1
00:00:03,170 --> 00:00:06,765
Hej! Orv, du ser godt ud.

2
00:00:06,924 --> 00:00:11,646
Monica og jeg har ti-måneders dag
og skal spise på "Jean George".

3
00:00:12,221 --> 00:00:15,145
- Hvordan fik du et bord?
- Efter et par opringninger...

4
00:00:15,307 --> 00:00:20,234
sagde de "ja", hvis vi tog
kylling og skippede desserten.

5
00:00:23,232 --> 00:00:25,655
- Hej, Chandler.
- Dav, Caitlin. Du er nok nyklippet.

6
00:00:25,817 --> 00:00:33,622
- Jeg ligner en dreng på otte.
- Gid vi havde haft gymnastik sammen.

7
00:00:35,160 --> 00:00:38,790
Det bliver 27 dollars.

8
00:00:39,206 --> 00:00:43,336
- Hvor er Kylling?
- Ude bagved. Anden fornærmede ham.

9
00:00:43,502 --> 00:00:48,099
- Hun sagde, at ægget kom først.
- Ja, ja. Vi ses.

10
00:00:52,094 --> 00:00:54,973
Hvad dælen var dét?

11
00:00:55,138 --> 00:00:59,735
Du flirtede jo! Er du ikke kæreste
med hende... min søster?

12
00:01:00,727 --> 00:01:07,030
- Jeg flirtede ikke.
- Du osede af flirt! "Du er nyklippet."

13
00:01:08,569 --> 00:01:12,244
Godt, godt. Kunstnerisk indtryk: Flot.

14
00:01:12,406 --> 00:01:16,331
Men det var ikke flirt.
Vi snakkede bare sammen!

15
00:01:16,493 --> 00:01:20,623
- Sikkert.
- Se her, hvordan man flirter.

16
00:01:21,748 --> 00:01:24,592
Tak, tak.

17
00:01:24,793 --> 00:01:27,091
VENNER

18
00:02:15,969 --> 00:02:19,815
Jeg er stolt af Joey. Tænk, at han
skal med i "I Lovens Navn".

19
00:02:20,182 --> 00:02:26,280
- Burde det ikke være omvendt?
- Nej, de prøver ham først til sidst.

20
00:02:26,438 --> 00:02:29,533
Det kan jeg ikke tåle at høre om.

21
00:02:29,983 --> 00:02:33,954
- Jeg flirtede ikke.
- Og så på jeres mærkedag. Skam dig!

22
00:02:34,112 --> 00:02:37,412
- Hvad sker der?
- Chandler lagde an på pizzabuddet!

23
00:02:37,574 --> 00:02:41,044
Nej, jeg gjorde ej, og tys!

24
00:02:41,203 --> 00:02:48,712
Du flirtede! Og skal nogen gøre det,
er det ham, der er ledig på markedet.

25
00:02:48,877 --> 00:02:53,633
Du vil vist gerne
være pizzabuddets makker.

26
00:02:53,799 --> 00:02:58,225
Handler det om,
at du er varm på Caitlin?

27
00:02:58,762 --> 00:03:06,237
Det er to år siden, vi slog op, Ross.
Vi må gerne se andre nu.

28
00:03:08,105 --> 00:03:13,783
Jeg sad og så på hende forleden,
og hun er så sexet og sjov.

29
00:03:13,944 --> 00:03:18,040
- Og så har hun den sødeste...
- Skån os for hendes mål, tak.

30
00:03:19,408 --> 00:03:25,632
Tre gange pepperoni. Hun er sød,
Ross, men er hun også dum?

31
00:03:26,081 --> 00:03:28,209
Hun har glemt min vegetarpizza!

32
00:03:28,375 --> 00:03:33,176
Perfekt!
Så er hun nødt til at komme tilbage -

33
00:03:33,338 --> 00:03:40,096
- og så skruer jeg Ross-charmen på.
Fedt, du ikke spiser kød.

34
00:03:40,512 --> 00:03:43,812
Vegetarismen er til gavn for alle.

35
00:03:44,307 --> 00:03:49,939
- Så er min bedstemor kommet, folkens!
- Til den store aften!

36
00:03:50,105 --> 00:03:55,532
- De må være meget stolt af Joey.
- Hun forstår ikke engelsk, Chandler.

37
00:03:55,694 --> 00:03:59,870
Undskyld. Jeg troede,
De var Joeys anden bedstemor.

38
00:04:00,657 --> 00:04:03,831
Jeg har gjort det igen.

