1
00:00:02,000 --> 00:00:07,777
הו, אני לא מאמינה שלא עשית
זאת בעבר, זה כל כך טוב

2
00:00:07,777 --> 00:00:10,316
טוב מאוד בשביל מוניקה!

3
00:00:13,400 --> 00:00:15,599
הו, נחשי מה,
נגמר הזמן - תורי!

4
00:00:16,600 --> 00:00:17,199
זו הייתה חצי שעה?

5
00:00:18,199 --> 00:00:19,600
זה הטיימר שלך

6
00:00:22,200 --> 00:00:26,899
אני לא רוצה להתרברב,
אבל אני ממש טובה במסג'ים

7
00:00:27,199 --> 00:00:28,899
אוקי, אז תעשי אותי טוב!...

8
00:00:34,899 --> 00:00:36,100
טוב, נכון?

9
00:00:36,200 --> 00:00:38,000
מה עשיתי שזה מגיע לי?...

10
00:00:39,000 --> 00:00:41,399
תגיד להתראות לשרירים תפוסים

11
00:00:42,399 --> 00:00:43,299
להתראות שרירים!!

12
00:01:32,363 --> 00:01:34,896
היא עושה מסאג' ממש גרוע

13
00:01:36,200 --> 00:01:38,200
כאילו היא עינתה אותי
כדי להשיג מידע

14
00:01:39,200 --> 00:01:42,200
ורציתי לתת אותו,
פשוט לא ידעתי מה הוא...

15
00:01:44,200 --> 00:01:46,200
אם זה כואב כל כך
תספר לה

16
00:01:47,200 --> 00:01:49,200
פעם ראשונה בחיי שיש לי
מערכת יחסים אמיתית

17
00:01:49,500 --> 00:01:52,200
אני לא יהרוס אותה
בכך שאומר את האמת...

18
00:01:54,200 --> 00:01:55,500
היי, תזהר...

19
00:01:56,099 --> 00:01:57,500
כמעט מעכת לי את הכובע

20
00:01:58,500 --> 00:01:59,599
סליחה

21
00:02:00,599 --> 00:02:02,599
והארנב ברח...

22
00:02:09,599 --> 00:02:13,800
זה הזמן להסביר את פשר הכובע

23
00:02:14,800 --> 00:02:21,300
אני מציג מועמדות למחזה לתפקיד
של נציג בנלאומי שלו וחלקלק

24
00:02:21,300 --> 00:02:27,699
אז הבנתי שכולם באודישן ילבשו
פריטים מתוחכמים וחדשניים

25
00:02:27,699 --> 00:02:29,400
ואתה תעלים את כולם?..

26
00:02:31,400 --> 00:02:33,199
נראה אותך מוצא משהו מתוחכם כמו זה

27
00:02:35,199 --> 00:02:36,199
מצאתי.

28
00:02:38,199 --> 00:02:42,000
אם אתה רוצה להראות טוב, למה
לא תבוא לחנות? אני אעזור לך

29
00:02:42,000 --> 00:02:43,300
- נהדר, תודה רייץ'
- אין בעיה

30
00:02:44,199 --> 00:02:45,300
בבקשה תורידו את זה מהראש!

31
00:02:48,300 --> 00:02:49,500
היי פיבס, מה קורה?

32
00:02:51,500 --> 00:02:54,099
רק בסדר, כי כרגע
חזרתי מבית החולים

33
00:02:54,099 --> 00:02:56,494
הכל בסדר?

34
00:02:56,494 --> 00:02:59,699
כן, אצלי הכל בסדר
אבל סבתא שלי בערך מתה

35
00:03:02,199 --> 00:03:04,599
זה בסדר, היו לה חיים מדהימים

36
00:03:05,400 --> 00:03:08,099
וזה לא שאני לא אראה אותה יותר
היא תבוא לבקר

37
00:03:11,099 --> 00:03:13,099
אולי היא איתנו כאן עכשיו...

