Teman-teman, cepat! Pesawat berangkat empat jam lagi.
Mungkin kita akan lama dapat taksi. Mungkin jalan macet.
Pesawat bisa berangkat lebih cepat.
Saat kita tiba di London, mungkin ada antrean di bea cukai. Ayo!
Penerbangan enam jam ke London. Harus banyak menghadapi Monica.
Paspor, ada. Kamera, ada. Cek perjalanan, ada.
- Kau mengatakan "ada" ke siapa? - Aku sendiri.
Karena aku ingat mengemasnya.
Seperti saat kita melakukan hal baik, kita memberinya tanda.
Ibuku melakukan itu. Aku tak pernah menyadari itu aneh.
Dulu ibuku suka memasukkan kepalanya ke oven.
Sebenarnya hanya dia lakukan satu kali, tapi itu cukup aneh.
- Hai. - Hai.
- Hai! Kau sudah siap? - Ya. Kau bawa tiket?
Tiket di sini. Ada!
Semuanya London, Sayang. Ini dia.
Kau sudah bawa paspor?
Ya, di laci ketiga lemari. Jangan sampai hilang.
Akhirnya kau sadar.
"Friends"
Baik, jika butuh penyedot debu, ada di lemariku di sisi kiri.
Kantong sampah di samping kulkas.
Baiklah, tapi Rachel akan ada. Aku bisa tanyakan kepadanya saja?
Ya, coba saja.
- Baiklah, mari lakukan. - Ya, ayo!
- London, Sayang! - Itu bisa menjadi menyebalkan.
London, Sayang!
Ternyata aku benar.
Kita semua sudah berkumpul. Sebaiknya berangkat.
Aku ingin mendekat dan memelukmu,
mendoakan agar berhasil, tapi aku tak bisa bangkit.
- Aku akan datang memelukmu. - Bagus! Kau bisa bawakan koran?
Ya.
- Semoga pesta pernikahanmu indah! - Terima kasih.
Chandler, aku ingin peluk kau juga!
Bagus! Sekaligus bawakan bukuku, ada di meja dapur di apartemenmu.
Baiklah, kami akan berangkat.
- Bersenang-senanglah! - Terima kasih!
- Aku tak percaya kau tak datang! - Ya, aku tahu.
Jadi, datanglah! Kenapa kau tak datang?
- Apa? - Ke London! Datanglah ke sana.
- Itu akan sangat berarti bagiku. - Aku harus bekerja, maaf.
Kenapa tak bisa mengambil cuti beberapa hari?
Karena aku tak bisa saja, sudah kukatakan.
Ini pesta pernikahanku.
Baik, kini kita sungguh terlambat. Ayo! Ayo!
Baiklah. Kau akan lihat rekamannya saat kami kembali.
Ini dia, Phoebe!
Silakan, Phobo! Phewbedo! Phaybobo.
Terima kasih.
Kau...
Baiklah, ayo!
- Sampai jumpa, Pheebs! - Sampai jumpa.
Sampai jumpa, Pheebs!
- Sampai jumpa. - Berhati-hatilah.
London, Sayang!
- Astaga. - Kau butuh pelukan?
Kau tak harus bawakan aku apa pun.
Baik, Chandler, lakukan sesuatu.
- Ayo, lakukan sesuatu. - Ya, aku mengabaikanmu.
Baik, peganglah. Aku akan menjadi orang dalam rekaman.
Baik, pemberhentian pertama, Gereja Westminster.
- Apa ini? - Ini London, Sayang!
Baik, hotel di sebelah sini.
Tunggu dulu. Tidak, kita harus pergi ke...
Bukan.
Aku tahu.
Aku harus masuk ke peta.
Baik, jika kau lihat versi kecil diriku di sana, bunuh!
Aku tahu!
Ini dia.
Dengar, kita tak harus berjalan seperti ini sepanjang waktu, bukan?
Astaga, kau membuatku kehilangan tempat!
Semua itu sebelum pukul 10.00.
Penyedia katering menelepon. Katanya ada ayam kiev,
bukan ayam taragon.
Lalu tukang bunga menelepon, dan katanya tak ada tulip.
Lalu pemain cello menderita sindrom terowongan karpal.
- Kita tak akan... - Emily, Sayang.
- Persetan denganmu juga! - Apa?
- Bukan, ini tanda untuk istirahat. - Maaf.
- Sayang, kau harus tenang. - Maaf.
Semua akan baik-baik saja. Ayolah.
Ayam kiev?
Bukankah itu terdengar lezat di saat terakhir?
