1
00:00:05,298 --> 00:00:06,966
Kolla! Det är helt otroligt.

2
00:00:07,258 --> 00:00:12,305
Joey har hållit andan
i nästan fyra minuter.

3
00:00:15,850 --> 00:00:18,686
Ska du ta livet av mig?

4
00:00:18,853 --> 00:00:22,023
Pheebs, får jag fråga dig en sak?

5
00:00:22,190 --> 00:00:26,194
Eftersom jag ska flytta
och du är så vacker.

6
00:00:26,361 --> 00:00:31,157
- Jag kan flytta in hos dig.
- Visst, men vad gör vi med Denise?

7
00:00:32,492 --> 00:00:34,285
- Vem är Denise?
- Min rumskompis.

8
00:00:34,619 --> 00:00:37,789
- Har du en rumskompis?
- Ja. Denise. Denise.

9
00:00:39,457 --> 00:00:44,087
Varför så hemlighetsfull om Denise?
År hon söt?

10
00:00:46,005 --> 00:00:50,593
- Varför känner inte vi till henne?
- Ni lyssnar aldrig.

11
00:00:50,760 --> 00:00:53,680
Jag pratar jämt om henne. Denise!

12
00:00:55,265 --> 00:00:59,435
- Jag får ju ett rum över.
- Ja.

13
00:00:59,602 --> 00:01:04,357
Flytta in till mig. Vi kan sitta uppe
och prata och titta på filmer.

14
00:01:04,524 --> 00:01:08,528
"Nakna torsdagar", du vet.

15
00:01:08,695 --> 00:01:11,781
Jag ska hitta nåt eget.

16
00:01:11,948 --> 00:01:15,702
Jag trodde att
"Nakna torsdagar" var vår grej.

17
00:01:18,162 --> 00:01:20,123
VÅNNER

18
00:01:57,952 --> 00:01:59,370
- Hej.
- Hej.

19
00:01:59,871 --> 00:02:04,292
Vad sa Rachel när du berättade
att ni fortfarande är gifta?

20
00:02:04,459 --> 00:02:07,253
Hon tog det mycket bra.

21
00:02:07,420 --> 00:02:09,756
- Du berättade det inte?
- Nej.

22
00:02:09,922 --> 00:02:13,926
- Nej, du är kär i henne.
- Jag är inte kär i henne.

23
00:02:14,093 --> 00:02:19,140
Hon var upprörd
för att hon skulle flytta.

24
00:02:19,307 --> 00:02:22,060
Jag tröstade henne...som en vän.

25
00:02:22,226 --> 00:02:25,605
- Hur tröstade du henne?
- Jag gav henne en kram.

26
00:02:25,772 --> 00:02:28,524
Ett typiskt tecken på kärlek.

27
00:02:28,691 --> 00:02:35,031
- Det är också ett tecken på vänskap.
- lnte när det gäller dig, älskaren.

28
00:02:35,198 --> 00:02:39,285
- Det var en kram.
- Luktade du på hennes hår?

29
00:02:39,452 --> 00:02:43,706
Luktade på hennes hår? Än sen?

30
00:02:43,873 --> 00:02:47,919
Nittio procent av kvinnans feromoner
kommer från huvudet.

31
00:02:48,086 --> 00:02:54,300
Därför är kvinnor kortare, för att
män ska bli kära när de kramar dem.

32
00:02:54,467 --> 00:02:57,553
Kom igen! Du är vetenskapsman.

33
00:02:57,720 --> 00:03:00,431
Jag kramade henne som en vän.

34
00:03:00,598 --> 00:03:06,771
Det är inte mitt fel att jag fick
hennes hår i ansiktet. Det doftar...

35
00:03:06,938 --> 00:03:08,773
...som kokosnöt.

36
00:03:10,608 --> 00:03:16,739
Det betyder inte att jag har känslor
för Rachel...kanske för kokosnötter.

37
00:03:16,906 --> 00:03:22,745
Visst, men var försiktig. Rachel
är inte på samma plan som du.

38
00:03:22,912 --> 00:03:27,542
Om du menar att vara kär
så är vi på samma plan -

39
00:03:27,709 --> 00:03:30,628
- eftersom jag inte är på det planet.

