Dostum, Julie'yi çok özledim.
İspanyol cüceler.
İspanyol cüceler güreşiyor.
Julie. Tamam, aklına nasıl geldiğini anladım.
Bu şeyin ne işe yaradığını hiç düşündün mü?
Yeni bir olay deniyorum.
Telefonu hep açtığım için, millet başka işim olmadığını zannediyor.
Vay be, şu Rodrigo hiç devrilmiyor.
Bip sesi geliyor, ne yapacağınızı biliyorsunuz.
Alo? Bob'ı aramıştım. Ben Jane. Hâlâ bu numarada mısın...
...bilmiyorum ama ikimizi düşünüyordum da, harika günlerdi.
Üç yıl oldu biliyorum ama belki yine birlikte oluruz diyordum.
Seni arayacak cesareti zor topladım. Ne yaptım biliyor musun?
Ne?
Biraz sarhoş oldum.
Ve çıplağım.
Ben Bob!
Ee, neler yaptın bakalım?
Her zamanki şeyler. Aerobik dersi veriyorum. Bir sürü partiler falan.
Ve merak ediyorsan, yeni James Bond posterindeki bacaklar benim.
Bir saniye bekler misin? Biri daha arıyor.
-Onu seviyorum. -Biliyorum.
Geldim.
Ee, görüşecek miyiz?
Kesinlikle. Yarın öğleden sonra nasıl?
Village'daki Central Perk'ü biliyor musun? Beş gibi diyelim mi?
Tamam, beşte görüşürüz.
Tamamdır.
İşte bu! Telefon sahibi olmanın karşılığını sonunda aldım.
İyi Bob taklidi yapmana rağmen, yarın seni görünce...
...muhtemelen Bob olmadığını anlayacaktır.
Bob gelmeyince, teselliyi yan masadaki sapık yabancının...
...kollarında aramasını umuyorum. -Sen katıksız şeytansın.
Katıksız şeytan...
...azgın ve yalnız.
Bunu biliyorum zaten.
Evet, herkes burada.
Julie'ye merhaba deyin, New Mexico'da.
-Merhaba Julie! -Merhaba Julie.
Ross telefondayken söyleyeyim.
Doğum günü için herkes 62 dolar veriyor.
Biraz yuvarlasak olmaz mı?
Mesela 20 dolar gibi?
-Hediye, konser, pasta var. -Pasta gerekli mi?
Biraz fazla olduğunu biliyorum ama
Ama Ross bu.
-Evet, doğru. -Ross.
Sonra görüşürüz, gidip bir şey yapmam lazım.
Tamam canım, akşama ararım. Dur, dur.
Bunu gerçekten yapmayacaksın değil mi?
Yaptım bile.
Bu akşam yemekte ne yapıyorsunuz?
Ben Ross'un doğum günü için para biriktirmeye başlayacağım.
Herhâlde evde oturup toz alma tavşanını yerim.
Ne kadar pahalıya patlayacak inanabiliyor musunuz?
Siz de şöyle düşünüyor musunuz? Chandler ve diğerleri...
...onlar kadar para kazanmadığımızın...
...farkında değil sanki.
Evet! Hep "oraya gidelim, buraya gidelim." diyorlar.
Sanki oraya buraya gidecek paramız var da.
Evet. Hep güzel yerlere gitmemiz gerekiyor.
Bir şey de diyemeyiz tabii, çünkü doğum günü olayı. Ross için.
-Ross için! -Ross için.
-İnanamıyorum. -Merhaba.
-Ne oldu? -İşteydim. Sıradan bir gün.
Doğra, doğra falan filan. Birden müdür beni odasına çağırdı.
Baş aşçıbaşını kovmuşlar. Bilin bakalım işi kim aldı?
Seni almadıysa, berbat bir hikâye bu.
Neyse ki beni aldı. Ve beni satın almanın başına getirdiler.
Neyse, aşağıda Ross'la Chandler'a rastladım.
Bence bunu kutlayalım. Güzel bir yere gideriz.
-Güzel bir yer. -Evet.
Böbreğimi kaça satarım sence?
Bak söylüyorum, bunu yapamazsın.
