תבחר קלף
תזכור אותו
- זוכר - כן
זה הקלף שלך?
כן...
- היי כולם - היי
נחשו מה? בן יופיע בפרסומת
על מה את מדברת?
זה עדיין לא בטוח, אבל פגשנו מישהו בפארק שחשב
שבן מאוד חמוד... והוא באמת כזה.
הוא נתן לנו כרטיס, ואמר לנו להביא אותו לאודישן
זה מפיק הפרסומות הגדול בעיר...
צריך רק ללכת בפארק כדי לקבל אודישן?
אני מתכוון, כל הכבוד בן!
הייתי בפארק מיליון פעמים אף פעם לא הציעו לי אודישן
אני יודע, זה מטורף בן רק היה על הנדנדות...
אני תמיד על הנדנדות
במה אני שוגה?
בזה.
אני הולכת תאחלו לי בהצלחה
היי, רייץ', עכשיו שאת עוברת שם, תוכלי להביא לי חולצת פולו אחת?
אני לא יודעת אם בא לי לגנוב ביום הראשון שלי
לא רוצה לגנוב מהעבודה... מעניין..
אם מישהו יקבל דברים בחינם, זו תהיה אני
אוקי, חברה אחלו לי בהצלחה
בהצלחה
בואו נדבר על יום ההולדת של רייצ'ל
אולי נעשה מסיבת הפתעה בסוף השבוע הזה
אבל יום ההולדת שלה עוד חודש
אם נעשה לה מסיבה ביום ההולדת שלה, זו לא תהיה הפתעה
איזה רעיון מעולה
נעשה ארוחת ערב לחברים קרובים
- רוס, עושים מסיבת הפתעה לרייצ'ל - אוקי
סיימנו
נהדר, אז את רוצה לעשות את זה ביחד?
כן, בואי נעשה את זה ביחד
הן יעשו את זה ביחד...
אחי, זו חברה שלי
אז אני צריך להפסיק עכשיו?
אני הולך. אני אוסף את בן ואז הולכים לאודישן
זה יהיה מוזר לראות איזה שחקן משחק כאבא של בן
מוזר יותר מלראות את 2 האמהות שלו ביחד?...
אבא? יש אבא בפרסומת?
כן, האב ובן אוכלים מרק ומעמידים פנים שזה טעים
אז אולי אני אבוא ואתקבל לאודישן כאבא
מי מתאים לשחק את אבא של בן יותר מהאפוטרופוס שלו?
- אתה לא האפוטרופוס שלו - מה?!
אתה צוחק?
ברור...
בוא נלך, אפוטרופוס
אני בפנים. הם יתנו לי להבחן
באמת? זה נהדר!
מסתבר שאחת מהשופטות ראתה אותי במחזה
אז נשארתי רחוק ממנה
הילד הזה נראה מוכר
הוא עשה המון פרסומות, הוא הופיע ב"שוגר-סנאק"
פלייסטיישן
וזו של חברת הטלפון, למעשה הוא היה כל כך טוב בפרסומת הזו
שהוא שכנע אותי לעבור חברה
צ'נדלר כעס...
הוא לא יקבל את זה
בן הרבה יותר חמוד ממנו.
תסתכל עליו...
זה נהדר
זה לא יהיה מגניב שאני אהיה אבא של בן?
אתה בכלל לא דומה לו
אני יותר דומה לו ממך...
אני לא מכירה אותך מספיק כדי שתוכל לעשות זאת
שני אלה נשארו
ננסי, אני יודעת שאת אוהבת את זו
ואני חושבת שאני מסכימה רייצ'ל, מה דעתך?
זו באמת יפה, אבל
אני פשוט אוהבת את זו
סליחה
אל תצתערי, זה חלק מהעבודה שלך לומר את דעתך
ואז אני לוקחת קרדיט עליהם אני צוחקת...
היא באמת צוחקת
אבל אל תתנגדי לדעתה שוב
עכשיו אני צוחקת
איזה משרד מצחיק
אני לא יודעת איזו לבחור, אבל אני יודעת שאני צריכה סיגריה
אולי נצא, ונחליט בעיניין הזה כשנחזור
- רייצ'ל? - כן?
