Baik, pilih satu kartu apa saja.
Baik, kini, hafalkan kartu itu.
Tunjukkan ke semua orang.
Sudah?
Baik. Kembalikan padaku.
Kartu lima hati.
Sihir memang ada.
Joey, bagaimana caramu melakukannya?
Aku tak bisa memberi tahu kalian.
Ada yang mengetuk pintu atap.
Tidak, itu tetangga atas kita yang sangat berisik.
Dia melepas semua karpet dan kini semuanya terdengar.
Mengapa kalian tak ke sana
dan memintanya untuk berjalan lebih perlahan?
Mungkin sudah lima kali, tapi pria itu sangat memesona
saat aku ke sana untuk marah, justru aku yang minta maaf.
Itu konyol.
Aku akan ke sana dan memintanya untuk tak berisik.
- Baik, silakan. - Semoga beruntung.
Baik.
Jika kalian ingin tahu caranya, akan kutunjukkan.
Saat kartunya dikembalikan, yang kalian tak lihat adalah,
aku melihat kartu dengan sangat cepat
dan tak terlihat oleh mata telanjang.
Aku baru saja melakukannya.
Baru saja kulakukan lagi.
Aku akan lakukan perlahan agar kalian bisa lihat. Siap?
Kini aku paham. Baiklah.
Aku di apartemen temanku di bawah
dan kami mendengar semua hal yang kau lakukan...
Terima kasih.
Baiklah.
Ada yang punya tali dengan panjang sekitar dua meter
dengan simpul di ujungnya?
- Sayang, ada apa? - Aku baru saja melihat Janice.
Ya, dia di Rockefeller Center, berseluncur dengan suaminya.
Dia terlihat sangat senang.
Aku hampir merasa bersalah
karena melempar pretzel bocah itu ke mereka.
Aku ingat pertama melihat Katherine setelah kami berpisah.
Dia sedang berjalan dengan temannya, Donna,
tertawa dan mengobrol. Itu membuat hatiku hancur.
Ya, tapi akhirnya kau bercinta dengan mereka berdua siang itu.
Maaf, aku hanya mencari alasan untuk menceritakan itu.
Hei, Chandler, besok ada pesta. Kau akan merasa lebih baik.
Aku akan baik-baik saja.
Kalian tak perlu mengadakan pesta untukku.
Ini pesta ulang tahun Joey.
Jika ada yang mengadakan pesta, seharusnya dia orangnya.
Sulit dipercaya dia masih di atas sana.
Baik, pria itu mengacaukan kalimat pamungkasnya.
Seharusnya seperti ini.
- Di mana kopiku? - Ya. Segera, Tn. Kaplan.
Seharusnya aku tak boleh minum kopi. Membuat asam lambungku naik.
Aku tahu.
Aku yakin kau berpikir, "Mengapa seorang gadis cerdas
yang ingin kerja di dunia mode membuat kopi?"
Kau benar.
Jangan berpikir aku tak menyadari potensimu.
Aku punya sebuah proyek untukmu yang lebih berkaitan dengan mode.
- Bagaimana kedengarannya? - Kedengarannya luar biasa.
- Kemarilah. - Terima kasih, Tn. Kaplan.
Aku ingin semua gantungan baju ini segera dipisah.
Terima kasih kembali.
Astaga, aku benci pekerjaanku.
Aku tahu, Sayang. Aku turut menyesal.
Aku ingin berhenti, tapi kupikir aku harus bertahan.
Lalu kupikir,
mengapa seseorang bertahan di pekerjaan yang merendahkan
hanya karena pekerjaan itu sedikit berhubungan
dengan bidang minat mereka?
Astaga, entahlah, Rach.
Silakan pesan. Ada sup Yentl,
James Beans, dan Halo, Aku Juga Begitu.
Sayang, maafkan aku. Aku tidak...
Aku tak keberatan melakukan pekerjaan yang tak kusukai.
Bagaimana aku bisa belajar tentang mode
dengan memapah Myra, si penjahit penderita rematik
berjalan ke kamar mandi?
