Baiklah, bagus. Sampai jumpa.
Tebak siapa yang akan datang ke makan malam Thanksgiving.
Sidney Poitier?
Aku merindukan Rachel.
Bukan, orang tuaku.
Bagus, mereka belum melihat tempat ini sejak aku di sini.
Ya, dan jika kau tidak mengatakan kita tinggal bersama,
itu akan luar biasa.
Aku berencana untuk makan sekitar pukul 16.00.
Mengapa aku tak bisa memberi tahu mereka
kita tinggal bersama?
Karena mereka tak tahu kita berkencan.
Haruskah kita makan di dapur?
Mengapa kau tak memberi tahu mereka?
Aku hendak memberi tahu mereka. Sungguh.
Tapi entah bagaimana, tiba-tiba saja, tidak kulakukan.
Mengapa kau tak memberi tahu mereka? Tidakkah mereka akan senang?
Jadi, makan malam di dapur sekitar pukul 16.00. Sampai jumpa.
Mengapa mereka tak akan senang?
Karena...
...terutama...
...mereka tidak menyukaimu.
- Maafkan aku. - Apa? Mengapa?
Mungkin karena kau dulu suka menyendiri,
sangat sarkastis, atau selalu bercanda.
Atau kau melepas pakaian, lalu melemparkannya ke sofa.
Itu alasan mereka tak menyukaiku atau alasan kau tidak menyukaiku?
Aku tahu aku seharusnya memberi tahu mereka.
Aku seharusnya tidak memedulikan apa yang mereka pikirkan.
Aku minta maaf.
Itu tidak masalah
karena saat mereka datang, aku akan bersikap memesona.
Aku akan membuat mereka jatuh cinta padaku
lalu kita memberi tahu mereka.
Menurutmu itu akan berhasil?
Hei, aku bisa sangat memesona, Sayang.
Aku memenangkan hatimu, bukan?
Kurasa kau tak akan bisa membuat orang tuaku semabuk itu.
Hei. Bagus, Ross. Orang tuamu menyukaiku, bukan?
Ya, tentu saja mereka menyukaimu.
Monica baru memberitahuku mereka tidak menyukaiku.
Ya, mereka tidak menyukaimu.
Kau tahu alasannya?
Entahlah, mungkin karena kau sangat sarkastis
atau mungkin karena kau...
Jika orang tidak tahu, mereka tak boleh hanya menebak.
Bagus. Acara Thanksgiving tanpa sesuatu untuk disyukuri.
Mungkin aku akan bersyukur jika kau tutup mulut.
Mungkin aku akan bersyukur dengan mengambil PlayStation-ku
ke apartemen baruku.
Mungkin aku menyayangimu.
- Hai. - Hai.
Hei, Teman-teman.
Tidak, aku tak mau memainkan permainan video, Joey.
Kalian datang ke tempat Chandler saat Thanksgiving?
Ya. Mengapa? Ada apa?
Aku dan teman-teman penariku
mengadakan Thanksgiving di pinggir kota.
Kupikir kalian ingin datang.
Benarkah?
Tidak, kalian sebaiknya datang ke Chandler
karena kami tak bisa memasak.
Kami mungkin hanya akan minum sepanjang hari.
- Kami akan datang ke acaramu. - Ya.
Ya, kami harus mampir ke seberang karena itu acara adikku.
Tapi sebenarnya,
tumbuh bersama adik perempuan sangat menyenangkan
karena itu sangat membantuku memahami wanita.
Ya, kau harus memberitahukan itu ke teman-temanmu.
Baik.
Bagaimana kau meminta tiga wanita menikahimu,
aku tak akan pernah tahu.
- Hei. - Hei.
Pheebs, lihatlah. Untuk hidangan penutupku,
aku sudah memilih untuk membuat trifle Inggris tradisional.
Kedengarannya hebat. Apa yang kau buat, Monica?
Untuk berjaga-jaga jika hidangan penutup Rachel
sangat lezat hingga aku memakan semuanya...
...dan tak tersisa untuk orang lain.
Tidak ada.
Tidak ada?
Tidak, Sayang. Aku memercayaimu.