- את מעשנת? - הו, לא
אבא שלי רופא, והוא תמיד סיפר דברים זוועתיים על...
על... רוחות רפאים וגובלינים
שתמכו לחלוטין בזכותה של הנסיכה לעשן
ואז הם חזרו מהעישון, והם החליטו על הכל בלעדיי
זה לא נראה הוגן
אני יודעת, זה כאילו מענישים אותי על שאני לא מרעילה את עצמי
כן, זה הכי טוב...
מה אם זה ימשיך לקרות? הם יצאו לעשן
יחליטו את כל ההחלטות
ואני אהיה במשרד, עם האויר הנקי הטפשי שלי
וכשיבוא היום וקים תרצה לקדם את אחת מאיתנו
את מי לדעתכם היא תבחר?
בי או בגברת המעשנת?...
את יכולה ללכת לשם ולא לעשן רק תגידי שאת רוצה לשאוף קצת אויר
אני יכולה לעשות זאת
או לעשות את הדבר הקל ולעשן
- היי - היי
- רייץ', רוצה ללכת לשתות קפה? - אני אשמח
אני גם אלך
התחרטתי
בואי נתכנן את המסיבה
יש לי כל כך הרבה רעיונות
גם לי
תראו את זה...
יש שרטוט של העוגה
תפריטי דוגמא
חשבתי שנתחיל עם אצבעות טוקסיקניות
ובמוזיקה- יש רשימה אלפבתית של כל הדיסקים שלי
אני אוהבת את אלה שהולכים עם האוכל
מה קרה ארוחת הערב לחברים?
אנחנו לא עושים את זה
נראה שדאגת להכל תודה רבה, מארחת
חכי רגע
יש הרבה שתוכלי לעשות
כמו מה?
כוסות
כוסות? אני אחראית כוסות?
וקרח
קרח וכוסות? אני אחראית על קרח וכוסות?
אוקי
אני אהיה אחראית על קרח וכוסות!
- חכי רגע, אני יכולה... - תפסתי, זה שלי!!
- היי - היי
איך הלך האודישן?
לא כל כך טוב...
חכה רגע, אתה עושה את הקטע של ג'ואי?
"האודישן לא הלך כל כך טוב"...
"כן, הוא כן"
כן, אני כן!
לבן יש אודישן שני!
כן, לימדתי אותו את הקטע שלי כי אני לא קיבלתי טלפון בחזרה
גם אתה קיבלת שיחה, נכון?...
כן, קיבלתי!
היי, רייצ'ל, מה את עושה כאן?
הייתי בודדה שם, אז חשבתי לצאת לשאוף אויר נקי...
ננסי ואני בדיוק דיברנו על תצוגת הסתיו...
נהדר
אז בכל מקרה, אנחנו... סליחה, אנחנו מעשנות עלייך...
אנחנו נזוז, תשארי כאן
שלחתי את העיצובים לראלף והוא אוהב אותם...
זה נהדר את הכי טובה!
אפשר את אחד מאלה?
אולי פשוט אקח את זאת..
מה מצחיק פה?
חשבתי שאת לא מעשנת
חשבתי שאתן מתכוונות למריחואנה
אתם מבינות, גראס...
וחשבתי שאתם מטורפות אבל את הרגילות אני מעשנת כל הזמן
אנחנו מעשנות גראס
גם אני
אני צוחקת
גם אני
זה כל כך מות, איך אתה עושה את זה?
לצערי אני לא מקבל הרבה שיחות בחזרה
זה סימן טוב שאמרו לנו להשאר אחרי האודישן?
מי יודע...
צמצמנו את הבחירה ל- ריימונד, בן, קייל, וג'ואי תודה רבה לכל השאר
ידעתי!
ביי - ביי
להתראות
זה מגניב, אני אשחק כאבא של בן...
למעשה זה לא יקרה. כי אתם כל כך שונים - נשים אותך עם ריימונד ואת קייל עם בן
נבחר בשניכם או בשניהם
זה יהיה מוזר...
