Sedang apa kau?
Aku mengatur ulang isi kulkas.
Lihat. Rak bawah, daging dan produk hewani.
Rak tengah, buah dan sayuran.
Lalu rak atas, produk rusak.
- Kenapa kau melakukan ini? - Sebab aku bosan sekali.
Aku sudah ke bank, kantor pos, dan penatu.
Bung, kau baru menggambarkan pekerjaan tujuh hari.
Kau harus sedikit santai.
Apa kau belum pernah menganggur?
Aku tidak menganggur. Aku cuti panjang.
Hei, jangan bersikap religius denganku, ya?
Pria di posisimu harus bisa bersantai lebih baik.
Kenapa kau pikir kita punya kursi nyaman?
Kemarilah, duduk.
Siap? Lihat.
Lalu...
- Lalu apa? Kita duduk saja? - Tidak.
Kita tak hanya duduk. Lihat.
Halo. Chandler Bing.
Halo, Tn. Bing.
Aku mencintaimu.
Baik, siapa pun ini, berhenti meneleponku.
Ini sudah enam bulan! Ini tidak lucu!
Tapi aku mencintaimu.
Tinggalkan aku sendiri! Demi Tuhan, tinggalkan aku sendiri!
Itulah hari Rabu.
Hei, Teman-teman. Coba tebak.
Orang Inggris datang?
Kau dan caramu bicara.
Karena ini saat Natal,
aku akan menjadi salah satu orang yang mengumpulkan donasi.
Ya, aku sudah punya lonceng dan nanti aku akan beli ember.
Ya, aku akan menyebar kebahagiaan kepada orang-orang.
Tahun lalu aku menyebarkan sedikit kebahagiaan, tapi tak cukup.
Jadi, tahun ini, aku akan menyebarnya ke seluruh kota.
Aku kenal seorang gadis di SMA yang melakukan itu.
Dia sangat populer.
Pheebs, kau mau membunyikan loncengmu di mana?
Mereka memberiku tempat bagus di samping Macy's.
Mereka tak pernah memberi sudut bagus untuk pemula,
tapi hanya aku yang mengucapkan "Selamat Natal" dalam 25 bahasa.
Aku bohong.
Astaga. Baiklah, itu Danny.
Lihat ini.
Benar, 'kan? Dia masih berpura-pura tak tertarik.
Baik, dia akan mampir. Pura-pura kita lupa siapa dia.
- Hei, Teman-teman. - Hei, Danny.
Danny! Hei!
Danny, kau kenal Rachel. Dia baik. Dia tak tampak jelek, 'kan?
Terima kasih, Mon.
Tentu saja.
Kau mau berkencan dengannya?
Monica.
Tentu saja. Apa Jumat kau bisa?
Astaga.
Jumat, sempurna. Dia sudah tak sabar.
Saat berkencan, aku bisa langsung bicara dengannya, 'kan?
Sampai jumpa hari Jumat.
Baik, apa-apaan itu? Kau tahu? Tak perlu menjawab.
Aku akan berkencan dengan Danny.
Kenapa aku bisa tak mendapatkan peran itu?
Drama itu soal aktor Italia berusia 29 tahun dari Queens.
Talia Shire tiba-tiba ada waktu.
Dia seorang wanita!
Aku bisa bilang apa? Dia berhasil.
Baik. Apa ada yang lain?
Kau akan menolak lagi, tapi...
Porno untuk homo?
Selamat Hari Raya!
Selamat Natal.
Terima kasih, Pak. Ini kebahagiaan untukmu.
- Hei. - Bagaimana keadaannya?
Baik-baik saja.
Bagus. Biar kubantu.
Terima kasih.
Ya.
Apa itu jaket kulit baru? Tampak sangat mahal.
Ya. Kurasa begitu.
Kau baru mengecat kukumu?
Ya, Phoebe, tapi hanya ini yang kupunya.
Baik, terima kasih. Selamat Hari Raya.
- Ini kebahagiaanmu. - Terima kasih.
Terima kasih. Selamat Hari Raya dan tunggu.
- Kau tak bisa ambil uangnya. - Aku tukar uang untuk bus.
Kau tak bisa memberi satu dolar? Uang ini untuk orang miskin.
Aku miskin. Aku harus naik bus.
Baik. Selamat Hari Raya. Tapi tetap saja...
Diamlah, Pirang!
Aku akan memberinya sesuatu selain kebahagiaan.
Peran itu sempurna bagiku. Aku tak percaya tak mendapatkannya.
Aku ikut sedih.
Tahu apa yang harus kau lakukan?