40
00:03:30,795 --> 00:03:34,465
Jag förstod inte det där.

41
00:03:34,632 --> 00:03:40,138
Det beror kanske på att du talar
kärlekens hemliga språk.

42
00:03:42,598 --> 00:03:43,599
- Hej.
- Hej.

43
00:03:43,766 --> 00:03:46,269
- Det var nån som ringde till dig.
- Vem?

44
00:03:46,436 --> 00:03:50,273
Jag vet inte. Ska du inte säga "Tack
för att du tog emot meddelandet"?

45
00:03:51,232 --> 00:03:52,859
Hör på...

46
00:03:53,317 --> 00:03:57,864
Rachels rum blir tomt. Ska vi
prata om vad vi ska göra med det?

47
00:03:58,030 --> 00:03:59,031
- Visst.
- Okej.

48
00:03:59,282 --> 00:04:01,534
Jag tänkte mig ett vackert gästrum -

49
00:04:01,701 --> 00:04:05,621
- med mahognysängar och på
borden ska det alltid stå blommor.

50
00:04:05,788 --> 00:04:11,711
Ett skrivbord med kort där folk kan
skriva att de gillar att bo hos oss.

51
00:04:11,878 --> 00:04:14,672
Jag har inte tänkt så mycket på det.

52
00:04:15,715 --> 00:04:18,301
Jag gillar den idén...självklart.

53
00:04:18,468 --> 00:04:22,388
Men jag tänkte
att det kunde bli ett spelrum.

54
00:04:22,555 --> 00:04:28,227
Man kan köpa "Space lnvaders"
och "Asteroids" för 200 dollar.

55
00:04:28,394 --> 00:04:32,190
De riktiga! De är jättestora!

56
00:04:32,356 --> 00:04:33,816
Nej.

57
00:04:35,485 --> 00:04:38,863
Menar du: "Vilken intressant idé."

58
00:04:39,030 --> 00:04:42,825
"Vi borde diskutera den
innan vi helt förkastar den."

59
00:04:42,992 --> 00:04:45,703
Förlåt mig.

60
00:04:45,870 --> 00:04:48,873
Ja, det är en intressant ide,
men nej.

61
00:04:50,541 --> 00:04:55,505
- Är det allt?
- Spel passar inte i gästrum.

62
00:04:55,671 --> 00:05:01,844
- De ska vara fyllda av antikviteter.
- "Asteroids" är det äldsta spelet.

63
00:05:03,679 --> 00:05:07,308
- Vad har du emot ett gästrum?
- lnget.

64
00:05:07,475 --> 00:05:11,687
Särskilt som alla vi känner
bor en halv minut härifrån.

65
00:05:13,064 --> 00:05:16,859
- Hånar du mig?
- Nej, inte gästrummet heller.

66
00:05:22,448 --> 00:05:26,285
- Vad är det?
- Monica och jag grälade.

67
00:05:26,452 --> 00:05:29,914
Men du ska väl flytta?
Annonsen är inne i dag.

68
00:05:30,081 --> 00:05:34,460
"Önskas, kvinnlig rumskamrat.
lcke-rökare, icke-ful."

69
00:05:36,504 --> 00:05:38,798
Fint.

70
00:05:38,965 --> 00:05:43,636
Efter dig, vore det kul
att ha en kvinna här.

71
00:05:43,803 --> 00:05:47,473
Nån jag kan lära av.
Nån som är annorlunda.

72
00:05:47,640 --> 00:05:51,435
Vad är mer annorlunda än jag,
en kille som inte är nitton år -

73
00:05:51,602 --> 00:05:55,648
- än en tjej som är nitton år?

74
00:05:55,815 --> 00:05:59,944
Inte bara en hatthylla, min vän.

75
00:06:00,111 --> 00:06:04,991
- Pheebs, jag måste...
- Tyst. Jag har fullt just nu.

76
00:06:05,157 --> 00:06:11,247
- Du stirrar bara ut i rymden.
- Jag försöker flytta pennan.