Jadi, jika aku mengacaukannya, tak ada hidangan penutup lain?
Kau tidak akan mengacaukannya.
Monica, aku menyukainya.
Kau benar-benar memercayaiku. Terima kasih.
Pertanyaan teknis, bagaimana kau tahu
kapan menteganya sudah matang?
Itu sudah matang dua menit lalu sebelum terlihat seperti itu.
- Hei. - Hei.
- Aromanya luar biasa, Mon. - Tempat ini terlihat bagus.
Hei, selamat hari Thanksgiving, Semuanya.
Selamat hari Thanksgiving.
Selamat Thanksgiving.
- Ini menyenangkan. - Sampai jumpa.
Kalian mau ke mana?
Kami akan mampir ke acara kecil yang diadakan teman sekamar Joey.
Janine, gadis penari yang sangat seksi?
Beberapa orang mengatakan dia menarik, ya.
Siapa lagi yang akan datang ke sana?
- Beberapa teman-temannya. - Teman-teman penarinya?
Ya. Paham?
Semua teman penari seksinya akan ada di sana,...
...mereka akan minum dan menari, kami sangat ingin datang.
Bung, tadi keadaan kita sudah bagus.
Kau tidak boleh ke mana-mana.
Kau bilang akan makan di sini dan kau akan makan di sini.
Ya, meninggalkan kami untuk menemui para penari seksi
tidak terlalu terasa Thanksgiving.
Tapi itu benar.
Itu sepeti Thanksgiving pertama
saat para orang Indian dan peziarah duduk untuk makan malam.
Ya, lalu para orang Indian mengajari para peziarah
apa artinya menjadi seksi di Dunia Baru.
- Halo, Semuanya. - Hai.
Hai, Ayah. Ibu.
Lihat siapa ini. Ini Chandler.
Ya, tentu saja. Halo, Chandler.
Tn. dan Ny. Geller, kalian tampak luar biasa.
Senang kalian datang ke sini. Akan kulepasksan jaket kalian.
Apa di luar bersalju?
Tidak.
Monica, semua makanan ini tampak luar biasa.
Kau sebaiknya mempertimbangkannya untuk mencari nafkah.
Baiklah, aku berketombe.
Tak perlu tertawa dan menunjuk.
Ayah, Chandler hanya menertawakan gurauan Ayah.
Gurauan Ayah tidak lucu.
Rach, aku baru ingat.
Aku bermimpi tentang Tn. Geller tadi malam.
Benarkah?
Ya. Aku bermimpi dia menyelamatkanku
dari gedung yang terbakar serta dia sangat berani dan kuat.
Hal itu membuatku melihatnya dengan cara yang sangat berbeda.
Dia dulu hanya Jack Geller, ayah Monica dan Ross.
Sekarang dia adalah Jack Geller, pria tampan di mimpi.
Entahlah.
Bagiku, dia akan selalu menjadi Jack Geller,
masuk saat kau berganti pakaian.
Ayah, Chandler adalah salah satu sahabat Ross.
Ross adalah pria yang luar biasa.
Aku selalu merasa bagaimana seorang pemuda nantinya
adalah cerminan dari ayahnya.
Aku juga berpikir begitu.
Katakan, apa pekerjaan ayahmu?
Dia adalah pemain terkenal...
...di acara burlesque homo.
Rach, kau menyiksa kami.
Bisakah kau segera menyajikan hidangan penutup?
Para penari mabuk sedang menunggu.
Lihatlah. Tidakkah ini indah?
Ya. Apa itu?
Ini adalah trifle. Ini memiliki banyak lapisan.
Pertama adalah lapisan ladyfinger,
lalu lapisan selai,
kemudian custard, yang kubuat dari nol
lalu rasberi, ladyfinger lagi, kemudian daging sapi
yang ditumis dengan kacang polong dan bawang bombai
lalu sedikit custard lagi...
...lalu pisang dan aku menambahkan krim kocok di atasnya.
Apa lapisan sebelum pisang?
Daging sapi. Ya, aku juga merasa aneh.
Tapi lalu kupikir, ada pai daging cincang.
Itu adalah hidangan penutup Inggris.