Ya, tapi pilihan seperti salmon jauh lebih anggun dibandingkan ayam.
Jika itu pilihannya, tak perlu mencemaskan salmonella juga.
Jadi, aku tak sabar melihat tempat kalian akan menikah.
Ya, tempatnya indah. Orang tua Emily menikah di sana.
Aku masih tak percaya gedungnya akan diruntuhkan.
Ini gedung paling indah yang akan pernah kau lihat.
Gedungnya di...
Astaga!
Ini indah.
Astaga.
Kenapa ini bisa terjadi? Kita harus bagaimana?
Tak masalah. Semua akan baik-baik saja?
- Bagaimana akan baik-baik saja? - Ya, aku bingung.
Aku bicara dengan pria bersekop dan mencari tahu apa yang ada.
- Ada apa? - Gedung diruntuhkan lebih cepat.
Ya! Gereja Westminster!
Sudah pasti gereja paling baik yang pernah kulihat.
Hei!
Baiklah. Apa pendapatmu mengenai gereja ini, Chandler?
Menurutku bagus.
Ada kemungkinan namanya akan diganti.
- Benarkah? Menjadi apa? - Menjadi Simpan Kamera Itu!
Astaga, kau Pemarah Westminster.
- Jangan berdiri! Kau butuh apa? - Tak apa.
Ayolah! Aku ada untuk menjagamu. Kau butuh apa? Apa pun boleh.
Baik, celana dalamku terselip.
Kau saja yang tangani itu.
- Jadi, kau ingin makan siang apa? - Entahlah.
- Kurasa kita harus makan. - Aku memang harus makan.
Ada apa?
Perbincangan terakhirku dengan Ross membuatku terusik.
Seharusnya aku tak berbohong mengenai harus bekerja.
Dia tampak sangat marah kepadaku.
Jangan terlalu menyalahkan diri.
Jika orang yang masih kucintai akan menikah...
- Masih kucintai? - Ya.
Aku tak mencintai Ross.
Tidak, itu bagus. Ya, aku juga tidak.
Phoebe, aku tak menghadiri pesta pernikahan Ross
karena dia mantan pacarku dan itu akan terasa tak nyaman.
Bukan karena aku masih mencintainya.
Aku menyukai Ross sama seperti menyukai pria lain.
Aku punya perasaan terhadap dia, tapi perasaan belum tentu cinta.
Apakah aku masih punya perasaan sayang terhadap Ross?
Ya!
Aku punya perasaan sayang,
tapi itu tak berarti aku masih mencintainya.
Aku punya perasaan seksual terhadap dia, tapi aku mencintainya.
Astaga! Kenapa kau tak beri tahu aku?
- Kami kira kau tahu! - Kami?
Ya, kami semua tahu! Kami sering bicarakan itu!
Kalian semua tahu? Apakah Ross tahu?
Tidak, Ross tak tahu apa pun.
Aku tak percaya kau tak beri tahu aku!
Karena kami kira kau tahu! Itu sangat jelas!
Itu seperti memberi tahu Monica bahwa dia suka kebersihan.
Hai!
Jadi, kalian ingin beli apa?
Ada syal, kartu pos suvenir.
Lihat ini.
Ya, ini keren. Apa pendapatmu?
Aku tak akan harus membeli kaus "bersama si bodoh" lagi.
Aku menyukainya. Silakan.
Kau tak sungguh akan membelinya, bukan?
Bukankah kau sudah cukup membuatku malu dalam satu hari?
Aku membuatmu malu?
Bagaimana aku bisa menjawab itu jika aku berpura-pura tak kenal kau?
Dia hanya iri. Kau tampak cocok. Semua warga London mengenakannya.
Benarkah? Lalu kenapa tak ada orang di sini yang mengenakannya?
Mereka semua wisatawan.
Baik, jika kau bersikeras mengenakan itu di depan umum,
kau akan menghabiskan sisa sore ini seorang diri.
Benarkah?
Jika aku harus pilih antara kau dan topi ini, aku pilih topi ini.
- Pilihan bagus. - Terima kasih.
Baiklah, aku akan pergi. Aku tak mau dibuat malu lagi!
- Halo? - Hai!
Aku baru bicara dengan ayahmu. Kau tahu?
Menurutnya kita bisa temukan tempat baru untuk pesta pernikahan.
- Tak harus begitu. - Kenapa? Kau temukan tempat?
Tidak, tapi aku dan Monica bicara.
Aku sangat sedih bahwa gedung itu diruntuhkan.