Hai. Apa menurutmu penderitaanku itu lucu?
Maaf, aku hanya...
Itu tak lucu. Itu memang pekerjaanku.
Percayalah. Aku pernah mengalaminya.
Aku harus menyortir kepala maneken di Mannequins Plus.
Kalau begitu, aku akan kembali bicara dengan temanku ini.
Kau bisa kembali menikmati hamburger kecilmu.
- Satu hal lagi? - Ya?
Aku bekerja di Bloomingdale's
dan aku mungkin tahu peluang kerja, jika kau tertarik.
Kau ingin acarku?
Hei, Semuanya.
- Hei, Gunther. - Hai.
Kau berkencan dengan pria berisik di lantai atas?
- Dia sangat memesona. - Aku tahu, dia terlalu memesona.
Tapi jika kalian berkencan, akan lebih sulit bagiku
untuk membencinya.
Kau hanya harus berusaha.
Baiklah. Joey? di mana minuman Jell-O-nya?
Entahlah. Seharusnya Chandler yang membagikannya...
- Chandler. - Halo.
Ada seseorang yang merasa baikan.
- Julurkan lidahmu. - Buka bajumu.
- Astaga. - Astaga.
Berapa gelas yang kau minum? Ini vodka murni.
Ya, Jell-O, seperti yang sering dibuat ibuku.
Hari ini terjadi hal yang paling menakjubkan.
- Hai. - Hai.
Aku sedang makan siang di kedai Monica,
dan ada seorang pria yang mengajakku bicara,
ternyata dia bekerja untuk pembeli di Bloomingdale's,
dan kebetulan ada lowongan di departemennya.
Jadi, aku memberikan nomor teleponku
dan dia akan meneleponku akhir pekan ini
untuk mengabariku apakah dia bisa mendapatkan wawancara untukku.
Aku tahu.
Jadi, pria ini membantumu tanpa alasan jelas?
Dia juga benar-benar asing?
Ya. Namanya Mark sesuatu...
Tampaknya Mark Sesuatu ingin mendapatkan seks.
Apa?
Itu hanya pendapatku, mengapa dia mau membantu
tanpa alasan jelas?
Untuk bersikap baik?
Hei, apakah pria pernah bersikap baik
kepada wanita asing tanpa alasan jelas?
- Tidak, hanya untuk seks. - Terima kasih.
Jadi, kau memberi tahu Mark ini tentang diriku?
Tak perlu, karena aku memakai papan pengumuman "Aku Cinta Ross"
dan membunyikan bel.
Joey! Selamat ulang tahun!
Hei!
Baik, ada berapa perempuan yang kau lihat di sana?
Seberapa parah kau teler? Mereka semua saudari Joey.
Hai, saudari Joey.
- Hei. - Hei.
Minuman apa yang ada di sini?
Ada vodka dan jus cranberry.
Yang benar saja? Itu persis minuman yang kubuat
tepat setelah aku menembak suamiku.
Baik, aku tak tahu bagaimana cara bicara denganmu.
Kau sedang apa?
Aku menghapus nomor kekasihku dari tombol panggilan cepat.
Tidak, itu hal bagus.
Lagi pula mengapa kita harus menelepon dengan panggilan cepat?
Mengapa kita harus terburu-buru dalam hidup?
Mengapa kita tak bisa menikmati momen-momen yang berharga?
Payudaramu sangat besar.
- Hai. - Hai.
Ya. Kudengar tentang pria bernama Mark
yang ditemui Rachel hari ini.
- Ya, itu bagus sekali, 'kan? - Ya.
Jadi, ya, itu cukup bagus. Kedengarannya dia baik.
Benar, dan dia sangat menawan.
Kau tahu? Saat dia pergi, aku menggunakan frasa,
"homina, homina, homina".
Itu menakjubkan.
Jadi, dia hanya pria baik.
Kau sangat yakin Mark ini tak menginginkan apa pun
sebagai balasan untuk membantumu?
Kupikir aku akan mandi bersamanya.
