Tänk om Pekingankan och kycklingen fick en unge. Den kunde heta Pyck.
Eller Pick.
Jag måste be er om en tjänst.
Jag stod i duschen, och när jag tvättade mig kände jag nåt.
Var det som en nysning, fast skönare?
- Nej. Det var en grej på kroppen. - Vadå för nåt?
Jag vet inte. Den sitter på ett ställe...
...där jag inte kan se, så jag undrade om ni kunde hjälpa mig.
Det är inget att oja sig om.
Vad är det? Är det en leverfläck?
- Den är för skrynklig för det. - Är det en finne?
Nej, den är inte lika äcklig som en finne.
Kan du inte gå till...
Helt klart. Två veckor vinter till.
VÄNNER
Det här är fiket där jag spelar mina låtar.
Det här är mina vänner. Vince, det här är gänget.
- Vince är brandman. - Har du räddat nån ur brinnande hus?
98 stycken. Jag har rekordet.
Om Joey och jag leker med tändstickor kan det bli 100 jämnt.
Brandsäkerhet är inget att skoja om.
Jag vet.
Jag måste gå. Jag jobbar i kväll.
Hade du inte precis blivit ihop med den där förskoleläraren?
- Vi ska träffas i kväll. - Men Phoebs...
- Två samtidigt. Det är olikt dig. - Jag sprider mina gracer.
Jag bollar med två killar, sår min vildhavre.
En jonglör som sår sin vildhavre med grace.
Vet de om varann?
Rör sig hundens läppar när den läser?
Nej, det gör de inte.
- Hur gick det hos doktorn? - Inget att oroa sig för, sa han.
- Men vad är det? - Nån sorts "missbildning", sa han.
Men det värsta av allt var att han inte ville ta bort den.
Gå till min läkare, för när jag kom dit med min tredje bröstvårta...
...så skar han bara bort den. Men jag hade väl tur.
Fast inte lika stor tur som de som föds med två bröstvårtor.
Din hade åtminstone en benämning.
De kanske uppkallar din efter dig.
De kanske kallar den "The Ross". Folk kommer att säga: "Han har en Ross."
Det vore verkligen häftigt.
Pete tänker göra slut med mig.
Han sa på svararen att när han kommer hem "måste vi tala ut".
Man säger inte så om det inte är nåt allvarligt.
Det behöver inte betyda att han vill göra slut.
Han kanske bara har varit otrogen.
Jag kommer aldrig att bli rik, men man gör en insats för ungarna.
Det är verkligen fint.
Gudars!
- Vi ringer brandkåren. - Nej!
Vi behöver ingen brandman. Det räcker med en skicklig mekaniker.
- Nu kommer de! Vi sticker. - Varför det?
Ville jag träffa en brandman skulle jag gå ut med en!
Det är en tredje bröstvårta. En helt ordinär bröstvårta.
Man kan ta bort den. Bara skala av.
Ta av dig skjortan, så får vi se.
- Vad gör du? - Visar min ordinära bröstvårta.
Det där är ingen tredje bröstvårta. Den sitter ju på arslet.
- Vad är det, då? - Vänta lite.
- Kan du komma, Jansen. - Jag är med Hamilton.
Han är bra på konstigheter. Ta med honom in.
Jag måste vattna Petes växter. Ska han göra slut kanske jag inte gör det.
Ska han göra slut kanske Joey och jag ska vattna hans växter.
- Om du fattar. - Eller också...
...kan vi gå dit och pinka på dem.
Jag är rädd att en av dem ska komma på mig med den andre.
Varför gör du inte slut med en av dem?
- Du skulle ju sprida dina gracer. - Jag känner mig inte så graciös.
- Välj en av dem. - Vem gillar du mest?
Vince är kanon, för han är så manlig. Han är riktigt bitig.
- Då så. Välj Vince. - Men Jason är så känslig.
Det är viktigt. Välj honom.
Välj mesen, då.
- Jason är ingen mes. - Jag menade Chandler.
Jag hade faktiskt tänkt äta middag.
Tack för att ni kunde komma med så kort varsel.
