Menurut kalian apa ada kota di Missouri atau di suatu tempat
yang bernama Sample?
Lalu kalian mengemudi ke kota itu dan ada papan tanda bertuliskan,
"Kau ada di Sample (sampel)."
- Hei. - Hei.
- Bagaimana dengan Pete? - Ceritakan pada kami.
Kalian tak akan percaya ini. Jadi, aku pergi...
Maaf. Permisi.
Di sini agak penuh. Bisa tolong bergeser sedikit?
Kalian bisa bergeser?
Bergeser sedikit.
Terus bergeser.
Terima kasih.
Semuanya, dengar. Aku ke sana, dan aku...
Kenapa? Apa yang salah denganku?
- Ada apa? - Tim.
Aku punya firasat.
Istriku tidur dengan dokter kandungannya.
- Bagaimana kau tahu? - Dia punya akses ke sana.
Aku tahu.
Semacam firasat yang kau rasakan.
Seperti saat kau memakai sepatu boling seseorang?
Seperti itulah.
- Jadi, kau ke tempat Pete. - Apa yang terjadi?
Kenapa ini terjadi padaku?
Mungkin karena lukaku.
Lupakan saja.
- Luka itu belum sembuh? - Tidak, lukanya mengalir.
Bisa kau oper krim itu? Itu krimnya.
Terima kasih banyak.
Tomas, ini akan sulit,
tapi aku ingin kau tahu dariku, bukan tahu dari orang lain.
- Ada apa? - Akulah orangnya.
Aku yang tidur dengan istrimu.
Kau dokter kandungannya?
Aku mencoba melakukan pembicaraan pribadi sekarang.
Aku bisa dapat serbet? Bisa kau berikan serbet kepadaku?
Berikan saja benda itu kepadaku!
Cukup!
Kau bukan lagi temanku.
Pertemanan kita berakhir. Selesai. Tidak ada lagi.
Kau berengsek karena melakukan itu.
- Menjauhlah dariku. - Kembalilah.
Apa yang akan kau katakan pada kami?
Entahlah.
Ayolah, apa berita besar yang ingin dikatakan Pete kepadamu?
Atau haruskan kukatakan, "Ny. Monica Becker"?
Tetap pakai namamu. Jangan pakai namanya.
Dia tak memintaku untuk menikahinya.
Jadi, jelas jangan pakai namanya.
Dia ingin mengatakan dia akan ikut
berkompetisi di semacam Ultimate Fighting Competition.
- Pete? - Kenapa? Apa itu?
Aku tak tahu apa itu tepatnya. Itu semacam gulat.
Tapi tanpa kostum.
- Begitu. - Itu juga bukan pura-pura.
Itu sangat brutal.
Ya, dua pria di ring dan peraturannya,
"Tak ada peraturan."
Kau boleh menggigit, menarik rambut orang dan semacamnya?
Semuanya boleh, kecuali mencolok mata dan kait ikan.
- Apa maksudnya "kait ikan? - Apa "kait ikan"...
Terima kasih. Itu akan sulit untuk dideskripsikan.
Rasa apa itu tadi?
Tanganku sangat bersih. Aku baru saja memandikan bebek.
Terima kasih atas sambutan hangatnya.
Senang memiliki kalian di timku.
Aku datang untuk bermain. Semoga kalian juga begitu.
Ayo, kita keluar dari sini dan dapatkan mereka.
Ingat, tak ada "I" (aku) di dalam "team" (tim).
Ya, tapi ada dua di "martini". Semuanya, kembali ke kantorku.
Kau, yang tertawa. Siapa namamu?
Namaku Bing, Pak. Maaf, aku hanya...
Tidak, aku dengar yang kau katakan. Lucu. Aku suka hal lucu.
Tim ini tentang kerja keras, tapi juga tentang bersenang-senang.
Senang kau ada di sini, Bing.
Benar. Ryder.
Winona Ryder untuk enam orang.
Terima kasih. Ya. Kita sudah memesan.
- Ya. - Baiklah! Bagus.
Apa yang kau lakukan?
Terima kasih. Atasanku selalu menampar bokongku
dan bersikap seolah itu bukan masalah.
Apa yang kau lakukan tentang itu?
Aku tak melakukan apa pun. Aku tak ingin menjadi orang
yang punya masalah dengan atasan yang memukul bokong.
Kurasa tak apa-apa menjadi orang yang seperti itu.
Ya, mungkin itu seperti sesuatu di olahraga.
Seperti bagaimana pemain futbol saling menepuk setelah touchdown.
Aku tak memahami para pria.
Aku tak pernah memberi selamat pada Monica karena setup lezat
dengan meremas dadanya.
