Friends'te daha önce...
Sanki artık kız arkadaşım yokmuş gibi hissediyorum.
Kız arkadaşın varmış gibi hissedesin diye işi mi bırakayım?
Mark'la mı ilgili bu?
-İnanmıyorum! -Tamam, değilmiş.
Sürekli aynı tartışmayı yaşayamam.
-Biraz ara verelim. -Tamam, haklısın, ara verelim.
Donmuş yoğurt falan yiyelim.
Hayır.
İlişkimize ara verelim.
Sonra aptalca bir kavga ettik. Sonra da ara verelim dedim.
Ara vermek istemiyorum.
Saçmaladık bence. Konuşup halledemez miyiz?
-Ne içmek istersin? -O kim?
Kimse.
Mark mı o?
-Şey için gelmişti -Anladım.
Gel dans edelim.
Niye? Evli misin? Benim için sakıncası yok.
Ertesi Sabah
Yıldönümü yemeğiniz nasıldı?
Aslında yemeğe gidemedik.
Süper.
-Onun yerine ayrıldık. -Ne?
Tavana sıçradı Monica.
Bir şey olmaz. Bu, meyveden daha önemli.
Tavanımda hem de!
Ayrıldınız mı?
Evet ama sorun yok. Ross gittikten sonra Mark geldi.
-Olamaz! Sen ve Mark mı?! -Hayır, sakin ol.
Mark'la konuştuk ve o şapşal ağabeyini...
...ne kadar sevdiğimi anladım.
Evet, sorunlarımız var ama bunları çözmek istiyorum.
Günaydın.
Merhaba, benim. Bütün gece sana ulaşmaya çalıştım.
Çok kötüyüm. Mark'la aramda hiçbir şey olmadığını bilmelisin.
Bu ayrılık olayı çok saçma.
Evet!
Sana bunları yaşattığım için çok üzgünüm.
Telesekreterde barışmak istemiyorum.
Seni seviyorum.
Ben artık yatıyorum. Yarın işe giderken 8:30 gibi sana uğrarım.
Hoşça kal.
Chloe, hazırlandın mı?
-Sence ne cins bir köpek alayım? -Bilmiyorum. Büyük bir cins al.
-Ama benim sorunum -O zaman küçük al.
-Artık gitmemiz lazım. -Dur! Ayakkabılarım nerede?
Ayakkabıların gerekiyor mu?
Niye acele ediyoruz?
Dün gece bahsettiğim kız arkadaşım var ya?
Benimle barışmak istiyormuş. Buldum!
-Sizin adınıza çok sevindim! -Evet.
-Çok mutlu olmalısın. -Evet.
Hissettiğim birçok şey arasında o da var.
-Kız arkadaşınla sana iyi şanslar. -Teşekkür ederim.
Rachel!
-Mesajımı almışsın. -Tam zamanında geldin.
Evet, ne diyorsun? Yine sevgilin olabilir miyim?
Evet, tabii ki olabilirsin.
-Niye tavanını siliyorsun? -Muz var da.
Benim evde de yaşlı bir Kızılderili kadının ruhu var.
Hâlimden anlarsın o zaman.
Postacı aşağıdaydı, postalarınızı ben getirdim.
Sağ ol.
Fabutec nedir?
Tamam, beni fazla tenkit etme. Bir tanıtıcı reklam gördüm.
Yemin ederim daha önce televizyondan bir şey almamıştım.
Bu paspas hariç. Ama harika bir bacak ağdası vardı
-Ağda! -Evet. Gördün mü?
İnanılmaz bir şey. O ağda kızlarından biri olmak istiyorum.
Aynen!
Gerçekten acıtmıyor mu acaba? Nasıl öyle söyleyebiliyorlar?
Yağmur ormanlarının derinliklerinde yeni keşfedilen organik bir madde.
En güzel şeyler orada oluyor.
İnanmıyorum.
Seni bulamayınca, Rachel'la barışmak için eve gittin sandık.
Gerçekten de öyle yapmalıydın.
Yok canım, sahi mi?
Mahvoldum ben. Ne yapacağım?
Rachel "seni seviyorum, bu sorunumuzu halledelim" diyor.
Benimse tek düşündüğüm, ona ne yaptığımı söyleyince...
