- Siap? - Ya.
- Hai. Apartemen Rachel. Phoebe. - Ini. Juga.
- Silakan. - Tinggalkan.
Tinggalkan.
Aku sudah bilang "tinggalkan".
Ya, aku tahu, karena kau mendapat semua kata yang bagus.
Aku mendapat apa? "Ini", "juga"...
Maaf, aku mendapat "sebuah". Lupakan.
- Pheobe, ayolah. Itu konyol. - Baik, ayo kita bertukar.
Tidak, aku punya semua kata yang bagus.
Baiklah, kita bisa bertukar.
- Baik. - Baik.
- Hai. - Semuanya.
- Ini. - Apartemen Rachel.
- Juga. - Phoebe.
Silakan... Tunggu. Bagaimana kau melakukannya?
Apa?
Kau bukan teman sekamar biasa, ya?
Phoebe, ayolah. Bisa kita selesaikan ini nanti?
Karena aku ingin berlari sebelum gelap.
- Bagaimana jika kau ikut denganku? - Benarkah?
Ya, itu akan menyenangkan. Kita akan berlari di taman.
Ini akan menjadi keakraban pertama kita sebagai teman sekamar.
Baiklah, ayo kita berlari.
- Ya, ada pria-pria tampan di sana. - Ayo berlari ke arah mereka.
Baiklah.
Tunggu sebentar.
Hai, ini apartemen Phoebe and Rachel.
Silakan tinggalkan pesan. Terima kasih.
Tunggu dulu. Kau mengambil semua katanya.
Kau telah bertemu sainganmu, Rachel Green.
"Friends"
Aku baru saja selesai membaca buku yang menarik.
Pada 2030, akan ada komputer
yang memiliki jumlah fungsi yang sama dengan otak manusia.
Secara teori, kita bisa mengunduh
pikiran dan memori kita ke dalam komputer ini
dan hidup selamanya sebagai mesin.
Aku baru saja menyadari aku bisa tidur dengan mata terbuka.
- Hei. - Hei.
Sayang, memaku kotak ke lantai adalah ide bagus.
Aku tak memaku kotak ke lantai.
Jadi, kau bisa memindahkannya.
Ya, dan sementara aku melakukan itu,
Ross punya cerita hebat tentang komputer untukmu.
Hei, Semuanya. Temui Janine.
Dia akan menjadi teman sekamarku yang baru.
- Hai. - Hai.
Dia akan tinggal bersamaku.
Senang bertemu denganmu. Janine?
Janine Lecroix.
Aku tak tahu itu. Nama belakang yang cantik.
Dari mana asalmu?
Australia. Aku baru pindah ke sini dua minggu lalu.
- Dari benua di bawah? - Ya.
Aku tak tahu itu juga.
Apa profesimu?
- Aku penari. - Kau penari?
Dia penari.
Aku akan membongkar barang-barangku.
Biar aku...
- Joey? - Ya?
Kau sudah mewawancarai wanita ini sebelum menawarinya pindah?
Tentu saja.
Apa yang kau tanyakan kepadanya?
Kapan kau bisa pindah?
Terima kasih telah membawanya ke kehidupan kami.
Sulit dipercaya.
Kau menyukainya juga, Chandler?
Lihat kotak-kotak ini.
Aku tak sabar mengajaknya berkencan.
Tunggu dulu, Joey. Kau tak bisa mengajaknya berkencan.
Dia teman sekamarmu. Itu akan sangat rumit.
Ya, jangan lakukan itu.
Jika kau mengencaninya, maka aku tak bisa mengencaninya.
Pikirkan. Ingat saat kau berhubungan dengan Donna dan kalian berpisah.
Ingat betapa buruknya saat kalian bertemu di supermarket?
Astaga, ya.
Kini bayangkan kau tinggal di supermarket.
Baik.
Bukan.
Kau benar. Aku tak mau itu. Aku tak bisa mengencaninya.
Kau juga sebaiknya tak merayunya
karena di ruangan tertutup, itu bisa menjadi masalah.
Itu akan sulit, Mon.
Sulit bagiku berada di dekat wanita cantik
dan tak merayunya.
Kau selalu di dekatku dan tak merayuku.
Agak sedih karena hal itu, Sayang?
Aku harus mengikat sepatuku. Kau pergi saja. Aku akan menyusul.
- Baiklah. - Baiklah.
Ayolah, itu bukan berlari. Cepat!
Kuberi tahu, saat dia berlari,
dia tampak seperti perpaduan Kermit si Katak
dan Six Million Dollar Man.