Aku tahu. Untuk setup yang sangat lezat, kau bisa
menempelkan kepalamu di antara dadanya.
Bisakah kita makan sekarang?
- Ya, apa yang akan kita makan? - Apa pun asal bukan setup.
Mulai sekarang, jangan berikan atasanmu kesempatan menyentuhmu.
Jangan membalikkan badanmu ke arahnya.
Ya, atau kau bisa memberinya pelajaran.
Yang kau lakukan, membalurkan sesuatu
yang baunya sangat busuk ke bokongmu.
Jadi, saat dia menepukmu, tangannya akan berbau.
Apa yang bisa kau balurkan di bokongmu dan baunya busuk?
Bagaimana jika Joey menjadi presiden?
Bisa aku bertanya sesuatu?
- Ya. - Kau boleh menolaknya,
tapi apakah masalah bagimu jika aku mengatur kencan untuk Ross?
Dengan siapa?
Temanku, Bonnie. Dia selalu berpikir Ross manis,
dan kini karena kalian tidak berpacaran lagi,
dia bertanya apa aku bisa mengatur kencan untuknya.
- Tapi jika itu tak boleh... - Bonnie yang mana?
Kau ingat dia di pesta ulang tahunku dua tahun lalu?
Tingginya rata-rata, badan sedang, botak.
Tak masalah.
Benarkah? Baiklah. Bagus kalau begitu.
Kau besi. Kau baja.
Aku ingin bertanya,
kenapa jika aku menelepon saluran pendukung komputermu,
aku harus menunggu 1,5 jam?
Kami selalu menambah operator. Bisa fokus pada latihanku?
Sulit jika tahu aku punya surel yang tak bisa kudapatkan.
- Hai. - Monica.
- Hai, Sayang. - Ke atas meja.
Silakan ke meja.
Hei, dengar, teman-temanku memberi tahu sedikit
tentang pertarungan ini.
Kedengarannya sangat berbahaya.
Aku tak mau kau terluka karena aku menyukaimu.
Percayalah, aku juga tak mau terluka.
Aku bersikap cerdas dalam hal ini.
Lihat mereka? Mereka pelatih terhebat di dunia.
Hoshi adalah pembunuh bayaran.
Pengecat rumah. Dulu dia pengecat rumah.
- Berjanjilah kau akan hati-hati. - Aku berjanji.
- Hei, kita jadi nanti malam? - Ya.
Bagus. Karena,
mungkin kita berdua bisa "berolahraga" sendiri.
Tidak. Tidak boleh ada boom boom sebelum pertarungan.
Bagaimana jika satu boom?
Itu membuat depresi. Sepertinya aku baru membeli pretzel
dari salah satu anak yang bermain dalam Fame.
- Siap untuk menonton film? - Tunggu, ini Bonnie!
- Hai. - Ini Bonnie?
Ini Bonnie? Kau Bonnie?
Aku bisa menunjukkan identitasku jika kau mau.
Tidak, kau terlihat berbeda dari terakhir aku melihatmu.
Ya, aku baru mulai memakai bra lagi.
Pasti karena itu.
- Semoga kau bersenang-senang. - Terima kasih. Kau juga.
- Katamu dia dulu botak. - Dulu dia botak, sekarang tidak.
Kenapa kau tidak beri tahu aku jika dia berambut?
Entahlah, aku hampir tak pernah mengatakan itu tentang orang lain.
Tapi itu sempurna.
Maaf. Aku kira kau berkata tak ada masalah.
Ya, aku berkata begitu saat aku berpikir
dia gadis aneh yang botak. Maksudku,
gadis itu punya rambut di kepalanya.
Mungkin kencannya tak berhasil.
Mungkin Ross tak suka kepribadiannya.
Apakah kepribadiannya buruk?
Tidak, Bonnie sangat baik.
Bing. Aku membaca proposal CompuTek milikmu.
Benar-benar hebat.
Hampir tak mengenaimu. Kemarilah.
Ayolah. Ya. Bagus.
Itu bagus. Terus seperti itu.
- Ada apa dengannya? - "Dengannya"?
Kau kesayangannya. Kau anak emasnya.
Kami tak pernah ditepuk.
Itu tak benar. Dia pernah sekali menepukmu.
Tidak dengan sengaja. Dia memantul darimu dan mengenaiku.
Aku perlu tepukan.
Aku punya anak-anak yang mulai kuliah di Dartmouth.
Dartmouth? Siapa yang ke Dartmouth? Dartmouth buruk.
- Kau ke Dartmouth, Bing? - Tidak, Pak.
Bagus.
- Hei. - Astaga, Ross. Apa itu?