Bildiğimiz yollarla zaten öyle bir kız tavlayamam.
Fark etmez. Kız Bob'ı aradı.
Ne malum, belki Bob'la olmak kaderinde var.
İki insanın mutluluk şansını yok ediyor olabilirsin.
Bob'ı tanımıyoruz.
Beni tanıyoruz. Beni seviyoruz. Lütfen bırakalım da mutlu olayım.
Git ve kadına gerçeği söyle.
Tamam be.
Yürü.
-Merhaba. -Merhaba.
-Bir şey itiraf etmem gerekiyor. -Evet?
Seni kim ektiyse aptaldır.
-Nasıl bildin? -Bilmiyorum.
Garip bir şekilde hissettim. Ben böyleyim; tuhaf ve duyarlıyımdır.
-Mendil? -Teşekkürler.
Paket sende kalsın. Ben bugün yeterince ağladım.
Evet, başlayalım.
Kadehimi kardeşime kaldırıyorum, aşçıbaşlığa terfi etti
Satın almadan da sorumlu.
Hem aşçıbaşı, hem satın alma sorumlusu
Roland olmadığı zamanlarda kendi masası olacak.
Aşçıbaşı, satın almacı ve Roland...
...olmadığı zaman masası olan kardeşim
Durun, durun. Çağrı cihazım da var.
-Harika. -Bakayım.
-Önemli değil, ben beklerim. -Affedersin.
Monica'ya!
-Sipariş vermeye hazır mıyız? -Daha bakmadık bile.
Hazır olunca haber verirsiniz. Şurada koltuğun ucunda bekliyorum.
-Şu fiyatlara bak. -Evet, uçmuşlar.
-Ne bunlar, ünlü tavuklar mı? -Pardon, geciktim. Tebrikler Mon.
-Sağ ol. -Geciktiğim için üzülmedim.
Jade'le günüm nasıl harikaydı bilemezsin.
Telesekreterime bıraktığı mesaja göre, gayet iyi geçmiş.
Bu kadın niye benim telesekreterime sana mesaj bırakıyor?
Senin numaranı vermem gerekti. Kendi numaramı veremedim.
Çünkü benim numaramı, Bob'ın numarası sanıyor.
Bir daha söylesene, Bay Roper arayınca ne yapıyordum?
-Sorma cüretini gösterebilir miyim? -Carpaccio ile başlayayım...
...sonra da ızgara bebek karides. -Çok güzel. Bana da aynından.
-Beyefendi? -Thai usullü tavuklu pizza alayım.
Cevizler pırasalar falan olmazsa daha ucuz olur mu?
Çok isterdin değil mi?
Hanımefendi?
-Ben yan salata alacağım. -Neyin yanında olacak?
Bilmem. Suyumun yanına koysanız olmaz mı?
Ya siz?
Ben salatalık çorbası alayım ve
Kendine iyi bak.
-Cajun usulü yayınbalığı alayım. -Başka bir şey?
Bir de "Yavaş Yavaş Öldürüyorsun Beni"den bir bukle.
Balığıma hapşıracaksın değil mi?
Bahşişi ekleyip altıya bölelim. Adam başı 28 dolar.
-Herkes mi? -Doğru ya. Affedersiniz.
-Teşekkürler. -Monica'nın gecesi, o vermesin.
-Teşekkür ederim. -Beşe bölersek, adam başı 33.50.
Hayır, hayatta olmaz, öyle bir şey olmayacak.
Mezuniyet balosuna geri döndüm bir an.
Kusura bakma Monica, terfi etmene çok sevindim...
...ama soğuk salatalık lapası için 30 küsur dolar veremem! Hayır.
Rachel sadece salata yedi, Joey minicik bir pizza yedi.
Tamam Pheebs, herkes yediğinin parasını versin.
-O kadar önemli değil. -Senin için değil tabii.
Neler oluyor?
Şu anda bunu konuşmak istemiyorum. Herkes rahatsız olacak ve
-Tamam, peki. -Ne oldu? Ne var?
-Bize söyleyebilirsiniz. -Biziz, yabancı yok. Bir şey olmaz.
Tamam. Biz üçümüz şey hissediyoruz
Bazen siz
Sizin kadar paramız yok.