39
00:04:03,994 --> 00:04:11,048
Nonnie er min største fan. Hun er den
eneste, der altid har troet på mig.

40
00:04:11,877 --> 00:04:13,470
Stor stjerne.

41
00:04:13,712 --> 00:04:16,807
Min store, tykke Joey-stjerne!

42
00:04:20,594 --> 00:04:23,894
Jeg vejede 12 kilo,
da jeg blev født, så...

43
00:04:26,349 --> 00:04:32,482
- Hej, og tillykke med dagen.
- I lige måde, ti måneder.

44
00:04:32,647 --> 00:04:38,450
- Jeg tænkte på vores første nat...
- Joeys bedstemor er kommet.

45
00:04:38,612 --> 00:04:41,286
- Hende, der forstår engelsk eller ej?
- Eller ej.

46
00:04:41,448 --> 00:04:44,076
Det var hed elskov, skat.

47
00:04:45,452 --> 00:04:51,050
- Tag mine ørenringe på i aften.
- God idé. Det er en speciel anledning.

48
00:04:53,418 --> 00:04:57,093
- Tag hjem.
- Jeg har det lige så godt.

49
00:04:57,923 --> 00:05:01,097
Hent de ørenringe, du lånte.
Chandler har bedt mig tage dem på.

50
00:05:01,259 --> 00:05:05,981
De ligger vist i min taske.
Klæd dig på, så ser jeg efter.

51
00:05:07,933 --> 00:05:12,154
Du, Rach.
Jeg skal bruge de ørenringe, du lånte.

52
00:05:13,480 --> 00:05:16,859
Øh, ja.
Jeg henter dem lige.

53
00:05:27,577 --> 00:05:31,957
- Nøj, Phoebs. Taler du italiensk?
- Åbenbart.

54
00:05:34,543 --> 00:05:36,966
- Værsgo.
- Tak. Hov, hvor er den anden?

55
00:05:37,546 --> 00:05:40,390
Vil du have dem begge to?

56
00:05:40,549 --> 00:05:42,972
Hvor er den anden,
Rachel Karen Green?

57
00:05:43,134 --> 00:05:49,938
Tag det nu roligt, men den er væk.
Den er her et sted, men den er væk.

58
00:05:50,559 --> 00:05:53,483
Monica skal have dem på i aften!

59
00:05:53,645 --> 00:05:56,899
- Sig, hun kan tage sine egne på.
- Det er hendes!

60
00:05:57,065 --> 00:06:03,539
Er det hendes? Hun har forbudt
mig at røre hendes ting!

61
00:06:05,115 --> 00:06:09,120
- Hvorfor?
- Fordi jeg altid mister dem!

62
00:06:13,164 --> 00:06:15,258
<i>Han gik kl. 2.</i>

63
00:06:15,500 --> 00:06:20,506
Kan I se ham den blinde?
Ham slår jeg ned senere.

64
00:06:21,631 --> 00:06:25,306
Min store scene kommer om lidt.
Om lidt!

65
00:06:25,468 --> 00:06:29,894
Kunne hun høre forskel,
hvis du sagde "din store bagdel"?

66
00:06:32,309 --> 00:06:36,985
- Hvad laver du?
- Det er alt for uhyggeligt til mig.

67
00:06:38,315 --> 00:06:44,869
- Det er en ble-reklame.
- Du kender mig. Børn og ansvar...

68
00:06:47,198 --> 00:06:52,170
- Det er pizzabuddet!
- Nu skal jeg lukke op!

69
00:06:53,622 --> 00:06:58,173
Hej. En vegetarpizza.
Det bliver 12,50 dollars.

70
00:06:59,210 --> 00:07:06,389
Hvis det kan trøste dig,
er jeg vild med drenge på otte.

71
00:07:09,179 --> 00:07:12,809
- Hvabehar?
- Nej...

72
00:07:12,974 --> 00:07:18,481
... Din frisure. Du sagde,
du lignede en dreng på otte -

73
00:07:18,647 --> 00:07:23,323
- og det er lige mig. Frisuren, altså.

74
00:07:25,487 --> 00:07:27,410
Tak.

75
00:07:29,491 --> 00:07:35,043
Jeg bryder mig ikke om
drenge på otte, vel?

76
00:07:35,205 --> 00:07:37,299
Bare jeg får mine penge, så...

77
00:07:37,791 --> 00:07:41,887
- Her. Og så er det slut for nu, ikke?
- Jeg skal forsøge.