Ini Ultimate Fighting Combo.
Ya, aku hemat 30 sen. Ditambah, aku dapat gelasnya.
Dari Kota New York, New York.
Tampil di debut Ultimate Fighting Championship,
dia dikenal dengan gaya bisnisnya yang konfrontatif.
Para hadirin, memperkenalkan,
Pete Becker.
Aku mencintaimu, Pete.
Lawannya dari Pantai Huntington, California.
Dia petarung jalanan seberat 136 kilogram,
Tank Abbott.
Pete?
- Pria itu cukup besar. - Jangan khawatir.
Aku manfaatkan kekuatan dan bobotnya untuk melawannya.
Pria itu dalam masalah besar.
Baiklah. Kau kalahkan dia. Ayo.
Ini dia, Tuan-tuan. Ini dia.
Kau siap?
Kau siap? Ayo, kita mulai!
Hei, ini aku.
Monica.
Bisakah kukatakan padamu betapa bangganya diriku?
Itu menyenangkan setelah mendengar orang-orang berteriak, "Kau payah".
Awalnya aku pikir kau gila,
tapi kau berhasil melakukannya.
Kau bisa melihat hal ini sebagai masa lalu tanpa menyesal.
Melihat sebagai masa lalu?
Kau tak akan meneruskannya, 'kan?
Aku ingin bertanya kepadamu. Apa aku Juara Ultimate Fighting?
Bukan, tapi...
Aku tak akan berhenti sampai menjadi Juara Ultimate Fighting.
Pria itu berdiri di lehermu sampai kau pingsan.
Aku akan bercerita sesuatu kepadamu.
Saat aku membuat MOSS 865, kau pikir itu terjadi dalam semalam?
Tidak, ada MOSS 1 yang hangus di garasi ayahku.
Ada MOSS 2 yang hanya punya jadwal pertemuan di bulan Januari.
Juga 862 lainnya yang aku pelajari.
Seperti aku mempelajari dari pertarungan ini,
jangan biarkan seseorang berdiri di lehermu.
Kau belum tahu itu?
Aku akan menjadi lebih baik.
Aku berjanji.
Jadilah jauh lebih baik. Dengan cepat.
Satu hal lain.
Hoshi pikir keberadaanmu di sisi ring
mungkin mengganggu konsentrasiku.
Ya. Itu masalahnya.
- Hei, kapan Pete bertarung? - Sekitar lima menit lagi.
Sekarang mereka mewawancarai lawannya.
Ternyata, dia berlatih dengan pergi ke Iran
dan menarik lengan pencuri.
- Mau hot dog? - Tolong empat buah.
Aku sangat gugup. Terima kasih.
Bagaimana dengan Bonnie?
Aku tidak menduga sama sekali akan menyukainya.
Aku tak menduga akan menyukai siapa pun saat ini.
Tapi dia sangat luar biasa.
Sayang sekali.
Tidak, maksudku aku menyukainya.
Ya, masih ada ikan-ikan lain di lautan.
Pheebs, menurutku dia hebat. Kami akan berkencan lagi.
Aku mendengarmu. Apa kau bisa membicarakan hal lain?
Hei, yang mana burger kalkunku?
Yang di sebelah kakiku, maaf.
- Hei, pertarungan dimulai. - Kami akan masuk.
Apa atasanmu mencoba menepukmu lagi hari ini?
Sembilan kali.
Aku harus memakai losion.
Tapi tak akan menjadi masalah. Besok, aku memulai eksperimen.
Jika sesuai rencana, bokongku bebas dari tepukan.
Pertarungan selesai.
Permisi, Doug?
Hei, Penggemar olahraga.
Bing, kau bawa angka itu untukku?
Tidak, aku tak membawanya.
Kau lupa?
Tidak, aku hanya tidak membuatnya.
Aku justru bersenang-senang dengan teman dan minum bir.
Aku tidak pantas dapat pujian, verbal, atau hal lain.
Semalam aku juga mabuk. Menyetir tak tentu ke rumah.
Tappan Zee Bridge tak pernah terlihat lebih kecil.
Tak masalah. Kau tetap pria nomor satu, Bing.
Doug.
Aku agak tak nyaman dengan caramu berekspresi.
Apa karena sumpah serapah terus menerus?
Jika karena itu, kau bisa cium bokongku.
Tidak, bukan karena sumpah serapah. Ini lebih tentang,
caramu yang sesekali,
memusatkan antusiasmemu...
...ke bokongku.
Jangan salah, aku menghargai sentimen itu.
Hanya saja, aku punya,
bagian belakang yang sensitif.
Lagi pula, itu membuat yang lainnya iri.
