1
00:00:15,330 --> 00:00:20,471
Ross, biliyorum içeri girince böyle
bir şey görmeyi beklemiyordun...

2
00:00:20,953 --> 00:00:23,038
...izin ver açıklayayım.
-Bir şey yapmıyorduk!

3
00:00:24,874 --> 00:00:26,417
Rach, bizi gördü.

4
00:00:30,629 --> 00:00:33,883
Olay sadece gördüğünden ibaret.
Sadece bir öpücük.

5
00:00:34,091 --> 00:00:36,010
Yalan söylüyor.
Barbados'ta da öpüştük.

6
00:00:36,219 --> 00:00:37,554
Ya dur bir dakika!

7
00:00:40,014 --> 00:00:43,726
Tamam, Barbados'ta öpüştük
ama planlı bir şey değildi.

8
00:00:43,934 --> 00:00:47,021
Senin Charlie'yi öptüğünü
gördüm diye oldu.

9
00:00:47,229 --> 00:00:48,547
Evet, sen başlattın.

10
00:00:49,123 --> 00:00:50,541
Ya, durayım bir dakika!

11
00:00:53,160 --> 00:00:58,635
Bir şey olmadan önce
seninle konuşmalıydık ama...

12
00:00:59,533 --> 00:01:04,413
-Kendimizi çok kötü hissediyoruz.
-Evet ama oldu işte.

13
00:01:12,071 --> 00:01:13,692
Ross?

14
00:01:21,889 --> 00:01:23,275
Ross?

15
00:01:26,602 --> 00:01:28,187
Kapıyı kapatsak?

16
00:02:07,659 --> 00:02:10,870
Ross, bir şey söyle.
Herhangi bir şey.

17
00:02:12,872 --> 00:02:14,069
Yani ikiniz...?

18
00:02:15,834 --> 00:02:16,960
-Evet.
-Evet.

19
00:02:18,503 --> 00:02:22,129
-Peki o işi...?
-Hayır, hayır!

20
00:02:24,175 --> 00:02:27,663
-Ama ben gelmeseydim...?
-Muhtemel... Hayır, hayır!

21
00:02:31,224 --> 00:02:33,309
Bunu bu şekilde öğrenmeni
istemiyorduk.

22
00:02:33,518 --> 00:02:38,064
-İstediğin gibi çıldırabilirsin.
-Çıldırmayacağım. Çıldırıyor muyum?

23
00:02:38,273 --> 00:02:40,108
Hayır ama anladın işte.

24
00:02:45,029 --> 00:02:50,118
Siz mutluysanız
ben de sizin adınıza mutluyum.

25
00:02:51,661 --> 00:02:52,936
İyiyim ben!

26
00:02:55,113 --> 00:02:58,575
-Gerçekten mi?
-Kesinlikle. İyiyim ben!

27
00:03:00,128 --> 00:03:07,677
Çok iyiyim! Sesim niye böyle çıkıyor
bilmiyorum çünkü gerçekten iyiyim.

28
00:03:11,222 --> 00:03:17,501
Sizi öpüşürken görünce biraz
şaşırmadım demiyorum tabii.

29
00:03:17,711 --> 00:03:19,504
Başta şöyle falan oldum...

30
00:03:22,274 --> 00:03:25,940
Ama şimdi sindirmek için
vaktim oldu ve...

31
00:03:27,805 --> 00:03:29,265
Çok hoşuma gitti.

32
00:03:31,626 --> 00:03:33,670
-Ross...
-Her şey yolunda.

33
00:03:35,305 --> 00:03:39,559
Charlie'yle ben, siz ikiniz.
Ne yapmalıyız biliyor musunuz?

34
00:03:39,768 --> 00:03:41,026
Sakinleşelim mi?

35
00:03:42,378 --> 00:03:45,882
Hayır.
Beraber yemek yemeliyiz.

36
00:03:46,091 --> 00:03:48,416
Evet, yarın akşam yapalım.
Yemeği ben yaparım.

