?
Kupikir ini kesempatan bagus untuk menghabiskan
semua makanan yang tak ingin kubawa ke rumah baru bersamaku.
Jadi, silakan dinikmati casserole tiram asam
dengan kerak dari serealia sarapan, kacang merah dalam sarinya sendiri,
dan untuk pencuci mulut, jeruk yang meragukan.
- Hei. - Hei.
- Di mana Rach? - Dia menidurkan Emma.
Dia akan menyusul sebentar lagi. Dia baru saja sadar dia akan pergi.
Dia agak emosional.
Jadi, jangan ada yang berkata yang bisa memicunya, paham?
Ya.
- Hei, Rach. - Dia sudah datang.
Hai, kalian semua.
Aku kataku tadi?
Tak apa. Aku akan baik-baik saja.
- Kemarilah, akan kubuatkan minuman. - Baik.
Ya ampun. Sulit kupercaya dia akan benar-benar pergi.
Bagaimana aku mengucapkan perpisahan dengan Rachel?
Aku tahu. Dia bagian besar dalam hidupku.
Rasanya seperti Melrose Place batal ditayangkan.
Maksudku...
Lupakan saja. Aku merindukan Melrose Place.
Aku padahal punya kesempatan untuk menghentikannya.
- Benarkah? - Siapa yang kalah 57 kali
berturut-turut dalam lempar koin?
Kepala, dia menang. Ekor aku kalah.
Tunggu dulu.
Ya, Joe?
Aku lupa mengambil cucianku di penatu.
Kau baik-baik saja?
Aku pernah merasa lebih baik.
Kalian akan datang mengunjungiku, 'kan?
Ya, dalam enam bulan, batas jangka waktu akan berakhir
dan aku bisa melakukan perjalanan internasional lagi.
- Aku akan sangat merindukanmu. - Aku tahu.
Kau tahu?
Aku punya kata perpisahan untuk kalian masing-masing.
Tadinya akan kusimpan sampai akhir malam ini,
tapi kemarilah.
Menurut kalian, sedang apa mereka di dalam sana?
Kutebak, Rachel memakai plastik gelembung
dan Phoebe meninju.
Pheebs, aku tak tahu harus mulai dari mana.
Sebelum kau mengatakannya,
aku tahu kami tak boleh memberimu hadiah perpisahan,
tapi aku punya sesuatu untukmu.
- Apa ini? - Itu korek kuping
dengan sedikit air liurku...
...agar jika mereka menyempurnakan proses klona saat kau di sana,
kau bisa gunakan DNA di situ untuk menciptakan Pheebs-mu.
Aku akan membuang ini.
Tapi terima kasih atas niatmu.
Chandler?
Aku baru dari kamar tidur kita dan kutemukan ini di atas bantalku.
Ya, kuputuskan kutinggalkan itu untukmu
seandainya Richard mampir
dan kau ingin bermain ikatan ringan dan kumis.
Apa yang kau bicarakan? Ini bukan milikku.
Yang benar saja.
Kau takkan mendapat tarian syal lagi dariku.
Itu adalah hukuman yang berat.
Tapi aku serius. Aku belum pernah melihat ini.
Benarkah? Lalu kenapa ada di kamar tamu kita?
Itu dulu kamar Rachel.
Rachel...
...dengan borgol.
Menarik.
Bokong telanjang Joey.
Strategi yang bagus.
- Aku menyayangimu, Phoebe. - Aku juga.
Tolong jangan...
Jangan berubah menjadi...
...wanita Prancis menyebalkan.
Baiklah.
Jika aku akan melakukan ini, sebaiknya kulanjutkan.
- Baik. - Baik.
- Monica? - Ya?
Bisakah kau kemari bersamaku sebentar?
Tentu.
Kau memakai maskara antiair?
- Tidak. - Kau akan tampak kacau.
Hei.
Soal apa itu tadi?
Dia akan berpamitan dengan kita sendiri-sendiri.
Kau bercanda? Astaga.
Aku tahu. Akan lebih buruk bagimu. Ya ampun.
Ross, bersiaplah menangis tersedu-sedu.
Aku takkan bisa menghadapi ini.
Kini aku tahu perasaaan murid-muridku
di akhir tiap tahun akademik.
Bagaimana mereka bertingkah dengan memberiku evaluasi buruk.
Mon, baiklah.
Aku sebaiknya mengatakan yang ingin kukatakan.