Tapi itu benar untuk pekerjaan apa pun.
Bagaimana keadaanmu?
Apartemenku sudah tak ada karena sudah kuminum.
Kau pergi ke mana?
Kami tak melihatmu setelah kau membuka semua hadiah.
Ya, aku masuk ke gudang dan tak sendirian.
Benarkah?
Jangan bersorak begitu.
Apa yang terjadi?
Aku bercumbu dengan adik Joey.
- Bukan itu bagian terburuknya. - Apa bagian terburuknya?
Aku tak bisa ingat saudarinya yang mana.
Kau lihat apa yang dilakukan pria? Jangan bilang pria itu baik.
Pria itu seperti ini.
Apa kau gila? Joey akan membunuhmu.
Dia akan membunuhmu hingga tewas.
Baik. Kau pikir aku tak memikirkan itu?
Bagaimana kau bisa tak tahu saudari yang mana?
Itu sulit dipercaya.
- Apakah itu Gina? - Gina itu yang mana?
Rambutnya hitam dan besar, dengan anting pesawat.
Tidak, itu bukan Gina, itu Dina.
Lihat? Kau juga tak bisa membedakan mereka.
Kami tak bercumbu dengan salah satu dari mereka.
Veronica. Itu pasti Veronica. Perempuan dengan rok merah.
Aku jelas memasukkan lidahku sampai ke tenggorokannya.
Itu aku.
Begini, saat aku minum,
terkadang aku cenderung terlalu ramah.
- Aku minta maaf. - Tak apa-apa.
- Tak mengapa.
Bisa bicara sebentar denganmu?
- Hei, Joey. - Hei.
Ayo.
Mengapa kita tak bicara di sini? Dengan banyak saksi?
Aku baru ditelepon adikku.
Yang mana?
- Mary Angela. - Mary Angela.
- Ya. - Dia adikmu yang mana?
Tanyakan kepada Chandler. Dia yang bercumbu dengannya.
Dia memberitahuku kau bilang kau bisa jatuh cinta kepadanya.
Apakah itu benar, apa kau hanya berusaha melupakan Janice
dengan meraba tubuh adikku?
Itu pasti yang pertama.
Benarkah?
Itu bagus sekali.
Kau dan adikku, duduk di pohon.
Ya, aku di pohon.
Apakah dia menelepon? Apakah Mark menelepon?
Tidak, Sayang, maaf. Tapi akhir pekan belum berakhir.
Astaga. Apa itu Phoebe?
Kurasa mereka sudah kembali dari kencannya.
Musik. Bagus sekali.
Astaga.
Jadi, apa kabarmu?
- Aku baik. Bukuku sudah selesai. - Benarkah? Tentang apa?
Aku tak ingat. Kau ingin berjalan-jalan?
Ya.
Mary Angela tersayang.
Hai, apa kabar?
Ini surat tersulit yang pernah kutulis.
Ada apa denganmu?
Kau pikir Joey akan bereaksi seperti apa
saat dia tahu kau campakkan adiknya dengan surat?
Itu bagian saat kau bilang aku pindah ke Prancis...
...padahal aku ada di Kuba.
Baik, begini, kau harus melakukan ini sendiri, paham?
Secara pribadi. Setidaknya kau tahu namanya.
Ke rumahnya saja dan minta bertemu dengan Mary Angela, paham?
Saat yang mana pun orangnya datang ke pintu,
ajak dia berjalan-jalan, putuskan dia dengan perlahan.
Baik.
Bagaimana jika Mary Angela datang dan aku menanyakan Mary Angela?
Kuba di sebelah mana?
Joey? Kau sedang apa di sini?
Menunggu nenekku menyelesaikan cucianku.
Kau sendiri?
Aku datang untuk menemui Mary Angela.
Kau benar-benar pria sejati. Masuklah.
Dengar aku.
Kau harus bersikap tenang
karena nenekku tak tahu tentang kalian berdua.
Kau tak ingin membuatnya marah.
Dia orang keenam
yang meludahi mayat Mussolini yang digantung.
