Sebelumnya dalam Friends.
Sulit kupercaya kau tak akan ada di sana.
Aku tahu.
Kenapa kau tak mengambil cuti beberapa hari?
Karena aku tak bisa, Ross.
Ini pernikahanku.
Aku tak sabar ingin melihat di mana kalian menikah.
Orang tua Emily menikah di sana.
Itu tempat terindah yang pernah kau lihat.
Itu tepat di...
Astaga!
Yang kumengerti hanyalah menundanya bukanlah pilihan.
Kuberi tahu, pernikahan ini tak akan terjadi.
Jika kau tak menyukai ini,
kita akan melakukannya di tempat dan waktu lain.
- Sungguh, tak apa-apa. - Ini sempurna.
- Aku akan ke London. - Apa?
Ini belum berakhir sampai seseorang bilang "Aku bersedia."
Aku bersedia! Rachel, jangan!
Kediaman Keluarga Waltham.
Hai. Ini rumah orang tua Emily?
Aku pengurus rumahnya.
Omong-omong, Nona,
bukan begitu cara menyapa seseorang di telepon.
Pertama, perkenalkan dirimu.
Lalu bilang dengan siapa kau mau bicara.
Ini Phoebe Buffay.
Aku mau tahu, tolong,
jika ini tak terlalu merepotkan, tolong,
boleh aku bicara dengan Nn. Emily Waltham, tolong?
Nn. Waltham sedang ikut makan malam geladi bersih.
Menghina orang itu tak sopan. Selamat tinggal.
Jangan! Aku akan ramah, sumpah.
Bisa berikan nomor telepon tempat mereka berada?
Kurasa aku tak berhak memberi tahu informasi itu.
Dengar, ada yang sedang ke sana untuk mengacaukan pernikahan mereka.
Aku harus memperingatkan seseorang, paham?
Jadi, jika kau tak berikan nomor teleponnya,
aku akan ke sana dan menendang bokong sok tahumu
hingga ke New Gloukenshire!
Halo? Dia tahu aku bisa menendang bokongnya.
"Friends"
- Hei. - Hai, Sayang.
Ibu.
Ayah.
Maaf kami terlambat.
Salahku. Aku memaksa naik metro.
Judy, banyak anak-anak.
Jack, itu cara mereka menyebut kereta bawah tanah.
- Kupikir itu... - Ayah, kami sudah paham.
- Kami sudah paham, Ayah. - Kami paham.
Ayah dan ibu tiriku datang.
- Tuan dan Nyonya Geller. - Apa kabar?
- Ini Steven dan Andrea Waltham. - Halo.
Apa kabarmu? Senang bertemu denganmu.
Sayang, Keluarga Geller.
Sayang, ini Keluarga Geller.
Dia sangat sibuk sendiri, tahu? Semestinya aku tak menikahinya.
- Maaf, apa? - Ini Keluarga Geller, Sayang.
- Di mana? - Itu satu dan itu satunya lagi.
Senang sekali bertemu kalian.
Baik sekali kalian mau membayar separuh biaya pernikahan.
Lupakan saja. Masa bodoh dengan tradisi,
kami senang melakukannya.
Kami tahu pernikahan bisa sangat mahal.
Selain itu, mungkin hanya ini pernikahan yang bisa kami adakan.
Lelucon yang lucu di seluruh negara.
Pak?
Apa isinya?
Keju kambing, selada air, dan pancetta.
Itu bukan makanan. Aku tak mau.
Semuanya berbeda di sini. Aku mau pulang.
Aku rindu keluargaku dan kedai kopi.
Aku bahkan tak ingat seperti apa rupa Phoebe.
Joey, ini baru tiga hari.
Baiklah, kau hanya sedikit rindu rumah, mengerti?
Bisakah kau santai saja dan menikmati ini?
Kau juga berbeda di sini.
Kau kejam di Inggris!
Apa-apaan?
Ada apa, Ayah?
Tagihan ini untuk separuh biaya pernikahannya.
Ini gila.
Kenapa bisa sebesar itu? Resepsinya di rumah mereka.
Bunga, minuman keras. Mengganti karpet lantai pertama?
Kamar mandi tamu yang baru, penataan lanskap.