78
00:07:45,757 --> 00:07:49,887
- Selv tak.
- Du kunne ikke tåle, jeg fik lov, vel?

79
00:07:50,053 --> 00:07:54,354
Jeg er vild med pigen,
men du skulle absolut blande dig.

80
00:07:54,516 --> 00:08:00,068
- Hvad sker der?
- Chandler flirtede med pizzabuddet!

81
00:08:00,230 --> 00:08:02,699
Tusind tak.

82
00:08:03,775 --> 00:08:06,995
- Jeg flirtede ikke.
- Pyt. Det er helt fint.

83
00:08:07,153 --> 00:08:09,281
- Er det?!
- Er det?!

84
00:08:09,781 --> 00:08:13,581
Jeg gør det selv konstant.

85
00:08:14,369 --> 00:08:17,964
Du flirter altså med fyrene?

86
00:08:18,665 --> 00:08:22,590
Det betyder ingenting. Lige som det
ikke betyder noget for dig.

87
00:08:22,752 --> 00:08:27,428
- Jamen, du er mere sexet end mig.
- Sandt.

88
00:08:28,550 --> 00:08:32,851
- Generer det dig virkelig?
- Ja! Det ville genere de fleste.

89
00:08:33,013 --> 00:08:36,483
Generede det dig, at Ross flirtede
med andre piger, da I kom sammen?

90
00:08:36,641 --> 00:08:43,365
Næh, men det generede mig,
når han gik i seng med andre.

91
00:08:45,233 --> 00:08:47,031
Tusind tak.

92
00:08:48,278 --> 00:08:52,499
Jeg tog det helt roligt.
Ross er en ussel flirter.

93
00:08:52,657 --> 00:08:58,130
Hvad mener du?
Det virkede da på dig.

94
00:08:58,288 --> 00:09:04,716
Ja, vi mødtes, du flirtede,
og BANG... Ni år efter var jeg din.

95
00:09:06,004 --> 00:09:10,555
Godt, godt-
Nu bestiller jeg en pizza til -

96
00:09:10,717 --> 00:09:14,722
- og når Caitlin kommer,
skal I få at se, at jeg kan flirte.

97
00:09:14,888 --> 00:09:21,237
Jeg får hendes telefonnummer.
Og ikke det på menukortet.

98
00:09:23,897 --> 00:09:26,275
- Jeg fandt den.
- Gudskelov! Hvor var den?

99
00:09:26,441 --> 00:09:31,072
- På din kommode.
- Det er den, vi har fundet.

100
00:09:31,529 --> 00:09:33,748
Nu kommer min scene!

101
00:09:34,324 --> 00:09:37,498
<i>Der var ingen, der hørte nogen.</i>

102
00:09:38,453 --> 00:09:39,830
<i>Nogen hjemme?</i>

103
00:09:40,371 --> 00:09:41,918
- Åh, nej...
- Hvad nu?

104
00:09:42,082 --> 00:09:46,758
Smil. Bedstemor bliver så skuffet,
hvis hun opdager det.

105
00:09:46,920 --> 00:09:50,766
- Hvilket?
- At de har klippet mig fra.

106
00:09:50,924 --> 00:09:54,929
- Hvad?
- Vi ser dig måske om lidt.

107
00:09:55,095 --> 00:09:58,269
Næppe.
Kan I se den ligpose på båren?

108
00:09:58,431 --> 00:10:01,105
Det er mig.

109
00:10:05,480 --> 00:10:08,575
- Hvad vil du gøre?
- Aner det ikke.

110
00:10:08,775 --> 00:10:13,827
Min karriere er hendes liv. Hun var
nær død, sidst jeg mistede en rolle.

111
00:10:14,697 --> 00:10:18,998
- Sikke noget møg.
- I smiler ikke. Smil nu!

112
00:10:19,953 --> 00:10:23,082
Sig det dog, som det er, Joey.

113
00:10:23,248 --> 00:10:27,173
Bliver hun ikke bange,
hvis vi fortsætter sådan her?

114
00:10:29,546 --> 00:10:33,596
Om lidt.
Jeg kommer om lidt. Dér er jeg!

115
00:10:36,094 --> 00:10:41,191
- Sam Waterston.
- Nej, det er skam mig.

116
00:10:41,349 --> 00:10:46,480
Nej, Sam Waterston. "Store og små
synder", "Capricorn One".

117
00:10:46,646 --> 00:10:50,276
Nå, dén kender hun da.