Ya.
Di mana Mary Angela?
- Dia di dalam. - Baik.
Hei, Chandler.
Aku tak percaya Mark tak menelepon.
Ini Minggu malam dan dia tak menelepon.
Mengecewakan.
Ya. Lihat dirimu. Kau terlihat senang.
Tidak, aku benar-benar menyesal peluangmu dengan Mark tak sukses.
Begini, Rach, aku hanya menginginkan yang baik untukmu.
Tunggu sebentar. Mengapa kau tak menelepon Mark?
Siapa bilang kau harus duduk dan menunggunya saja?
Kau harus berusaha mewujudkan keinginanmu.
Ya, tapi kau tak mau terkesan terlalu memaksa.
Ini bukan memaksa. Dia memberi nomor telepon rumahnya.
Dia memberi nomor telepon rumahnya?
Ya, dan kau takkan keberatan jika aku menelepon
karena kau hanya menginginkan yang terbaik untukku.
Itu benar, yang terbaik. Itu yang kukatakan.
Halo, Mark? Hai, ini Rachel Green.
Tidak. Tak perlu minta maaf.
Ya, aku akan menunggu.
Nomorku tertinggal di kantornya. Dia ingin mengambilnya,
tapi dia sedang membantu keponakannya
membuat laporan tentang pelopor.
Itu sangat dikarang.
Ya. Astaga. Besok? Tidak, itu sempurna.
Astaga. Terima kasih banyak. Bagus sekali. Dah.
- Aku mendapat wawancara itu. - Ya!
Itu dia.
Dia bahkan menawarkan bertemu untuk makan siang
dan mempersiapkanku untuk wawancara itu.
- Itu menakjubkan. - Ya.
Jika aku mengenal Mark, dan kupikir aku mengenalnya,
aku takkan menginginkan hal yang lain.
Aku harus menentukan apa yang akan kukenakan.
Baju kerah tinggi dan celana longgar yang bertuliskan, "Aku profesional".
Ya, benar. Baik, sampai jumpa lagi.
Baiklah. Semangat!
Apa salahku kepadamu? Apa aku pernah menyakitimu?
- Apa? - "Mengapa kau tak meneleponnya?"
Terima kasih banyak. Kini pria itu akan mempersiapkannya.
"Mempersiapkannya," seperti yang dilakukan
sebelum kau membuang pacarnya dengan operasi.
Apa kau gila?
Apakah aku sudah gila? Kehilangan akal sehat?
Pria menawan ini akan mengajak makan kekasihku.
Ross, ini bukan tentang dirimu.
Ini tentang Rachel dan sesuatu yang bagus sedang terjadi kepadanya.
Meskipun kau benar.
Memangnya kenapa jika dia ingin tidur dengan Rachel?
Apakah itu berarti dia bisa?
- Tidak, tapi... - Kau tak percaya kekasihmu?
- Ya - Jika begitu kendalikan dirimu.
Dewasalah.
Kau saja yang dewasa.
Kue tiramisu ini luar biasa.
- Kau yang membuatnya, Mary Angela? - Tidak, aku yang membuatnya.
Rasanya lezat.
Jadi, Mary Angela,
- Apa kau menyukainya? - Tentu saja. Ini kue favoritnya.
Jadi...
Mary Angela, apa kue favorit keduamu?
Lebih banyak tiramisu buatan Nenek.
Bisakah kau...
...memberikan resepmu, karena ini luar biasa.
Ini yang terbaik.
- Resep itu mati bersamaku. - Aku juga.
Bilang kau permisi ke kamar mandi.
Tidak, aku hanya memicingkan mata. Itu tak berarti apa-apa.
Lakukan saja.
Aku permisi sebentar. Aku harus...
Hei.
Akhirnya, kupikir kita takkan bisa berduaan saja.
Boleh kuberi tahu sesuatu?
Aku tak berhenti memikirkanmu sejak pesta itu.
Begini, mungkin aku akan terdengar terus terang.
