Kau bercanda?
Joey?
Joey!
Joey.
Ya.
Apa aku membangunkanmu?
"Friends"
Gunther, bisakah aku memesan secangkir kopi lagi?
Apa yang kau lakukan saat tidak bekerja di sini?
Kau tak perlu mengisi keheningan ini.
Baiklah, terima kasih.
Chandler, itu cangkir kopimu yang keempat.
Aku minum bercangkir-cangkir kopi
karena aku lelah lantaran Joey mulai mendengkur.
Dia ada di kamar yang berbeda. Apa dengkurannya sekeras itu?
Kau harus mendengarku.
Itu bukan sesuatu yang patut dibanggakan.
Kau harus mendatangi klinik tidur.
Sudah kubilang, aku tak mau mendatangi klinik apa pun.
Aku tidak mempunyai masalah.
Kaulah yang bermasalah.
Kau seharusnya datang ke klinik
"Berhenti Merengek dan Jangan Ganggu Aku"
- Tak ada klinik seperti itu. - Ya, ada.
Berhentilah merengek dan jangan ganggu aku.
Sudah, kau mendapat kelas pertama.
Aku dahulu berkencan dengan pria yang mudah terbangun.
Kapan pun aku mulai mendengkur dia menggulingkanku
Ya.
Dia hanya akan menggulingkanku dan aku akan berhenti mendengkur.
Lain kali kau mendengkur, aku akan menggulingkanmu.
Aku melakukan yang harus kulakukan. Kau lakukan saja tugasmu.
- Hei, Teman-teman. - Hei.
Olimpiade.
Kalian sudah menentukan tanggal?
Tidak. Belum.
Aku masih tidak percaya kau bertunangan.
Karena itu terjadi begitu cepat. Bukan karena kau adalah pecundang.
Terima kasih.
Apakah kalian melihat Rach?
Dia di atas tidak mencuci piring.
Kuberitahukan sesuatu, aku tak akan mencucinya kali ini.
Aku tak peduli jika mereka dibiarkan di wastafel
hingga tertutupi oleh...
Aku akan mencuci mereka saat pulang nanti.
Ya. Dengar.
Emily menemukan sebuah gaun pengantin di London...
- Dia sudah menemukannya? - Ya, tapi tidak muat.
Beruntung, ada toko di sini dan menyisakan satu ukuran untuknya.
Tapi aku adalah pengantin pria,
- aku tidak boleh melihatnya. - Akan kuambilkan untukmu.
Terima kasih.
Dia mengerjakan pekerjaan rumah, mengambil gaun pengantin
Wah pah!
Apa itu wah pah?
Kau tahu, 'kan? Suara cambuk.
Itu bukan suara cambuk.
Suara cambuk seperti ini.
Itu yang kulakukan.
Kau tak bisa melakukan apa-apa.
Hei, Mon. Aku baru hendak
- mencuci piring-piring ini. - Hei.
- Hai. - Hai, kau ada waktu?
Ya, aku memang ingin beristirahat.
Dengar...
...aku tahu kau dan aku belum benar-benar
mempunyai kesempatan untuk bicara
sejak Emily dan aku memutuskan untuk menikah.
Aku ingin tahu bagaimana perasaanmu.
Maksudku, jika kau hendak menikah
aku akan merasa...
- Kau tahu? - Ya.
Pastinya aku terkejut.
Tapi,...
...aku baik-baik saja.
- Ya? - Ya.
Bagus. Aku hanya ingin memastikan.
Itu manis. Terima kasih.
Kau luar biasa.
Aku tahu suatu hari, hal ini akan terjadi padamu juga.
Bertahanlah.
"Bertahanlah"?
Tidak, aku tidak bermaksud
Mungkin kau belum mendengar
dari hubungan kecil serius bernama "Aku dan Joshua"?
Kupikir kalian baru menjalani empat kali kencan.
Aku tidak menyadari bahwa itu menjadi sesuatu yang serius.