77
00:06:11,414 --> 00:06:14,542
- Den här?
- Det fungerade!

78
00:06:14,709 --> 00:06:18,880
Att fixa lägenhet är en mardröm.

79
00:06:19,046 --> 00:06:23,342
Alla som vill hyra ut är galna.
Lyssna på det här!

80
00:06:23,509 --> 00:06:28,556
"Önskas, kvinnlig rumskamrat.
lcke-rökare, icke-ful."

81
00:06:31,309 --> 00:06:35,104
- Det finns ingenting.
- Jo, titta där!

82
00:06:35,271 --> 00:06:39,901
"Två sovrum, måste vara
icke-rökare. Satan-dyrkare okej."

83
00:06:41,402 --> 00:06:44,572
Ja, men det är på nedre botten.

84
00:06:45,698 --> 00:06:46,908
- Hej.
- Hej.

85
00:06:47,325 --> 00:06:51,037
- Letar du fortfarande lägenhet?
- Ja, hurså?

86
00:06:51,203 --> 00:06:56,083
Warren på museet ska åka på
utgrävningar i två år.

87
00:06:56,250 --> 00:06:59,962
Han har en toppenvåning.
År du intresserad?

88
00:07:00,129 --> 00:07:05,051
Jag vill så gärna bo hos Warren.
Jag älskar Warren. Tack.

89
00:07:05,217 --> 00:07:10,056
Tacka inte mig, tacka vulkanen
som fick ett utbrott -

90
00:07:10,222 --> 00:07:14,060
- och dödade och bevarade
en hel civilisation.

91
00:07:15,728 --> 00:07:23,194
- Här är Warrens telefonnummer.
- Jag ska genast ringa honom.

92
00:07:26,197 --> 00:07:28,115
Gå och ring honom.

93
00:07:29,450 --> 00:07:34,288
- Jag såg det.
- Jag vet inte vad du talar om.

94
00:07:34,455 --> 00:07:40,127
Det du vet, men vägrar erkänna. Du
älskar henne, du återälskar henne.

95
00:07:40,294 --> 00:07:46,550
- Jag återälskar inte henne.
- Varför kan du inte erkänna det?

96
00:07:46,717 --> 00:07:49,679
Lova att du inte gör nåt dumt.

97
00:07:49,845 --> 00:07:53,808
Vi är bara vänner.
Varför skulle jag göra nåt dumt?

98
00:07:53,975 --> 00:08:00,272
Våningen är redan uthyrd.
Jag kommer aldrig att hitta nånting.

99
00:08:00,439 --> 00:08:03,401
- Du kan bo hos mig.
- Vad?

100
00:08:05,111 --> 00:08:07,196
Vad?

101
00:08:11,158 --> 00:08:13,744
Menar du allvar?

102
00:08:15,287 --> 00:08:18,457
Jag vill så gärna bo med dig.
Tack.

103
00:08:18,624 --> 00:08:22,086
Jag är glad att kunna hjälpa till.

104
00:08:22,253 --> 00:08:27,425
Jag är så glad för er skull.
Det är så absolut inte dumt.

105
00:08:30,136 --> 00:08:34,557
Ross, du vet inte vad det betyder.
Jag skulle bli hemlös.

106
00:08:34,724 --> 00:08:37,143
Du har räddat mig. Du är min hjälte.

107
00:08:37,309 --> 00:08:41,105
Hjälte, jag vet inte...men okej, då.

108
00:08:42,690 --> 00:08:47,486
Jag måste tala om för Monica
att hon har en underbar bror.

109
00:08:47,653 --> 00:08:50,322
Snälla du...

110
00:08:54,952 --> 00:08:58,539
Du tänker säga saker, eller hur?

111
00:08:58,706 --> 00:09:01,667
Nej, då.

112
00:09:01,834 --> 00:09:06,589
Men jag borde säga det här.
Exakt samma sak hände Denise.

113
00:09:06,756 --> 00:09:11,385
Hon flyttade in hos killen hon var
gift med, som älskade henne.

114
00:09:11,552 --> 00:09:16,015
Alltihop gick åt skogen,
därför flyttade hon till mig.