Aku membayar untuk merenovasi rumahnya.
Akan kuberi tahu pendapatku kepada si berengsek itu.
Ayah, kumohon.
Dengar, aku tak mau ada apa pun yang membuat Emily sedih malam ini.
Dia sudah mengalami dua hari yang cukup berat tanpa ini.
Begini saja, biar aku yang bicara kepadanya, setuju?
Beri tahu dia, tak boleh ada orang yang memanfaatkan Keluarga Geller.
Jack.
Kadang aku lupa kau bisa begitu berkuasa.
Aku akan minum sampai mabuk.
- Hai. - Halo.
Halo.
Kapan penerbangan berikutnya ke London?
Ada yang akan berangkat 30 menit lagi.
Aku punya satu kursi tersisa.
Terima kasih.
Harga tiket terakhir ini adalah 2.700 dolar.
Kupikir sisa kartu kreditku tak cukup.
Kau bisa membaginya dengan kartu kredit lain.
Bagaimana jika memakai lima kartu kredit?
Terima kasih.
Aku harus melihat paspormu.
Kau tahu? Aku tak membawa paspor.
Tapi aku bisa beri tahu lokasinya di meja sisi ranjangku.
Baiklah, apa kau tahu? Baiklah, aku membawa SIM.
Aku juga punya 20 dolar.
Terimalah, ayahku takkan membayar untuk tempat barbeku.
Percayalah, kau bisa mengucapkan selamat tinggal kepada gazebomu.
Aku mungkin bisa memberimu halaman rumput baru.
Maka kau harus memberi kami ornamen halaman rumput.
Jika kukatakan soal ornamennya, dia akan menertawaiku.
Bisa katakan sesuatu, Steven?
Jangan membentakku.
Baiklah, kau boleh.
- Hai, Pheebs. - Syukurlah.
Kau berubah pikiran.
Dengar, aku tahu kau mungkin ingin sendirian
dan tak mau membahasnya, silakan saja.
Aku hanya ingin kau tahu kupikir perbuatanmu benar dan...
- Selamat tinggal, Pheebs. - Tunggu. Mau ke mana kau?
Apa yang kau lakukan? Jangan, tunggu.
Kenapa aku selalu sedang hamil saat dia lakukan itu?
Aku ingin bersulang untuk Ross dan Emily.
Tentu bersulang utamanya adalah besok saat pernikahan.
Jadi, ini semacam bersulang kecil atau sebut saja bersulang Melba.
Baiklah.
Aku sudah lama mengenal Ross.
Faktanya, aku mengenalnya saat kencan dengan pacar pertamanya.
Kupikir semuanya akan berjalan lancar baginya
sampai di hari dia memompanya berlebihan.
Astaga.
Halo, Waltham Interiors.
Hai, Ny. Waltham.
Aku perlu bicara dengan salah satu pendamping mempelai pria
atau Monica, adik Ross.
Siapa ini?
Aku Phoebe Buffay, salah satu sahabat Ross.
Jika kau salah satu sahabat Ross, kenapa tak kemari?
Karena aku tak bisa naik pesawat. aku sedang mengandung bayi adikku.
Apa aku sedang disiarkan di radio?
Tidak.
Bisa aku bicara dengan salah satu dari mereka? Ini sangat penting.
Tidak, aku bosan denganmu. Akan kututup teleponnya.
Aku yakin kita semua sangat senang bahwa Ross dan Emily
akan menikah di Montgomery Hall.
Memikirkan temanku akan menikah di Monty Hall.
Ayolah, Monty Hall!
Ayo buat kesepakatan. Ayo, Semuanya!
Baik, lupakan saja. Selamat, Ross dan Emily.
Hei. Pendamping mempelai pria kedua, Joey Tribbiani.
Aku tak pintar membuat lelucon seperti Chandler.
Aku hanya inging ucapkan selamat kepada pasangan yang berbahagia.
Aku pertama bertemu Ross di kedai kopi di kota asalku.
Kota asal.
Kota New York.
Tempat semua orang tahu namaku.
Intinya,...
...aku menyayangi kalian.
Tapi tak sebesar aku mencintai Amerika.
Bisa kita pulang sekarang?
