Gick det bra med annulleringen?
- Inga problem. Det är ordnat. - Tack, Ross.
- Vill ni gå på bio? - Gärna.
Jag ska hämta min tröja.
- Vill du höra nåt kul? - Alltid.
Jag ordnade ingen annullering.
Vad?
Vi är fortfarande gifta. Säg inget till Rachel. Vi ses.
- Har du tuggummi? - Ja.
Vänta! - Ross, får jag tala med dig?
- Då kommer vi för sent till bion. - Där är en taxi!
Vilken timing.
- Vi hade tänkt gå. Det är där borta. - Åk!
Du ordnade ingen annullering!
- Jag vet. - Ross!
Jag försökte, men när jag kom till advokaten, hörde jag bara:
"Tre skilsmässor. Tre skilsmässor."
På min gravsten ska det inte stå: "Ross Geller, tre skilsmässor."
Oroa dig inte. Du kan välja vad som ska stå.
Till exempel: "Ross Geller, bra på äktenskap."
På min ska det stå: "Phoebe Buffay, levande begravd."
lnte ett misslyckat äktenskap till.
Ska du vara gift med en flicka som inte vet om det?
Kvinna, menar jag.
Jag har inte tänkt ut allting än, men säg inget till Rachel.
Rachel är en av mina bästa vänner.
Men att vara den enda som vet det känns rätt speciellt.
Stanna!
- Phoebe! - Hej, Rach.
- Vad var det där? - Ett misstag.
- Hur var filmen? - Jag har inte sett den än.
Då måste du skynda dig. - Äk!
VÅNNER
- Får jag ha en tuggummimaskin? - Visst.
- Får du inte det för Joey? - Han är hård när det gäller godis.
- Har du berättat att du ska flytta? - Jag försöker.
Jag börjar: "Joey, jag måste..." Sen säger jag "...gå på toaletten."
- Han kanske tror att jag är sjuk. - Jag måste säga det till Rachel.
Nästa gång vi ser dem säger vi det bara.
Jaså, ska du börja beordra mig?
- Ja, så blir det nog. - Okej.
Mår du bättre nu?
Joey, det är något vi måste berätta.
Herregud, du är gravid.
Nej! - Nej?
Joey, så här är det.
Monica och jag ska bo ihop här, så jag kommer att flytta.
Jag är så glad för er skull. Gratulerar. Vi ses.
- Mår du bra? - Jag måste gå. Jag har fått en roll.
Som om ni trodde på det.
- Det är för jävligt. - Jag bor på andra sidan korridoren.
Så fort Monica och jag gör slut flyttar jag tillbaka.
Om du ska bo med honom, måste jag berätta sanningen om honom.
Han är hemsk att bo med. Han glömmer att...
Han är alltid... Han är alltid...
Vem försöker jag lura? Han är underbar att bo ihop med.
Hej, har du sett Rachel? Jag har spännande nyheter.
- Du är gravid. - Nej!
- Chandler och jag ska flytta ihop. - Så bra!
Om du var gravid, vad skulle du döpa barnet till? Phoebe, kanske?
Hej. Vad händer här, då?
- Chandler och jag ska flytta ihop. - Herregud...
Min lillasyster och min bäste vän ska dela säng.
Det är underbart.
Hör ni, jag är också glad.
Stor dag... Folk flyttar ihop, folk annullerar äktenskap.
Jag måste leta reda på Rachel.
Ser ni henne, så ge henne dåliga nyheter, så att min blir mindre dålig.
Nåt dåligt att berätta för Rachel?
Dåliga nyheter till Rachel. Vad skulle det kunna vara?
Kan du lägga av nu?
Mitt liv är pinsamt. Jag borde bo under någons trappa.
Det är inte så farligt. Du är skild tre gånger, du har ändå ett liv.
- Du kan träffa tjejer... - Nej, jag är i botten på tunnan nu.
Lägre än mig, är killar som är skilda fyra gånger, mördare och...
...geologer.
Du är så löjlig. Du är gullig, smart och rar.
Det är mycket viktigare än tre dumma skilsmässor.
Har du gått ut med nån som skilt sig tre gånger?
Det är orättvist, de är oftast över sextio.
Ingen bryr sig, utom du. Du inbillar dig bara att det är pinsamt.
Jag ska visa dig.
Min vän Ross ska skilja sig för tredje gången, skulle ni gå ut med honom?
Om ni väntar här, så ska jag hämta Ross.