38
00:03:13,099 --> 00:03:17,099
בטח.. היום הראשון שלה בתור
רוח והיא תבוא לבית הקפה

39
00:03:19,099 --> 00:03:22,099
ראיתי 2 אנשים עושים סקס במכונית בחוץ

40
00:03:25,099 --> 00:03:27,300
סבתא של פיבי מתה

41
00:03:27,300 --> 00:03:29,300
אני מצטערת

42
00:03:30,300 --> 00:03:36,300
האמת שזה דיי מגניב - איפה שחיים
מסתיימים מתחילים חיים חדשים

43
00:03:38,300 --> 00:03:39,300
לא איך שהם עושים את זה

44
00:03:42,300 --> 00:03:44,099
מה קרה?
איך היא מתה?

45
00:03:45,099 --> 00:03:50,400
היינו במכולת, והיא התכופפה
להביא יוגורט ולא קמה יותר

46
00:03:51,400 --> 00:03:52,199
פיבס, אני מצטער

47
00:03:53,199 --> 00:03:57,099
זה היה כל כך מתוק, הדבר האחרון שהיא
אמרה לי היה "את תלכי להביא ביצים..

48
00:03:57,400 --> 00:04:00,199
ואני אביא את היוגורט. ניפגש בקופה

49
00:04:01,599 --> 00:04:04,099
יודעים מה? באמת ניפגש בקופה

50
00:04:12,099 --> 00:04:16,300
אתה יודע שבגלל שאת מחזיר הכל אחרי
האודישן תצטרך ללבוש תחתונים?

51
00:04:18,300 --> 00:04:20,500
אוקי, אז תראי לי כמה מאלה גם...

52
00:04:23,500 --> 00:04:24,899
משהו חסר

53
00:04:24,399 --> 00:04:25,899
אני יודעת

54
00:04:30,899 --> 00:04:33,100
באמת? ארנק?

55
00:04:34,100 --> 00:04:36,100
זה לא ארנק,
זה תיק כתף

56
00:04:37,100 --> 00:04:38,100
נראה כמו ארנק של אשה

57
00:04:38,399 --> 00:04:43,300
לא, ג'ואי, תבטח בי. כל הגברים
שמים אותו בקטלוג האביב

58
00:04:44,300 --> 00:04:46,699
רואה? גברים נושאים את התיק

59
00:04:47,699 --> 00:04:49,500
תראי, נשים נושאות את התיק

60
00:04:56,500 --> 00:05:01,300
אבל זה מוזר שתיק של אשה
נראה עליי כל כך טוב

61
00:05:03,300 --> 00:05:04,699
בדיוק!
מתאים לשני המינים
(נשמע כמו "אתה צריך סקס")

62
00:05:05,500 --> 00:05:08,699
אולי את צריכה סקס,
אני קיבלתי לפני יומיים

63
00:05:10,699 --> 00:05:13,699
לא, לא ג'ואי
U N I sex
(אתה ואני סקס..)

64
00:05:14,699 --> 00:05:16,800
לזה אי אפשר לסרב

65
00:05:24,899 --> 00:05:26,000
מי זה?

66
00:05:27,199 --> 00:05:28,500
זו פיבי

67
00:05:28,399 --> 00:05:29,000
הו, נהדר!

68
00:05:30,000 --> 00:05:31,199
הו, את...

69
00:05:31,199 --> 00:05:33,199
מה קורה?

70
00:05:35,199 --> 00:05:38,500
יש לי בשורות רעות,
אפשר להכנס?

71
00:05:40,500 --> 00:05:41,199
כן, לא תודה

72
00:05:45,199 --> 00:05:47,399
סבתא מתה היום

73
00:05:49,399 --> 00:05:50,399
היא לא מתה לפני 5 שנים?

74
00:05:52,399 --> 00:05:53,199
לא, היא מתה היום

75
00:05:56,199 --> 00:05:57,500
יש מחר הלוויה

76
00:05:58,500 --> 00:06:00,500
בזה אני כבר הייתי...