...ne yapacağı ve ne diyeceği.
Buna cevap vermeden önce, daha önemli bir soruya gelelim.
Sen ne kadar salaksın böyle?
Ne? Burada bir ilişkiyi onarmaya çalışıyoruz.
Birbirimize tamamen dürüst olmadan nasıl yapacağım bunu?
Bu tam dürüstlük olayında seninle aynı fikirdeyim. Gerçekten.
Ama başının derde girmesini de istemem.
Doğru söylüyor.
Kimseye bir yararı olmayacak, onun kalbini kırmış olacaksın.
Geriye onarılacak bir ilişki de kalmayacak.
İlle de söyleyeceğim diyorsan, hiç değilse doğru zamanı bekle.
Ölüm döşekleri bunun içindir zaten.
Tamam.
İşte bu. Başka bir şekilde öğrenmeyeceğinden emin olmalıyız.
İzleri düşündün mü?
Ne izi?
O işi yaptığın kadından...
...hiç öğrenmemesini umduğun kadına giden izleri.
Her zaman izleri düşünmek zorundasın.
İz falan olduğunu sanmıyorum.
Chloe, Isaac'le çalışıyor. Isaac'in kız kardeşi Jasmine.
Jasmine, masaj salonunda Phoebe'yle çalışıyor.
Phoebe, Rachel'ın arkadaşı. Buna iz derler. Buldum işte!
Ağdayı ve keten bantları birinci bacağa uyguladıktan sonra
Yaptım!
Bantlardan birini kolay tutulan ucundan tutarak...
...hızla ve hiç acı duymadan çekin. -Tamam.
Acısız değil miymiş?
Hayır, çok acıdı.
Biraz ağdayla acının kralını görün demeliler!
Reklamdaki saten gecelikli kızlar pek şikâyetçi görünmüyordu.
O kadar aptal oldukları için sinirleri de ölmüştür herhâlde.
Ama bana inanmıyorsan, buyur kendin dene.
Aman Tanrım!
Bikini bölgesiyle başlamadığımıza memnun musun şimdi?
Chloe, merhaba.
Saatini aldım diye mi geldin?
-Saatimi mi aldın? -Özür dilerim, öyle bir huyum var.
Sende kalsın. Birine bizden bahsettin mi?
Hayır. Kimseyi ilgilendirmez.
Kesinlikle. Yani Isaac'e bir şey söylemedin değil mi?
-Isaac'e her şeyi anlatırım. -Söylersin tabii.
Merhaba Isaac.
-Biz doğru düzgün tanışmadık. -Çakal!
Evet, çakalım galiba. Ama aslında bir kız arkadaşım var.
Evet, şu kafedeki Rachel denen fıstık.
Evet, o. Onu kırmak istemiyorum.
Biliyorum.
Onları ne kadar seversek sevelim, tek eşlilik çok acımasız bir kural.
Bunu kimseye söylemesen olur mu?
Hiç sorun değil. Birbirimizi kollamamız lazım.
Seninle ben aynıyız.
Aslında değiliz.
-Evet, öyleyiz. -Hayır, değiliz.
Aynıyız.
-Değiliz. -Tamam, değiliz.
Ama aynıyız.
Tamam. Ama kız kardeşine söylemeyeceğini bilmem gerek.
Ona bir daha söylemeyeceğime söz verebilirim.
Jasmine?
Phoebe'nin doğum gününde tanışmıştık. Ross Geller.
Çok kötü bir şey yaptın.
-Evet, yaptım. -Çok kötü.
-Çok çok kötü.
Sana katılıyorum.
-Phoebe'ye söyledin mi? -Hayır.
Tamam, lütfen söyleme. Kız arkadaşımı çok seviyorum.
İlişkimizin yürümesini her şeyden çok istiyorum.
-Tamam. -Teşekkür ederim.
Ama ev arkadaşımla da konuşmalısın.
Çünkü ona söyledim. Phoebe'yi o da tanıyor.
Ev arkadaşın kim?
Gunther!
Lütfen Rachel'a fotokopicideki kız ve benimle ilgili...
...bir şey söylemediğini söyle.
Affedersin. Söylememem mi gerekiyordu?