Mereka menambahkan hal-hal aneh di makanan mereka.
Omong-omong, bisakah aku meminjam rum dari tempatmu?
Ya, tentu.
Sementara aku pergi, jangan coba-coba mencicipi.
- Baik. - Baik.
Daging sapi di hidangan penutup?
Tidak, tak mungkin.
Aku tahu. Hanya satu lapisan selai?
Ada apa dengan itu?
Astaga.
- Halamannya lengket. - Chandler.
Astaga. Dia membuat separuh trifle Inggris...
...dan separuh pai shepherd.
Sekarang dia harus memulai dari awal.
Kita tak akan bisa memperkenalkan gadis seksi kepada Dunia Baru.
Tidak, kita akan melakukannya.
Jangan hanya takkan memberi tahu Rachel
dia mengacaukan kuenya.
Lalu membiarkannya menyajikan kue custard daging sapi?
Ya. Itu akan menjadi cerita Thanksgiving yang lucu.
Kurasa cerita muntah itu lucu.
Joey. Astaga, apartemenmu panas sekali.
Apa membuatmu ingin berjalan-jalan mengenakan pakaian dalam?
Tidak.
Masih belum cukup panas.
Rachel. Baik, lihat dia.
Lihat kedua tangan kuat itu.
Aku ingin menjadi kaleng susu kental manis.
Ibu, Chandler baru mengatakan betapa cantiknya sweter Ibu.
Terima kasih, Chandler. Aku baru membelinya.
Ya, itu sangat cantik, berwarna krem, ketat, dan...
Maksudku bukan ketat. Itu tidak terlalu ketat.
Bukan berarti aku melihat ke arah...
Ada apa dengannya?
Kurasa dia teler lagi.
- Apa? - Apa?
Aku harus berbicara kepadamu sebentar.
Baiklah, kurasa aku tahu alasan orang tuaku tidak menyukaimu.
- Benarkah? Mengapa? - Ingat saat kita masih muda.
Libur musim semi, tahun kedua, aku teler di kamarku
lalu orang tuaku masuk dan mencium aromanya,
maka aku memberi tahu mereka kau sedang teler
dan melompat keluar dari jendela.
Apa? Mengapa kau melakukannya?
Aku tidak tahu.
Namamu adalah nama pertama yang muncul di benakku.
Aku minta maaf. Kupikir itu tidak masalah.
Bagaimana itu bukan masalah?
Bagaimana aku mengetahui kita akan berteman setelah kuliah,
apalagi kau akan tinggal bersama adikku?
Bagaimana tentang "teman selamanya"?
Aku tidak tahu. Aku sedang teler.
Ibu dan Ayah mengirimku untuk mencari tahu
apakah kau berusaha membuat Ross teler.
Orang tuamu menangkap basah Ross merokok ganja saat kuliah
dan dia menimpakan kesalahan padaku.
Ross, sulit kupercaya kau melakukannya.
Kami belum memberi tahu mereka kami menjalin hubungan
karena mereka membenciku, mengerti? Bisakah kau membereskan masalah ini?
Baiklah.
Aku akan memberi tahu mereka bukan Chandler yang teler.
Siapa yang harus kusalahkan?
Kau. Ini bukan masalah besar. Kau tidak melakukannya lagi, bukan?
Baiklah.
Siapa yang sebaiknya kukatakan telah memerdayaiku melakukannya?
Ayah.
Ayah, tolong jangan membersihkan gigi Ayah di sini.
Jika Ayah ingin menaikkan kaki...
Monica, jangan ganggu dia!
Cepatlah.
Tidakkah kau mendengarku tadi saat aku kukatakan
semua teman-teman Janine adalah penari?
Mereka akan minum banyak sekali?
Tidak, aku mendengarnya.
Tapi ceritakan sekali lagi karena itu sangat romantis.
Kau mengocok sangat pelan. Tak bisakah kau lebih cepat?
Joey, ayolah, aku tak ingin melakukan kesalahan, paham?
Ini satu-satunya hidangan penutup. Jika aku mengacaukannya,
semua orang akan mengatakan,
"Ingat Thanksgiving saat Rachel mengacaukan trifle itu?"