Dia menyarankan agar pernikahan ditunda saja.
Apa katanya?
Katanya jika aku tak bahagia menikah di tempat lain yang ditemukan cepat,
sebaiknya kita tunda saja.
Tunda saja?
Emily, kau kira Monica menyadari
biaya yang orang tua kita keluarkan untuk pesta ini?
Kau kira otak adikku yang kecil bisa memahami
bahwa orang meluangkan waktu dari hidup mereka
untuk terbang jauh kemari?
Ini tak benar.
Aku tahu orang akan kecewa.
Tapi pasti mereka akan kembali saat kita bisa lakukan dengan benar.
Aku tak bisa minta orang melakukan itu. Kau bisa?
Jangan tunjukkan celanamu kepadaku!
Kita tak punya pilihan!
Tempat yang bagus sudah dipesan berbulan-bulan lalu.
Ross, kau tak paham. Ini adalah pesta pernikahan kita.
Satu hal yang kupahami adalah menunda bukan termasuk pilihan.
Saat inilah kita akan menikah.
Jadi, apa maksudmu? Sekarang atau tidak sama sekali?
Tidak, maksudku adalah sekarang.
- Atau? - Tak ada "atau".
Ada apa dengan celana ini?
Bukan celananya yang kacau, tapi kau.
Jika kau tak paham bahwa ini penting bagiku,
mungkin sebaiknya kita sama sekali tak menikah saja!
Tunggu! Emily, tidak, berhenti! Kumohon...
- Hai! - Hai.
Jadi, berbelanja membantu merasa lebih baik mengenai Ross?
Jumlah toko di Manhattan kurang banyak.
Kurasa aku bisa membantumu melupakannya.
- Benarkah? - Ya.
Bawakan saja foto Ross.
- Juga sepotong cokelat. - Baiklah.
Juga segelas air hangat.
Apakah ini semacam ritual memasukkan barang ke kantong
dengan tanah kuburan untuk digantung dari pohon menghadap ke utara?
Itu hanya jika sedang cegukan juga.
Baik, foto itu untukmu. Cokelat dan airnya untukku.
Aku hanya merasa malas berdiri.
Baik, aku akan tunjukkan foto Ross.
Kau akan mengingat semua hal buruk tentang dia.
- Berfokuslah ke kekurangannya. - Aku bisa lakukan itu.
Aku sering melakukan itu saat kami masih berpacaran.
Baiklah.
Sebelum kita mulai, aku ingin katakan saja
bahwa aku menyayangi Ross. Menurutku dia pria baik.
Silakan.
Baik, tutup matamu.
Bayangkan kau bersama Ross.
Bayangkan kau menciumnya.
Kau meraba seluruh tubuhnya.
Kau membelai rambutnya,
tapi ternyata menjijikkan, ada semacam minyak...
Bagaimana?
Entahlah.
Entahlah, rambutnya tak pernah sungguh mengganggu.
Lagi pula, rambutnya lebih kering dan bukan berminyak.
Baik, ini lebih sulit dari dugaanku.
- Mari coba terapi aversi. - Baiklah.
- Ya, lihat fotonya. - Baiklah.
Baiklah, dan...
- Kini bagaimana perasaanmu? - Kini aku kurang menyukaimu!
- Hai. - Hai.
Maaf.
Tidak, aku yang minta maaf.
Seharusnya aku tak berkata kau membuatku malu.
Itu sungguh tak baik.
Jika ini bisa menghibur, aku mengalami hari yang buruk.
Aku juga.
- Benarkah? - Tidak!
Hariku sangat menyenangkan!
Bung, lihat ini!
Hai!
Baik, beri salam kepada temanku dan katakan kau menyukai topiku.
- Baik, siapa nama temanmu? - Chandler.
- Hai, Chandler! - Itu...
- Astaga! - Itu Fergie, Sayang!
Kata Joey, kau tak suka topinya, tapi menurutku sangat keren.
Kapan kau... Bagaimana...
Aku berusaha mencari jalan ke Istana Buckingham.
Aku masuk ke petaku, dan...
- Hai! - Hai.
Kudengar kau berbincang dengan Emily.
Ya, benar! Terima kasih kembali.
Terima kasih kembali?
Apakah idemu juga untuk menunda pesta pernikahan?
- Aku akan pergi ke toilet. - Tunggu!
Karena kau suka memperbaiki keadaan, aku punya contoh masalah.
Bagaimana jika kata pengantin wanita dia sama sekali tak ingin menikah?
- Katanya begitu? - Ya.