115
00:09:18,434 --> 00:09:20,728
Okej, det var en lögn.

116
00:09:24,565 --> 00:09:26,025
- Hej.
- Hej.

117
00:09:26,484 --> 00:09:29,612
Förlåt mig,
jag behöver inget spelrum.

118
00:09:29,779 --> 00:09:35,201
Jag spelade bara för att jag inte
kunde få tjejer, nu kan jag det...

119
00:09:35,367 --> 00:09:37,453
Nu har jag dig.

120
00:09:38,621 --> 00:09:44,418
Inte för att jag tror att jag har dig,
eller ser dig som min egendom.

121
00:09:44,585 --> 00:09:47,963
- Jag ser kvinnor som...
- Sluta, Chandler.

122
00:09:48,130 --> 00:09:51,008
- Jag är också ledsen.
- Verkligen?

123
00:09:51,342 --> 00:09:52,468
Ja.

124
00:09:54,845 --> 00:09:58,432
Vi gör nåt med rummet tillsammans.

125
00:09:58,599 --> 00:10:03,938
Toppen. Det blir lätt att komma
på nåt som vi båda gläds åt.

126
00:10:09,276 --> 00:10:15,449
Vi behöver inte bestämma det nu.
Vi gör förändringar i vardagsrummet.

127
00:10:15,616 --> 00:10:21,872
- Förändringar?
- Vi måste göra plats för min fåtölj.

128
00:10:24,250 --> 00:10:28,045
- Ska du ta hit den?
- Är det ett problem?

129
00:10:29,797 --> 00:10:33,134
Det är ett par
och de ska vara tillsammans.

130
00:10:33,300 --> 00:10:35,553
Okej, då tar jag hit båda.

131
00:10:35,719 --> 00:10:39,932
Du tar dem från deras hem.

132
00:10:40,099 --> 00:10:44,061
Okej, jag får ingenting.
Allting här är ditt.

133
00:10:44,228 --> 00:10:47,690
På morgonen tar jag på mig
dina kläder och går till jobbet.

134
00:10:47,857 --> 00:10:52,695
Just det. Allt är mitt, ingenting
är ditt. Det var det jag sa.

135
00:10:52,862 --> 00:10:57,449
Jag talade om fåtöljen.
Var ska den stå?

136
00:10:57,616 --> 00:10:59,285
L spelrummet!

137
00:10:59,451 --> 00:11:02,830
Det är inte mitt fel
att den är så ful.

138
00:11:02,997 --> 00:11:05,749
Okej, jag ska inte ta hit stolarna.

139
00:11:05,916 --> 00:11:10,880
Jag vill inte förstöra atmosfaren
här hemma hos mormor!

140
00:11:12,047 --> 00:11:17,219
Din ansökan ser bra ut.
En fråga till bara.

141
00:11:17,386 --> 00:11:20,598
Ska du och dina vänner vara här
och festa hela tiden?

142
00:11:20,764 --> 00:11:23,601
Nej då. Jag är ingen partytjej.

143
00:11:25,352 --> 00:11:32,109
Du ska inte vräka ur dig saker.
Tänk över svaren noga.

144
00:11:32,276 --> 00:11:37,239
Sluta leta efter en rumskompis.
Jag ska bo här.

145
00:11:37,406 --> 00:11:42,828
Det är bara en kille som vill åt
lägenheten, men han får den inte.

146
00:11:42,995 --> 00:11:47,541
- Varför tog du ner duschdraperiet?
- Det var livsfarligt.

147
00:11:48,709 --> 00:11:51,837
Jag är noga med säkerheten.

148
00:11:58,719 --> 00:12:00,763
- Hej.
- Hej.

149
00:12:00,930 --> 00:12:04,516
- Jag ordnar plats åt dig.
- Tack.

150
00:12:04,683 --> 00:12:09,647
Jag var hos Monica. De grälade
och nu ska de inte flytta ihop.

151
00:12:09,813 --> 00:12:14,360
Vad menar du med inte flytta ihop?
De ska väl flytta ihop?

152
00:12:14,526 --> 00:12:18,656
De grälade om vad de ska göra
med mitt rum.