37
00:03:50,011 --> 00:03:54,057
-Biraz garip bir durum olmaz mı?
-Garip mi? Nesi garip bunun?

38
00:03:54,457 --> 00:03:57,961
Garip olan tek şey birinin
Meksika yemeği sevmemesi olur...

39
00:03:58,170 --> 00:03:59,831
...çünkü fajita yapacağım.

40
00:04:07,862 --> 00:04:09,405
Ben fajita severim.

41
00:04:12,075 --> 00:04:14,410
Bu evlat edinme işi
amma zormuş.

42
00:04:15,161 --> 00:04:18,247
Ülkelerarası evlat edinme var,
muhtaç bir çocuğu evlat edinme var.

43
00:04:18,915 --> 00:04:22,001
Çok seçenek var ve
bu hayatımızın en önemli kararı.

44
00:04:22,835 --> 00:04:24,379
Kahvemde saç var.

45
00:04:26,673 --> 00:04:28,132
-Merhaba çocuklar.
-Merhaba.

46
00:04:28,342 --> 00:04:31,095
Frank Jr.'ı gördünüz mü?
Üçüzleri buraya getirecekti.

47
00:04:31,469 --> 00:04:36,140
Her üçüz deyişinde, aklıma
19 yaşında üç seksi sarışın geliyor.

48
00:04:37,598 --> 00:04:39,843
Ne güzel. Saçını iç.

49
00:04:41,896 --> 00:04:43,118
Bunlar ne?

50
00:04:43,481 --> 00:04:45,775
Farklı evlat edinme
kurumlarından broşürler.

51
00:04:46,025 --> 00:04:49,779
Bebekler!
Bu güzelmiş, bunu alın.

52
00:04:51,614 --> 00:04:53,866
-Bu işler öyle olmuyor.
-Nasıl oluyor?

53
00:04:54,075 --> 00:04:55,202
Bilmiyorum!

54
00:04:57,620 --> 00:05:01,582
Zorlanıyorsanız arkadaşlarım
Bill ve Colleen'le konuşun.

55
00:05:01,791 --> 00:05:03,751
Onlar da bir çocuk evlat edindi.
Eminim size yardımcı olurlar.

56
00:05:03,960 --> 00:05:06,796
Sağ ol, çok iyi olur.
İyi olur değil mi?

57
00:05:11,884 --> 00:05:14,595
Evet, konuştuklarımızı unutmayın.

58
00:05:14,804 --> 00:05:17,598
Halka açık yerlerde
bazı kurallar vardır.

59
00:05:18,674 --> 00:05:19,981
Böyle konuşmamıştık!

60
00:05:21,686 --> 00:05:23,271
-Merhaba Frank.
-Merhaba.

61
00:05:24,772 --> 00:05:26,858
-Seni gördüğüme sevindim.
-Ben de.

62
00:05:27,191 --> 00:05:29,193
-Merhaba Frank.
-Merhaba. Nasılsınız?

63
00:05:29,527 --> 00:05:33,364
Ne kadar büyümüşler.
Hangisi hangisiydi?

64
00:05:35,033 --> 00:05:39,037
Şu kadının çantasından
tamponlarını çıkaran Frank Jr. Jr.

65
00:05:39,996 --> 00:05:43,666
Chandler'ın üstüne tırmanan
Chandler.

66
00:05:45,460 --> 00:05:47,462
Leslie de ona simit atan.

67
00:05:49,505 --> 00:05:51,924
"Üçüz evlat edinmek ister misiniz?"
Hayır!

68
00:05:55,678 --> 00:05:59,515
Bunu Ross için yapıyoruz ve
sorun etmiyorum ama...

69
00:05:59,724 --> 00:06:02,894
...bana kalsa ilk randevumuzda
bunu yapmazdık.

70
00:06:03,394 --> 00:06:07,398
-Ne yapardık?
-Romantik bir gece geçirirdik.

71
00:06:07,607 --> 00:06:09,776
Şampanya, şık bir yemek...

72
00:06:09,985 --> 00:06:12,321
...faytonla eve dönerken
seni biraz yoklardım.