Ya. Tidak, ini mulai serius.
Ya.
Tidak, itu adalah empat kali kencan yang luar biasa.
- Ya? - Ya.
Hubungan kami?
Secara emosional, secara mental.
Secara fisik.
- Itu luar biasa. - Aku tahu, bukan?
Ini seperti aku di sana bersama Joshua.
Kau di sana bersama Emily.
Ini seperti seri.
Aku harus kembali ke piring kotorku.
- Aku harus kembali bekerja. - Ya.
Kau tahu apa yang membuatku sangat bahagia?
Ya, aku tidak tahu, apa itu?
Jika kita berempat bisa pergi bersama.
Bahkan, Emily akan datang akhir pekan ini.
Bagaimana jika kita makan malam bersama hari Minggu malam?
- Itu akan menyenangkan. - Ya?
- Baiklah. Ini adalah kencan. - Benar.
Ya.
"Bertahanlah." Kau yang bertahan.
- Kau mengatakan sesuatu? - Tidak, hanya bernyanyi.
Astaga.
Lihatlah gaun ini.
- Gaun ini sangat indah. - Ya.
Kira-kira setengah dari gaun ini akan berakhir dengan perceraian.
Bisa aku membantu kalian?
Ya, aku datang untuk mengambil gaun yang sudah kau simpan.
Ya, siapa namanya?
- Emily Waltham. - Ya, aku menyimpannya di sini.
Apa kau akan mencobanya, Nona Waltham?
Baiklah.
Kau adalah pengantin wanita paling cantik yang pernah kulihat.
Benar, bukan?
Nona Waltham?
- Ya? - Kami akan menutup toko.
Baiklah.
Bisakah aku meminta cincinku kembali?
Baiklah, Sobat.
Saatnya menggulingkanmu.
Tidak!
Kau akan pergi ke klinik.
Serta toko piama.
Apa dia menggunakan cangkir?
Ya, aku yakin dia menggunakannya.
Apa dia menggunakan piring?
Ya, aku yakin dia menggunakannya.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Terima kasih atas kedatangannya.
Tunggu sebentar.
Tidak! Izinkan aku masuk!
- Phoebe? - Ya?
Bisakah kau tunggu sebentar?
Tidak. Kau harus mengizinkanku masuk sekarang.
- Apa kau sendirian? - Ya!
Baiklah.
Ini menjengkelkan.
Aku harus begadang semalaman
sebelum pergi ke klinik tidur bodoh.
Aku sangat lelah.
Ini pukul 18.00
Hai.
Hei, kudengar kau dan Joshua akan keluar makan malam
bersama Ross dan Emily. Menurutku itu bagus sekali.
Ya, Rachel, kurasa kau mengatasinya dengan sangat baik.
Mengatasinya?
Apa maksudmu dengan "mengatasi?" Tak ada yang harus diatasi.
Mungkin aku akan mempunyai masalah dengan pernikahan Ross
jika ini bukan untukku dan Joshua.
Bagaimanapun juga mereka tidak akan menikah.
- Apa? - Ayolah.
Mereka terburu-buru menikah dengan cepat, ini konyol.
Mereka akan bertunangan selama, berapa lama?
Satu tahun?
Di suatu tempat, salah satu dari mereka akan menyadari
apa yang sudah mereka lakukan dan mereka akan membatalkannya.
Kalian akan berdansa di pernikahanku
sebelum kalian berdansa di pernikahan mereka.
Aku tidak berdansa di pernikahan.
Mengapa tidak?
Karena pernikahan adalah tempat yang tepat untuk bertemu wanita.
Jika aku menari, aku akan terlihat seperti ini.
- Hei. - Hei.
Jadi, apa yang akan kalian lakukan empat minggu dari hari ini?
- Tidak ada. - Tidak ada.
Aku...
...bebas.
Bagus karena Emily dan aku akan menikah sebulan lagi.
Apa?
Ya.
- Sebulan lagi? - Ya.
- Maksudmu 30 hari lagi? - Ya.