153
00:12:18,822 --> 00:12:22,910
- Om ett dumt rum!
- Ja, det är sorgligt.

154
00:12:23,077 --> 00:12:28,958
- Men nu slipper jag flytta hit.
- Ja, det är ju jättebra.

155
00:12:30,459 --> 00:12:34,797
Varför håller ni på och bråkar?

156
00:12:34,964 --> 00:12:40,052
Handlar det om ett rum?
Det är ju så fånigt.

157
00:12:41,470 --> 00:12:47,935
- Ross, vi klarar det.
- Nej, och jag vill inte bara se på.

158
00:12:48,102 --> 00:12:53,315
Två människor jag tycker om blir
sårade på grund av något så fånigt.

159
00:12:55,609 --> 00:13:00,364
- Nog med fånigheter.
- Säg till henne att sluta vara fånig.

160
00:13:02,825 --> 00:13:04,743
Okej, okej.

161
00:13:06,203 --> 00:13:09,832
Två mycket bra åsikter.

162
00:13:09,999 --> 00:13:13,252
Jag har känt er länge.

163
00:13:13,419 --> 00:13:19,550
Jag har inte sett er en miljondels
så lyckliga som sen ni blev ihop.

164
00:13:19,717 --> 00:13:24,638
Ska ni kasta bort det
på grund av ett rum?

165
00:13:24,805 --> 00:13:27,349
Det är så fånigt.

166
00:13:27,516 --> 00:13:32,396
Vad är viktigast?
Kärlek...eller fånigheter?

167
00:13:34,148 --> 00:13:39,445
Vi är förtjusta i fånigheter
men vi gillar också kärleken.

168
00:13:39,611 --> 00:13:42,781
- Kärlek är den bästa medicinen.
- Nej, skratt.

169
00:13:42,990 --> 00:13:45,075
- Varför gör du så?
- Jag vet inte.

170
00:13:50,039 --> 00:13:56,503
Chandler, du vill väl bo ihop
med Monica?

171
00:13:56,670 --> 00:14:00,382
- Du vill bo ihop med Chandler?
- Ja.

172
00:14:00,549 --> 00:14:05,095
Ett muntligt kontrakt är bindande
enligt lagen i staten New York.

173
00:14:12,561 --> 00:14:16,815
Du letar visst nånstans att bo?

174
00:14:18,150 --> 00:14:20,277
Nej, jag stannar kvar.

175
00:14:23,030 --> 00:14:26,492
Jag hade tänkt erbjuda dig
min lägenhet.

176
00:14:26,658 --> 00:14:29,286
Varför? Vart ska du flytta?

177
00:14:29,453 --> 00:14:31,830
Jag vet inte.

178
00:14:34,333 --> 00:14:36,877
- Hej, Rach.
- Hej.

179
00:14:37,419 --> 00:14:40,547
Hej. Det är helt otroligt, men Monica
och Chandler flyttar ihop igen.

180
00:14:40,714 --> 00:14:44,051
Det är ju glada nyheter...för dem.

181
00:14:45,969 --> 00:14:53,060
- Det fina är att vi får bo ihop igen.
- Jo, vad gäller det...

182
00:14:54,228 --> 00:15:01,485
Jag uppskattar ditt erbjudande,
men blir det inte konstigt?

183
00:15:01,652 --> 00:15:07,449
Varför? Varför?
Varför skulle det bli konstigt?

184
00:15:07,616 --> 00:15:12,538
På grund av oss och vårt förflutna.

185
00:15:12,704 --> 00:15:17,376
- Nej!
- Nej?

186
00:15:17,543 --> 00:15:24,299
Bara om vi var kvar på det planet.
År du kvar på det planet?

187
00:15:24,466 --> 00:15:28,011
- Nej, inte alls.
- lnte jag heller.

188
00:15:28,178 --> 00:15:33,058
Då är vi bara två vänner
som bor ihop.

189
00:15:33,225 --> 00:15:37,729
Så småningom kommer vi
att gå ut med andra.

190
00:15:39,731 --> 00:15:41,191
Jaså? Ska vi det?