73
00:06:14,245 --> 00:06:16,787
-Yoklar mıydın?
-Faytonda.

74
00:06:19,869 --> 00:06:23,081
-Merhaba Charlie.
-Merhaba.

75
00:06:23,564 --> 00:06:26,567
-Korku var mı?
-Hem de nasıl.

76
00:06:28,211 --> 00:06:34,509
-Ross'a bir şey mi getirdin?
-Evimde bıraktığın eşyaların.

77
00:06:36,428 --> 00:06:37,135
Sağ ol.

78
00:06:37,345 --> 00:06:39,722
Sen de benim eşyalarımı
istediğin zaman verebilirsin.

79
00:06:40,848 --> 00:06:42,308
Tabii, hiçbirini atmadım.

80
00:06:47,688 --> 00:06:51,818
Sesler duyduğumu biliyordum.
Merhaba Charlie.

81
00:06:52,652 --> 00:06:54,320
-Merhaba Joey.
-Merhaba.

82
00:06:56,072 --> 00:06:58,699
Beni yeni sevgilinle
tanıştırman gerekecek.

83
00:07:02,453 --> 00:07:05,206
Şaka yapıyorum.
Rachel'ı tanıyorum.

84
00:07:07,834 --> 00:07:09,794
Buyurun lütfen.

85
00:07:10,419 --> 00:07:12,630
Sana şarap getirdik.

86
00:07:14,382 --> 00:07:17,802
Çok düşüncelisiniz.
Bu kızı elinden kaçırma.

87
00:07:19,846 --> 00:07:21,295
Sen ne getirdin?

88
00:07:21,705 --> 00:07:25,083
-Aslında bunlar...
-İç çamaşırı, diş fırçası...

89
00:07:25,326 --> 00:07:29,747
...Van Halen CD'si.
Bunların hepsi işime yarar!

90
00:07:31,920 --> 00:07:36,253
-Ross biraz şey görünüyorsun...
-Ne? İyi mi? Çünkü öyleyim.

91
00:07:36,462 --> 00:07:40,508
Sen değil misin? Sen değil misin?
Başka kim iyi?

92
00:07:42,952 --> 00:07:46,706
Biraz rahatlamaya çalış.
İstersen bir içki iç.

93
00:07:46,915 --> 00:07:50,461
Çok iyi fikir. Bir sürahi
margarita yapacağım.

94
00:07:57,675 --> 00:08:00,428
Tanrım. Ne tatlılar.

95
00:08:00,970 --> 00:08:03,181
Şunlara bak, melek gibi uyuyorlar.

96
00:08:04,056 --> 00:08:06,767
Evet, bu anların değerini
iyi biliyorum...

97
00:08:06,976 --> 00:08:10,771
...çünkü bir bakıyorsun
yine uyanmışlar.

98
00:08:14,025 --> 00:08:16,569
Yaramaz olabilirler
ama çok şirinler.

99
00:08:17,528 --> 00:08:20,865
Onlara en son baktığımda
çok komik bir şey yaptılar.

100
00:08:21,074 --> 00:08:23,785
Dört yıldır uyumuyorum!

101
00:08:26,328 --> 00:08:30,707
-Çok uzun bir süre.
-Ne kadar zor olduğunu bilemezsin.

102
00:08:30,917 --> 00:08:35,546
Çok fazlalar. İki tanesini idare
edebilirim. İki tane çok iyi.

103
00:08:35,755 --> 00:08:37,465
İki elinle ikisini tutuyorsun.

104
00:08:37,757 --> 00:08:40,968
Ama üçüncüsü bisiklet kaskıyla
bana doğru koşarsa ne yapacağım?

105
00:08:41,178 --> 00:08:43,138
Şeyimi koruyacak elim kalmıyor.

106
00:08:44,889 --> 00:08:46,682
Üç taneler Phoebe, üç!

107
00:08:47,183 --> 00:08:50,770
Biliyorum Frank,
benim şeyimden çıkarken saymıştım.

108
00:08:53,522 --> 00:08:55,524
Bazen düşünüyorum da...