77
00:06:01,100 --> 00:06:02,199
לא היית!

78
00:06:02,300 --> 00:06:03,699
אז מי מת 5 שנים?

79
00:06:03,899 --> 00:06:05,399
הרבה אנשים!

80
00:06:07,399 --> 00:06:09,399
את באה להלוויה או לא?

81
00:06:11,300 --> 00:06:11,699
לא

82
00:06:13,699 --> 00:06:16,699
חשבתי שהיא כבר מתה,
אז השלמתי עם זה

83
00:06:17,899 --> 00:06:21,899
ואני גם הולכת לקונצרט מחר, הייתי מזמינה
אותך, אבל נשארו רק 2 כרטיסים

84
00:06:25,500 --> 00:06:26,899
תהני מהקונצרט שלך

85
00:06:26,899 --> 00:06:28,899
תהני מההלוויה שלך

86
00:06:40,899 --> 00:06:43,797
את נראת בדיוק כמו בנך, גברת טריביאני!

87
00:06:44,100 --> 00:06:47,300
אתה מתכוון לתיק הגברי שלי?

88
00:06:49,300 --> 00:06:51,300
בהתחלה חשבתי שהוא רק נראה
טוב, אבל הוא גם שימושי

89
00:06:52,300 --> 00:06:56,100
יש פה מקום להכל,
הארנק, המפתחות, הפנקס

90
00:06:56,300 --> 00:06:57,100
האיפור

91
00:07:00,100 --> 00:07:02,300
מה אתה עושה עם התיק?
האודישן מחר

92
00:07:03,300 --> 00:07:04,600
זמן האוכל עכשיו!

93
00:07:05,899 --> 00:07:08,399
אם תלכלך את התיק
לא תוכל להחזיר אותו

94
00:07:08,399 --> 00:07:10,399
למה להחזיר?
אני אוהב אותו

95
00:07:11,399 --> 00:07:13,399
אז אתה חייב לי 350$

96
00:07:13,399 --> 00:07:17,399
את מקבלת ואזה? או מוסטרקארד?

97
00:07:19,000 --> 00:07:20,399
ג'ואי...

98
00:07:20,800 --> 00:07:24,399
אשלם לך בכסף מהמחזה
שאתקבל אליו בזכותך

99
00:07:24,399 --> 00:07:26,399
מה התפקיד, דודה-גבר?

100
00:07:28,399 --> 00:07:30,600
אל תקשיב להם,
אני חושבת שזה סקסי

101
00:07:30,600 --> 00:07:32,600
U N I סקסי?

102
00:07:39,600 --> 00:07:50,800
שלום גברת פנולה, תודה שהגעת.
הנה משקפי התלת מימד שלך,
והרב יגיד לך מתי לשים אותם

103
00:07:53,800 --> 00:07:56,000
- היי, פיבי
- היי, איך את מחזיקה מעמד?

104
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
בסדר

105
00:07:58,000 --> 00:07:59,600
אני כל כך מצטער

106
00:08:01,600 --> 00:08:03,600
היי, לסבתי היה אותו תיק!

107
00:08:04,600 --> 00:08:05,800
הבאתי לך פרחים

108
00:08:06,800 --> 00:08:07,800
תודה!

109
00:08:08,800 --> 00:08:10,800
הוצאת הפרחים מהתיק גורמת
לך להראות הרבה יותר גברי

110
00:08:13,800 --> 00:08:15,199
אני מצטער,
זו ההלוויה?

111
00:08:16,199 --> 00:08:19,199
כן, ברוך הבא
הנה המשקפיים

112
00:08:20,199 --> 00:08:21,500
הו, בסדר

113
00:08:23,500 --> 00:08:25,000
איך הכרת את פרנסיס?

114
00:08:25,500 --> 00:08:32,799
לא ראיתי אותה שנים,
אבל הייתי קשור לבת שלה

115
00:08:33,799 --> 00:08:35,000
באמת?
מה שמך?