- Sejak dari hari ini? - Ya.
- Itu bagus. - Ya.
Ya. Emily selalu ingin menikah di tempat indah
di tempat orang tuanya menikah, tapi tempat itu akan dihancurkan.
Aku tahu ini gila,
tapi semuanya hingga saat ini sudah sangat gila,
dan entahlah, ini terasa benar.
Hei, itu satu hari setelah aku mulai haid.
Ini bukan buku agendaku.
Hei, Rachel.
Hai.
Ada apa?
Suaramu terdengar melengking di telepon.
Tidak ada apa-apa. Aku hanya ingin bertemu denganmu.
Bertemu denganmu dan memelukmu.
Bertemu denganmu.
- Bagus. - Ya.
Duduklah.
Kau baik-baik saja?
Aku lebih dari baik.
Aku sangat bahagia.
Kau ingin tahu alasannya?
Aku ingin tahu?
Karena aku sangat bahagia tentang kita.
Kurasa kita sudah berada di jalur yang benar.
Menurutku kita berhasil.
Kurasa kita cocok.
- Bukan begitu? - Ya, tentu saja.
- Kita cocok. - Ya.
Jika ada satu area kecil
tempat yang harus kita usahakan,
kurasa itu karena kita tidak cukup gila.
Harus kukatakan, aku tidak terlalu yakin aku menyetujuinya.
Ya. Kau benar.
Kita bersenang-senang.
Ya? Tapi...
Maksudku, "benar-benar gila."
Baiklah.
Ini akan terdengar agak gegabah.
Tapi dengarkan saja.
Bagaimana jika kita menikah?
- Apa? - Aku tahu.
Ini benar-benar seperti, "Bisakah kita melakukannya?"
Tapi aku merasa ini tepat. Tidakkah menurutmu begitu?
Sungguh. Ini terasa benar.
Tidakkah kau...
Rachel...
...kau adalah...
...benar-benar
...wanita yang istimewa.
Tapi perceraianku belum selesai dan kita baru empat kali berkencan.
Jadi, jawabanku adalah tidak,
tapi terima kasih.
Kau bodoh!
Silakan sebutkan namamu?
Joey Tribbiani.
Apa kau terjaga semalaman dalam persiapan untuk studi tidurmu?
Pak?
Ya, dia terjaga semalaman.
Baiklah.
Kami akan memanggilmu sebentar lagi.
Hei.
Lihat gadis itu. Dia sangat seksi.
Ya, benar.
Astaga.
Apa kabar?
- Apa? - Kau menyapa seluruh ruangan.
- Aku Chandler. Hai. - Aku Marjorie. Hai.
- Apa kau keberatan jika aku duduk? - Tidak, silakan.
Jadi, untuk apa kau datang?
Aku berbicara dalam tidurku.
Kebetulan sekali. Aku mendengarkan dalam tidurku.
Lalu mengapa tak kau berikan nomormu padaku?
- Kau siap? - Ya.
Baik.
Aku mendapatkannya! Ini milikku!
- Selamat! - Terima kasih.
- Baiklah, giliranku. - Baik.
Baiklah, kau siap?
Baik.
Itu lemparan yang buruk.
Aku tak akan melemparkannya langsung ke arahmu.
Itu tidak nyata.
Lihat aku.
Yang kukhawatirkan adalah apa yang nyata?
Astaga.
Kita sangat menyedihkan, bukan?
Ya, kurasa itu benar.
Ini bahkan bukan gaunku.
Setidaknya kau tidak menyewa gaunmu dari sebuah toko bernama
Ini Belum Terlambat.
- Aku akan berganti pakaian. - Aku juga.
- Kira-kira setengah jam lagi? - Aku juga.
Baik, sekarang lemparkan secara lurus.
Baik.
Aku akan menikah berikutnya!
Aku benci pakaian biasaku sekarang.
Aku melihat ke bawah dan aku tahu
ini tidak akan menjadi hari paling istimewa dalam hidupku.