Tak perlu berkata lagi. Perlu keberanian mengatakan ini.
- Bing, tak ada masalah denganmu. - Baiklah.
Apakah kau lebih memilih hidup di kantong baju raksasa berkeringat
atau di saluran pembuangan pancurannya?
Astaga.
Lihat. Itu Ross dan gadis itu.
Tidak, lihat itu. Semut berbaris.
Mereka bekerja sebagai tim.
Ya, tampaknya Ross putus dengannya.
Semoga dia bisa menerimanya. Ayo.
Ayo, lihat itu.
Mereka tidak putus. Lihat itu.
Ya, kau tahu apa itu? Itu kencan kedua,
itulah artinya.
Lihat itu, gadis itu menaruh tangan di paha Ross.
Aku tahu, itu tak masalah. Dia sangat agresif secara seksual.
Astaga.
Phoebe, ini salahmu.
Sekarang Ross mencintainya, lalu akan menikahinya.
Ini semua salahmu.
Katamu saat itu tak masalah.
Katamu dia dulu botak.
- Dulu... - Baiklah.
Kita tak bisa biarkan itu terjadi.
Kita harus melakukan sesuatu. Kita harus memisahkan mereka.
Masuk ke sana dan cukur kepalanya! Kau berutang gadis botak kepadaku!
Baik, pertama, bernapaslah.
Kedua, aku tak mengerti.
Bukankah kau yang memutuskan tidak ingin bersama Ross?
Ya.
Bukankah dia temanmu? Apa kau tak ingin dia bahagia?
Ya.
Jadi?
Hanya saja, aku tak menduga
dia menjadi bahagia secepat ini.
- Tidak. - Apa?
Kita sudah membunuh mereka semua!
Tidak masalah. Tidak seburuk kelihatannya.
Ini hanya pencegahan.
Aku tak boleh menggerakkan tulang punggungku.
Tolong katakan sekarang kau berhenti.
Aku tak masalah. Aku akan bertarung malam ini, jika diperbolehkan.
Lihat bentuk lingkaran ini?
Ini Zona Teror-ku.
Kau gila! Kau harus menyerah dalam hal ini!
Aku tak boleh menyerah sampai menjadi juara Ultimate Fighter.
Aku akan melakukannya.
Aku katakan, harinya akan tiba
saat anak-anak berargumen siapa yang memenangkan pertarungan,
aku atau Superman.
Bukan karena aku mengalahkan Superman, tapi anak-anak itu bodoh.
Baik. Duduklah.
Tolong dengarkah aku.
Kau buruk sekali di bidang ini.
Kau atlet Ultimate Fighter terburuk yang pernah ada.
Selamanya.
Sendi putarku sobek,
ada retakan halus di lengan kananku,
dan beberapa lebam di jakun, tapi itu sangat menyakitkan.
Maka, kau tahu?
Aku terlalu sayang kepadamu untuk melihatmu
menyakiti diri sendiri seperti ini.
Jika kau harus melakukan ini,
maka kau akan melakukannya tanpa aku.
Jika kau memintaku berhenti,
maka kau memintaku untuk tidak menjadi diriku.
Aku harus melakukan ini.
Maka, aku harus pergi.
Selamat tinggal.
- Monica? - Ya?
Kau bisa tinggalkan catatan? Aku dalam pengaruh obat
dan aku tak tahu apa aku ingat hal ini besok.
Kesimpulannya, semua grafik naik, aku senang.
Kerja bagus, Tim. Besok pukul 08.30.
Phil, kerja bagus. Stevens, seperti itu.
Goldberg, kau maniak,
aku mencintaimu!
Bing, tak mungkin melakukan ini tanpamu.
- Terima kasih, Pak. - Permisi.
Aku lupa koperku, tidak sengaja.
Tentu saja. Lupa hal lainnya juga, Berengsek.
Bagaimana denganmu?
Kau tak mau keluar?
Tidak sama sekali. Itu menggelikan.
Semua orang dapat, dan sekarang kau juga mau, bukan?
Ya, benar.
Kemarilah, Kau.
Pete Becker mengitari ring.
Terlihat dia hanya ingin mencari tahu.
- Bruiser mulai mengisi daya! - Lari, kau gila, Orang kaya aneh!
Tidak, aku tak bisa menonton ini.
Lihat ini, Pete menang.
- Benarkah? - Tidak.
Bruiser menjatuhkan Becker, dia akan menghajar area favoritnya.
Tunggu, jika itu area favoritnya, kenapa dia begitu kejam padanya?
Ini ironis.
Tapi dua kekasih terakhirmu, Richard, tak mau punya anak.
Dari yang terlihat, sekarang Pete tak bisa punya anak.