Biarkan aku memikirkan cara membuatnya
dan kau memikirkan memakannya.
Aku memikirkannya.
Jika kau tak memberi tahu mereka, aku akan melakukannya, Ross.
Baiklah.
Ross, bisa aku bicara sebentar?
Bisakah kau menunggu, Joey?
Aku harus memberitahukan sesuatu kepada orang tuaku.
Tidak, kau tak bisa menunggu? Baiklah.
Baik, dengar, kurasa kita harus memberi tahu Rachel
dia mengacaukan hidangan penutupnya.
Apa? Ada apa dengan semua orang?
Ini Thanksgiving, bukan Hari Kejujuran.
Dengar, jika semua orang makan daging-pisang itu,...
...mereka akan menertawakannya. Kau menginginkan hal itu?
Baik. Kita akan meminta semua orang berpura-pura menyukainya.
Dengan begitu, tak akan ada yang mengejeknya
dan kita tetap bisa mendatangi pai ubi jalar.
Bung, mereka bukan objek.
Aku bercanda. Aku akan bicara kepada mereka.
Alihkan perhatian Rachel.
Hei, Rach, bisakah aku bicara kepadamu di luar sebentar?
Baik.
Ada apa, Ross?
Jadi...
Thanksgiving.
Musim liburan menanti kita.
Ya.
Lalu...
...kau tampak cantik hari ini.
- Tidak, Ross, jangan melakukannya. - Apa?
Kurasa jika kita kembali bersama bukanlah ide yang baik.
Aku sudah mengira hal ini akan terjadi hari ini.
Ross, aku tahu liburan bisa terasa berat
dan mungkin sulit bagimu untuk sendirian saat ini.
Kau sendirian.
Tidak, aku tinggal bersama Phoebe.
Maksudku, kau benar-benar sendirian.
Ini bukan saatnya untuk kita. Maafkan aku.
Baiklah. Tak bisa menyalahkan seorang pria karena mencoba.
Jika ada yang membutuhkan bantuan untuk berpura-pura menyukainya,
aku belajar beberapa hal di kelas sandiwara.
Cobalah mengelus perutmu.
Atau mengatakan...
Serta tersenyum.
Mengerti?
Ya, aku tak akan membayar kelas sandiwara itu lagi.
Rachel, kau di sana. Segera sajikan hidangan penutupnya.
Joey, kau harus berhenti memburuku.
Kau tidak akan mendapatkan hidangan penutup.
Benarkah?
Tidak, aku hanya bercanda. Aku tak akan melakukannya kepadamu.
Baiklah, Semuanya, ini saatnya trifle.
Rach, ini adalah trifle Inggris tradisional, bukan?
Tentu.
Jadi, kau membuatnya dengan daging sapi atau terung?
- Daging sapi. - Aku tak bisa memakannnya.
Kau tahu aku tidak makan daging.
Monica, aku ingin kau menjadi yang pertama mencicipinya.
Benarkah?
Tunggu, kau hanya menyendok krim kocok.
Kau harus memakan semua lapisannya.
Baik.
Kau menjatuhkan satu kacang polong.
Bagaimana?
Rasanya enak.
Benarkah? Seenak apa?
Rasanya sangat enak hingga aku merasa sangat egois
menjadi satu-satunya orang yang memakannya.
Sebaiknya semua orang merasakan betapa lezat hidangan ini.
Terutama Ross.
Ya. Ini sangat enak dan aku akan menikmatinya di balkon.
Agar aku bisa menikmati pemandangan sambil menikmati hidangan penutup.
Aku harus menelepon temanku, Mary,
dan memberitahunya betapa enak kue ini
dari kamar Monica.
Aku akan membantumu menelepon.
Aku akan ke kamar mandi
agar aku bisa melihatnya di cermin saat memakannya.
Baiklah, ada apa? Apa rasanya tidak enak?
- Biarkan aku mencicipinya. - Jangan!
Sudah habis.
Enak sekali.
Mungkin Chandler memiliki sisa.
Rasanya seperti kaki.
Aku menyukainya.
Kau bercanda?