Ya.
Itu menyenangkan untuk sejenak,
tapi tidakkah kau merasa itu konyol?
Kurasa, ya.
Astaga.
Kau benar-benar curang.
Halo, Anak kecil.
- Hei. - Hei.
- Apa Joey akan berhenti mendengkur? - Ya.
Serta seorang wanita cantik setuju untuk berkencan denganku.
Joey ingin mengajaknya keluar, tapi dia memilihku.
Bagaimana hal itu terjadi?
Karena aku lebih keren.
Tidak, sungguh.
Dia tipe gadis...
Joey sedang tidak sadar.
Hei, Teman-teman. Ada apa?
Astaga.
Apa itu?
Mereka memberikannya padaku di klinik tidur.
Ini akan membantuku agar tidak mendengkur.
Apa kau sekarang sedang tidur, Joe?
Karena kurasa kau tak perlu memakainya kecuali kau tidur.
Aku tahu, aku tak harus memakainya.
Ini rasanya enak.
Ditambah, kau terlihat keren.
Aku baru menelepon Joshua.
Bagaimana hasilnya?
Aku sudah melakukan yang terbaik untuk meyakinkannya
bahwa aku bukan gadis gila yang sangat ingin menikah.
Aku hanya sedang melewati masa sulit.
Apa yang dia katakan?
Mesin penjawab teleponnya sangat pengertian.
Aku merasa sedih.
Sayang.
Sayang, aku bertaruh, dia akan meneleponmu lagi.
Ya, mungkin. Tapi kurasa aku bahkan tidak peduli.
Aku merasa bukan dia yang membuatku sedih.
Aku tahu, aku mengatakan aku baik-baik saja
dengan pernikahan Ross.
Tapi ternyata
kurasa aku tidak mengatasinya dengan cukup baik.
Ya, mungkin.
Aku berusaha mencari tahu alasannya.
Sudah mendapat jawabannya?
Ya. Kau tahu bagaimana Ross dan aku selalu putus-sambung?
Kurasa aku merasa bahwa di suatu tempat di ujung jalan
kami akan bersama lagi.
Lagi.
Kau tahu? Kurasa kita semua mengalaminya.
- Hei. - Hei.
Hei.
Aku sudah memesankan tempat untuk kita hari Minggu malam.
Bagaimana jika di Ernie's pukul 21.00?
Ya. Sebaiknya pesankan tempat untuk tiga.
Aku tak tahu apa kita sudah lapar pukul 15.00.
Tiga orang.
Joshua tidak akan datang.
Apa yang terjadi?
Kurasa dia memutuskan hubungan denganku.
Tidak. Mengapa?
Tampaknya, dia mudah merasa takut.
Rachel, aku menyesal.
Tidak apa-apa.
Terkadang sesuatu tidak berjalan seperti yang kau kehendaki.
Kemarilah.
Hei, tidakkah kau harus menjemput Emily?
- Ya. - Ya.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Aku mempunyai teman-teman wanitaku.
Baiklah.
Hei, kau tahu apa yang mungkin membuatmu ceria?
Apa?
Harus kuakui, ini membuat suasana hatiku menjadi lebih baik.
Aku harap ada pekerjaan yang membuatku
bisa mengenakan gaun ini setiap saat.
Mungkin suatu hari akan ada.
Astaga, itu Chandler. Dia akan mampir
untuk meminjam beberapa lilin untuk kencannya.
Tidak, tidak, Rachel, jangan dibuka.
- Dia akan melihat kita. - Tidak, ya.
Pengantin pria tak boleh melihat pengantin wanita.
Aku tidak akan menikahi Chandler.
Tidak setelah semua ini.
Baiklah, tenanglah.
Aku bersedia.
Aku harus pergi.
Tunggu, Joshua!
Joshua.
Ya, itu harus dilakukan.
Makanan datang.
Cukup adil.
Peringatan 15 menit.
Terlambat.
Bung, aku berusaha untuk tidur.