109
00:08:56,943 --> 00:09:00,029
Hayır, bunu söyleyemem,
çok korkunç.

110
00:09:02,865 --> 00:09:05,159
-Ne?
-Hayır, söylemem.

111
00:09:08,204 --> 00:09:10,831
İnanmıyorum.
Çekip gitmeyi mi düşünüyorsun?

112
00:09:11,165 --> 00:09:14,168
Bu üçüzleri
sen terk et diye doğurmadım.

113
00:09:14,377 --> 00:09:18,506
Hayır, asla öyle bir şey yapmam.
Düşünüyordum da...

114
00:09:18,715 --> 00:09:23,516
...belki birini sen alabilirsin.
-Ne?

115
00:09:25,054 --> 00:09:28,641
Onları ayıramazsın.
Korkunç bir şey. Hangisi?

116
00:09:33,896 --> 00:09:35,481
Bizimle görüştüğünüz için
çok teşekkür ederiz.

117
00:09:35,690 --> 00:09:39,568
-Phoebe sizi çok methetti.
-Seve seve yardım ederiz.

118
00:09:40,069 --> 00:09:42,071
Biz de evlat edinirken
aynı şeyleri yaşadık.

119
00:09:42,280 --> 00:09:45,783
Demek sizin ufaklıklarda da
işlev bozukluğu var.

120
00:09:52,581 --> 00:09:54,542
Eviniz çok güzel demek istedim.

121
00:09:56,085 --> 00:09:57,795
Bize söyleyeceğiniz
her şey işimize yarar.

122
00:09:58,004 --> 00:10:01,299
Aslında bunun faydası olabilir.

123
00:10:01,882 --> 00:10:03,968
Hemen hemen gerekli
tüm bilgiler var.

124
00:10:04,176 --> 00:10:06,304
-Vay canına!
-Her şey kategorilere ayrıldı.

125
00:10:06,512 --> 00:10:10,975
Karşılaştırıldı ve arkadaki
formlarla renklerle eşleştirildi.

126
00:10:11,183 --> 00:10:14,395
Teşekkür ederiz.
Küçük bir orgazm yaşadım.

127
00:10:19,191 --> 00:10:22,278
Biraz asap bozucu bir süreç
ama buna değiyor.

128
00:10:22,611 --> 00:10:25,072
Owen'ı evlat edinmek
başımıza gelen en iyi şeydi.

129
00:10:25,614 --> 00:10:27,533
Ne güzel.
Klasöre bakabilir miyim?

130
00:10:29,493 --> 00:10:31,495
Önce ellerimi yıkamamı
istiyorsun değil mi?

131
00:10:32,830 --> 00:10:34,540
Ama çok güzel ve beyaz.

132
00:10:36,167 --> 00:10:37,752
Banyo koridorda solda.

133
00:10:40,129 --> 00:10:41,630
Ben de ellerini yıkamasını
söylerdim.

134
00:10:41,839 --> 00:10:43,007
Sizi evlat edinebilir miyim?

135
00:10:46,509 --> 00:10:48,219
-Sen Owen olmalısın.
-Evet.

136
00:10:48,429 --> 00:10:51,848
-Ben Chandler. Ben de izciydim.
-Öyle mi?

137
00:10:52,058 --> 00:10:54,216
Evet. Hatta babam
yavru kurt ini annesiydi.

138
00:10:56,645 --> 00:10:58,011
Pusula kullanmayı biliyor musun?

139
00:10:59,273 --> 00:11:01,817
-Rozetli pusulam var.
-Öyle mi? Harika!

140
00:11:02,026 --> 00:11:04,820
-Görmek ister misin?
-İsterdim ama annenlerle oturuyoruz.

141
00:11:05,029 --> 00:11:06,697
Seni nasıl evlat edindiklerini
anlatıyorlardı.

142
00:11:07,948 --> 00:11:09,075
Ne?

143
00:11:15,581 --> 00:11:16,889
Ne?

144
00:11:18,417 --> 00:11:19,814
Ben evlatlık mıyım?

