-Günaydın. -Selam.
-Dün akşamki randevun nasıl geçti? -Gayet iyiydi.
İyi.
Affedersin!
Tamam, çok iyiydi.
-Gitmeliyim, işe geç kaldım. -Ne? Onu benimle mi bırakacaksın?
Merak etme, harika bir kızdır. Bir şey rica edeceğim.
Kız çıkınca, ciddi bir ilişki istemediğimi söylersen çok iyi olur.
-Ne? Dalga mı geçiyorsun? -Laf arasında söyle işte.
Benim için zemin hazırla. Yalnızlığı sever, kanun kaçağı falan dersin.
Onun gibi birine bulaşmak istemezsin falan de.
Bunları hatırlamak zor. Sadece domuz olduğunu söylesem?
Onu sonra arayacağım. Cidden.
Chandler benim için yapardı. Hem o, kıza pancake bile yapardı.
Ayrıca fazladan yapıp bana da bırakırdı.
Hayır, kıza bir şey söylemeyeceğim. Benim sorumluluğum değil.
İyi be!
Pancake'ler için ne diyorsun peki?
-Merhaba. -Merhaba.
Kusura bakma. Kapıyı kilitleyemedim de.
Ben taşındığımda Joey onu bozdu da.
-Sen Rachel olmalısın. Ben Erin. -Merhaba.
Liseli kızlar gibi olmak istemiyorum ama benim için bir şey söyledi mi?
Pancake ister misin?
-Söylesene, niye geldik buraya? -Tahmin et bakalım.
Fıstık gibi kızlar için mi?
Bir ara kütüphane bilgisayarına isimler giriyordum.
Eğlence olsun diye.
Kendi ismimi girdim, bil bakalım ne çıktı?
Doktora tezim. Burada. Tam şurada duruyor.
Üniversitenin en büyük kütüphanesinde.
Çok güzel bir şey.
Burada ayrıca Wendy Bajina diye bir kadının kitabı var.
Bu ne?
Kategorik sınıflama sisteminin tadını çıkarıyorlar galiba.
Çok affedersiniz.
Beni buraya bunu yapmak için getirmedin değil mi?
-Tavuğu yine mi geri gönderdi? -Şimdi de çok kuru olmuş.
Buraya gelip nasıl istediğini sana tarif etmek istiyormuş.
İyi, bu tavuk uzmanıyla tanışmak...
...istiyorum. Çok bilmişi buraya gönder.
İnanmıyorum!
Şanslı piç.
Janice.
Nasılsın bakalım? Şık restoran, yetenekli şef, süper tavuklar falan.
İyiyim.
O parmağındaki ne öyle? Kör oldum.
Şanslı adam kim?
İnanmıyorum.
Çok üzgünüm hayatım, iyi misin?
Ona evleneceğimizi söylemedin değil mi?
-Yüzüğü gördü ne yapayım. -Çıldırdı mı?
Söyleyince şok oldu tabii. Kim olmaz ki zaten?
Onun da bir sevgilisi varmış. Clark.
Ayrıca kendini düğüne de davet ettirdi. Clark'ı da.
Hayır dedin değil mi?
Olmaz dedin değil mi?
Beni köşeye sıkıştırdı. Düğün burada mı diye sordu.
-Ne yapsaydım? -Yalan söyleyecektin.
Çok mu zor yani? Çekiniz postada. Bebeğiniz çok şirin.
Kitabını okumak için sabırsızlanıyorum Ross.
Ne olmuş düğüne gelecekse? O kadar kötü olmaz.
Sessizce oturacağını mı sanıyorsun? Kadeh kaldırmak istemeyecek mi?
Mikrofonu kapıp, "Part-time Lover"ı söylemek istemeyecek mi sanıyorsun?
Olamaz! O gece de tavuğu beğenmeyecek değil mi?
Bir şey olmaz. Muhtemelen gelmek bile istemeyecektir.
-Öyle mi diyorsun? -Hayır. Yalan söyledim.