116
00:08:35,500 --> 00:08:37,000
פראנק בופיי

117
00:08:38,000 --> 00:08:45,000
תתעלמי מזה, שמי הוא ג'ו
ג'ו היל

118
00:08:45,000 --> 00:08:48,000
- אתה פראנק בופיי?
- לא, ג'ו היל

119
00:08:48,700 --> 00:08:51,000
אבל כרגע אמרת...

120
00:08:51,399 --> 00:08:53,000
אני צריך ללכת,
ותודה על שהגעת

121
00:08:59,899 --> 00:09:01,299
מה?

122
00:09:01,500 --> 00:09:02,299
זה היה אבא שלי

123
00:09:03,700 --> 00:09:06,500
היי, תראו את זה
כאילו זה מתקדם אליי

124
00:09:15,500 --> 00:09:16,700
תפסת אותו?

125
00:09:16,700 --> 00:09:17,500
כן

126
00:09:17,600 --> 00:09:18,700
מה הוא אמר?

127
00:09:19,299 --> 00:09:20,600
"נעים לפגוש אותך, גלינדה"

128
00:09:21,600 --> 00:09:23,799
לא יכלת להגיד לו את שמי האמיתי

129
00:09:24,000 --> 00:09:25,500
למה?

130
00:09:25,500 --> 00:09:29,399
ראיתם איך הוא ברח, חשבת שיישאר
לדבר עם הבת שהוא נטש?

131
00:09:29,299 --> 00:09:30,500
מה אמרת לו?

132
00:09:30,700 --> 00:09:38,799
אמרתי שאני אחראית הצוואה של פרנסיס,
ואני אפגוש אותו בבית הקפה אח"כ

133
00:09:38,799 --> 00:09:40,799
כולם לשבת בבקשה

134
00:09:41,799 --> 00:09:45,799
אני לא אחשוב על זה עכשיו
אלך להפרד מסבתא שלי

135
00:09:46,799 --> 00:09:48,799
אוקי, בואו נפרד

136
00:10:00,500 --> 00:10:02,500
אני הולך לאודישן, איך אני נראה?

137
00:10:03,500 --> 00:10:06,500
אתה נראה נפלא, התיק
הזה ישיג לך את התפקיד

138
00:10:07,100 --> 00:10:08,500
ודייט עם גבר

139
00:10:10,500 --> 00:10:14,500
צחקו כרצונכם, זה תיק נהדר, אוקי?

140
00:10:14,500 --> 00:10:21,500
והוא נוח. זה שאתם לא מבינים
משהו לא הופך אותו לאסור

141
00:10:21,600 --> 00:10:26,500
תצטרכו להתרגל לעובדה
שג'ואי מגיע עם התיק

142
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
טוב, אני הולכת לפגוש את אבי

143
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
פיבס, מה תגידי?
תספרי לו מי את?

144
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
לא בהתחלה, אני
לא רוצה להפחיד אותו

145
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
את לא כועסת עליו?
הוא נטש אותך

146
00:10:39,000 --> 00:10:44,000
אם זה הייתי אני, הוא
היה בסכנה של ממש

147
00:10:44,000 --> 00:10:51,000
הייתי נכנס ואומר "היי,
אבא, אתה ואני בחוץ, עכשיו"

148
00:10:53,000 --> 00:10:55,500
הפחדתי את עצמי

149
00:10:55,500 --> 00:10:58,500
לפחות הפחדת מישהו

150
00:10:59,000 --> 00:11:08,000
חשבתם שאכעס, חשבתם שארצה לקרוע
את הראש הקטן שלו. אבל עברתי את זה

151
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
את נראת קצת מתוחה
בואי ואעזור לך

152
00:11:13,000 --> 00:11:18,000
הו, רדי, תפסיקי!
למה, למה את עושה לי את זה?!

153
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
על מה את מדברת?