Monica jatuh hati pada pria itu.
Dia dulu mencium posternya setiap malam sebelum tidur.
Aku dulu juga begitu.
Astaga, kau juga punya albumnya, It's Not Easy Being Green?
Mon.
Jadi, cara berlari Phoebe aneh, ya?
Ya, dan kau tahu?
Aku tahu dia ingin lari lagi.
Aku tak tahu cara menolaknya. Aku tinggal bersamanya.
Kenapa kau tak jujur saja? Katakan yang sebenarnya kepadanya.
Kau benar. Sebaiknya kukatakan yang sebenarnya kepadanya.
- Hei. - Hei.
Hei, Pheebs. Monica menyebabkan aku jatuh.
Kurasa aku tak bisa berlari lagi selamanya.
Kenapa kau melakukan itu?
Aku tak tahu.
Rachel, maaf aku membuat kedua pergelangan kakimu sakit.
- Satu pergelangan kaki. - Kita lihat saja nanti.
Aku sudah selesai membongkar barang. Terima kasih sudah membantuku.
Joe?
Kurasa Joey sudah pulang.
Lihat, masih ada satu kotak yang harus kubongkar.
Aku mengerjaimu.
Astaga, kau hampir membuatku mengalami serangan jantung.
Sulit sekali menahan tawa. Kuberi tahu kau.
Hei, apartemen ini tampak bagus.
Ya, lumayan, 'kan?
Monica akan bekerja sampai malam.
Aku akan membuat tempat ini sangat bersih.
Kau tahu apa lagi yang akan kulakukan?
Aku akan ke bawah dan membelikannya bunga.
Siapa yang tak ingin tinggal bersamaku?
Aku tak mau.
Aku ingin tinggal dengan penari dari Australia yang sangat seksi.
Bagaimana perkembangannya?
Kau tak masalah tidak merayunya?
Ya, sejauh ini. Tapi itu sulit.
Aku punya energi merayu yang memuncak
dan aku tak tahu cara menghilangkannya.
Apa kabarmu?
Astaga.
Maaf, ruangannya lebih besar di luar sini.
Tak apa-apa, kau mengingatkanku, aku harus melakukan peregangan juga.
Bagaimana jika kau...
- Ada apa? - Tak apa-apa.
Aku hanya tak ingin kau menyentuhku
karena aku berkeringat karena olahraga tadi.
Aku akan mandi.
Astaga.
Maaf soal yang kugantung di sana.
Hanya saja celana dalam thong-ku terlalu rapuh untuk mesin pengering.
Ini aku.
Kulihat kau mengambil sepatu larimu tadi pagi
dan menyelinap keluar.
Kau berbohong agar bisa berlari sendiri.
Tidak, Phoebe. Aku...
Aku hanya memeriksa untuk melihat...
...apakah aku bisa berlari. Ternyata bisa.
Sudahlah, Rachel. Aku tak bodoh.
Tunggu, Phoebe?
Pasangan yang tinggal serumah memang mulai tampak serupa.
Jadi, Mondler.
Kau sedang apa?
Kelihatannya sedang apa? Aku sedang membersihkan.
Kau sudah mendapat izin Monica untuk memindahkan semua barangnya?
Izin? Aku tak butuh itu.
Aku akan mengembalikan semuanya ke tempatnya.
Mengembalikannya persis ke tempat kau menemukannya?
Ya, akan kukembalikan persis ke tempat aku menemukannya.
Pertama, sikap seperti itu tak membantu.
Dia takkan peduli jika kukembalikan barangnya ke tempat semula.
Halo? Kau baru saja mengenal Monica?
Dia akan melihat aku melakukan hal yang baik
dan menghargai itu.
Ini akan berjalan bagus.
Karena saat kau harus pindah kembali bersama Joey,
teman sekamar baru Joey yang seksi bisa tinggal bersamaku.
Aku tahu. Kau mencoba membuatku marah.
Dengar, Chandler. Monica sangat aneh tentang hal-hal semacam ini.
Percayalah, aku tinggal bersamanya selama 16 tahun.
Dia akan marah.
Astaga, dia akan mendudukimu.
Tidak. Akan kubuktikan kepadamu.
Aku akan meneleponnya sekarang.
Teleponnya sudah bersih.
- Hai. - Hei, Mon. Apa kabarmu?
Buruk. Jika aku ingin sesuatu dikerjakan dengan baik,
aku harus mengerjakannya sendiri.
Orang lain hanya menghancurkan barang-barang.