145
00:11:21,921 --> 00:11:23,214
Ben öyle bile değilim.

146
00:11:30,137 --> 00:11:36,727
İlk margaritalar pek iyi değildi
ama ikinciler çok güzel.

147
00:11:39,438 --> 00:11:41,857
Belki bir dahaki turda
biz de içeriz.

148
00:11:43,317 --> 00:11:49,407
Çok eğlenceli değil mi?
Dördümüz bir arada takılıyoruz.

149
00:11:50,533 --> 00:11:53,953
Sen iyi misin? Ve fajitalar
ne zaman hazır olacak?

150
00:11:55,663 --> 00:12:01,919
İyiyim ben. Harikayım.
Bizimle gurur duyuyorum.

151
00:12:02,128 --> 00:12:05,297
Hiçbir gariplik yok,
gerginlik yok.

152
00:12:05,506 --> 00:12:07,043
Dünyadan haberin yok.

153
00:12:08,384 --> 00:12:12,012
Süper bir dörtlü olduk.
Birlikte daha çok şey yapmalıyız.

154
00:12:12,221 --> 00:12:14,056
Seyahate çıkalım.

155
00:12:16,392 --> 00:12:20,271
Nereye gidebiliriz dersiniz?
Fajitalarım!

156
00:12:24,316 --> 00:12:31,532
Ross, Joey'yle benim birlikte
olmamıza alışmakta zorlanıyor.

157
00:12:31,740 --> 00:12:35,119
-Normalde böyle içmez.
-Bu bir şey değil.

158
00:12:35,327 --> 00:12:37,246
Babam alkoliğin kralıdır.

159
00:12:40,332 --> 00:12:43,836
Özür dilerim. Benim yüzümden
gecenin tadı mı kaçtı?

160
00:12:46,255 --> 00:12:50,134
Fajitalar! Dikkat edin!
Tabak çok sıcak! Çok sıcak!

161
00:12:50,342 --> 00:12:52,386
Ross, fırın eldiveni takmamışsın!

162
00:12:56,891 --> 00:12:58,767
Yarın çok acıyacak!

163
00:13:02,104 --> 00:13:03,528
Saçmalık bu.

164
00:13:04,098 --> 00:13:06,934
Ciddi ciddi çocuklarından birini
almamı konuşamayız değil mi?

165
00:13:07,144 --> 00:13:09,756
-Tabii ki hayır.
-Delilik.

166
00:13:09,965 --> 00:13:12,301
-Biliyorum.
-Alice asla kabul etmez.

167
00:13:12,510 --> 00:13:15,188
Bilmiyorum, o da çok yorgun,
bence kabul eder.

168
00:13:17,745 --> 00:13:23,938
Peki farazi olarak soruyorum,
hangisini vermek isterdin?

169
00:13:26,270 --> 00:13:27,615
Frank Jr. Jr.?

170
00:13:28,438 --> 00:13:33,067
İyi olanı almış olurdun.
Çok komik çocuktur.

171
00:13:33,677 --> 00:13:36,722
Geçen gün bir espri yaptı.

172
00:13:37,848 --> 00:13:40,935
Yeşil olan ve "Ben bir
kurbağayım" diyen şey nedir?

173
00:13:42,285 --> 00:13:43,687
Konuşan kurbağa!

174
00:13:47,066 --> 00:13:49,026
Hayır, onu alamazsın,
çok komik.

175
00:13:50,569 --> 00:13:55,908
-Tamam. Ya Leslie?
-Hayır, Leslie olmaz.

176
00:13:56,158 --> 00:13:58,786
Alfabeyi geğirerek
sadece o okuyabiliyor.

177
00:14:01,170 --> 00:14:04,549
-O zaman geriye Chandler kalıyor.
-Hayır, Chandler'ı alamazsın.

178
00:14:04,917 --> 00:14:08,419
O benim küçük dahim.
Onun için çok umutluyum.

179
00:14:08,629 --> 00:14:11,549
Doktor veya emlakçı olacak.