כן, זה יהיה מוזר
אנחנו חברים טובים, בגלל זה זה מוזר
חשבתי שאנחנו סתם מדברים
היי
זה בסדר אם אשאיר את זה כאן עד יום ההולדת של רייצ'ל?
בטח, מה יש בפנים?
כוסות
יופי, כי אנחנו קנינו לרייצ'ל 800 גלונים של מים
זה הרבה כוסות
זה בגלל שאני אחראית על הקרח והכוסות
ומוניקה תתחרט על זה שהיא שמה אותי אחראית על כוסות וקרח
אני התחרטתי על יום פעם...
לא עשיתי הרבה...
צריך להביא את שאר הכוסות
- היי ג'ואי - היי פיבס
רוס, אתה כאן. אני צריך לדבר איתך על משהו
מה קורה?
חשבתי על עניין הפרסומת הזה שאני עולה נגד בן
שנינו מתחרים אחד בשני
זה לא יוביל לדבר חיובי
אז אני חושב שאני אזוז הצידה אני אגיד להם שלא אבחן
וואו, זה נהדר, תודה אחי
זה הכל?
אתה תתן לי לעשות זאת, זו הקריירה שלי כאן
- אבל כרגע אמרת - אמרתי זאת כדי שתעצור את בן
אם מישהו צריך לזוז, זה יהיה בן
- מה? - מה, צ'נדלר, תגיד לו
תנו לי לראות מי הגיע...
היי, אף אחד
למה שבן יזוז?
זה היה האודישן שלו מלחתחילה, אתה סתם התלוות, אתה רק...
האבא המתלווה
לפחות לי אכפת מרגשותיו
מה?!
יודע כמה זה יהיה קשה לו כשלא יקבל את זה?
ולמה הוא לא יתקבל?
ראית מה הילד שלי יכול לעשות?
הוא מחייג בטלפון
הוא אוכל טורטיות
הוא משחק כדורגל עם הנמר המצויר
אתה אומר שהילד שלך אוכל מרק יותר טוב מהילד שלי?
רק תן לו כפית...
אני מניח שנראה
כי הפרסומת הזו שייכת לי ולמיץ'
- השם של הילד שלך הוא ריימונד - כן, גם שלך!
- איך היה בעבודה? - היה נהדר
ירדתי לשם, דיברנו על עסקים
- הם הקשיבו לדעותי - את מסריחה!
- תודה - לא, אני רצינית
כי ירדתי לשם וכולם עישנו, זה למעשה ריח של הצלחה
אבל יש משהו שונה.... את עישנת!!
- אני לא - כן, את כן. את נראת שמחה וחולה, עישנת!!
אוקי, בסדר. אבל הייתי חייבת למען הקריירה שלי
הלוואי והייתי צריך לעשן בשביל הקריירה שלי
- זה כל כך מגעיל - זה לא כל כך רע
יש לי הרשה מעורפלת בלשון והאצבעות שלי מתחילות לקבל ריח
ויש לי בחילה
את חייבת לעבור את זה, כי זה הולך להעשות כל כך טוב
צ'נדלר
את מריחה כל כך רע שאני חייבת לקום...
אני חושב שאת מריחה מצוין
- אז החלטנו, לא לצבעוני כן לורוד - בהחלט
אני מסכימה לחלוטין
לא הדלקת אותה כרגע?
אני ממש מנסה להגמל
בהצלחה רייץ'
גם אני חשבתי להגמל לאחרונה
בכל ראשון בלילה אני אומרת שאני אגמל, וכל שני בבוקר אני...
ספרי לי על זה
אז בואו פשוט נפסיק נגמל כולנו
- זה נשמע מושך - אני לא אצליח
את יכולה, תעשי זאת. נעזור אחת לשניה. נקנה את הפלסטרים האלה
נהיה אחיות הפלסטר
אנחנו אמורות להפסיק... אוקי, בואו ניגמל!
כן! נהדר! תנו לי את אלה
קדימה, זהו... הפסקנו!
בעלי האחרון נתן לי את המצית הזו
אני לא צוחקת
אוקי...