- Kenapa? - Entahlah.
Kukatakan bahwa konyol jika menunda pesta pernikahan
hanya karena gedungnya hilang, dan dia marah.
Astaga. Kau lebih bodoh dari aku!
Apa?
Ross, sudah berapa lama kau merencanakan pesta ini?
Entahlah. Satu bulan?
Emily mungkin merencanakannya sejak usia lima tahun.
Sejak kali pertama menggantung sarung bantal di belakang kepalanya.
Itulah yang kami lakukan.
Kami memimpikan pesta pernikahan sempurna,
dan tempat sempurna,
dengan kue pernikahan empat tingkat sempurna,
dengan pajangan orang kecil di puncak.
Tapi bagian paling penting adalah adanya pria sempurna,
yang paham betapa pentingnya semua hal lain itu.
Aku sama sekali tak tahu.
Mengenai sarung bantal itu, kukira kalian meniru Flying Nun.
Terkadang memang begitu.
Kemarilah.
- Bantu aku cari solusi. - Baiklah.
Ayo.
- Itu cukup intens. - Ya.
Semoga Ross tak mengira kita masuk ke toilet
karena merasa tak nyaman di sini.
Semoga dia justru mengira begitu!
- Halo? - Hai, Pheebs, ini Joey!
Hai, Joey!
Aku baru saja melihat orang yang mirip denganmu di kereta.
Aku berniat mendekat dan menyapa.
Tapi lalu kupikir dia tak peduli bahwa dia mirip kau.
Itu baru saja memakan biaya $4.
Tapi aku menelepon untuk menanyakan keadaan si ayam dan bebek.
Mereka bersenang dengan Bibi Phoebe!
Bibi Rachel sama sekali tak membantu.
Jadi, kau merindukan aku?
Ya, tapi aku banyak bersenang-senang.
- Jadi, kau belum rindu rumah? - Kurasa tidak.
Baiklah, kami bertujuh merindukanmu.
Siapa tujuh orang?
Aku, Rachel, para unggas, para bayi.
Para bayi merindukanku?
- Pengantar piza datang! - Apa? Kau pesan piza tanpa aku?
Ya, tapi kami mengingatmu. Kami pesan Hidangan Khusus Joey.
Dua piza?
Ya! Baik, aku harus pergi. Kita bicara nanti.
Tunggu, kau beli dari mana?
Tempat semua orang tahu nama kita
Dan mereka selalu senang Kita datang
Kita ingin berada di tempat Yang kita tahu masalahnya sama
Kita ingin berada di tempat Semua orang tahu nama kita
- Monica, kenapa aku dibawa kemari? - Kau akan lihat.
Sudah kukatakan, pesta pernikahan tak akan diadakan.
- Astaga. - Bayangkan lebih banyak lampu.
Batu bata tak sebanyak ini, dan ada bunga, dan lilin.
Musisi bisa duduk di sini. Kursi menghadap ke sini, dan...
Silakan.
Tapi jika kau tak suka,
maka kita lakukan di tempat lain, kapan saja.
Sungguh, tak apa-apa. Terserah kau saja.
Ini sempurna.
- Entahlah, jika turun hujan... - Kita akan basah saja.
Aku bahkan tak punya teman kencan.
- Pheebs? - Ya?
Kau ingat letak makanan bebek?
Ya, di apartemen para pria, di bawah wastafel. Kenapa?
Karena aku akan pergi ke London.
Apa? Apa maksudmu kau akan pergi ke London?
Aku harus beri tahu Ross aku mencintainya.
Jaga dirimu. Jangan melahirkan sebelum aku kembali.
Rachel, kau tak boleh pergi! Ross mencintai Emily!
Ya, aku tahu itu, tapi aku harus sampaikan perasaanku.
Dia harus punya semua informasi agar bisa membuat keputusan resmi.
Bukan karena itu kau akan pergi.
Kau pergi karena berharap dia akan katakan
dia mencintaimu juga dan ingin lupakan si wanita Inggris.
Menurutmu dia akan begitu?
Tidak, karena dia mencintai si wanita Inggris!
Rachel, jika kau pergi,
kau hanya akan mengganggu pikirannya dan merusak pesta pernikahannya!
Ini sudah terlambat. Kau melewatkan peluangmu.
Maaf, aku tahu ini pasti sulit.
Tapi ini sudah berakhir.
Tidak, belum berakhir sebelum janji pernikahan diucapkan.
Aku bersumpah!
Aku tak akan bisa mengejarmu. Aku mengandung banyak anak.