Buatlah sesuatu untuk dirimu sendiri.
Seperti, menulis drama.
Menulis film? Seperti penulis Good Will Hunting.
Ayolah, Ross. Kau harus realistis.
Jika aku menulis sesuatu,
berapa kemungkinan mereka mau bermain di sana?
- Tunggu. Aku bisa memainkannya! - Atau itu.
Aku tak bisa menulis. Maksudku, aku aktor.
Aku tak punya ilmu yang dibutuhkan. Aku tak bisa.
Akan kubantu.
Ya. Aku akan buat jadwal dan pastikan kau mengikutinya.
Ditambah itu memberiku pekerjaan.
Sungguh? Kau mau melakukan itu untukku? Terima kasih.
Baik. Kita mulai perlahan.
Satu hal yang harus kau lakukan malam ini
adalah memikirkan nama karakter utamamu.
- Sudah. - Tak boleh Joey.
- Bukan. - Atau Joseph.
Hai. Ada apa?
Aku baru melihat Danny di KA bawah tanah bersama wanita
dan dia memeluknya.
Sayang, maafkan aku.
Sudah seharusnya. Semua ini salahmu.
Kau ikut campur dalam hubungan kami.
Kau tak punya hubungan.
Tidak, tapi aku melakukan kegiatanku dan semua
berjalan sesuai rencana!
Astaga. Berhenti bicara soal rencana itu.
Lalu kenapa jika kau melihatnya dengan seorang wanita?
Siapa peduli? Itu tak ada artinya.
Kau akan berkencan dengan Danny
dan tampak memesona sampai dia melupakan
gadis KA bawah tanah bodoh itu.
Dia memang tampak bodoh.
Kau benar. Baiklah. Aku akan pergi berkencan.
Itu rencana barunya.
Cepat!
Hei, bagaimana kau mengeja "suspicious"?
Kenapa?
Sebab kurasa karakter ini akan mencurigai sesuatu.
Ya!
Chandler Bing, tujuh, Chandler Bing, nol.
Kau membuatku gila dengan itu.
- Baik, aku akan berhenti. - Tidak, jangan berhenti.
Pindahkan mangkuknya lebih jauh. Ross bisa melakukan lemparan itu.
Kau payah. Tapi setidaknya, kini kau payah dalam permainan pria.
- Kau mau main? - Aku tak bisa bermain.
Ross akan segera pulang.
Aku harus menulis lima halaman untuk mengikuti jadwalnya.
Main saja selama 30 menit terakhir,
lalu kau bisa menulis sampai dia pulang.
Baiklah.
Tapi dengar, bagaimana jika kita menaikkan kesulitan?
Aku tertarik.
Baik. Yang kita butuhkan adalah cairan korek api.
Baik, tapi hati-hati.
Sebab aku ingin jaminan keamanan kita kembali.
Ya, kurasa kita sudah berpisah dengan itu
saat menciptakan panah palu.
Kau ingat bagian dinding mana yang bukan tambalan?
Ya, di sini.
Terima kasih. Selamat Hari Raya.
Bukan, itu sampah, Nona. Tidak, kau tak bisa...
Hei, hentikan gadis itu! Dia menyumbangkan sampah!
Hei.
Uang amalnya terbakar!
Tolong! Bagus, terima kasih. Aku membutuhkannya.
Apa-apaan ini? Ini pukul sembilan pagi.
Baik. "Sebuah ruangan. Seorang pria masuk.
Dia mencurigakan."
Hanya itu?
Joey, kau seharusnya menyelesaikan lima halaman sekarang,
termasuk insiden menarik.
Apa-apaan ini? "Buku Peraturan Resmi Bola Api."
Ya, itu permainan yang kami mainkan.
Ya, ini hebat. Ambil bola tenis, mangkuk, dan cairan...
Ini membantu kariermu? Kau ingin menjadi aktor.
Bukan pencipta Permainan Tuntutan Hukum Gila.
Kau benar. Aku akan kembali bekerja.
Harusnya kau malu. Kau tahu mana yang baik.
Joey harus bekerja.
- Sekarang, mulai. - Hei.
Tidak, ini kukembalikan setelah lima halaman selesai.
- Malam ini aku senang sekali. - Aku juga.
Aku senang Monica meminta kita keluar.
Aku ingin memintamu masuk, tapi kakakku datang.
- Kurasa dia tidur di sofa. - Kakakmu?
Kakakmu tidur di sofa?
Aku melihatmu dengannya di KA bawah tanah. Kini dia tidur di sofa.
Astaga!
- Kupikir aku dengar suaramu. - Hei, bagus, kau sudah bangun.