Aku sungguh berpikir aku mungkin akan membunuh orang malam ini.
Ayolah, tak mungkin seburuk itu.
Lebih buruk lagi. Satu-satunya yang membuatku tahan
adalah mengetahui akan bertemu denganmu segera.
- Aku akan mencoba pulang cepat. - Jangan!
Sepertinya mereka membutuhkanmu di sana.
- Kau bersama Ross? - Semuanya baik. Sampai jumpa, Mon.
Dia akan membunuhku.
Posisinya teleponnya salah.
Ini dikembalikan ke atas sana.
Kau tahu kita harus bagaimana? Mulai dengan benda yang besar.
Itu yang termudah. Ayo kita mulai dengan sofa.
Aku bisa.
Itu tak tampak benar.
Apa maksudmu? Sofanya lurus sempurna
dengan karpet. Aku bisa berjalan ke sini
dan dengan santai, meletakkan kakiku di atas...
Baik, ini yang akan kita lakukan.
Kita menggeser sofanya lebih dekat ke meja kopi.
Tapi bagian belakang sofanya takkan sejajar
dengan bagian belakang karpet.
Baik, kita menggeser meja kopinya lebih dekat ke sofa.
Jangan. Nanti meja kopinya
takkan berada di tengah area duduk.
Tapi meja kopinya tak cocok dengan mejanya... Ross.
Hai. Aku harus bagaimana? Aku tak merayu,
tapi aku tetap menariknya ke diriku seperti ngengat ke api.
Apa yang terjadi di sini?
Monica akan membunuhmu.
Aku butuh bantuan kalian.
Aku harus melakukan sesuatu untuk menjauhkan wanita ini.
Tunggu.
Kalian selalu membuat wanita menjauh.
Aku sudah menikah tiga kali.
Tidak, aku sudah melihatnya terjadi.
Kau menjalin hubungan dengan seorang wanita.
Tapi entah bagaimana, kau berhasil menghancurkannya.
Apa rahasiamu?
Kami tak membuat wanita menjauh.
Itu sama sekali tak benar.
Ya, itu benar, Kawanku.
Ingat saat masih kuliah kita pergi ke pesta dansa itu,
kau berjalan menghampiri gadis yang kau sukai itu,
dan kau tak bisa berhenti bicara soal kelaparan kentang di Irlandia?
Bagaimana denganmu? Kau juga tak keren saat kuliah.
Setiap di akhir kalimat, dia berkata...
Monica tak suka itu juga.
Mungkin aku seharusnya berhenti melakukan itu.
Wanita tak suka saat aku mulai membicarakan sains.
Bukan hanya wanita.
Ini hebat. Apa lagi?
Mereka tak suka dikoreksi tata bahasanya.
Mereka juga tak suka saat kau menjelaskan
kenapa leluconmu lucu.
Mereka tak suka
saat kau terus menanyakan apakah mereka menyukaimu.
- Aku sangat beruntung punya Monica. - Aku takkan pernah mencintai lagi.
Hei. Phoebe, bisa aku bicara kepadamu sebentar?
Tentu.
Baik, aku...
Phoebe, aku ingin minta maaf.
Aku menangani situasi ini dengan buruk.
Aku tak seharusnya berbohong kepadamu.
Jadi, apa yang seharusnya kau lakukan?
Aku seharusnya mengatakan yang sebenarnya kepadamu.
Yaitu?
Alasan aku tak ingin berlari bersamamu adalah...
...karena caramu berlari agak...
- Lalu? - Itu memalukan.
Orang memperhatikan kita seolah kita orang gila.
- Kenapa kau peduli? - Karena mereka orang-orang.
Tapi orang yang tak kau kenal dan takkan bertemu lagi.
Ya, tapi tetap saja mereka orang-orang
dengan mata.
Aku tak malu berlari di sebelah nona...
Tapi baiklah.
Aku bisa memahami kenapa lari bersamaku
membuatmu malu.
Ya, baiklah. Kau orang kaku.
Apa? Aku tak kaku...
Dengar, aku tak kaku.
Tak apa-apa, Rachel. Aku tak menghakimimu.
Kau memang sudah seperti itu.
Aku lebih bebas. Aku berlari seperti saat aku masih kecil
karena hanya seperti itu yang menyenangkan.
Tidakkah kau pernah berlari begitu kencang
sampai kau pikir kakimu akan lepas?
Seperti saat kau berlari menuju ayunan
atau berlari menjauh dari Setan?
Itu anjing tetangga.
Apakah posisi lampu ini sudah benar?