118
00:10:51,067 --> 00:10:54,617
Giv mig nu de ørenringe.
Vi går, når det slutter.

119
00:10:55,822 --> 00:10:58,701
Du har fået dem.

120
00:11:00,243 --> 00:11:04,123
- Nej, jeg har ej.
- Det var jo også det, jeg sagde.

121
00:11:07,292 --> 00:11:11,047
- Hvor er den ørenring?
- Jeg kan ikke finde den.

122
00:11:11,212 --> 00:11:17,766
- Jeg var ovre hos drengene i aftes.
- Husk at se i Chandlers smykkeskrin.

123
00:11:17,927 --> 00:11:23,309
- Har han et smykkeskrin?
- Skal vi virkelig ind på det nu?

124
00:11:28,438 --> 00:11:35,287
Hej, Phoebs. Er det noget, der rykker
med sådan en vegetarpizza?

125
00:11:37,322 --> 00:11:43,375
Grøntsagerne har
nok gang i noget, hvad?

126
00:11:44,913 --> 00:11:48,008
Hvorfor er du så sær?

127
00:11:48,166 --> 00:11:50,294
Nyder du det?

128
00:11:51,920 --> 00:11:55,094
Så havde jeg spurgt,
hvorfor du var så sød.

129
00:11:55,256 --> 00:11:59,727
- Jeg øver mig i at flirte.
- Åh, det vidste jeg ikke.

130
00:12:01,846 --> 00:12:05,567
- Kan du lide serien, Monica?
- Ja.

131
00:12:05,725 --> 00:12:11,732
Sikke en masse afsløringer. Du er til
serier og flirter til højre og venstre.

132
00:12:14,776 --> 00:12:19,907
Lad mig lige forstå det her.
Du må gerne flirte, men jeg må ikke?

133
00:12:20,073 --> 00:12:26,331
Godt, vi er enige.
Der er forskel på mænd og kvinder.

134
00:12:26,537 --> 00:12:32,635
- Lær mig om det.
- Jeg har lært dig en del, men hvad...

135
00:12:32,794 --> 00:12:39,348
Når du flirter med en fyr, tænker han:
"Fedt! Der er kørvel i farvandet."

136
00:12:39,509 --> 00:12:42,183
- Det er løgn!
- Sandt.

137
00:12:42,345 --> 00:12:44,723
- Det er ynkeligt!
- Også sandt.

138
00:12:45,807 --> 00:12:49,653
- Gælder det alle fyre?
- Hvis de er vågne.

139
00:12:49,811 --> 00:12:55,568
Når vi falder i søvn, tager fyrene på
anden side af Jorden over.

140
00:12:56,359 --> 00:13:02,332
- Jeg har ikke fået det sagt endnu.
- Det er den sidste reklamepause!

141
00:13:02,490 --> 00:13:06,495
- Du har ti minutter.
- Jamen, hvad skal jeg gøre?

142
00:13:06,661 --> 00:13:09,005
Niks, du stikker ikke af.

143
00:13:11,833 --> 00:13:14,052
Nej, nej.

144
00:13:18,047 --> 00:13:24,680
- Joey?
- Han kommer igen om lidt. I-gen.

145
00:13:24,846 --> 00:13:28,896
Vi kan snakke om Dem imens.

146
00:13:29,058 --> 00:13:33,484
De er lille og gammel...

147
00:13:39,193 --> 00:13:45,166
- Fandt du den?
- Nej, men jeg fandt mine solbriller.

148
00:13:45,783 --> 00:13:48,332
Det er mine solbriller, som du lånte.

149
00:13:49,954 --> 00:13:53,003
Slap af. Så tag dem dog.

150
00:13:53,207 --> 00:13:54,459
Phoebe.

151
00:13:56,794 --> 00:13:59,968
- Hvad skal vi gøre?
- Jeg ved det ikke!

152
00:14:00,131 --> 00:14:06,855
- Vi må simpelthen sige det til hende.
- Hun slår mig ihjel.

153
00:14:07,013 --> 00:14:11,985
- Jeg kan selvfølgelig tage skylden.
- Åh, ja!

154
00:14:13,519 --> 00:14:16,568
Har du et sekund, Mon?

155
00:14:16,731 --> 00:14:23,706
Din ene ørenring er blevet væk.
Jeg er virkelig ked af det.

156
00:14:26,991 --> 00:14:33,465
- Nå, men sket er jo sket.
- Jeg skal nok erstatte den.