Rachel, kakakku, Krista. Krista, ini Rachel.
- Hai. - Senang bertemu denganmu.
Kuharap kau bilang kita ada tamu. Aku bisa berbenah diri.
- Seakan itu bisa membantu. - Kau jahat sekali.
- Kau yang jahat. - Kau.
- Kau jahat. - Kau!
Tamat riwayatmu.
Aku akan menangkapmu. Kemarilah.
Senang bertemu denganmu.
Tak ada yang menghormati ember itu.
Kau takkan percaya apa yang orang masukkan ke sana.
- Lihat. Apa ini mirip tong sampah? - Tidak.
- Apa ini mirip asbak? - Tidak.
Apa ini mirip tempat buang air kecil?
Pheebs, kau akan kembali ke sana?
Ya, tapi aku tak mau terima ini lagi.
Paham? Tak ada lagi Ny. Ember Baik.
Bagus untukmu. Kau kuat. Kau hidup di jalanan.
Ya, aku akan kembali menjadi Phoebe Jalanan.
Ya. Kalian tahu? Aku tak bisa benar-benar kembali
sebab Phoebe Jalanan takkan berteman dengan kalian.
Hei.
- Boleh aku tanya sesuatu? - Tentu.
Aku tak punya kakak, jadi, aku tak tahu, apa kalian bergulat?
- Ya. - Sepanjang waktu.
Bahkan, aku tak terkalahkan.
Beratmu 90 kilogram
Tetap saja, aku secepat kucing.
Aku bertemu kakak Danny kemarin.
- Wanita di KA bawah tanah itu. - Kau bercanda.
Ya, mereka sangat...
...suka bergulat.
Tapi kurasa itu normal?
Kami tak bergulat sekarang.
Tidak sejak aku terlalu kuat untukmu.
- Terlalu kuat untukku? - Ya.
Kau mau gulat sekarang?
Sebab aku bisa mengalahkanmu sekarang. Kau mau coba?
Baiklah.
Siap?
Gulat!
Baik, kalian tahu?
Sebenarnya, itu bagus. Sangat membantu. Terima kasih.
Ayo. Kita pergi.
Keping hoki dijatuhkan 20 menit lagi. Ayo, Joey.
- Joey tidak ikut. - Lima halamanku tak selesai.
Kenapa tak kau selesaikan besok?
Sebab besok dia mengerjakan halaman kemarin.
Halaman kemarin tak mencerminkan karya terbaikku.
Beri dia kesempatan.
Mungkin jika dia santai, dia bisa menyelesaikan pekerjaan.
Kurasa dia cukup bersantai, berkat dirimu dan Bola Api.
Jika kau pikir Bola Api santai, kau jelas tak pernah main.
Satu-satunya alasan kau seperti ini kepada Joey karena kau bosan.
Bukan salahnya jika kau menganggur.
Aku tidak menganggur. Aku cuti panjang.
Dengarkan. Jangan bertengkar.
Alasan aku melakukan ini sebab aku teman Joey.
Jika kau teman baiknya, kau akan melakukan hal yang sama.
Menjadi teman baik artinya bersikap berengsek?
Jika benar, maka kau temanku yang paling hebat.
Hei, Teman-teman. Mari kita selesaikan ini
sambil bermain Bola Api?
Aku akan melepas pendeteksi asap.
Bagaimana jika kita selesaikan sekarang?
Sudah. Kini, tak ada yang menonton pertandingan.
- Aku bayar untuk tiket itu. - Tidak.
Kau bilang akan bayar, tapi tak kau bayar.
Ya.
Akhirnya kita sampai ke puncak gunung,
dan si bodoh ini lupa membawa kamera.
Hal yang sama pernah terjadi kepadaku.
Kapan kau mengalaminya?
Kau tak ingat? Kita sedang lari di taman,
kita lihat burung cantik itu.
Aku ingin memotretnya, tapi aku tak bawa kamera.
Baik. Pertama, mengejar penjual churro itu bukan lari.
Ini enak sekali. Kau harus mencobanya.
- Sial. Tumpah ke celanaku. - Biar kubersihkan.
Sebaiknya kau melepasnya atau noda itu akan menempel.
Aku ingin memakai celana ini saat kita berkencan malam ini.
Bagus.
Baik, sampai jumpa. Astaga.
- Tak bisa dipercaya. - Benar, 'kan? Sudah kubilang.
Ya. Maaf, Rach.
Aku tak percaya mereka kakak beradik.
Mereka kakak beradik?
"Kami bukan tempat buang air kecil"
Tunggu, buka tanganmu. Biar kulihat.