Kau mau pulang?
Aku berharap bisa mengenalmu lebih baik.
Aku tak akan ke mana-mana, Sayang.
Aku tertawa tadi.
Terbahak-bahak?
Aku tak mau semua orang berpikir aku bodoh.
Jadi, bagaimana keadaanmu?
Ibu membuatku gugup.
Tapi Ross akan menikah, aku bahagia. Takkan kubiarkan apa pun merusaknya.
Aku hanya mau bilang Ross adalah pemuda yang baik.
Terima kasih. Kami menyayanginya.
Astaga! Kau pasti masih remaja saat melahirkannya.
Tak mungkin aku membayarnya.
Dengar, tinggal tersisa satu poin.
Bisakah kita membereskan ini setelah pernikahan?
Baik, tak apa-apa, aku hanya mau bilang
aku takkan membayar untuk gudang anggur kalian.
Kalian pencuri akan berbahasa Jerman jika bukan karena kami,
Dasar Pria Kerdil Pelit.
Dia mabuk berat, mengerti?
Tak mungkin kau mirip ibu Ross.
- Lalu kenapa dia mengatakannya? - Karena dia gila!
Paham? Dia menemuiku tadi
dan berterima kasih atas penampilan mengharukanku di Titanic.
Ibuku benar. Aku takkan pernah menikah.
Kau tahu? Itu...
Siapa yang takkan menginginkanmu?
Sudahlah, aku ibu tunggal dengan putra berusia 30 tahun!
Aku akan menikah hari ini!
- Selamat pagi, Ross. - Aku akan menikah hari ini!
Ya, benar.
Kau pikir dia tahu aku di sini?
Aku belum pernah melakukannya denganmu.
Ya.
Jadi, bagaimana keadaanmu? Kau tak apa-apa?
Ya.
- Kau? - Ya.
Kau?
Kita sudah tanyakan itu.
- Sebaiknya aku pergi. - Tentu saja.
Bisa jangan melihatku?
Aku tak mau melihat.
- Permisi. - Ya.
Jika kau berencana melakukan itu selama penerbangan,
tolong katakan kepadaku sekarang. Agar aku bisa minum obat penenang
atau mungkin memberikannya kepadamu.
Ini karena aku agak semangat.
Aku pergi ke London untuk bilang kepada pria ini aku mencintainya.
- Halo. - Hei. Dari mana saja kau?
Hei. Aku keluar semalaman.
Aku bertemu pendamping mempelai wanita cantik.
- Dia sangat... - Aku tak mau dengar soal itu!
Pheebs, kau tahu kau tetap gadis utamaku.
Bukan itu. Ada keadaan darurat, mengerti?
Rachel datang ke London.
Bagus!
Itu tak bagus.
Dia datang untuk memberi tahu Ross bahwa dia mencintainya.
Tapi Ross mencintai Emily.
Aku tahu itu!
Kau harus menghentikannya. Dia akan mengacaukan pernikahan itu.
Baiklah.
Baik, aku telah melakukan tugasku, paham?
Kini ini tanggung jawabmu. Beban ini sudah diangkat dariku.
- Benar? - Benar.
Ceritakan tentang gadis itu.
Hei. Kau melihat Monica?
Aku tak melihat Monica.
- Apa? - Apa?
Dengar, kita harus menemukannya.
Phoebe menelepon. Rachel datang untuk bilang dia mencintai Ross.
- Astaga. - Aku tahu.
Karena itu kita harus menemukan Monica.
- Kau tahu di mana dia? - Tidak!
Kenapa menginterogasiku? Kenapa tak menyinari mataku?
Lalu aku sadar, semua hal yang kulakukan itu
melamar kepada Joshua,
bohong kepada Ross tentang alasanku tak bisa datang ke pernikahannya,
semua itu hanya...
Maaf. Boleh aku menyela?
Aku hanya mau bilang, kau orang yang sangat mengerikan.
- Apa? - Kau bilang kau mencintainya,
tapi kau akan merusak hari paling bahagia dalam hidupnya.
Kurasa aku harus setuju dengan temanmu, Pheebs.
Ini rencana yang mengerikan.
- Tapi dia harus tahu perasaanku. - Kenapa?