157
00:14:33,623 --> 00:14:38,003
Du gjorde det jo ikke med vilje.
Kom her...

158
00:14:41,798 --> 00:14:45,393
- Går det bedre?
- Ja, du er sød.

159
00:14:45,551 --> 00:14:52,730
Vent lige lidt.
Det her er ikke Phoebes skyld.

160
00:14:53,184 --> 00:14:58,441
Hun lånte mig ørenringen,
og den blev væk. Jeg er så ked af det.

161
00:15:00,108 --> 00:15:04,614
Det er netop derfor,
du ikke må låne mine ting!

162
00:15:04,779 --> 00:15:09,580
Først er det mine smykker,
så min blå trøje og mine solbriller!

163
00:15:10,451 --> 00:15:15,173
- Dine solbriller?!
- Nåh, ja.

164
00:15:15,331 --> 00:15:18,050
- Pizza!
- Jeg lukker op!

165
00:15:19,502 --> 00:15:24,178
Nu sker det.
Bered jer på flirt af højeste klasse.

166
00:15:24,340 --> 00:15:27,594
Vent! Godt.

167
00:15:29,387 --> 00:15:34,518
Du behøver ikke at bevise noget.
Kan du lide hende, er flirt ikke...

168
00:15:36,352 --> 00:15:39,356
Vent nu bare og se.

169
00:15:40,940 --> 00:15:46,117
- Hvad er det nu, hun hedder?
- Caitlin!

170
00:15:52,577 --> 00:15:58,300
Hej! Vi kan ikke blive ved med
at spise på den her måde.

171
00:15:58,458 --> 00:16:01,587
Det bliver 12,50 dollars.

172
00:16:03,671 --> 00:16:05,924
Så...

173
00:16:06,966 --> 00:16:13,064
Bager I pizzaerne
i sådan en brændeovn?

174
00:16:13,222 --> 00:16:18,820
- Nej, jeg tror, det er gasovne.
- Gas? Orv.

175
00:16:20,688 --> 00:16:23,191
Heftigt.

176
00:16:23,357 --> 00:16:27,237
Hvis hele familien flirter sådan,
er problemet ikke så stort.

177
00:16:28,362 --> 00:16:32,412
Du ved godt,
hvordan gas lugter, ikke?

178
00:16:37,413 --> 00:16:40,838
- Ja.
- Det er noget, de tilsætter.

179
00:16:41,334 --> 00:16:44,508
- Hvad?
- Gassen er neutral.

180
00:16:44,670 --> 00:16:49,972
De tilsætter lugt,
så man kan opdage udslip.

181
00:16:51,260 --> 00:16:54,139
Jamen, fint.

182
00:16:54,722 --> 00:16:57,441
Mange andre typer gas lugter.

183
00:17:03,105 --> 00:17:06,200
Menneskelige gasser.

184
00:17:07,860 --> 00:17:11,535
Metangas lugter...

185
00:17:11,697 --> 00:17:16,919
- Jeg må se at komme videre.
- Men jeg har ikke betalt endnu.

186
00:17:17,078 --> 00:17:22,460
Det er i orden. I får mængderabat.
Det er min omgang.

187
00:17:22,792 --> 00:17:23,964
<i>Ved sidste tælling -</i>

188
00:17:24,126 --> 00:17:27,847
<i>- havde politiet over 600 kvinder,
der er meldt savnet.</i>

189
00:17:28,005 --> 00:17:29,052
<i>600.</i>

190
00:17:29,298 --> 00:17:33,303
Snakkede jeg om gas?!

191
00:17:34,637 --> 00:17:36,935
I allerhøjeste grad.

192
00:17:38,558 --> 00:17:41,732
Det var interessant.

193
00:17:43,938 --> 00:17:47,317
- Det var synd...
- Nej, nej. Tænk ikke på det.

194
00:17:47,483 --> 00:17:52,330
Om ni år har jeg
hende i min hule hånd.

195
00:17:57,201 --> 00:18:00,751
Nå, jeg går ud med æskerne.

196
00:18:07,378 --> 00:18:11,224
Du, Ross...
Hvad andet sætter de lugt til?

197
00:18:15,845 --> 00:18:22,444
Caitlin, Caitlin! Jeg hedder Rachel.
Det var os med alle pizzaerne.

198
00:18:22,602 --> 00:18:26,448
- Var der noget galt med dem?
- Nej, de var fine.