Itu 25 sen dan sepuluh sen. Pembalut? Tak tertarik.
Apa ini? Koin Kanada? Pergi dari sini!
Astaga.
Jangan minum di dekat ember.
Letakkan di sana, lalu kau bisa menyumbang.
Kau bisa tinggalkan wajah "kelinci terluka" di sana juga.
Hai, Bob. Kurasa aku memintamu pergi dari sini!
Phoebe, kita diprotes.
Kami harus memindahkanmu ke tempat yang kurang mewah.
Apa?
Ginger akan menjaga sudut ini.
Gadis itu tak bisa mengatasi sudutku.
Dengar, kau mau pergi atau kami mengusirmu.
Baiklah.
Baik, kuberi petunjuk.
Hati-hati dengan wanita itu.
Hei, Rach. Kupikir kita pergi pukul 19.00.
Ya, kau tahu? Kita lewatkan saja.
Apa? Kenapa?
Kau dan kakakmu sepertinya punya ikatan sangat istimewa.
Bagus. "Ikatan istimewa" lagi.
Kenapa wanita punya masalah karena aku dekat dengan kakakku?
- Baiklah. Aku tak tahu, tapi... - Kau punya saudara?
Tidak, aku punya dua saudari.
Tapi salah satunya punya energi sangat maskulin.
Kau dekat dengan mereka?
Tidak. Mereka bukan orang yang baik.
Baik, kemarilah. Dengar.
Aku sangat menyukaimu. Kurasa kita bisa berlanjut.
Kenapa jika aku dekat dengan keluargaku?
Kau akan biarkan itu menghalangi kita?
Aku tak tahu.
Jika kau menjelaskannya seperti itu...
Danny, cepat. Air mandinya dingin.
- Apa? - Baik. Sampai jumpa.
Hei, ada anak-anak bermain di jalanan.
Mau turun, memberi mereka proyek, dan merusak hari mereka?
Hei, jika mereka punya bola,
mungkin kau bisa menusuknya dengan pisau cukur
dan mengajari permainan baru, "Bola Butuh Dijahit."
Hei, Teman-teman.
Aku di perpustakaan sepanjang pagi
dan sudah menyelesaikan lima halaman untuk hari ini.
Bagus. Kini kita bisa melihat pertandingan Ranger semalam.
Tidak. Ross menyobek tiketnya.
Kurasa jika tak ada gangguan,
lebih mudah bagimu untuk berfokus, ya?
Ya. Juga saat tak ada orang yang menunggu
sepanjang hari!
Tak masalah. Yang penting aku menyelesaikannya.
Kurasa ini sangat bagus.
Tapi yang bisa membantuku adalah jika aku bisa mendengarnya.
Apa kalian mau membacakannya?
- Ya, baiklah. - Baiklah.
Baik. "Ini apartemen biasa di kota New York."
"Dua pria sedang berkumpul." Ross?
"Hei."
"Apa kabar?"
"Soal kemarin. Aku salah. Maafkan aku."
"Bukan, itu salahku. Maafkan aku. Reaksiku berlebihan."
"Mungkin kita berdua berlebihan.
Tapi kita punya maksud...
"Tapi kita bermaksud baik untuk sahabat kita."
"Apa aku tak bisa lebih menyesal?"
"Entahlah. Aku ahli paleontologi yang menyesal."
Baiklah, Joey, kami mengerti.
- Maafkan aku. - Aku juga minta maaf.
Tidak. Terus membaca.
Bagian bagusnya sebentar lagi. Terus membaca.
"Maafkan aku, Chandler."
"Maafkan aku, Ross."
"Pria tampan masuk."
"Hei."
"Apa kabar? Aku tak tahu apa yang kalian bicarakan,
tapi aku ingin berterima kasih kepada kalian.
Kau. Kau tak membiarkanku menyerah kepada diriku.
Lalu kau. Kau membantu menciptakan Bola Api."
"Tamat." Ya.
Kau menulis ini seharian?
Tidak, ini hanya butuh lima menit.
Aku menghabiskan waktu memikirkan Bola Api Unggulan Baru.
Baik. "Ini apartemen biasa di kota New York.
Dua gadis berkumpul." Mulai.
- "Hai, apa kabar, Kelly?" - "Aku baik-baik saja."
"Astaga, Tiffany, baumu enak sekali."
"Ini parfum baruku."
"Mendekatlah agar kau bisa menghargainya?"
- Kau tahu? Joey, kau sakit. - Ini menjijikkan.
Aku tak mau membacanya.
Apa? Tunggu. Pria tampan akan masuk!