-Bir şey yok. -İyiyiz, yok bir şey.
-Bacaklarımıza ağda yapıyoruz. -Koparırcasına mı?
Şunu bilin, bu hiçbir erkeğin hayatında yaşayamayacağı bir acı.
Tanrı'nın çok nazik davranın dediği o yerine tekme yemedikten sonra...
...böyle bir şey diyemezsin.
Bence kadınların acı eşiği düşük. Yani sonuçta ağda sadece.
Öyle mi? Gel bakalım.
Çok olgun bir davranış, gerçekten.
Şimdi ne olacak? Çekip çıkaracak mıyım?
Evet.
Rachel, konuş benimle, lütfen!
-Şu anda yüzüne bakamıyorum bile! -Ne?
Yok bir şey.
Rachel sorun yok demişti.
Neden bahsediyorlar?
-Rachel? -Uzak dur benden!
-Hataydı. Hata yaptım, tamam mı? -Hata mı?
Nereye sokmak istemiştin? Çantasına mı?
Nereye sokmuş ki?
Başka bir kadınla seks yaptın Ross!
Olamaz!
Kötü bir şey olduğunu biliyordum çünkü tırnaklarım dün hiç uzamadı.
Kavga etmişler galiba, Ross da sarhoş olup
Biliyordunuz ve bize söylemediniz öyle mi?
Seksi o yapıyor, şaplağı biz yiyoruz.
Gitmeni istiyorum. Git buradan!
Hayır, kalmak istiyorum. Konuşmak istiyorum.
Tamam. Peki.
Nasıldı?
-Ne? -Kız iyi miydi?
Buna cevap verme.
Hadi Ross, konuşmak istiyorum dedin, konuşalım. Nasıldı?
Şeydi...
-Berbat. -Korkunç.
-Hiç iyi değildi. -Seninle kıyaslanamaz.
Farklıydı.
İyi anlamda farklı mı?
Kimse değişikliği sevmez.
Tamam, tamam.
-Bir şey yapsak mı? -Evet, Rachel'ı asla aldatmayalım.
Özür dilerim.
Kendimden iğrendim. Bu sabah moralim çok bozuktu.
Sonra mesajını aldım ve çok mutlu oldum.
Tek istediğim onu hemen evimden çıkarmaktı.
Dur bakalım.
Küçük arkadaşın ne zaman gitti?
İnanmıyorum. Orada mıydı?
Ben oradayken, o da mı oradaydı?
Asıl konu, benim için hiçbir şey ifade etmemesi!
Ama ilişkimizi tehlikeye atmaya değdi ama değil mi?
Tehlikeye atacak bir ilişki olduğunu...
...düşünmüyordum. Ayrıldık sanıyordum.
Ara vermiştik!
Ara dediğin sonsuza kadar da sürebilirdi, nereden bileyim?
Ara demek benim için ayrılık demektir.
Teknik ayrıntılarla bundan yırtabileceğini mi sanıyorsun?
Bir şeyden yırtmaya çalışmıyorum. İlişkimiz öldü sanıyordum.
Ama ölüyü beklerken çok iyi vakit geçirmişsin.
Bence artık dinlemeyelim.
Ne yapıyorsun? İçeri gidemeyiz.
Niye ama? Acıktım.
Çünkü dinlediğimizi anlarlar.
İnanmıyorum! Hem de Gunther'dan öğreniyorum!
Sana söylemesini ben mi istedim?
Öyle bir şey olmasın diye deli gibi koşarak her yere gittim.
Ne kadar tatlısın.
Galiba sana yine âşık oluyorum.
Bence çıkabiliriz. Düşünecekleri daha önemli şeyler var.
Evet, bir şey olmaz.
Sana söylemek istedim. Söylemem gerekir diye düşündüm.
Ama Chandler ve Joey söylememem için beni ikna etti.
Kapıyı kilitleyip ağda sürün. Bir daha asla dışarı çıkmayacağız.
Merhaba, ben Phoebe. Saat 9'daki Bay Rehack'le başkası ilgilensin.
Çünkü saat 9:15 ve ben orada değilim.
Aynı anda senin de Mark'la seks yaptığını düşünmeseydim...
...bunların hiçbir olmayacaktı.