Siapa yang peduli? Aku membuat wanita menjauh.
Tidak! Kau tak boleh kemari.
Ross telanjang.
- Apa? - Apa?
Aku tak bisa bilang aku telanjang
karena dia boleh melihatku telanjang.
Kenapa harus ada yang telanjang?
Kenapa Ross telanjang?
Aku harus menunjukkan sesuatu kepada Chandler.
Dengan bertelanjang?
Ya, aku...
Kurasa aku punya...
...masalah pria.
Apakah yang sama yang diderita Chandler?
Kembalilah lagi nanti.
Kami akan menjelaskan semuanya dan kau bisa kembali nanti.
Baiklah. Hei, dengar.
Masih ada sisa obat Chandler di bawah wastafel di kamar mandi.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Syukurlah.
Bung, kau menderita apa?
Kita tak punya waktu. Kita harus berfokus.
Kita harus mengembalikan semuanya ke tempat asalnya.
Album fotonya.
Ada banyak foto apartemen ini di album foto itu.
Kita lihat saja dan cocokkan semuanya
dengan foto-foto ini.
Itu sempurna, cerdas.
Sungguh, kau menderita apa?
Hei, Joey. Kubelikan bir untukmu.
Bukankah maksudmu "untuk siapa"?
Baiklah.
Dengar, aku ingin memesan piza.
Kau mau berbagi satu?
Piza? Aku bukannya tak pernah makan itu.
Ada sesuatu yang salah?
Baiklah.
Mari kita bicarakan saja, paham?
Kau seksi.
Aku menggemaskan.
Jelas ada getaran yang terjadi di antara kita.
Tapi kita teman sekamar
dan kita melewati jalan ini adalah kekeliruan besar.
- Joey... - Tidak, kuberi tahu kau.
Bayangkan dirimu tinggal di supermarket
dan kau akan paham.
Jadi, pertanyaannya adalah, apa yang akan kita lakukan?
Kurasa tak ada yang bisa kita lakukan.
Menurutku, kau sangat baik.
Tapi aku tak tertarik kepadamu seperti itu.
Tidak, maksudku...
Kau pria yang sangat baik
dan aku senang menjadi teman sekamar serta temanmu.
Aku hanya tak merasa seperti itu kepadamu.
Aku tahu yang terjadi.
Itu karena aku coba menjauhkanmu.
Benar? Percayalah, kau akan merasa jauh berbeda jika kunyalakan.
- Kurasa tidak. - Aku merasa begitu.
Apa kabarmu?
Aku baik-baik saja.
Apa?
Astaga.
- Hei! - Hai!
Maafkan aku. Kau benar. Ini terasa menyenangkan.
Benar, 'kan? Kau tak peduli orang-orang memperhatikan.
Ini hanya sebentar karena setelah itu kau hilang.
Ini luar biasa, Pheebs. Aku merasa bebas dan anggun.
Hei, awas ada kuda.
Maaf.
Aku sudah bisa masuk sekarang?
- Kenapa semuanya berbeda? - Sampai jumpa.
Aku tak melihat ada yang berbeda
selain ruangan ini menjadi jauh lebih terang
saat kau masuk.
Meja sudutnya salah, sofanya tampak aneh,
dan jangan pancing aku tentang magnet lemari esnya.
Baiklah, jangan marah.
Setelah kubongkar kardusku,
aku ingin melakukan sesuatu yang bagus untukmu.
Jadi, aku membersihkan apartemen ini.
Aku memindahkan barang-barang dan lupa tempat asalnya.
Aku minta maaf.
Tak apa-apa.
Chandler, apakah kau takut kepadaku?
Kau ingin aku takut kepadamu?
Tentu saja tidak.
Astaga, Chandler. Apa yang kau lakukan
adalah hal luar biasa dan aku sangat menghargainya.
Aku tahu aku punya sifat aneh
ingin semuanya berada di tempatnya dengan sempurna.
Tapi aku tak mengira kau cemas akan hal itu.
Benarkah?
Tentu saja.
Kau yang terbaik.
Kemarilah ke arahku.
Tunggu. Yang pertama dulu.
Baik, apakah Ross duduk saat dia telanjang?
Katanya pada tahun 2030,
akan ada komputer yang memiliki jumlah fungsi yang sama
seperti otak manusia.
Jadi, secara teori, kita bisa mengunduh pikiran
dan memori kita ke komputer ini
Lalu hidup selamanya sebagai mesin.
Janine, kau tahu yang kita lakukan saat ini?
Kita berantarmuka.
Ya, aku harus pergi.