Ne kadar kolaymış gördün mü?
-Sen olsan yalan mı söylerdin? -Evet.
-Gerçekten bu kadar kolay mı? -Evet.
O zaman bu pazar günü söyle, çünkü o ve Clark'la yemeğe gidiyoruz.
-Merhaba. N'aber? -Merhaba.
Arkadaşınız kim böyle?
-Merhaba Joey. -Erin.
Hala burada.
Evet, bugün beraberdik ve çok eğlendik.
Niye eğlenmeyesiniz ki? Erin süperdir. Siz de öylesiniz tabii.
Artık gideyim. Çok güzel bir gündü, sağ olun.
Görüşürüz Joey. Dün gece güzeldi.
-Evet. Seni ararım. -Ben de ararım.
-Ben de seni ararım. -Beni de ara.
-Seni yine görmek güzeldi. -Görüşürüz.
Sistem çöktü demek?
Özür dilerim, ona söylememi istediğin şeyleri söyleyemedim.
-Konuşmaya başladık ve -Onunla evlenmeni istiyoruz.
-Ne? -İnanılmaz bir kız. Hiç bilmiyorsun.
Bilmiyor muyum? Onu buraya kim getirdi sanıyorsun?
Aşk tanrısı.
Çok klas bir kız. Dört dil biliyor.
Erkeklerin ne istediğinden iyi anlıyorsun doğrusu.
Senin için çok uygun. Tatlı kız, beyzbol seviyor...
...yemekte iki bira içti. -Benim biralarımı mı?
Çok iyi kız, iyi vakit geçirdik ama bu ilişki bir yere varmaz.
Hep böyle diyorsun.
Bu kıza bir şans verirsen, belki bir yere varabilir.
Kusura bakmayın ama öyle düşünmüyorum.
-Öyle olsun. -İyi.
Beni yargılamaya başlamayın. Asistanına aşık olan sensin.
Senin de çatıda güvercin besleyen adamla ilişkin var.
Phoebe.
Gizli ilişki.
İnsanlar kitabımın önünde yapıyor.
Efendim?
Doktora tezim okulun kütüphanesinde.
Bakmaya gittim.
Paleontoloji bölümünün ortasında öğrenciler bebek yapıyor.
İnanamıyorum. İyi bir şeyler görebildin mi bari?
Sana bir şey sorayım. Sizin okulda, kampüsün bir yerinde...
...öğrencilerin sevişecekleri bir yer falan var mıydı?
Evet, vardı. Kütüphanenin bir köşesinde...
...kimsenin okumadığı tozlu kitapların durduğu... Evet, vardı.
İyi. İnsanlar durmadan geliyor. Galiba moda falan olmuş.
Bir dakika. Beşinci katta, o arkadaki duvarın orası mı?
Bırak Tanrı aşkına ya!
-Sinemaya yetişelim. -Dur, acelen ne?
Fragmanları izlemek istiyorum.
Şekerler için.
-Merhaba. -Bak kim gelmiş.
-Merhaba Joey. -Merhaba Erin.
-Merhaba Rachel. -Selam. Biz de sinemaya gidiyorduk.
-Olamaz! -Ne oldu?
Gitmemiz gereken şu partiyi unuttuk.
Olamaz.
-Ne partisi? -Doğum günü partisi.
-Kimin doğum günü partisi? -Allison'ın doğum günü partisi.
-Allison kaç yaşında? -32.
Bir dakika!
-Siz birlikte takılsanıza. -Bak sen şu işe!
Affedersiniz. Merhaba. Ben burada profesörüm.
5. kat, 437. kısımdaki paleontoloji bölümünü biliyor musunuz?
Biliyorum.
Bana beş dakika ver, yerime bakacak birini bulayım.
Hayır, hayır!
Yetkili biriyle konuşabilir miyim?
-Nasıl yardım edebilirim? -Merhaba.
Paleontoloji bölümünde güvenliğin arttırılması mümkün mü acaba?