191
00:15:41,817 --> 00:15:45,320
Jag kommer att ha en kille
och du kommer att ha en tjej.

192
00:15:47,865 --> 00:15:50,701
Det blir fint.

193
00:15:50,868 --> 00:15:55,831
Då får vi ha ett system
som man hade på college.

194
00:15:55,998 --> 00:16:01,420
Jag hänger en skylt på dörren:
"Kom tillbaka senare, jag hade tur."

195
00:16:06,467 --> 00:16:09,136
Jag tänkte inte på det.

196
00:16:10,721 --> 00:16:15,434
År ni säkra på att ni ska bo ihop?

197
00:16:15,601 --> 00:16:20,397
Det är ett stort steg
och varför har ni så bråttom?

198
00:16:23,775 --> 00:16:28,405
- Jättekul.
- Han vet att vi gillar fånigheter.

199
00:16:30,616 --> 00:16:33,994
Jag menar allvar. Tänk på saken.

200
00:16:34,161 --> 00:16:40,042
Ni flyttar ihop och börjar gräla om
ett spelrum. Snart har ni gjort slut.

201
00:16:40,209 --> 00:16:43,462
Du hade rätt.
Det var ett fånigt gräl.

202
00:16:43,629 --> 00:16:46,215
Det finns inga fåniga gräl.

203
00:16:46,757 --> 00:16:52,596
Det handlar inte om rummet
utan om vad rummet representerar.

204
00:16:52,763 --> 00:16:56,975
Och tyvärr kan rummet krossa er.

205
00:16:57,142 --> 00:17:00,687
- Jag är inte så orolig.
- lnte jag heller.

206
00:17:00,854 --> 00:17:04,066
Okej, det är ert liv.

207
00:17:04,233 --> 00:17:10,113
Jag vill inte att ni gör slut,
vilket ni gör om ni flyttar ihop.

208
00:17:12,616 --> 00:17:15,285
Men om det är så ni vill ha det.

209
00:17:15,452 --> 00:17:17,663
Gör det inte!

210
00:17:22,501 --> 00:17:25,003
- Du vill väl flytta hit?
- Självklart.

211
00:17:25,170 --> 00:17:29,800
- Ross skrämde dig inte?
- Jo, för att bo ihop med honom.

212
00:17:31,093 --> 00:17:33,220
Jag ska visa dig en sak.

213
00:17:36,223 --> 00:17:40,936
Herregud, någon har dödat
kvadratmannen.

214
00:17:41,103 --> 00:17:47,192
Din fåtölj kan stå där. Du kan se
på TV och ändå ha nära till köket.

215
00:17:47,359 --> 00:17:51,238
Du är så gullig.
Jag ska visa dig en sak också.

216
00:17:51,405 --> 00:17:54,950
Du vet de där vägskyltarna
där det står "Gå samman".

217
00:17:55,117 --> 00:18:00,497
Vi kan skaffa en sån skylt
och hänga den över sängen.

218
00:18:02,249 --> 00:18:06,503
Därför att det är du och jag
tillsammans. "Gå samman!"

219
00:18:08,255 --> 00:18:10,215
- Jag älskar det.
- Verkligen?

220
00:18:10,382 --> 00:18:11,758
Nej!

221
00:18:15,262 --> 00:18:18,473
<i>Jag fann dig i min säng</i>

222
00:18:18,640 --> 00:18:21,393
<i>Hur kunde du hamna där?</i>

223
00:18:21,560 --> 00:18:27,024
<i>Du är ett mysterium
Lilla svarta, lockiga hår</i>

224
00:18:28,025 --> 00:18:30,319
<i>Lilla svarta, lockiga hår</i>

225
00:18:30,569 --> 00:18:33,155
<i>Lilla svarta, lilla svarta
Lilla svarta, lilla svarta</i>

226
00:18:33,322 --> 00:18:38,827
<i>Lilla svarta, lockiga hår.</i>

227
00:18:39,286 --> 00:18:40,537
Tack.

228
00:18:43,707 --> 00:18:46,835
Om ni vill ha e-post
om kommande shower -

229
00:18:47,002 --> 00:18:50,922
- ge mig pengar,
så att jag kan köpa en dator.