Jag har jobbat som läkare i 23 år, och jag är förbryllad.
Det här är arbetsrummet.
Ljus. Mindre ljus.
Fy på sig. Bort!
Man måste hitta rätt kommando.
Ja, och dimmern.
- Liten teve för att vara så rik. - Det där är bildtelefonen.
Ni får inte vara här, så rör inget.
IKEA, så bekvämt.
- Det här är helt otroligt. - Det trevligaste kök jag har sett.
Hur trevligt som helst. Kylen sa: "Ha en bra dag".
- En miljonärs checkhäfte. - Lägg ifrån dig det.
Ut härifrån. Hur fasen svarar man i en bildtelefon?
Monica?
- Så gör man. - Hur går det?
Bra. Jag är här och vattnar.
Glöm inte fikusen vid Rachel.
Chandler är i soffan!
Jag ser. Ni är verkligen urusla på att gömma er.
Du sa att du ville "tala ut med mig". Är det positivt eller negativt?
Positivt, helt klart. Vänta lite, det ringer på andra linjen.
- Hur är det? - Det är fortfarande jag.
Nej. Jag har en bild i bilden.
Jag får ringa senare.
- Monica, alltså. Jag ringer senare. - Vi ses.
- Jag älskar dig. - Och jag älskar dig.
- Det är positivt... - Vad tror du det är?
Han har skrivit en check på 50000 dollar till Hugo Lindgrens ringdesign.
Vad trodde du var det positiva?
- Monica ska bli miljonärshustru! - Du måste ringa mamma.
Det där är Petes mamma.
Du måste ha ett temabröllop. Temat kan vara: "Vi är stenrika."
Du kan lägga pengar i inbjudnings- korten, ha tabletter av pengar.
Och börja med en pengasallad. Det blir torrt, men folk gillar det.
Sluta nu. Jag vet inte ens om han tänker fria.
Pete är inte som andra. Ni åkte till Rom på er första date.
Sånt gör vanliga killar först tredje eller fjärde gången-.
Det här är inte klokt.
Det handlar faktiskt om att gifta sig. Det är inget man kastar sig in i.
Ska du säga, som gifte dig med en lesbisk tjej.
- Jag ska göra slut med Vince. - Så du väljer läraren?
Jag gillar Vince, men Jason är så känslig.
I långa loppet är det bättre än att ha en riktigt, riktigt läcker kropp.
Jason, helt klart. Håll tummarna för mig.
Förlåt. Jag tänkte hur det skulle kännas att fånga pengabuketten.
- Ursäkta mig. Är Vince här? - Visst.
Jag trodde inte att ni använde såna.
Vad är det?
Det här kommer inte att bli lätt.
Jag tycker inte att vi ska träffas mer.
Så bra då.
- Jag är ledsen. - Det gör inget.
Men jag trodde att det var nåt visst mellan oss.
Jag vågade öppna mig för dig. Jag har så mycket att dela med mig.
- Jag visste inte att du var... - Jag kan inte prata mer.
Jag ska skriva i min dagbok i stället.
Vänta!
Vill du göra nåt åt det borde du gå till min naturläkare.
Tack, men jag vill ta bort det. Inte göra det aromatiskt.
Tjejer som ligger med killar med grejer på kroppen, pratar om det.
Får jag den där.
Bli inte arg på mig. Jag kunde inte motstå det.
- Bröllopstidningar? - Du får förlåta mig.
Tänk dig att gå till altaret i den här Donna Karen-klänningen.
Ja, tänk dig... Du borde köpa den i vilket fall som helst.
Att gå och dansa i.
I morse låg jag och funderade på hur det skulle kännas att säga "ja".
Jag vet att det kommer lite plötsligt och att det är helt olikt mig, men...
...det betyder inte att jag inte kan. Jag är galen i Pete.
Vi vill samma saker. När jag tänkte på att säga "ja" blev jag så lycklig.
Herregud...
Jag vet. Jag behöver mer paj.
Om du gifter dig, får jag bjuda två stycken?
- Gjorde du inte slut med brandmannen? - Nej, det var mitt sätt att berätta.