154
00:11:20,000 --> 00:11:26,000
כמסג'יסטית ואדם, אני מבקשת
ממך לא לעשות זאת יותר לאיש

155
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
אני עושה מסג'ים טובים

156
00:11:31,000 --> 00:11:35,000
עשיתי אותם לרייצ'ל כל הזמן,
עד שהיא נהייתה אלרגית

157
00:11:35,000 --> 00:11:40,000
וצ'נדלר אוהב אותם, תראו!

158
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
הוא לא אוהב אותם, הוא שונא אותם
כואב לו

159
00:11:43,000 --> 00:11:44,000
לא, הוא לא

160
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
כן, הוא כן!

161
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
מה?

162
00:11:47,000 --> 00:11:50,000
מצטער, אבל...

163
00:11:54,000 --> 00:11:57,000
שיקרת לי? אני לא
מאמינה שעשית זאת

164
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
אולי הוא לא רצה לפגוע בך

165
00:11:59,000 --> 00:12:03,000
לא הבטחנו לא לשקר אחד לשני?....

166
00:12:06,000 --> 00:12:10,000
וב"הבטחנו", אני מתכוונת לחברה כולה

167
00:12:11,600 --> 00:12:14,000
כשתהיה מוכן, ג'ואי

168
00:12:14,000 --> 00:12:19,000
- אתה בטח חדש כאן
- אם נשיג שולחן, אקנה לך משקה

169
00:12:19,000 --> 00:12:22,000
תוכל להוריד את הארנק?

170
00:12:24,799 --> 00:12:26,000
כן, בטח

171
00:12:28,700 --> 00:12:34,000
- אתה בטח חדש כאן - אם נש...
סליחה, אפשר לשאול משהו?

172
00:12:34,000 --> 00:12:35,000
מה?

173
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
קודם כל, זה לא ארנק

174
00:12:38,000 --> 00:12:41,000
אוקי, בזמנך החופשי

175
00:12:41,000 --> 00:12:46,000
אם חשבת שזה תיק של נשים.. זה
זה תיק של גברים!

176
00:12:46,000 --> 00:12:49,000
אוקי!
ו..תתחיל.

177
00:12:50,000 --> 00:12:56,000
בוא תראה את הקטלוג

178
00:12:56,000 --> 00:13:00,000
זו טעות, כולם נושאים אותם
גברים, נשים, ילדים

179
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
אתה מוכר אותם?

180
00:13:03,000 --> 00:13:07,000
לא-לא-לא, אלה מוכרים את עצמם

181
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
אוקי, תודה
זה היה נהדר

182
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
אבל לא קראתי כלום

183
00:13:12,000 --> 00:13:15,000
אני חושב שראינו מספיק

184
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
אוקי, נתראה

185
00:13:17,000 --> 00:13:20,000
קיבלנו את זה!

186
00:13:21,000 --> 00:13:22,299
היי, רייצ'ל פה?

187
00:13:22,299 --> 00:13:24,000
לא

188
00:13:24,000 --> 00:13:31,000
אני מצטער על מה שאמרתי על
המסאג'ים, אני מאוד אוהב אותם

189
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
בבקשה תפסיק!

190
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
אנחנו צריכים להיות כנים זה עם זו

191
00:13:37,000 --> 00:13:41,000
לפחות תגיד
"אני לא אוהב את המסאג'ם"

192
00:13:45,000 --> 00:13:49,000
"אני לא אוהב את המסאג'ם"

193
00:13:49,000 --> 00:13:52,000
רואה? זה לא רציני

194
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
אוקי, אבל עכשיו את בוכה

195
00:13:55,000 --> 00:13:58,000
אני בוכה על משהו שקרה בעבודה

196
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
מה?

197
00:14:00,000 --> 00:14:03,000
החבר שלי אמר שהוא
לא אוהב את המסאג'ים

198
00:14:03,000 --> 00:14:06,000
זה בסדר, את לא צריכה
להיות הכי טובה בהכל...