Tamam, diyelim Mark'la yattım.
Beni affedebilir miydin?
Evet, ederdim.
Mark'ın beni öptüğünü, benimle çırılçıplak olduğunu...
...ve seviştiğimizi bilsen de affeder miydin?
Evet.
O sımsıcak, terli, kıvranan vücutlarımız
Yıkılırdım ama yine de seninle olmak isterdim.
Çünkü bu sensin.
Ne?
Hadi Rach, ne düşündüğünü söyle.
Düşünüyorum...
Pizza söyleyeceğim.
Pizza söyleyeceksin...
...yani seni affediyorum gibi mi?
Olaya bak. Pizza söylüyor.
Pizza severim.
Üstüne zeytin de koyun.
Ağdayı yiyebiliriz. Organik.
Ne güzel. Üstünde kıl olan yemek.
Hayır, kullanılmışı değil.
Çünkü o manyaklık mı olurdu?
Ben de yiyebilir miyim? Biraz acıktım da.
İyi.
Büyük boy bir pizza istiyorum.
-Ançüez olmasın. -Fazladan ançüez koyabilir misiniz?
Olsun, ben ayıklarım.
Birazını da doğrayıp sosun içine karıştırabilir misiniz?
Son dilimi alabilirsin istersen.
Alırım tabii. Sen başka biriyle yattın.
Bu sorunu halledecekler değil mi?
Evet. Onlar Ross ve Rachel. Halletmek zorundalar.
Ya halledemezlerse?
Yeni bir yürüyüş tarzı mı bulsam?
Ne?
Liseden beri aynı şekilde yürüyorum.
Kimileri bir yere gidince herkes onları fark eder ya hani?
Benim de fark edilen bir yürüyüşüm olmalı.
Bu kelimeler gerçekten de ağzından çıkıyor mu?
Şimdi benimle hiç mi konuşmuyorsun?
Bak Rachel, özür dilerim. Aklım başımda değildi.
Seni kaybettiğimi sandım. Ne yapacağımı bilemedim.
Böyle bir şey yapmak için ne kadar delirmiş olmam lazım.
Ben aldatmam. Ben öyle biri değilim. Joey değilim ben.
Neyse.
Sabahın üçü oldu. Eve gelip gelmediğimi bile bilmiyorlar.
İkisi de benim nerede olduğumu merak etmiyor.
Evet, insanlar çok bencil olabiliyor.
Ara vermeyi isteyen ben değildim. Bizi bu duruma sokan sensin.
İşler biraz zorlaşınca kaçan sensin.
-Bu... -Bu ne?
Bununla hiç ilgisi yok.
İşte yine zor bir durumdayız. Ne yapmak istiyorsun?
Bizim için savaşacak mısın, yoksa pes mi edeceksin?
Çok kötü, çok aptalca bir şey yaptım.
Özür dilerim. Keşke olanları geri döndürebilsem, ama yapamam.
Çok iyi giden ilişkimizi bir kenara atamayız.
Rachel, seni çok seviyorum.
Hayır Ross. Yapma!
Beni öpüp, her şeyi unutturacağını düşünemezsin!
Öyle olmuyor bu işler! Durumu iyileştirmiyorsun.
Tamam, tamam.
Gitmelisin.
Ne?
Gerçekten gitmeni istiyorum.
Tamam.
Bu sabah halledemeyeceğimiz bir sorun olamaz demiştin.
-Nereden bilebilirdim ki! -Bunu aşmamızın bir yolu olmalı.
Sensiz bir hayat düşünemiyorum.
Bu kollar olmadan, yüzün, kalbin, o güzel kalbin...
Hayır, yapamam. Benim için bambaşka birisin artık.
Beni asla incitmeyecek biri olarak düşünürdüm seni. Asla.
Şimdi gözümün önüne sürekli ikinizin hali geliyor.
Yapamam.
Ne dersen de, ne yaparsan yap önemi yok.
Artık her şey değişti. Sonsuza kadar.
Ama böyle bitemez.
O zaman nasıl bitti peki?
Bir süredir ses çıkmıyor.
Belki Ross'u öldürmüştür.
Hadi çıkalım.
Yeni yürüyüşün bu mu?
Hayır, çok çişim var da.