Han är otroligt känslig. Han skriver dagbok och målar.
Han visade mig en kolteckning han gjort av mig.
Han föredrar akvarell, men kol är ju mer lättillgängligt.
- Ska du spola Jason, då? - Ja, jag måste ju göra slut med nån.
Jason är känslig, men det är Vince också.
Och Vince har ju en läcker kropp dessutom, så...
Det är bara att lägga ihop.
- Jason? - Kom in.
Du lät rätt allvarlig när du ringde. Har det hänt nåt?
Nej då.
Du måste vara Ross.
Jag heter guru Saj.
Jag har aldrig varit hos en guru förr, så...
Om det känns bättre så har jag gått på Centralamerikas bästa läkarskolor.
Ska vi ta oss en titt på din hudförändring, då?
Precis som jag kunde misstänka. Det är en kundus.
- Vad är en kundus? - Vet inte. Vad betyder det för dig?
Lägg dig ned. Jag har en salva som borde få den att krympa.
- Det är värt ett försök. - Vi märker nog resultat om...
Hoppsan! Det där är nog inte rätt metod.
- Vad är det? - Vi har förargat den.
"Vi"? Har "vi" förargat den?
Jag förstår problemet. Vi måste nog använda starkare medel.
Kärlek.
Den där kommer aldrig att försvinna om du inte börjar...
Vad var det?
- Den är borta. - Hur är det möjligt?
Den fastnade på min klocka.
Ljus.
- Romantiskt ljus. - Mysigt.
- Jag ville prata med dig om en sak. - Det hade jag helt glömt bort.
Jag har tänkt mycket, och när jag ser tillbaka på mitt liv...
Det känns som om jag bemästrar affärsvärlden.
Och som om jag bemästrar den intellektuella världen.
Nu har jag dessutom världens vackraste kvinna.
Det är bara en sak som fattas.
Det är dags för mig att erövra den fysiska världen.
Jag vill bli mästare i "Ultimate Fighting".
Vad vill du, sa du?
Bli mästare i Ultimate Fighting. Det är världens mest krävande tävling.
- Den är förbjuden i 49 stater. - Vad pratar du om?
Min tränare lär ut en kombination av olika metoder. Jag har en egen ring.
Som du har anlitat en ringdesigner till.
Ja.
Jag vill att du ska sitta på första parkett.
Så nära att du kan känna blodlukten. Vad säger du?
Mina föräldrar kommer att bli så glada.
Jobbiga trosor, som fastnar i rumpan
Jobbiga trosor, jag får ingen kumpan
Å nej. Vad gör han här? Fortsätt att spela, bara. Det ordnar sig.
Tack ska ni ha.
Och som vanligt pratar jag inte med nån efter framträdandet.
Jag hade vägarna förbi och såg att du skulle spela.
Hallå där! Vad har ni för er? - Vem är han?
Inte vet jag-Han började kyssa mig, bara. På honom, Vince!
" Va? ' Va?
Jag har varit ihop med båda två samtidigt.
Det har varit fruktansvärt, men väldigt roligt för mig.
Jag gillar er båda två, och kunde inte välja.
Förlåt. Jag är en fruktansvärd människa.
Lugn. Det gör inget. Ingen har sagt att jag hade nån ensamrätt.
Inte jag heller. Var inte så hård mot dig själv.
Så länge har vi ju inte varit ihop. Vi har ju inte ens legat med varann.
Har ni inte?
- Har ni? - Det här angår inte mig.
- Har du legat med honom? - Vi hade ju middag med tända ljus...
Jag ska underlätta saken för dig.
Det hade kunnat bli riktigt pinsamt.
Bjöd du honom på middag med tända ljus i parken?
Jag kan bjuda dig på det också.
Hur kunde jag gå ut med nån som tänder ljus i ett trädbevuxet område?
Allt kommer att bli så bra. Eller hur, Pick?
Jag är guru Saj.
Det är en anka, va? För annars övergår det min horisont.
Han hostar, och veterinären får inte nån bukt med det. Kan du hjälpa oss?
Få se, nu...
Kan ni få i honom en fladdermus, tror ni?
[Swedish]