Orada benim yazdığım bir kitap var ve insanlar onu okumak yerine...
...önünde yerde yuvarlanıyor.
Bahsettiğiniz sorundan haberdarız.
Ama güvenliği arttırma konusunda, maalesef yeterli elemanımız yok.
Size yardımcı olamayacağım.
Peki. Yazılı sözcüklerin kutsallığının...
...değerini bilen bir tek bensem...
...gidip bunu kendim savunurum. Sakın peşimden gelme.
-Merhaba. -Merhaba.
-Erin'le nasıl gitti? -İnanılmaz. Çok eğlendik.
Yaşasın! O zaman artık bize kızgın değilsin?
Hayır, siz tamamen haklıydınız. Bu ilk çıkışımızdan çok daha iyiydi.
O çok sıkıntılıydı, ikimiz de gergindik.
-Birlikte olmadınız mı? -Evet, o beni çok sakinleştirdi.
Ayrıca çok ortak yönümüz var. Sandviç seviyor. Spor.
Ama Met'leri tutuyor. Şimdi sorun değil ama çocuklarımız olunca...
İnanamıyorum. Şuna bak, çocuklardan bahsediyor.
Joey'm benim.
-Lütfen benden önce evlenme. -Tamam.
Clark'ın beni ektiğine inanamıyorum.
-Belki gelir. -Salak mısın sen?
-Üç saat oldu. -O kadarcık mı?
Daha keyifli konulardan bahsedelim. Düğününüzü anlatsanıza.
Aslında düğün hakkında söylemek istediğimiz bir şey vardı.
Küçük bir tören olacak. Çok küçük.
-Niye yaptığımızı bile bilmiyoruz. -Aslında aile arasında olacak.
Bir dakika.
Beni aileden mi görüyorsunuz?
Bir şey sormak zorundayım, dürüst cevap verin.
Careless Whisper'ı mı söylememi istersiniz, Lady In Red'i mi?
Nasıl böyle dersin? Met'lerin doğru dürüst atıcısı yok!
-Benitez'e ne demeli? -Kupanın ilk maçına ne demeli?
-Sen sussan iyi olacak. -Sen sus.
Onunla tartışmaya bayılıyorum.
-Hemen dönerim. -Peki.
-Joey'yle nasıl gidiyor? -İyi.
İyi mi?
Ondan hoşlandığını söyle. Lütfen ondan hoşlandığını söyle.
Harika biri. Bu işin yürümesini istediğinizi de biliyorum ama...
...bir gelecek göremiyorum. -Ama ondan hoşlandığını söyledin.
Ne oldu ki? Birden fikrini mi değiştirdin?
-Sayılır. -O zaman tekrar değiştir.
Kusura bakmayın. Aramızda kıvılcım yok.
Kıvılcım mı yok? Birlikte olmadınız mı?
Olduk.
Sürtük!
-Joey bunu biliyor mu? -Bildiğini sanmıyorum.
Belki siz ona çıtlatabilirsiniz. Ciddi...
...ilişki istemiyormuş falan deyin.
-Yalnızlığı seven biri olduğunu mu? -Evet! Süper olur.
-Ve bir "stronso" olduğunu mu? -Efendim?
Anlaşılan İtalyanca, bildiğin dört dilden biri değilmiş.
-Gidelim mi? -Evet, gidelim.
-Sonra görüşürüz. -Hoşça kalın.
Çok teşekkür ederim kızlar.
Anlaşılan kızı buraya getiren aşk tanrısı değilmiş.
Evet, sıradan uçan bir cüceymiş.
Evet? Buyurun? Nasıl yardımcı olabilirim?
-Hiç, öylesine bakıyorduk. -Demek öğrencilerdensiniz.
Tam olarak neye bakıyordunuz?
Acaba Dr. Chester Stock'un Smiledon Californicus üzerine fikirlerine mi?
Defolun!
Biriyle mi buluşacaksın?