- Jag trodde att du var Rachel. - Vad avslöjade mig?
Jag måste berätta det. Ross och Phoebe vet. Det är bara hon kvar.
Då är det officiellt. Vi ska flytta ihop. lngen återvändo.
År du rädd? Är du det?
- Nej. - Det var min otäckaste röst.
- Hej. - Hej.
Vilken dag. Man tror att man har framgång på jobbet -
- sen kallar chefen en Raquel.
De första fyra åren på mitt jobb kallades jag "Cha-la-la".
- Det är sant. - Jag tror dig.
Det var under ett möte, ingen rättar henne och nu säger alla Raquel.
L slutet av dagen kallade postkillarna mig "Rocky".
Jag tycker ändå att du är väldigt trevlig och väldigt söt.
- Vad? - Din tur, älskling.
Sätt dig.
Hör på nu. Chandler och jag ska bo ihop här.
Herregud...
Det är ju underbart. Jag är så glad för er skull.
Vad rart av er att fråga.
Tänk vad kul vi tre ska ha tillsammans.
Ja, det ska vi.
Du får inte duscha så länge, för Raquel får inte komma för sent.
Han ska jobba på det.
Det är så spännande.
Kom och knacka på vår dörr
Vi ska vänta på dig
När man har hört bakgrunden är det inte så illa.
Första äktenskapet - hustruns dolda sexualitet. lnte mitt fel.
Andra äktenskapet - sa fél namn vid altaret. Lite mitt fel.
Tredje äktenskapet. Man borde inte få gifta sig när man är så full.
Nevadas fel.
Nå, vad säger ni? Vem skulle inte vilja gå ut med honom?
Skilsmässorna stör mig inte, men han är fortfarande gift.
- Du, då? - Jag går inte ut längre.
Jag träffade bara killar som gjorde mig illa, och innan...
Visst.
- Du då, Meg? - Jag struntar i skilsmässorna.
Men jag skulle inte gå ut med honom.
Det är så tydligt att han fortfarande är kär i den där Rachel.
Vad?
Hon sa: "Det är tydligt att han fortfarande är kär i den där Rachel."
Det här är vansinnigt. Rachel är en god vän.
Jag har varit kär i henne, men nu är hon bara min fru.
- Hjälp mig, Phoebe! - Du gifte dig med henne.
Vi var fulla. Jag kunde ha gift mig med Joey.
Du skulle kunna råka ut för mycket sämre killar än Joey Tribbiani.
Jag är ledsen, men ni har fel. Jag vill bara inte vara skild tre gånger.
Nu skyller han på det, eftersom han vill vara gift med henne.
Han älskar henne. - Bravo, Meg.
Om det är vad ni tror, så glöm skilsmässorna.
Jag går till min advokat och annullerar äktenskapet.
Hon betyder inget för mig. lnget!
Nu vill jag inte gå ut med honom, eftersom han är lite läskig.
Jag känner mig så dragen till honom.
- När ska vi berätta det för Rachel? - Snart.
Du såg hur ledsen Joey blev, och hon är min bästa vän.
Joey är min bästa vän.
År inte jag din bästa vän?
Du sa ju nyss...
Naturligtvis är du min bästa vän, men berätta det för Rachel nu.
Jag är åtminstone förberedd.
- Är du upprörd, kanske? - Nu är jag det.
- Hej, rumskompis. - Hej då.
Rach, det är något viktigt jag måste berätta.
- Är du gravid? - Nej, men jag ska slänga skjortan.
Det blev ett missförstånd förut.
När jag sa att Chandler och jag ville bo ihop -
- så menade vi för oss själva.
Herregud... Hur kunde jag göra så?
Raring, det var mitt fel. Jag är så ledsen.
Ta gott om tid på dig att flytta. Det är absolut ingen brådska.
Okej.
- Vill du inte ha en kaka? - Visst.
En näsduk?
- Var fick du tag på dem? - Jag har bakat dem.
De är så smaskiga.
Det blir konstigt att komma hem och du inte är här.
Inget mer Joey och Chan. lnget mer J och C.
"Vill du gå till Joey och Chandler? Det finns inte längre."
Vi kan göra samma saker som förr.
Vi kan inte sitta uppe och snacka om våra känslor och om framtiden.
Det gjorde vi inte en enda gång.
- Hej. - Hej.
Jag sa att det bara skulle vara vi.
- Hur tog hon det? - Mycket väl. Förvånansvärt väl.
Hon grät inte, hon var inte arg eller ledsen.