Aku baru saja mengakhiri sebuah hubungan
dan aku suasana hatiku benar-benar tak bisa...
...untuk menjalin sebuah komitmen.
Lalu? Aku juga.
Astaga, Mary Angela benar. Bibirmu sangat lembut.
- Kau bukan Mary Angela? - Bukan. Aku Mary Therese.
Ini sangat buruk.
Jika kau bukan Mary Angela, lalu yang mana orangnya?
Aku.
Itu sangat buruk.
- Joey! - Tidak, Joey. Jangan Joey.
- Joey. - Apa yang terjadi?
Kau kena. Sekarang lari dan bersembunyi.
Bukan masalah besar. Chandler hanya menciumku
karena dia pikir aku adalah Mary Angela.
Apa? Bagaimana bisa begitu?
Bagaimana kau bisa berpikir dia adalah Mary Angela?
Aku tak tahu pasti yang mana Mary Angela.
Aku minta maaf.
Aku mabuk parah, dan kalian semua sangat mirip.
Tinju dia, Joey.
- Ya, tinju dia. - Ya, tendang dia.
Sebaiknya kita tenang,
karena saudara kalian takkan meninjuku.
Ya, 'kan?
Biasanya itu yang akan kulakukan.
Tapi aku tak pernah mengira kau yang akan menerimanya.
Bagaimana kau tega melakukan ini?
Joey, jika kau ingin meninjuku, silakan, aku pantas menerimanya.
Tapi aku hanya ingin kau tahu,
aku takkan pernah menyakitimu atau keluargamu
saat sedang sadar.
Kau sahabatku,
dan aku takkan pernah melakukan ini lagi.
Lalu kenapa?
- Menurutku, tinju dia. - Ya, tinju dia.
- Ayo, tinju dia. - Tidak.
Aku takkan meninju Chandler.
- Aku yang akan melakukannya. - Tidak.
Dia tahu telah melakukan hal yang buruk
dan aku memercayainya.
Dia menyesal. Tapi kau harus meminta maaf pada satu orang lagi.
Paham? Kau harus meminta maaf kepada Mary Angela.
- Baik. Tentu saja. - Baik.
- Cookie, kini kau bisa tinju dia. - Apa?
- Hei. - Hai.
Sedang apa kau di sini?
Gedung ini searah dengan rute mengantar koranku.
- Hai. - Hai.
Bagaimana hasilnya?
Wanita yang mewawancaraiku cukup tegas,
tapi untung Mark melatihku.
Karena begitu aku mulai bicara tentang garis lekuk,
dia menjadi senang dan tak berhenti bicara.
- Aku sangat bangga kepadamu. - Aku juga.
Dengar, aku...
Maaf aku sudah bersikap gila dan cemburu...
Hanya saja, aku sangat menyukaimu.
Aku tahu.
- Benarkah? - Ya.
- Rachel. - Ya?
- Hai. - Hai, Mark.
Aku baru bicara dengan Joanna dan dia sangat menyukaimu.
Kau berhasil. Kau mendapatkan pekerjaannya.
- Apa? - Aku mendapatkannya?
Ya.
Astaga!
Selamat...
Jadi, Phoebe.
- Bagaimana kencanmu? - Kau tahu.
Ya, aku tahu.
Kalian menguping?
Menguping? Pheebs, ubin langit-langit berjatuhan.
Maafkan aku.
Aku sangat menyukai pria ini
dan kupikir dia juga sangat menyukaiku.
Mungkin dia hanya melompat menggunakan tongkat pogo
dan dia sangat menyukainya.
Mungkin tongkat pogo itu juga menyukainya.
Baik, cukup sudah. Dia tak bisa melakukan ini kepada Phoebe.
Pria ini akan mendapatkan pelajaran.
Tapi apa pria ini besar?
Kita semua pergi. Ayo.
- Terima kasih. - Jangan khawatir.
Astaga. Kuharap mereka menghajarnya.
Sayang, maafkan aku.
Jika ini bisa menghibur,
kedengarannya dia lebih bersenang-senang denganmu.