-Tamam. -Anlıyorum.
Bunu konuşabiliriz.
O zaman...
...konuşalım.
-Ben parayı hiç sorun etmem. -Sende var da ondan.
İyi bir noktaya değindin.
Niye daha önce bir şey söylemediniz?
Çünkü hep bir şey çıkıyor.
Monica'nın yeni işi, Ross'un doğum gününde halka oyunları falan.
Doğum günümün herhangi bir olumsuzluk yaratmasını istemem.
Halka atma oyunu mu olacak?
Şu yapacağımız şey var, ondan sonra bir de şey yapılacak
O zaman o şeyi boş verelim, sadece hediyesini verelim.
Hediye mi? O şey hediye değil mi?
Şey dediğimiz, Hootie and the Blowfish'i izlemeye gidecektik.
Hootie Boş ver canım, radyoda da dinlerim onları.
Şimdi kötü oldum işte. Konsere gitmek istiyordun.
Hayır. Bu benim doğum günüm ve önemli olan birlikte olmamız.
-Hepimiz. -Birlikte.
Konserde değil.
-Tamam. Teşekkür ederiz. -Evet, sağ ol.
Ebola virüsü. İğrenç bir şeymiş.
-Torbada ne var Monica? -Bilmem Chandler, hadi bakalım.
Parodi yapıyorlar.
Altı kişilik yemek. Beş biftek ve Phoebe için bir patlıcan.
Harika.
İşyerinde eti başka yerden almaya başladık.
Yeni adamlar da teşekkür olarak bana biftek verdi.
Ama daha bitmedi. Chandler, zarfta ne var?
Bunu koridorda prova ederken bu kadar salakça görünmüyordu.
Hadi aç.
Hootie and the Blowfish'e altı bilet.
Blowfish!
Bizden. Merak etmeyin, biz ısmarlıyoruz.
Teşekkür ederiz.
-Daha az heyecanlanamaz mısınız? -Güzel bir jest ama şey gibi oldu
-Ne gibi? -Sadaka gibi.
-Sadaka mı? -Güzel bir şey yapmaya çalışıyoruz.
Bu güzel şeyiniz yüzünden böyle hissediyoruz.
Hatta bu böyle hissediyoruz.
Anlayamıyorum. Ne yapsak yaranamıyoruz.
Öyle hissediyorsanız, belki bu bizim suçumuz değildir.
Kendi kendinize öyle hissediyorsunuz.
Şimdi de nasıl hissedeceğimizi mi söylüyorsunuz?
Ben konsere gelmiyorum, Hootie falan çekecek durumda değilim.
-Ben de. -Ben de.
-Ama biletleri aldık. -Fazladan koltuklarınız olur işte.
-Taçlarınızı falan koyarsınız. -Niye taç derken bana baktın?
-O zaman biz de gidemiyoruz. -Ne istiyorsanız yapın.
Her şeyi beraber mi yapmak zorundayız?
-Aslında, doğru söylüyorsunuz. -Tamam.
-İyi. -İyi.
-Peki. -Tamam.
Tamam. Biz gidiyoruz.
Daha altı saat var. O zaman gideceğiz.
-Chandler? -Evet?
-Hazır mısın? -Evet. Ceketimi alayım.
Bugün seks yaptım.
-Ne? Bugün seks mi yaptın? -Başkası deyince daha iyi oluyor.
Müthiştim. Çığlık atmamak için dudağını ısırıyordu.
Vay canına.
Uzun zaman oldu ama ben bunu iyiye işaret olarak algıladım.
Hâlâ gizlenme olayını mı yapıyorsun? Bugün seks yaptım.
O telefonu bir daha açmama gerek yok.
Bip sesi geliyor, ne yapacağınızı biliyorsunuz.
Bob, ben Jade. Geçen gün buluşmaya gelmeyince çok kırıldım.
Ve haberin olsun, başka biriyle tanıştım.
-Ben Bob. -Merhaba.
-Demek biriyle tanıştın? -Evet.
Hatta iki saat önce onunla yattım.
-Nasıldı peki? -Eh.
-Eh mi? -Bob, senin yanında sıfır kalır.