Du är upprörd för att din bästa vän inte grät.
Jag begär bara lite känslor efter sex år.
Står inte Rachel och jag varandra lika nära som ni två?
Förtjänar jag inte några tårar?
- Joey grät floder. - Det gjorde jag inte alls.
Det är slutet på en era. lnget mer J-Man och Channy's.
Jag måste få fråga, vilka kallar oss det?
Du gifte dig...igen?
Ja.
Ditt andra äktenskap på två år.
Ja, det andra på två år och det tredje sammanlagt.
Jag har varit skilsmässoadvokat i 23 år, men aldrig haft en bättre klient.
Berätta vad som hände.
Rachel och jag var i Vegas och blev fulla...
År det samma Rachel vars namn du sa vid det andra bröllopet?
Ja! Ja! Men jag älskar henne inte.
Det gör saken mycket bättre.
Det var bara ett fyllemisstag och jag vill ha det annullerat.
Har du funderat på terapi?
L dag räcker det med annulleringen.
- Vissa papper ska fyllas i. - Enkelt.
Några måste vittna om att ni inte var vid era sinnens fulla bruk.
Inga problem.
Och du och Rachel måste vittna i domstol.
Kan jag göra det utan henne? Jag sa till henne att det var klart.
Naturligtvis gjorde du det.
Det blir ingen annullering om inte både du och Rachel är där.
Vad sägs om nån som ser ut som Rachel?
Jag ska fundera på det där med terapi.
- Hej. - Hej.
Jag tänkte att vi skulle dela upp våra saker.
- Okej. - Det är dumt att dra ut på det.
Att dra ut på den långa processen med att vi inte ska bo ihop mer.
Rach, den här då?
Jag vet inte om jag vill ha den för att den innebär så många minnen.
- Vad tusan är det? - Jag vet inte.
Rachel, jag vill att du ska ha det stora fatet.
- Jag älskar det. - Så att du minns mig.
Raring, du ska inte dö och jag ska bara flytta.
Vi kommer att träffas hela tiden.
Det blir en stor förändring, slutet på en era...kan man säga.
- Är du okej? Du blinkar inte. - Ja, men det är slutet på en era.
Åh, okej.
- Sex år räknas nog inte som en era. - En era är en viktig tidsrymd.
- Det var en viktig tid för mig. - Vad är det med dig?
Vad är det med dig?
Varför är du inte upprörd? Är du inte ledsen för att vi inte ska bo ihop?
- Kommer du inte att sakna mig? - Monica...lova att du inte blir arg.
- Det är bara så svårt att tro. - Vad är svårt att tro?
Ni två, ni gör såna här saker.
Ni skulle gifta er i Vegas, men backade ur.
Jag är inte särskilt upprörd därför att jag inte tror att det blir av.
Rachel...det kommer att bli så.
- Chandler ska flytta hit. - Men...
Låt mig prata färdigt. Det här är inte nåt som skedde av en impuls.
Det är något som vi båda vill.
- Och det kommer att bli av. - Kommer det?
- Säkert? - Ja.
- Ska vi inte bo tillsammans mer? - Nej.
Herregud, jag kommer att sakna dig så mycket.
Jag med.
- Det är slutet på en era. - Jag vet!
- Hej då. - Nej!
- Blev det nån annullering? - Jag kunde inte.
Därför att du älskar Rachel.
- Annulleringar är komplicerade... - På grund av din kärlek.
Jag älskar inte Rachel. Jag ska berätta alltihop nu -
- så att det blir av. Skulle jag göra det om jag älskade henne?
Nu är jag ännu mer övertygad.
Jag har inga känslor för Rachel.
Vad står på?
Chandler flyttar hit, och jag ska flytta ut, och allt förändras.
Kom hit. Det kommer att ordna sig.
- Tack. - Det är klart.
Ross och Rachel gifte sig. Monica och Chandler var nära att gifta sig.
Ska du och jag göra slag i saken?
Det ska vi, men inte än.
Jaså? När då?
Först ska Chandler och Monica gifta sig och bli jätterika.
Men det kommer inte att fungera. Jag vet.
Sen gifter jag mig med Chandler för pengarna.
Du gifter dig med Rachel och ni får vackra barn.
Vi spolar dem och gifter oss. Vi får Chandlers pengar och Rachels barn.
Vi får vårdnaden på grund av Rachels problem med spriten.
- Ross, då? - Jag vill inte gå in på detaljer.
Men han och jag grälar och jag mördar honom.