מממ... מרק
רוס יגיע כל דקה, תוכל לשמור על בן כשאני בשירותים?
- אין בעיה - תודה
היי בן. אתה הולך להיות שחקן, הא? אני חייב לומר לך שזה לא קל
יש הרבה דחיות, אין יציבות
יום אחד אתה דוק' דרייק רימורה
וביום אחר אתה אוכל קטשופ ישר מהבקבוק
ג'ואי
רוס
בן
אני מתכוון - בן...
ריימונד, גו'אי תורכם!
אוקי, בואו ננסה פעם אחת מתי שאתם מוכנים
- אואו.. - יש בעיה?
זה מרק איטריות, ואני התאמנתי על מרק עגבניות
אוקי, אין בעיה, אין בעיה מממ... מרק איטריות
זה בסדר, אבל המשפט הוא "מממ... מרק"
ומה אני אמרתי?
מממ... מרק איטריות
איך זה שונה?
אוקי, בואו נתחיל
מרק איטריות
אוקי, ננסה שוב
מממ.... מזק
מרק איטריות
- מרק - בחייך!!
אנחנו צריכים להתקדם
אני יכול לעשות זאת שוב תראי
מממ... מרק איטריות
לעזאזל
נתפסנו!..
מה אתן עושות? חשבתי שאנחנו אחיות הפלסטר!
כן, זה לא יסתדר
ניסינו להפסיק, אבל זה קשה מידיי
אם התחלתם שוב, הייתם אומרות לי קדימה, תנו לי אחת כזו, על מה דיברתם?
לא, את מתקדמת יפה,אל תוותרי
בגלל זה לא סיפרנו לך ולא נגרור אותך איתנו
לא, תגררו אותי, תגררו אותי!
אנחנו כל כך גאות בך לא ניתן לך להתחיל שוב
למעשה, אם אראה אותך מעשנת את מפוטרת. אז לכי, אני לא רוצה שתנשמי את זה
אוקי, אז תבואי איתי למסע לפאריז?..
בחיי...
תראה- כובעי כוסות, קישוטי כוסות נברשת כוסות
ומה שהתחיל את הכל- הכוס
עבודה יפה עם הכוסות, פיבס
למה שלא תצא איתה??
ראית את הקרח?
יש לנו הכל- מרוסק, קוביות וקרח יבש
תראה... או.... מיסטי!
כולם אוכלים את חרוט הקרח של פיבי ולא את האצבעות הטוסקניות
יש חרוט קרח?
חרוט קרח? איכס...
- לך, לך, יש שם - תודה, תודה
תראו... הפתעה!
מה?!
היומולדת שלי עוד חודש!
זו ההפתעה
חברה, זה כל כך נהדר! כל כך לא צפוי
היומולדת של צ'נדלר לפני שלי...
הפתעה
זה כלכך נהדר תראו את כל ה...
כוסות האלה
זה כל כך מוזר...
- אני הייית אחראית על הכוסות - אוקי, לא כך כך מוזר
- היי - היי
תשמע, אני מצטער שלא הלך לך באודישן
כן, בטח...
באמת, אני מצטער ג'ואי אני מרגיש רע
אתה לא צריך, לא אשמתך שהייתי גרוע
איזה מן שחקן לא יכול לומר :"מממ... מרק איטריות"?
אולי לא הצלחת בגלל שאתה גרוע?
אולי פישלת כי אכפת לך יותר מבן
למה אתה מתכוון?
- אני חושב, שבתת מודע.... - וואו.. איבדת אותי
אני חושב שברמה מסויימת, חיבלת באודישן שלך כדי שבן יקבל את התפקיד
זה נשמע יותר טוב מהדעה שלי...
- זה לא שאני שחקן גרוע - לא...
אכפת לי כל כך מבן, שהיה לי חשוב לראות אותו מצליח
הנה לך...
- אז הוא קיבל את זה? - לא...
מה אפשר לעשות?...
סליחה, רייצ'ל גרין כאן? היא אמורה להפגש איתי...
היא לא באה לכאן יותר תוכל למצוא אותה ב-10
נהדר