Senin adını haykırmamak için dudaklarımı ısırdım.
-Bunu duyduğuma sevindim. -Çok acayip ve inişli çıkışlıydı.
İnişli çıkışlı mı?
Belki senin bilmediğin bir tarzı vardır.
Belki buna alışman gerekir.
Alışmak için yeterince zaman yoktu, anlarsın ya?
Bu konserden zevk alamayacağım.
Evet, bu benim doğum günüm. Hepimiz burada olmalıydık.
Gidelim o zaman.
-Bir şarkı dinleseydik bari. -Şimdi çıkmak kabalık olur.
Bizimkiler de iyi vakit geçiriyordur.
-Hadi, bir kere daha. -Tamam.
-Bir. -Hayır!
-Olağanüstüydü. -Harika, mükemmeldi.
Bizimkilerin bunu kaçırdığına inanamıyorum.
Hangi bizimkiler? Evet.
Affedersiniz, siz Monica Geller'sınız değil mi?
-Tanışıyor muyuz? -Bana bebek bakıcılığı yapardın.
İnanmıyorum! Küçük Stevie Fisher. Nasılsın?
-İyiyim. Avukat oldum. -Olamazsın. Sekiz yaşındasın.
Seni gördüğüme sevindim. Sahne arkasına gitmem gerekiyor.
Dur. Sahne arkası mı?
Evet, grubu benim şirketim temsil ediyor.
-Ross. -Chandler.
-Grupla tanışmak ister misiniz? -Olur.
Sen de babamla yatanlardan biri miydin?
-Merhaba çocuklar. -Doğum günün kutlu olsun.
Teşekkür ederim. Dün geceniz nasıl geçti?
-Berbattı. Sizinki nasıldı? -Bizimki de berbattı.
Küçük Stevie Fisher'a rastladım. Hatırlıyor musun?
Evet, ona bebek bakıcılığı yapardım. Babası nasılmış?
İyiymiş.
Onun dışında, bütün gece çok kötüydü.
-Evet, sizi çok özledik. -Biz de onu konuşuyorduk.
Bu çok saçma bir olay.
Böyle para konularının aramıza girmesine izin vermemeliyiz.
Boynunda morluk mu var?
Hayır. Düştüm de.
Birinin dudağının üstüne mi?
-Nerede morardı bu? -Belki partide
-Ne partisi? -Parti sayılmazdı.
İnsanların toplanması gibi bir şeydi.
Yemek, müzik ve grup vardı.
Hootie and the Blowfish'le parti mi yaptınız?
Evet, Stevie'yle araları çok iyiymiş.
-O morluğu kim yaptı? -Blowfish'in eseri.
İnanamıyorum!
Biz evde oturmuş Joey'nin parmaklarını...
...tahmin etmeye çalışıyoruz...
...siz partilerde eğleniyor...
..."Blowfish, boynumu emsene" diyorsunuz.
Bizi suçlamayın. Siz de orada olabilirdiniz.
Fakir arkadaşlarınıza üstünlük sağlama programı dahilinde mi?
-İşten arıyorlar. -Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Sizden fazla para kazandığımız için kusura bakmayın.
Ama bunun için suçluluk duyacak değiliz. Gerçekten çok çalışıyoruz.
Biz çok çalışmıyor muyuz?
Merhaba, ben Monica, çağrı çektiniz.
Bazen biraz daha para tutan şeyler yapmak istiyoruz.
-Biz de size engel oluyoruz. -Evet.
Hayır.
Bir dakika Leon. Arkadaşlar.
Anlamıyorum. O biftekler etçiden bir hediyeydi.
Rüşvet değildi. Yerine koyarım, unutalım bunu.
Hangi şirket politikası?
Evet. Tamam.
Kovuldum.
-Hesabınız. 4.12. -Ben alayım.
Beş doların var mı?
Bip sesi geliyor, ne yapacağınızı biliyorsunuz.
Merhaba, benim.
Bak Bob, muhtemelen sınırı aşıyorum. Biliyorum üç yıl oldu...
...herhalde başka biriylesindir. Ama bir gece birlikte olabilsek.
Eski günlerin hatırına, alev alev, terli çılgın bir gece.