230
00:18:54,134 --> 00:18:57,554
Så, var är de andra?

231
00:18:57,721 --> 00:19:00,974
- Monica och Chandler är upptagna.
- Grälar de?

232
00:19:01,141 --> 00:19:03,727
Nej, det andra.

233
00:19:03,894 --> 00:19:08,774
- Fint att de blev sams.
- Ja, inget kan få dem att göra slut.

234
00:19:09,900 --> 00:19:13,070
Får jag låna din nyckel?
Jag ska göra en kopia.

235
00:19:13,445 --> 00:19:14,821
- Här.
- Tack.

236
00:19:15,781 --> 00:19:20,285
År du helt säker? När jag har gjort
en kopia, finns det ingen återvändo.

237
00:19:20,452 --> 00:19:25,415
Ja, jag är helt säker.
Stick, innan jag ändrar mig.

238
00:19:30,212 --> 00:19:35,133
Ross, tror du verkligen att det är
så bra att flytta ihop med Rachel?

239
00:19:35,300 --> 00:19:37,844
Jag har tänkt fram och tillbaka.

240
00:19:38,011 --> 00:19:42,724
Du kanske ska gå tillbaka.
Rachel flyttar in -

241
00:19:42,891 --> 00:19:47,437
- och snart är du där du inte
vill vara. Tillsammans igen.

242
00:19:47,604 --> 00:19:52,109
- Hon pratar redan om andra killar.
- Det funkar inte.

243
00:19:52,275 --> 00:19:57,864
Hon kommer hem och gråter och du
säger: "Såja, du hittar säkert nån."

244
00:19:58,031 --> 00:20:00,826
Pang, hon hittar dig.

245
00:20:04,121 --> 00:20:09,000
- Du kanske har rätt.
- Hon kommer att bli kär i dig igen.

246
00:20:09,501 --> 00:20:12,879
- Är det det du vill?
- Är det det jag vill?

247
00:20:13,046 --> 00:20:14,256
Ja!

248
00:20:17,384 --> 00:20:19,845
Jag ska göra ditt liv lättare.

249
00:20:20,011 --> 00:20:24,474
- Det var stängt. Jag gör det sen.
- Eller inte.

250
00:20:24,641 --> 00:20:28,687
Flytta in hos mig i stället.

251
00:20:28,854 --> 00:20:32,149
- Joey!
- Det är okej.

252
00:20:32,315 --> 00:20:37,529
Jag skrämde dig med de där
"Nakna torsdagarna" -

253
00:20:38,697 --> 00:20:40,991
- men vi måste inte göra det.

254
00:20:41,158 --> 00:20:44,578
Det vore lättare att flytta rakt över.

255
00:20:45,996 --> 00:20:49,875
Om du nu inte funderar på
"Nakna onsdagar"?

256
00:20:50,041 --> 00:20:53,628
Eftersom torsdagar inte duger,
får du välja dag.

257
00:20:59,718 --> 00:21:02,971
Hej. Kom in.
Tack för att du kom tillbaka.

258
00:21:03,680 --> 00:21:09,853
Det är många som är intresserade
men du tillhör finalisterna.

259
00:21:10,020 --> 00:21:15,192
Men innan jag bestämmer mig
måste vi passa ihop.

260
00:21:15,358 --> 00:21:17,778
Jag har gjort ett litet test.

261
00:21:17,944 --> 00:21:21,198
Jag säger ett ord, och du säger
det första du kommer att tänka på.

262
00:21:21,573 --> 00:21:23,492
- Det kan jag göra.
- Okej, då kör vi.

263
00:21:24,201 --> 00:21:25,786
- Kudde.
- Krig.

264
00:21:26,077 --> 00:21:27,746
Mycket bra.

265
00:21:29,331 --> 00:21:31,625
- G.
- String.

266
00:21:31,792 --> 00:21:33,418
Utmärkt!

267
00:21:37,380 --> 00:21:39,674
Hunden...

268
00:21:40,467 --> 00:21:43,178
- Katt.
- Tyvärr.

269
00:21:45,472 --> 00:21:48,099
Det var så nära. Hej då.