199
00:14:06,000 --> 00:14:10,000
אלוהים אדירים... אתה לא מכיר אותי בכלל

200
00:14:12,000 --> 00:14:16,000
את עושה את המסג'ים הגרועים בעולם

201
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
אני בוכה פה

202
00:14:18,000 --> 00:14:22,000
תקשיבי.. את עושה את המסג'ים
הגרועים הטובים ביותר

203
00:14:23,000 --> 00:14:29,000
אם מישהו היה מחפש את המסגיסט הגרוע ביותר
והיה שואל את עצמו "מי הכי טוב בזה?"

204
00:14:29,000 --> 00:14:33,000
הוא היה בוחר בך

205
00:14:37,000 --> 00:14:45,000
אם היה פרס למסאג' הגרוע ביותר
מי היה מקבל אותו?

206
00:14:45,000 --> 00:14:49,000
את, מוניקה. היית מקבלת את כל הקולות

207
00:14:50,000 --> 00:14:54,000
אז אולי הם יוכלו לקרוא לפרס "המוניקה"?

208
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
בהחלט!

209
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
אוקי

210
00:14:59,000 --> 00:15:02,000
אני גרועה!

211
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
תודה שנפגשת איתי

212
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
זה בסדר

213
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
בוא שב

214
00:15:14,799 --> 00:15:16,000
שב

215
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
שב!
(ארצה)

216
00:15:19,000 --> 00:15:26,500
אני צריכה שתצהיר שאתה
באמת פראנק בופיי

217
00:15:26,500 --> 00:15:29,000
כן, כן, זה אני

218
00:15:30,000 --> 00:15:34,000
מה פרנסיס השאירה לי?

219
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
בגלל זה רצית שאבוא, לא?

220
00:15:37,000 --> 00:15:44,000
אה, כן. היא השאירה לך את השפתון הזה

221
00:15:45,000 --> 00:15:53,000
הו.. זה... הו, זה משומש... מגניב.

222
00:15:56,000 --> 00:16:01,000
יש לי כמה שאלות, אז אני
אוציא את הטפסים הרשמיים

223
00:16:05,000 --> 00:16:11,000
שאלה 1: אתה היית נשוי לבתה
של פרנסיס - לילי, נכון?

224
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
כן, זה נכון

225
00:16:13,000 --> 00:16:21,000
הנישואים האלה נגמרו ב-
א. שמחה ב. ממוצע

226
00:16:21,000 --> 00:16:27,000
או ג. בנטישה שלה ושל 2 בנותיכם

227
00:16:27,000 --> 00:16:28,000
זה באמת כתוב שם?

228
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
כן. רואה?

229
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
אז אצטרך לבחור ב-ג.

230
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
אוקי, עזיבה מוחלטת

231
00:16:38,000 --> 00:16:46,000
סיבת העזיבה:
א. עבודת ממשלה סודית ב. אמניזיה

232
00:16:46,000 --> 00:16:51,000
או ג. אתה אדם אנוכי
רע וחסר אחריות

233
00:16:52,000 --> 00:16:55,000
אני לא רוצה כל כך את השפתון

234
00:16:56,000 --> 00:17:03,000
תעשי לי טובה? תתני
את זה ללילי בבקשה?

235
00:17:03,000 --> 00:17:04,000
מה?!

236
00:17:04,000 --> 00:17:08,000
לילי, כשתראי אותה תוכלי לתת לה?
רציתי לדבר איתה בהללויה

237
00:17:08,000 --> 00:17:13,000
חשבתי שהיא תכעס עליי, ואז
את כעסת עליי אז השתפנתי

238
00:17:13,000 --> 00:17:17,000
רשמתי לה את זה, תתני לה את זה בבקשה?

239
00:17:17,000 --> 00:17:20,000
באת לראות את לילי?

240
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
כן,כן, למה?

241
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
לילי מתה

242
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
מה?

243
00:17:27,000 --> 00:17:28,599
היא מתה

244
00:17:28,599 --> 00:17:30,000
את בטוחה?

245
00:17:30,000 --> 00:17:34,000
אם לא, עשינו טעות
חמורה בשריפת הגופה

246
00:17:35,000 --> 00:17:42,000
אני לא מאמין
לפני כמה זמן?