Tak satu pun dari semua hal luar biasa yang kualami
dalam 10 tahun terakhir akan terjadi jika tanpa dirimu.
Tak ada yang seperti saudari bagiku.
Aku paham maksudmu.
Kau seperti saudari juga bagiku.
Aku tak tahu yang akan kulakukan tanpa dirimu.
Kau sahabat terbaikku!
Apa?
Itu manis sekali!
Tidak, dia melumpuhkan Monica.
Padahal aku yang mudah menangis dalam keluarga kami.
Ya ampun. Aku mungkin berikutnya.
Mungkin dia takkan memilihku jika kita tampak bicara serius.
- Baik. - Jadi, hal itu yang mengenai itu.
Itu membuatku sungguh berpikir akan hal lain itu.
- Rach? - Ya.
Tak apa. Chandler sedang bicara dengannya.
Aku sungguh membuatmu berpikir tentang hal itu, ya?
Rach, kurasa aku punya sesuatu yang merupakan milikmu.
Aku yakin akan merindukan pura-pura menertawai
lelucon anehmu yang tak kupaham.
Tidak, ini sungguh punyamu.
Kami menemukannya di kamarmu yang dulu.
Ini bukan punyaku. Mungkin Monica dulu menggunakannya
- bersama... - Jangan katakan Richard.
Jika ini bukan punya Monica atau punyamu, milik siapa ini?
Kurasa kau lupa mantan penghuni teraneh kamar itu.
- Pheebs. - Ya.
Kurasa ini milikmu.
Ini bukan punyaku.
Lihat betapa rapuhnya ini. Ayolah.
Astaga, cobalah menggantung pria di pipa air dengan ini,
ini akan patah seperti sebatang akar manis.
Bisa aku bicara sebentar denganmu?
Tentu.
Kau tak sungguh memborgol pria ke pipa air, 'kan?
Kau pikir di mana sesungguhnya Mike berada?
Sayang.
Biar kukatakan sesuatu
karena jika kita sudah mulai, aku akan merasa tak nyaman
dan mungkin mengutarakan lelucon bodoh.
Aku hanya ingin mengatakan aku menyayangimu...
...dan aku akan merindukanmu.
Aku sedih sekali kau pergi.
Kau tahu?
Jangan katakan apa-apa lagi.
Aku menyayangimu.
Jangan terlalu erat.
Maaf, berikan aku satu kesempatan lagi.
- Baiklah. - Baik.
Maafka...
Pergilah. Aku tak bisa.
Kurasa kau berikutnya.
- Kau siap? - Kurasa tidak
Kau jelas tak siap.
Aku sudah lama tak menangis seperti itu.
Kau menangis kemarin saat berita pukul 18.00.
Wanita tua itu ditipu mekaniknya sendiri.
Ya ampun. Sulit kupercaya dia buat aku yang terakhir.
- Kenapa mereka lama sekali? - Entahlah.
Tapi Joey tampak menghadapinya dengan baik.
Jangan!
Baik, ini dia.
- Kau tahu? - Ya.
Aku akan pulang.
Kalian.
Ini malam yang luar biasa. Terima kasih banyak.
Aku menyayangi kalian.
Selamat malam.
Apa?
Aku tak diberi pamitan?
Si berengsek yang beruntung.
Sulit dipercaya.
Dia berpamitan kepada semua kecuali aku.
Mungkin dia pikir
dengan sejarah kalian, kalian tak harus mengatakannya.
Harusnya dikatakan!
Ayo kita pikirkan dulu.
Pasti ada penjelasan.
Kau lakukan sesuatu yang membuatnya marah?
Kurasa tidak.
Mungkin dia sungguh lelah dengan pembicaraan kami.
- Tadi sangat intens. - Ya, pembicaraanku juga.
- Pembicaraanku luar biasa. - Baiklah.
Tidakkah aku berhak mendapat sesuatu?
Beberapa tetes air mata, pelukan erat?
Bukan darimu!
Ross, jika kau sekesal ini, kau sebaiknya bicara kepadanya.
Mengatakan apa?
"Kau berutang pamit kepadaku." Harga dirinya lebih tinggi dari itu.
Tidak!
Aku tak diberi pamitan?
- Apa? - Semua diberi perpisahan
kecuali aku? Apa yang harus kulakukan
untuk mendapat kata perpisahan?
Menjadi sahabatmu? Pergi berkencan denganmu?