Dia mencintai Emily. Perbuatanmu ini tak ada manfaatnya.
Kupikir kau salah.
Astaga.
Omong-omong, tampaknya sangat jelas bahwa kalian sedang rihat.
Astaga!
Ini seperti negeri dongeng.
Aku tahu. Ini mengerikan, ya?
Aku menyukainya.
Kuharap pernikahanku tampak sebagus ini.
- Kuharap... - Kau bisa lupakan itu!
Monica.
Kita harus mulai mencari Rachel.
Kuawasi pintu depan.
Kau awasi lubang besar di belakang gedung itu
dan kuminta Chandler mengawasi Ross.
Untuk apa aku peduli di mana Chandler?
Kau tahu...
Kadang aku bahkan tak suka Chandler.
Baiklah.
Aku bersedia.
Ya, kau benar. Yang kedua tadi.
Benar?
- Halo, Joey. - Hei, Felicity.
Aku memikirkanmu seharian.
Ya?
Bicara gaya New York lagi kepadaku.
Lupakan tentang itu.
Apa kabarmu?
Tak ada yang perlu dibahas.
Kami takkan membayari gudang anggur kalian.
Kita harus mencari jalan tengahnya.
Jika kau terus menekanku soal ini, kakiku akan ada di tengah bokongmu.
- Apa yang terjadi? - Tak apa-apa.
Semuanya terkendali.
Kau mau melawanku? Itu maksudmu? Mau melawanku?
Baiklah, cukup! Para orang tua! Mundurlah!
Mengerti? Ini hari pernikahan kami!
Mulai sekarang, semuanya harus akur.
Jika kudengar sepatah kata lagi, tak akan ada cucu!
Itu benar!
- Baiklah. - Maaf, Nak.
Aku bisa membunuhmu dengan jempolku, tahu?
Soal apa itu tadi?
Itu hanya perselisihan tentang...
Astaga, kau tampak cantik.
Kau semestinya tak boleh melihatku sebelum pernikahan.
Itu bisa bernasib sial.
Kupikir kita bisa menerima semua kesialan yang akan kita dapat.
Astaga, Rachel!
Kau...
Kau datang. Sulit dipercaya.
Apa yang terjadi? Kenapa kau di sini?
Aku hanya datang untuk...
Aku hanya mau memberitahumu...
Selamat.
Halo, Waltham Interiors.
Hai. Ny. Waltham. Ini Phoebe lagi.
Boleh aku bicara dengan salah satu pendamping mempelai pria?
Ini akan menjadi yang terakhir, janji.
Joey, ada gadis meneleponmu.
Bagus!
Halo?
Joey, ini Phoebe. Kau sudah menghentikan Rachel?
Tidak, tapi tak masalah.
Dia hanya masuk dan memeluknya, itu saja.
- Tak ada yang dikacaukan? - Tak ada.
Bagus sekali! Apa yang sedang terjadi sekarang?
Aku sedang berjalan di lorong.
Masih berjalan.
Kini aku ada di depan altar bersama Ross.
Ini Phoebe!
Dia tampak cukup marah.
Sebaiknya kututup.
Jangan, tunggu!
Tolong jangan ditutup agar aku bisa mendengar.
- Yang kita lakukan semalam... - Bodoh.
Sungguh gila dan bodoh.
Apa yang kita pikirkan?
Tapi aku akan mampir malam ini, benar?
Ya, pastinya.
Teman-teman, keluarga,
kita berkumpul untuk merayakan di sini hari ini,
pernikahan membahagiakan Ross dan Emily.
Semoga kebahagiaan yang kita rasakan hari ini, selalu bersama mereka.
Kini, Emily, ikuti aku.
- Aku, Emily, - Aku, Emily,
- menerimamu, Ross, - menerimamu, Ross,
sebagai suami yang kunikahi secara sah, dalam suka dan duka,
sampai maut memisahkan kita.
sebagai suami yang kunikahi secara sah, dalam suka dan duka,
sampai maut memisahkan kita.
Kini, Ross.
Ikuti aku.
- Aku, Ross, - Aku, Ross,
menerimamu, Emily,
menerimamu, Rachel,
Emily!
Emily.
Bisa kuteruskan?