180
00:14:14,510 --> 00:14:17,429
Geriye başka çocuk kalmadı.

181
00:14:20,024 --> 00:14:21,223
Doğru söylüyorsun.

182
00:14:24,103 --> 00:14:28,732
Phoebe onlardan birini
veremeyeceğim galiba.

183
00:14:29,526 --> 00:14:32,028
Beni deli ediyorlar ama
onlar benim bebeklerim.

184
00:14:35,698 --> 00:14:38,450
Üzgünüm Frank, durumun bu kadar
kötü olduğunu bilmiyordum.

185
00:14:39,076 --> 00:14:42,413
Daha çok yardım ederim. Ne zaman
istersen onlara bakabilirim.

186
00:14:42,621 --> 00:14:44,790
-Günü söyle, orada olurum.
-Yarın nasıl?

187
00:14:44,999 --> 00:14:46,148
Yarın olmaz.

188
00:14:47,751 --> 00:14:52,840
Ama zaman yaratırım ve gelirim.
Alice'le bütün gün size kalır.

189
00:14:53,841 --> 00:14:57,720
-Bizim için bunu yapar mısın?
-Ablalar bunun içindir.

190
00:15:04,343 --> 00:15:05,740
Şunlara bak.

191
00:15:07,413 --> 00:15:09,206
Sizi çok seviyorum.

192
00:15:10,566 --> 00:15:12,568
Eyvah! Sakın uyanmayın.

193
00:15:16,947 --> 00:15:19,867
-Bill'le Colleen nerede?
-Mutfakta yiyecek hazırlıyorlar.

194
00:15:20,159 --> 00:15:22,411
-Ne kadar iyi insanlar değil mi?
-Gitmeliyiz.

195
00:15:24,578 --> 00:15:26,872
Neden? Tuvalette ne yaptın?

196
00:15:27,833 --> 00:15:30,294
Tuvalete gitmedim.
Koridorda Owen'a rastladım.

197
00:15:30,502 --> 00:15:34,522
Evlatlık olduğunu bilmiyormuş.
Ona ben söylemiş olabilirim.

198
00:15:35,883 --> 00:15:37,050
Çantam nerede?

199
00:15:37,259 --> 00:15:40,179
O belgelerin yerine bizimkileri
koyabilirim. Klasörü al, gidiyoruz!

200
00:15:42,239 --> 00:15:43,949
Atıştıracak bir şeyler getirdik.

201
00:15:44,590 --> 00:15:47,135
Ekşi solucanları yemenize
gerek yok. Onlar Owen'ın.

202
00:15:48,145 --> 00:15:50,564
Birazdan onu çağırırım.
Bu arada size de söyleyelim...

203
00:15:50,774 --> 00:15:52,484
...evlatlık olduğunu
henüz söylemedik.

204
00:15:53,709 --> 00:15:55,294
Ama çocukların sezgileri
çok güçlüdür.

205
00:15:56,053 --> 00:15:57,888
Bir şekilde biliyor olmaz mı?

206
00:15:58,364 --> 00:16:01,049
-Evlatlık mıyım?
-Gördünüz mü? Sezgileri güçlü.

207
00:16:02,034 --> 00:16:05,329
-Ne? Nereden duydun bunu?
-O söyledi.

208
00:16:07,373 --> 00:16:10,164
Size söylememem için de
bana 50 dolar verdi.

209
00:16:11,502 --> 00:16:13,629
Teknik olarak
artık onu geri vermelisin.

210
00:16:16,799 --> 00:16:19,760
-Ona evlatlık olduğunu mu söyledin?
-Çok özür dilerim.

211
00:16:19,968 --> 00:16:24,848
Oraya bir tabela falan asmalısınız.
Ya da gelenlerin kulağına söyleyin.

212
00:16:25,349 --> 00:16:28,769
"Owen evlatlık olduğunu bilmiyor.
Noel Baba'yı da gerçek sanıyor."

213
00:16:28,979 --> 00:16:30,177
Gerçek değil mi?

214
00:16:32,147 --> 00:16:33,857
Buradan hemen gitmeliyiz bebeğim!