Memiliki bayi bersamamu?
Tunggu, kulakukan semua itu!
- Ross... - Mungkin aku berprasangka buruk
kepadamu. Memang sulit berpamitan kepada lima orang.
Selamat tinggal...
Mustahil secara fisik!
Setelah yang kita lalui bersama,
aku sulit percaya seperti ini
caramu meninggalkan kesan di antara kita.
Bersenang-senanglah di Paris.
Semoga Ross tak terlalu kesal.
Aku yakin dia lebih sedih daripada aku.
Benar sekali.
Sudah terbukti kita tahu cara mengadakan pesta seru.
Kurasa aku akan pergi.
Kau mau pergi ke mana?
Kupikir aku akan pulang untuk tidur,
tapi kurasakan ada hal lain yang kurang menyenangkan
yang akan kulakukan di sini.
Kami akan pindah beberapa hari lagi
dan kami harus mengepak banyak barang.
Akan bagus jika kalian membantu.
Aku dan Joey bisa menyelesaikan kamar tamu.
Ya, ide bagus.
Tidak. Kau dan Phoebe akan membantuku di sini.
Kau tak bisa menahan diri.
Kita akan mulai di dapur.
Piring dilapisi pelindung piring dan disusun 10 ke dalam kardus.
Peralatan makan perak diikat dengan karet gelang,
lalu dibungkus plastik gelembung. Paham?
- Ya. - Bagus.
Aku ingin kalian berhati-hati dan efisien.
Ingat, jika aku keras kepada kalian,
itu karena kalian melakukannya dengan salah.
Mon, kurasa aku tahu borgol siapa ini.
Benarkah? Bagaimana caranya?
Aku sedang membersihkan lemari dan kutemukan foto borgol ini...
...digunakan.
Astaga. Aku ingin melihatnya.
Siapa wanita tua nakal itu?
Nenek Monica.
Nenek suka yang kasar!
- Hai. - Hei.
- Kemari. Duduklah. - Bagaimana malammu?
Lumayan. Aku menonton film dengan sepupuku,
lalu makan malam.
Kami pergi ke restoran yang menjual...
Mereka punya hamburger keju yang enak sekali.
Erica, kau baik-baik saja?
Ya, mungkin aku makan kebanyakan.
Perutku sakit terus dari tadi.
Muncul hilang setiap beberapa menit.
- Astaga. - Tenanglah.
Kita beri dia obat sakit perut.
Dia bukan sakit perut. Dia akan melahirkan.
- Astaga! - Kalian harus ke RS.
Baik, Chandler, ambil mantel kita! Erica, ayo kita pergi!
Phoebe dan Joey, terus mengepak!
Astaga, kita akan punya bayi.
Kita akan melahirkan bayi!
Astaga, kami akan punya bayi!
Ya ampun, aku harus duduk.
- Sayang, ini akan baik-baik saja. - Kau pasti bisa.
Bernapaslah.
Baik, aku merasa lebih baik.
Kau yakin?
Ya, aku yakin. Sayang, ayo kita pergi.
- Baiklah. - Sampai nanti, Semua!
Sampai nanti. Aku menyayangimu, Sayang.
Semoga sukses. Chandler, tunggu.
- Apa? - Jika kau ada waktu,
cari tahu di mana restoran hamburger keju itu.
Kau sungguh berpikir aku tak berpamitan kepadamu
karena aku tak peduli?
Seperti itu tampaknya.
Aku tak percaya setelah 10 tahun,
kau tak tahu satu hal pun tentang aku!
Baiklah, kenapa kau tak mengatakan apa-apa?
Karena ini terlalu sulit, Ross.
Aku bahkan tak bisa menjelaskan kepadamu
seberapa besar aku akan merindukanmu.
Saat aku memikirkan takkan bertemu kau setiap hari,
itu membuatku tak ingin pergi.
Jika kau pikir aku tak berpamitan kepadamu
karena tak tak memiliki arti sebanyak yang lain bagiku,
kau salah.
Itu karena kau lebih berarti bagiku.
Itu ucapan selamat tinggalmu.
- Rach! - Apa?
- Kau terus... Kau tak bisa... - Apa?
- Sedikit lagi. - Baik.
- Lagi. - Baiklah.
Lagi.
Baik, ayo kita mulai.
- Kau siap? - Ya.
Berikan tendangan terbaikmu.
Ini dia.
Tak berhasil.