199
00:18:26,606 --> 00:18:33,581
Det drejer sig om min ven, Ross.
Han bliver så nervøs, når han flirter.

200
00:18:34,113 --> 00:18:38,038
Du store! Flirtede han?!

201
00:18:38,200 --> 00:18:46,130
Men når man først er over det punkt,
hvor man helst vil falde død om...

202
00:18:46,292 --> 00:18:51,264
- Han er et dejligt menneske.
- Ham med gassen?

203
00:18:51,422 --> 00:18:57,054
Han er både sød og sjov,
og han har sådan et godt hjerte.

204
00:18:57,219 --> 00:19:01,269
Og jeg tror, han kan lide dig.

205
00:19:01,432 --> 00:19:08,486
- Syv mennesker til ti pizzaer, ikke?
- Jeg troede bare, Joey var der.

206
00:19:12,443 --> 00:19:14,912
<i>Jeg forlanger sagen afvist.</i>

207
00:19:16,489 --> 00:19:18,287
Du, Ross...

208
00:19:18,449 --> 00:19:25,003
Jeg mødte Caitlin ude på trappen,
og du er vist blevet bedre til at flirte.

209
00:19:25,164 --> 00:19:30,216
- Hvad mener du?
- Hun bad mig give dig sit nummer.

210
00:19:34,632 --> 00:19:38,603
- Bare sådan?
- Ja.

211
00:19:39,929 --> 00:19:46,062
- Tak, men du skal ikke ulejlige dig.
- Hun synes, du er sød.

212
00:19:47,645 --> 00:19:50,740
Det er da klart.

213
00:19:51,565 --> 00:19:56,696
- Hej! Kører filmen endnu?
- Den er næsten færdig.

214
00:19:56,862 --> 00:19:59,786
Hov, er det paven?

215
00:20:02,201 --> 00:20:04,329
Hvad ser jeg efter?

216
00:20:04,495 --> 00:20:06,623
Se, nu kommer min scene.

217
00:20:07,373 --> 00:20:09,796
<i>Tilbage!</i>

218
00:20:11,168 --> 00:20:14,798
<i>Jeg har en pistol,
og jeg tøver ikke med at bruge den.</i>

219
00:20:15,047 --> 00:20:16,094
Åh, Joey.

220
00:20:16,257 --> 00:20:17,725
Netop, Nonnie.

221
00:20:17,883 --> 00:20:21,513
Du skulle have skiftet bluse.

222
00:20:21,679 --> 00:20:28,608
<i>Jeg vil have en skotøjsæske
med 100.000 dollars...</i>

223
00:20:28,769 --> 00:20:34,117
<i>100.000 dollars i små sedler,
og får jeg dem ikke...</i>

224
00:20:34,275 --> 00:20:36,778
<i>Får jeg dem ikke...</i>

225
00:20:37,820 --> 00:20:40,915
<i>... er anden dødsens!</i>

226
00:20:42,533 --> 00:20:45,457
<i>Jeg kommer ud.</i>

227
00:20:52,418 --> 00:20:56,389
Og dén skal hun hoppe på?

228
00:20:58,382 --> 00:21:01,511
<i>Kontroltårnet til major Tom</i>

229
00:21:03,637 --> 00:21:05,639
<i>Nedtællingen påbegyndes</i>

230
00:21:05,806 --> 00:21:07,729
<i>Motorerne er</i>

231
00:21:08,184 --> 00:21:09,857
<i>tændt</i>

232
00:21:16,108 --> 00:21:20,113
Det var klip fra næstes uges afsnit.

233
00:21:20,738 --> 00:21:22,911
Det skal jeg se.

234
00:21:28,788 --> 00:21:31,507
- Hvad med dem? Ligner de?
- Ja.

235
00:21:31,665 --> 00:21:34,669
- Ikke hinanden.
- Så bliver det nej.

236
00:21:37,421 --> 00:21:40,766
Er du klar? Du er smuk.

237
00:21:40,925 --> 00:21:45,601
- Og jeg er verdens heldigste mand.
- Det bliver bedre endnu.

238
00:21:45,763 --> 00:21:48,437
Lad mig se ørenringene.

239
00:21:48,766 --> 00:21:52,896
Kanon flotte.
Din kæreste har altså en god smag.

240
00:21:54,313 --> 00:21:57,692
Det har han i hvert fald.

241
00:22:01,570 --> 00:22:05,325
Tak, fordi du købte de ørenringe.

242
00:22:08,369 --> 00:22:10,371
[Danish]