215
00:16:37,486 --> 00:16:40,739
Arkadaşlar, şerefe kadeh
kaldırmak istiyorum.

216
00:16:41,365 --> 00:16:43,909
Rachel ve Joey'ye.

217
00:16:46,036 --> 00:16:48,747
Ve aşka.

218
00:16:52,376 --> 00:16:57,548
Aşk.
A, Ş, K.

219
00:16:57,840 --> 00:17:02,261
A için, alem.
Aşksız bir alem nedir ki?

220
00:17:03,912 --> 00:17:05,372
Olamaz.
Cevap mı vermemiz gerekiyor?

221
00:17:07,756 --> 00:17:10,550
Ş için...

222
00:17:12,062 --> 00:17:13,595
...şaşırdım, vay be!

223
00:17:17,067 --> 00:17:24,404
K için de karışık. Olayların
kafa karıştıran gelişimi anlamında.

224
00:17:25,200 --> 00:17:28,787
Ki bu arada hala iyiyim ben.

225
00:17:30,456 --> 00:17:32,291
Ve...

226
00:17:35,544 --> 00:17:40,717
...bunların hepsini inanılmaz
derecede normal karşılıyorum.

227
00:17:41,533 --> 00:17:45,996
Birlikte olmanızı yani.

228
00:17:48,348 --> 00:17:50,976
Bir gün evlenebilirsiniz.

229
00:17:54,188 --> 00:17:56,190
Kendi çocuklarınız da olabilir.

230
00:18:01,153 --> 00:18:03,489
-İyi misin?
-Kesinlikle.

231
00:18:06,074 --> 00:18:07,451
İyi görünmüyorsun Ross.

232
00:18:07,826 --> 00:18:10,621
Affedersiniz, misafir ağırlamanın
baskısı yüzünden olmalı.

233
00:18:14,958 --> 00:18:17,961
Biraz krem karamel yesek
herkes daha iyi olur bence.

234
00:18:19,086 --> 00:18:23,132
-Ross, benim gitmem gerekiyor.
-Hayır.

235
00:18:23,342 --> 00:18:26,011
Kusura bakma, sabah erkenden
bir dersim var.

236
00:18:26,336 --> 00:18:29,974
Ama çok güzel bir geceydi.

237
00:18:31,517 --> 00:18:35,896
Öyle değil mi? Joey varken
garip olur diyordun.

238
00:18:36,106 --> 00:18:38,149
Rachel'ı da hiç sevmezsin.

239
00:18:39,233 --> 00:18:40,400
Uçuyorsun.

240
00:18:42,402 --> 00:18:44,743
-Sabah seni ararım tamam mı?
-Tamam.

241
00:18:48,659 --> 00:18:52,538
-Ross'un az önce dediği...
-Önemli değil, kızlar beni sevmez.

242
00:18:57,876 --> 00:19:04,967
O zaman krem karamel üç kişilik.
Kafiyeli oldu.

243
00:19:08,095 --> 00:19:11,056
Biz de kalkalım Ross.

244
00:19:11,265 --> 00:19:17,980
Tabii ya. Çok aptalım.
Artık çiftsiniz.

245
00:19:18,856 --> 00:19:21,608
-Yalnız kalmak istiyorsunuzdur.
-Hayır, geç oluyor...

246
00:19:21,818 --> 00:19:27,031
Önemli değil. Daha bir sürü
margarita var. Her şey güzel.

247
00:19:34,037 --> 00:19:36,081
Bunun ne için olduğunu bilmiyorum.

248
00:19:42,004 --> 00:19:46,550
Ben burada kalıp
ona göz kulak olacağım.

249
00:19:46,758 --> 00:19:49,428
-Evet, iyi fikir.
-Sabah görüşürüz.

250
00:19:50,437 --> 00:19:51,611
Peki.

251
00:19:52,890 --> 00:19:57,227
Bu konuda hiçbir zaman
iyi olmayacak bence.

252
00:19:57,644 --> 00:19:58,937
İyi görünmüyor değil mi?