Yoksa Marion'ın evrim fikirlerine mi bakacaksın?
Aslında Marion'ın fikirlerini fazla ileri buluyorum.
-Ben de öyle. -Pardon, siz kimsiniz?
-Burada profesörüm. Ross Geller. -Bu ismi nereden biliyorum?
Bir dakika.
-Bunu sen mi yazdın? -Evet!
Kitabımı okuyan sen misin?
Hiç de düşündüğüm gibi değilsin. Çok gençsin.
Dördüncü sınıfı atlamıştım.
Çok ama çok özür dilerim.
-Merhaba. -Merhaba.
-Nasıl geçti? -Harikaydı. Köyü gezdik.
Dondurmacıya gittik, bir milk shake'i paylaştık.
70'e 30 paylaştık ama olsun.
Onu şehrin kuzeyindeki pansiyonlardan birine götüreceğim.
-Sahi mi? Gelirim dedi mi? -Hayır, hayır, sürpriz olacak.
Ama işim zor çünkü bir süre işte epey yoğun olacakmış.
Konuşmamız lazım canım.
Bugün onun ciddi bir ilişki istemediği hissine kapıldım.
-Nereden çıktı bu? -O söyledi. Yalnızlığı severmiş.
-Joey. -Önemli değil Rach.
Ben de yalnızlığı severim. Değil mi?
Joey, o sana layık değildi zaten.
Söz veriyorum, bir dahaki sefere onları evden göndereceğim ve...
...ciddi bir ilişki istemediğini söyleyeceğim.
Hayır! Öyle yapma. Bir dahakine kızın beni sevmesini sağla.
Onu da yapacağım tabii.
-Joey? -Evet.
-Pancake ister misin? -Hele şükür akıl ettin!
-Ne yapacağız? -Careless Whisper'ı isteyelim bence.
Chandler?
Bizi gördü mü? Gördü mü?
-Janice, burada ne işin var? -Eve gidiyordum ama...
...bu gece yalnız kalamayacağımı fark ettim.
Acaba sizinle kalabilir miyim? Aileme ihtiyacım var da.
Çocuklarımız ona Janice teyze diyecek değil mi?
Lütfen, yoksa ne yaparım bilmem.
Hiç mi merak etmiyorsun?
-Mendil var mı? -Evet, banyoda.
-Kalmasına izin vermeliyiz. -Hayır, izin verirsek hiç gitmez.
-Tıpkı televizyon koltuğun gibi. -Şimdi onu mu düşünüyorsun?
Hiç aklımdan çıkmıyor ki.
Çocuklar, ben duşa girmeden önce tuvalete girecek olanınız var mı?
Janice kusura bakma ama bu gece burada kalamazsın.
-Neden? -Dürüstçe söyleyeyim mi?
Dairemizde çok fazla elektromanyetik dalga var.
Monica'yla ben bağışıklık kazandık ama sen etkilenirsin.
Bana bir yorgan lazım. Acaba sizde anti-alerjik olanlardan var mı?
Yoksa burnum çok akar da.
Sizde kedi mi var? Alerjim başladı da.
Duyuyor musunuz?
-Hayır! Gitmen lazım! -Neden?
Çünkü Chandler sana karşı hala bir şeyler hissediyor.
-Öyle mi? -Anlamadım?
Evet.
Bu yüzden gece burada kalamazsın.
Hatta düğüne de gelmemelisin.
Duygular, çok güçlü duygular.
Bu duygular hepten gitmeyebilir, farkındayım ama sen gidebilirsin.
Ay inanmıyorum.
Anlıyorum. Çok üzüldüm. Giderim tabii.
Hoşça kal Monica.
Onunla ömür boyu mutlu olmanı dilerim.
Chandler.
Bu iş bitince beni ara.
Merak etme, bütün bölümü kontrol ediyorum.
Hatta bu küçük bebeği aldım. İnsanların gözlerine
Peki, görüşürüz.
Monica'ya kitabını göstermek istedim.