Apa yang tak disukai? Custard, enak.
Selai, enak. Daging, enak.
Jadi, seekor burung mengambilnya lalu...
...dan mencoba terbang membawanya...
...lalu menjatuhkannya di jalan?
Ya, tapi jika ini bisa menghibur sebelum burung itu menjatuhkannya,
ia tampak menikmatinya.
Rachel, kemarilah.
Baiklah.
Aku hanya melakukan tidur siang Thanksgiving
dan aku memimpikan Jack lagi.
- Phoebe, haruskah aku mendengarnya? - Entahlah, kita lihat saja.
Baiklah, aku bermimpi kami akan menikah
dan dia pergi karena dia harus memadamkan kebakaran.
Jadi, baiklah. Aku pergi ke kelab malam
dan melihatnya bercumbu dengan seorang gadis.
Astaga, dia berselingkuh di mimpimu.
Ya. Tapi kemudian, Jacques Cousteau datang
dan dia menghajarnya karena mengkhianatiku.
Itu luar biasa.
Lalu dia mengajakku menyelam
dan mengenalkanku kepada kuda laut peliharaannya
yang sangat menyukaiku.
Ayolah, hal itu tak akan terjadi.
Astaga, aku senang aku memakai sabuk besar hari ini.
Lima menit yang lalu,
kalimat seperti itu akan membuatku bergairah.
Tapi sekarang, tidak ada apa-apa.
Tidak juga. Aku masih tetap seorang wanita.
Ross? Ayo.
Ya. Tentang memberi tahu Ibu dan Ayah,
aku mungkin berencana untuk menulis surat.
Cukup. Kesempatanmu sudah lewat.
Ayah, Ibu.
Ross menghisap ganja saat kuliah.
- Apa? - Apa?
Kau memang pengadu!
Ibu, Ayah,...
...kalian ingat saat kalian masuk ke kamar tidurku
dan mencium mariyuana?
- Ya. - Ya.
Aku bilang Chandler yang menghisap ganja,...
...tapi itu adalah aku. Maafkan aku.
Itu kau?
Ayah tahu tukang pos yang Ayah pecat?
Dia tidak mencuri majalah Playboy milik Ayah. Ross yang melakukannya.
Hurikan Gloria tidak merusak ayunan di teras. Monica pelakunya.
Ross tidak bekerja di museum selama satu tahun!
Monica dan Chandler tinggal bersama!
Ross menikahi Rachel di Las Vegas! Lalu bercerai! Lagi!
Aku mencintai Jacques Cousteau!
Aku seharusnya tidak menambahkan daging sapi ke dalam trifle.
Aku ingin pergi!
Itu informasi yang sangat banyak untuk diterima dalam 30 detik.
Baik. Joey, jika kau ingin pergi, pergilah.
Rachel, kau seharusnya
tak menambahkan daging sapi ke trifle.
Rasanya tidak enak.
Phoebe, maafkan aku,
tapi kurasa Jacques Cousteau sudah meninggal.
Monica, mengapa kau merasa harus menyembunyikan fakta
bahwa kau memiliki hubungan yang penting
membuat Ibu tidak mengerti.
Lalu kami sudah tahu tentang ayunan di teras.
Ross.
Narkoba?
Bercerai lagi?
Apa yang terjadi, Nak?
Aku diperdaya untuk melakukan semua itu.
Chandler, kau sudah menjadi sahabat Ross selama bertahun-tahun,
terjebak bersamanya selama masa narkoba...
...dan sekarang kau juga menerima Monica.
Aku tak tahu harus berkata apa.
Kau adalah manusia yang luar biasa.
- Terima kasih. - Tidak.
Terima kasih.
Monica dan Ross,
entah apa yang akan Ayah lakukan kepada kalian
Aku akan berbicara kepada mereka.
Itu adalah pisang, krim, dan daging sapi.
Sulit kupercaya kalian memakannya agar aku tidak merasa buruk.
Aku tidak memakan bagianku.
Itu masih ada di kamar mandi.
Tidak, aku sudah memakannya.
Kami meninggalkan kue kami di kamar tidur Monica.
Tidak, aku sudah memakannya juga.