253
00:20:20,459 --> 00:20:23,754
-Günaydın. Al bakalım.
-Sağ ol.

254
00:20:24,922 --> 00:20:28,342
-Bütün gece burada mı kaldın?
-Evet.

255
00:20:30,177 --> 00:20:32,679
Pantolonumu ve ayakkabılarımı
sen mi çıkardın?

256
00:20:34,124 --> 00:20:38,936
Hayır. Chicago filminin müziğiyle
dans ederken kendin çıkardın.

257
00:20:41,980 --> 00:20:46,068
Bak, Rachel konusunda...

258
00:20:46,693 --> 00:20:49,905
Endişelenmene gerek yok
çünkü hiçbir şey olmayacak.

259
00:20:50,989 --> 00:20:55,619
-Nasıl yani?
-En başından konuşmuştuk.

260
00:20:55,827 --> 00:21:00,123
Sen iyi olmadıkça bir şey
yapmayacaktık. Ve belli ki...

261
00:21:00,332 --> 00:21:04,711
-Ne diyorsun sen? İyiyim ben.
-Önemli değil Ross.

262
00:21:04,920 --> 00:21:09,174
Çok iyi anlıyorum.
Elbette iyi değilsin.

263
00:21:12,052 --> 00:21:17,182
-Siz Ross'la Rachel'sınız.
-Ama artık değiliz.

264
00:21:19,017 --> 00:21:21,979
Ne zamandan beri çift değiliz.

265
00:21:24,406 --> 00:21:25,741
Altı yıldan beri.

266
00:21:28,485 --> 00:21:35,409
-Bu doğru mu? O kadar oldu mu?
-Ben de öyle duydum.

267
00:21:38,078 --> 00:21:40,789
Saçmalık bu. Altı yıl.

268
00:21:40,999 --> 00:21:44,294
Benim yüzümden birlikte
olamayacaksınız öyle mi?

269
00:21:46,211 --> 00:21:47,627
Bir şey sorabilir miyim?

270
00:21:48,714 --> 00:21:53,427
Rachel'la arandaki bu şey ne?

271
00:21:55,595 --> 00:21:57,431
Beni bilirsin.

272
00:22:00,851 --> 00:22:01,960
Joey.

273
00:22:08,400 --> 00:22:09,776
Onun için deli oluyorum.

274
00:22:15,824 --> 00:22:17,325
O da mı böyle hissediyor?

275
00:22:20,537 --> 00:22:21,413
Galiba.

276
00:22:25,042 --> 00:22:29,421
O zaman hepimizin hayatımıza
devam etme vakti gelmiş.

277
00:22:29,880 --> 00:22:38,680
-Ama sen iyi değilsin Ross.
-Ama olmak istiyorum. Olacağım.

278
00:22:42,392 --> 00:22:44,311
Hem Charlie'yle
beraberim değil mi?

279
00:22:45,854 --> 00:22:49,316
Hala Charlie'yle beraberim değil mi?
Dans edişimi görmedi değil mi?

280
00:22:49,524 --> 00:22:54,404
Hayır. Bana özel bir şeydi.

281
00:22:59,034 --> 00:23:04,498
-Bundan emin misin?
-Evet, eminim.

282
00:23:08,043 --> 00:23:11,755
Peki biz iyi miyiz?

283
00:23:24,350 --> 00:23:25,893
-Merhaba Pheebs.
-Merhaba.

284
00:23:26,103 --> 00:23:29,731
Sana haber vermek istedik. Bill
ve Colleen bizden nefret ediyor.

285
00:23:29,940 --> 00:23:32,150
Owen evlatlık olduğunu bilmiyormuş,
Monica ona söyledi.

286
00:23:32,359 --> 00:23:35,862
-Ne?
-Bir gün öğrenmesi gerekiyordu.

287
00:23:36,154 --> 00:23:39,366
Peki ya biri üçüzlere, onları
senin doğurduğunu söylese?

288
00:23:44,996 --> 00:23:46,832
Emma'ya kaza eseri olduğunu
söyleyeceğim.