247
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
לפני 17 שנה

248
00:17:46,000 --> 00:17:50,000
מה עם הבנות?

249
00:17:50,799 --> 00:17:57,000
אורסולה מלצרית והיא גרה בסוהו
ופיבי...

250
00:17:59,700 --> 00:18:03,000
יושבת על הספה הזו

251
00:18:09,000 --> 00:18:13,000
כן, שפתון ובת, זה יום המזל שלך!

252
00:18:13,000 --> 00:18:17,000
פיבי, אני... אני... אופס.

253
00:18:18,700 --> 00:18:28,000
אני לא יודע מה לומר. אני לא
מאמין שאת ביתי, את כה יפה

254
00:18:29,000 --> 00:18:32,000
כן, זה לא לכאן ולא לכאן

255
00:18:34,000 --> 00:18:40,000
זה יעזור אם אומר שאני מצטער שעזבתי?

256
00:18:42,000 --> 00:18:48,000
לא משנה מה תאמר, זה לא
ישנה דבר. אז אתה יכול ללכת

257
00:18:49,000 --> 00:18:53,000
להגנתי אומר שהיית אב גרוע

258
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
זו הגנה?

259
00:18:55,000 --> 00:19:01,000
כן. שרפתי את המטרנה
ושמתי לכן חיתולים הפוך

260
00:19:01,000 --> 00:19:05,000
המצאתי שיר כדי להרדים
אותכן, אבל אז בכיתן יותר

261
00:19:06,000 --> 00:19:07,500
המצאת שיר?

262
00:19:07,500 --> 00:19:13,000
לא, רק אחד, אבל הוא טפשי
איך זה הלך...

263
00:19:15,000 --> 00:19:21,000
ישנונית, ישנונית
למה את לא נרדמת?

264
00:19:21,000 --> 00:19:27,000
ישנונית, ישנונית
את משאירה אותי ער

265
00:19:43,799 --> 00:19:47,000
אני לא כל כך טוב בזה

266
00:19:49,000 --> 00:19:53,000
אני כן

267
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
עדיין לא

268
00:20:03,000 --> 00:20:04,000
היי.

269
00:20:04,000 --> 00:20:06,000
היי, איך היה האודישן?

270
00:20:05,500 --> 00:20:07,000
אסתל אמרה שלא קיבלתי אותו

271
00:20:07,000 --> 00:20:10,000
מה? למה?
היית מוכן לו...

272
00:20:10,000 --> 00:20:15,000
גם אני חשבתי, היא אמרה שלצוות
הליהוק הייתה בעיה איתי

273
00:20:15,000 --> 00:20:16,599
איזו בעיה?

274
00:20:16,599 --> 00:20:19,000
אם לומר את האמת, הם...

275
00:20:19,000 --> 00:20:20,500
הייתה להם בעיה עם התיק!

276
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
זה היה מחזה אידיוטי, בכל מקרה

277
00:20:25,000 --> 00:20:28,000
אני חושבת שהגיע הזמן להפרד מהתיק

278
00:20:28,000 --> 00:20:31,000
אני לא רוצה להפרד ממנו

279
00:20:31,000 --> 00:20:35,000
אני לא צריך להפרד ממנו, נכון רייץ'?

280
00:20:36,000 --> 00:20:39,000
את חושבת שאני צריך להפרד מהתיק

281
00:20:39,000 --> 00:20:42,000
למרות שאני חושבת שהוא נהדר

282
00:20:45,000 --> 00:20:50,000
אני לא חושבת שהעולם
מוכן אליך ולתיק שלך

283
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
אני לא מאמין למה שאני שומע

284
00:20:54,000 --> 00:20:57,000
אני לא אומרת שאתה לא צריך תיק

285
00:20:57,000 --> 00:21:04,000
יש תיקים אחרים
פחות... הפיכים

286
00:21:05,000 --> 00:21:10,000
כן, הם נקראים ארנקים